„Pavasario vandenys“ yra santrauka po skyriaus. Ivano Sergejevičiaus turgenevo šaltinio vandenys
Raštai apie meilę visada yra aktualūs. Ypač tuos, kuriuos sukūrė puikūs šio žodžio meistrai. Tarp jų, žinoma, yra I.S. Turgenevas. „Pavasario vandenys“, kurių santrauką ir analizę rasite straipsnyje, yra skaitytojus iki šiol jaudinanti istorija.
52 metų Dmitrijui Saninui mažas granatų kryžius reiškė daug. Jis buvo ryškus priminimas apie praeitį, taip pat apie tai, ko niekada neturėjo.
Maždaug prieš 30 metų, kai Dmitrijus buvo jaunas vyras, jis keliavo po Europą, išleisdamas palikimą, kurį staiga paveldėjo. Vokietijos miestas Frankfurtas buvo paskutinė jo aplankyta vieta prieš grįžtant namo. Eidamas šio miesto gatvėmis, Saninas užklydo į konditerijos parduotuvę. Jis norėjo čia išgerti limonado. Tačiau Dmitrijus staiga tapo gelbėtoju vaikui, kuris staiga apalpo. Pagrindinis veikėjas iš pirmo žvilgsnio įsimylėjo merginą, kuri buvo šio berniuko sesuo. Dėl jos jis nusprendė likti mieste. Saninas sutiko berniuko šeimą, kurios nariai jam buvo labai dėkingi.
Netrukus paaiškėjo, kad ši mergina turi sužadėtinį, o Dmitrijus, kaip šeimos draugas ir gelbėtojas, buvo supažindintas su juo. Paaiškėjo, kad tai prekybininkas, kurio santuoka turėtų išgelbėti Dženą (taip buvo vadinama Sanino mylimoji) ir jos šeimą nuo finansinio žlugimo.
Ginčas su pareigūnu
Pagrindinė veikėja išėjo pasivaikščioti su Jenna, jos broliu ir sužadėtiniu. Po jos jie nuėjo į kokią nors įstaigą užkąsti. Pareigūnai buvo čia, jie gėrė. Vienas iš jų paėmė rožę iš Dženos ir taip ją įžeidė. Merginos sužadėtinis išsivežė ją iš nemalonios kaimynystės, o Dmitrijus kreipėsi į Dženos nusikaltėlį ir apkaltino jį grubumu. Išklausęs jo, pareigūnas paklausė Sanino, kas jis yra šiai merginai. Pagrindinis veikėjas atsakė, kad jis yra niekas, po to paliko savo vizitinę kortelę nusikaltėliui.
Susiję vaizdo įrašai
Nepavyko dvikova
Kitą rytą pareigūno antrasis atvyko į Sanino viešbutį. Dmitrijus sutiko su juo dėl dvikovos. Saninas, nusprendęs nusišauti, pagalvojo, kaip jo gyvenimas staiga susisuko. Visai neseniai jis nerūpestingai keliavo po Europą, o dabar gali mirti akimirksniu. Ne todėl, kad pagrindinis veikėjas bijojo mirties, veikiau jis nenorėjo taip prarasti savo gyvenimo, įsimylėjęs. Naktį prieš dvikovą Dmitrijus vėl pamatė Dženą, o jausmai jai dar labiau įsiplieskė.
Dabar atėjo laikas dvikovai. Jos metu varžovai nusprendė, kad šiandien niekas neturėtų prarasti gyvybės. Jie išsiskirstė taikiai, spaudė vienas kitam rankas. Saninas, grįžęs į viešbutį, susitiko su savo mylimojo mama. Ji jam pasakė, kad Jenna persigalvojo dėl ištekėjimo už prekybininko. Motina paprašė Dmitrijaus pasikalbėti su dukra ir įtikinti ją persigalvoti. Pagrindinis veikėjas pažadėjo tai padaryti.
Meilės deklaracija
Kalbėdamas su mylimąja, Dmitrijus jai pasakė, kad jos motina labai jaudinasi, tačiau jis paprašė merginos kurį laiką nekeisti savo nuomonės. Po šio susitikimo Dmitrijus Saninas nusprendė išpažinti savo jausmus savo mylimajai. Jis atsisėdo prie stalo ir parašė jai laišką. Laiške Dmitrijus Saninas merginai pareiškė savo meilę. Jis perdavė tai per Jennos brolį, kuris netrukus atnešė atsakymą: ji prašo Sanino rytoj neiti pas ją. Po kurio laiko mergina nusprendė paskirti pagrindinę veikėją į pasimatymą sode anksti ryte.
Saninas atvyko nustatytu laiku. Jis tikrai norėjo sužinoti, kaip Jenna reagavo į jo išpažintį. Mergina sakė, kad nusprendė atsisakyti sužadėtinio. Dmitrijus buvo labai laimingas. Jis norėjo susituokti su Jenna, tačiau tam reikėjo grįžti į Rusiją ir parduoti dvarą. Tai nėra greitas ir ne paprastas reikalas, o Dmitrijus Saninas tikrai nenorėjo skirtis su savo mylimąja. Ir mergina nenorėjo būti viena ilgas laikas.
Nekilnojamojo turto pardavimo klausimas
Aplinkybės buvo palankios įsimylėjėliams. Dmitrijus Frankfurte sutiko seną draugą, su kuriuo kartu mokėsi. Paaiškėjo, kad jis buvo pelningai vedęs gražią ir turtingą moterį. Dmitrijus pasiūlė jam išpirkti jo turtą. Jo palydovas atsakė, kad geriausia būtų šį klausimą užduoti savo žmonai, pas kurią jie nuėjo kartu.
Susitikimas su draugo žmona
Pažintį su draugo žmona išsamiai aprašo Turgenevas („Pavasario vandenys“). Santrauka dalimis rodo istoriją apie šią moterį. Juk ji vaidina svarbų vaidmenį darbe.
Draugo žmona pasirodė ne tik graži moteris, bet ir labai protinga. Sanino pasiūlymas ją sudomino, kaip ir pats pagrindinis veikėjas. Norėdama viską apgalvoti, ji nustatė 2 dienų terminą. Dmitrijus buvo labai laimingas, kad atsirado galimybė taip greitai viską išspręsti. Tuo pačiu metu pagrindinį veikėją šiek tiek nustebino padidėjęs šeimininkės dėmesys jo asmenybei. Be to, jis bijojo, kad dėl mandagumo stokos sandoris gali žlugti.
Pagrindinis veikėjas visą pirmąją dieną praleidžia draugo žmonos draugijoje. Vakare moteris pakviečia Dmitrijų į teatrą. Spektaklio metu jie daug šneka, o pagrindinei veikėjai ji sako, kad santuoka su jo draugu tėra priedanga. Moteris laiko save visiškai laisva ir gali sau leisti viską, ko nori. Jos žmona yra labai patenkinta šia situacija, nes jis džiaugiasi turtingu ir gerai maitinamu gyvenimu.
Mirtinas ryšys (santrauka)
Turgenevas („Pavasario vandenys“), žinoma, domėjosi, ar pagrindinis veikėjas gali atsispirti pagundai. Deja, jis neišlaikė testo.
Kitą dieną moteris kviečia Saniną pajodinėti. Dmitrijų kankina abejonės, kažkur giliai jis įtaria, kad visa tai ne be priežasties, tačiau jis negali to viso sustabdyti. Pasivaikščiojęs Dmitrijus lieka vienas su savo draugo žmona. Reikėtų pažymėti, kad praėjusi diena, kurią jie praleido kartu, šiek tiek aptemdė pagrindinio veikėjo protą. Jis jau pradėjo pamiršti, ko atėjo. Tuo tarpu klastinga moteris bando jį suvilioti, o tai galiausiai pavyksta. Saninas pamiršta savo mylimąjį ir su draugo žmona išvyksta į Paryžių.
Ir laimė buvo taip arti ...
Tačiau šis romanas su turtinga ir galinga moterimi nieko gero nedavė. Mes neapibūdinsime jo santraukos. Turgenevas („Pavasario vandenys“) domėjosi ne šio ryšio detalėmis, o tuo, kaip tai paveikė tolesnį pagrindinio veikėjo likimą. Dmitrijui Saninui buvo labai gėda grįžti į Dženą. O dabar, sukaupęs turtus ir išmintingas, turintis patirties, pagrindinis veikėjas vėl atsiduria Frankfurte. Jis pastebi, kad miestas bėgant metams pasikeitė. Pažįstama konditerijos parduotuvė nebelieka savo senosios vietos. Saninas nusprendžia atnaujinti savo senus ryšius. Tuo tikslu jis kreipiasi į pareigūną, kuriam kažkada buvo paskirta dvikova dėl pagalbos.
Dženos likimas
Pareigūnas jam praneša, kad Jenna yra ištekėjusi. Trumpa istorija tęsiama pasakojant apie herojės likimą. Turgenevas („Pavasario vandenys“) domėjosi ne tik Dmitrijaus, bet ir Dženos likimu. Ji su vyru išvyko į Ameriką. Pareigūnas netgi padėjo pagrindiniam veikėjui rasti buvusio meilužio adresą. Ir dabar, po daugelio metų, Dmitrijus rašo ilgą laišką Dženai, nesitikėdamas sulaukti jos atleidimo. Jis tiesiog nori sužinoti, kaip ji gyvena. Laukti atsakymo yra labai skausminga, nes pagrindinis veikėjas nežino, ar Jenna jam apskritai atsakys. Šį psichologinį momentą ypač pažymi Turgenevas („Pavasario vandenys“).
Skyriaus santrauka tęsiama tuo, kad po kurio laiko Dmitrijus Saninas gauna laišką iš savo buvusio meilužio. Ji praneša jam, kad yra laiminga su vyru, kad turi vaikų. Moteris prie laiško prideda savo dukters, kuri panaši į jaunąją Dženą, nuotrauką, kurią Dmitrijus taip mylėjo ir kurią taip kvailai paliko. Šiuos renginius užbaigia Turgenevo „Pavasario vandenys“. Istorijos santrauka, žinoma, pateikia tik bendrą jos supratimą. Taip pat siūlome susipažinti su darbo analize. Tai padės išsiaiškinti kai kuriuos dalykus, geriau suprasti Turgenevo sukurtą istoriją („Pavasario vandenys“).
Darbo analizė
Mus dominantis darbas išsiskiria specifiniu pateikimo būdu. Autorius papasakojo istoriją taip, kad skaitytojui būtų pateikta istorija-atmintis. Reikėtų pažymėti, kad į vėlyvą kūrybą Ivaną Sergejevičių dominuoja tokio tipo herojai: brandus žmogus, kurio gyvenimas kupinas vienatvės.
Šiam tipui priklauso Dmitrijus Pavlovičius Saninas, pagrindinis mus dominančio kūrinio veikėjas (aukščiau jo santrauka). Turgenevas („Pavasario vandenys“) visada domėjosi vidiniu žmogaus pasauliu. Ir šį kartą pagrindinis autoriaus tikslas buvo pavaizduoti pagrindinio veikėjo dramą. Kūriniui būdingas susidomėjimas charakterio ugdymu, kuriam įtakos turi ne tik aplinka, bet ir dėl paties herojaus moralinių ieškojimų. Tik ištyrę visa tai bendrai, galime suprasti autoriaus sukurtų vaizdų dviprasmiškumą.
Štai toks įdomus Turgenevo sukurtas kūrinys - „Pavasario vandenys“. Santrauka (trumpai), kaip jūs suprantate, neperduoda jos meninės vertės. Mes tik aprašėme siužetą, atlikome paviršutinišką analizę. Tikimės, kad norėtumėte geriau pažinti šią istoriją.
Jis grįžo namo antrą valandą nakties, pavargęs ir kupinas pasibjaurėjimo gyvenimu. Jam buvo 52 metai ir jis savo gyvenimą suvokė kaip nepajudinamą, lygią jūrą, kurios gilumoje slypėjo pabaisos: „visi kasdieniai negalavimai, ligos, liūdesys, beprotybė, skurdas, aklumas“. Kiekvieną minutę jis laukė, kol vienas iš jų apvers savo trapią valtį. Šio turtingo, bet labai vienišo žmogaus gyvenimas buvo tuščias, bevertis ir šlykštus. Norėdamas atitraukti save nuo šių minčių, jis pradėjo rūšiuoti senus popierius, pageltusius meilės laiškus ir tarp jų rado mažą aštuonkampę dėžutę, kurioje buvo laikomas mažas granatų kryžius. Jis priminė Dmitrijui Pavlovičui Saninui praeitį.
1840 m. Vasarą, kai Saninui buvo 22 metai, jis keliavo po Europą ir iššvaistė nedidelį palikimą iš tolimo giminaičio. Grįžęs namo jis sustojo Frankfurte. Treneris vėlai išvyko į Berlyną, o Saninas nusprendė pasivaikščioti po miestą. Atsidūręs mažoje gatvelėje, Dmitrijus nuėjo į „itališką konditerijos gaminių parduotuvę Giovanni Roselli“ išgerti taurės limonado. Nespėjus įeiti į salę, mergina išbėgo iš gretimo kambario ir ėmė maldauti Sanino pagalbos. Paaiškėjo, kad jaunesnis mergaitės brolis, maždaug keturiolikos metų berniukas, vardu Emilis, prarado sąmonę. Namuose buvo tik sena tarnaitė Pantaleone, o mergaitę ištiko panika.
Saninas patrynė berniuką šepečiais, ir jis, sesers džiaugsmui, atėjo į protą. Išgelbėjęs Emilį, Dmitrijus pažvelgė į merginą, stebėdamasis jos nuostabiu klasikiniu grožiu. Tuo metu į kambarį įėjo moteris, lydima gydytojo, kuriam buvo išsiųstas tarnas. Ponia buvo Emilio ir mergaitės motina. Ji buvo tokia laiminga išgelbėdama sūnų, kad pakvietė Saniną vakarienės.
Vakare Dmitrijus buvo sutiktas kaip didvyris ir gelbėtojas. Jis sužinojo, kad šeimos motina buvo vadinama Leonora Roselli. Prieš dvidešimt metų ji su vyru Giovanni Battista Roselli išvyko iš Italijos atidaryti konditerijos parduotuvės Frankfurte. Gražuolė vadinosi Gemma. O jų ištikimas tarnas Pantaleone, juokingas mažas senukas, praeityje buvo operos tenoras. Kitas tikras šeimos narys buvo pudelis Tartaglia. Nusivylęs Saninas sužinojo, kad Gemma buvo susižadėjusi su ponu Karlu Kluberiu, vienos iš didelių parduotuvių skyriaus vadovu.
Saninas vėlai su jais budėjo ir pavėlavo į scenos trenerį. Jam liko nedaug pinigų, ir jis paprašė paskolos iš savo draugo Berlyne. Laukiu atsakymo laiškas, Dmitrijus buvo priverstas likti mieste kelias dienas. Ryte Emilis aplankė Saniną, lydimas Karlo Kluberio. Šis iškilus ir aukštas jaunuolis, nepriekaištingas, gražus ir visais atžvilgiais malonus, dėkojo Dmitrijui savo nuotakos vardu, pakvietė jį maloniam pasivaikščiojimui į Sodeną ir išėjo. Emilis paprašė leidimo pasilikti ir netrukus susidraugavo su Saninu.
Dmitrijus visą dieną praleido „Roselli“ pasigrožėjęs Gemmos grožiu ir netgi sugebėjo dirbti pardavėju konditerijos parduotuvė... Saninas vėlai vakare nuėjo į viešbutį, pasiėmęs su savimi „jaunos merginos įvaizdį, dabar besijuokiančią, dabar mąstančią, dabar ramią ir net abejingą, bet nuolat patrauklią“.
Taip pat reikėtų pasakyti keletą žodžių apie Saniną. Jis buvo didingas ir lieknas jaunas vyras, šiek tiek neryškių bruožų, mėlynos akys ir auksiniai plaukai, ramios kilmingos šeimos palikuonys. Dmitrijoje buvo derinamas šviežumas, sveikata ir be galo švelnus charakteris.
Ryte pasivaikščiojome į Sodeną - mažą vaizdingą miestelį, esantį už pusvalandžio kelio automobiliu nuo Frankfurto, kurį su tikru vokišku pedantiškumu suorganizavo ponas Kluberis. Vakarieniavome geriausioje Sodeno užeigoje. Gemmai buvo nuobodu vaikščioti. Norėdama atsipalaiduoti, ji norėjo pietauti ne nuošalioje pavėsinėje, kurią jos pedantiškas jaunikis jau buvo užsisakęs, bet bendroje terasoje. Prie gretimo stalo valgė būrys pareigūnų iš Mainco garnizono. Vienas iš jų, būdamas stipriai girtas, priėjo prie Gemmos, „pakštelėjo į taurę“ į jos sveikatą ir įžūliai sugriebė šalia jos lėkštės gulinčią rožę.
Šis poelgis merginą įžeidė. Užuot užtaręs nuotaką, ponas Kluberis skubiai sumokėjo ir, garsiai pasipiktinęs, nusivedė ją į viešbutį. Saninas priėjo prie pareigūno, pavadino jį įžūliu, paėmė rožę ir paprašė dvikovos. Emilį džiugino Dmitrijaus poelgis, o Kluberis apsimetė nieko nepastebintis. Visą kelią atgal Gemma klausėsi savimi pasitikinčio jaunikio klyksmo ir galiausiai pradėjo jo gėdytis.
Kitą rytą Saniną aplankė barono fon Dongoffo antrasis. Dmitrijus neturėjo pažįstamų Frankfurte, ir jis turėjo pakviesti Pantaleonę kaip antrą. Jis ėmėsi savo pareigų su nepaprastu uolumu ir sunaikino pumpurą visus bandymus susitaikyti. Buvo nuspręsta šaudyti pistoletais iš dvidešimties žingsnių.
Likusią dienos dalį Saninas praleido su Gemma. Vėlai vakare, kai Dmitrijus išėjo iš konditerijos parduotuvės, Gemma pakvietė jį prie lango ir padovanojo tą pačią, jau nuvytusią rožę. Ji nepatogiai pasilenkė ir atsirėmė į Sanino pečius. Tą akimirką gatvėje plūstelėjo karštas viesulas, „kaip didžiulių paukščių pulkas“, ir jaunuolis suprato, kad yra įsimylėjęs.
Dvikova įvyko dešimtą valandą ryto. Baronas fon Dongoffas sąmoningai šaudė į šalį, pripažindamas savo kaltę. Dvikovininkai paspaudė rankas ir išsiskyrė, o Saninui ilgai buvo gėda - viskas susiklostė labai vaikiškai. Viešbutyje paaiškėjo, kad Pantaleone pravirko dėl dvikovos su Gemma.
Po pietų Sanina aplankė Frau Leone. Gemma norėjo nutraukti sužadėtuves, nors Roselli šeima buvo praktiškai sužlugdyta, ir tik ši santuoka galėjo ją išgelbėti. Frau Leone paprašė Dmitrijaus paveikti Džemą ir įtikinti ją neatsisakyti jaunikio. Saninas sutiko ir netgi bandė su mergina pasikalbėti, tačiau įtikinėjimas pasipriešino - Dmitrijus pagaliau įsimylėjo ir suprato, kad Džemma taip pat jį myli. Po slapto susitikimo miesto sode ir abipusių išpažinčių jam neliko nieko kito, kaip tik pasiūlyti jai.
Frau Leone šią žinią pasitiko su ašaromis, tačiau paklaususi ką tik gimusio jaunikio apie jo finansinę padėtį, ji nurimo ir pati atsistatydino. Saninui priklausė nedidelis dvaras Tulos provincijoje, kurį jam skubiai reikėjo parduoti, kad galėtų investuoti į konditerijos gaminius. Dmitrijus ruošėsi vykti į Rusiją, kai gatvėje staiga sutiko savo buvusį klasės draugą. Šis storas žmogus, vardu Ippolit Sidorych Polozov, buvo vedęs labai gražią ir turtingą moterį iš prekybininkų klasės. Saninas paprašė jo nusipirkti dvarą. Polozovas atsakė, kad visus finansinius klausimus sprendžia jo žmona, ir pasiūlė pasiimti Saniną pas ją.
Atsisveikinęs su nuotaka, Dmitrijus išvyko į Vysbadeną, kur ponia Polozova buvo gydoma vandeniu. Marya Nikolaevna tikrai pasirodė gražuolė su sunkiais šviesiais plaukais ir šiek tiek vulgariais veido bruožais. Ji iškart ėmė piršlybėti su Saninu. Paaiškėjo, kad Polozovas buvo „patogus vyras“, kuris nesikišo į žmonos reikalus ir suteikė jai visišką laisvę. Jie neturėjo vaikų, o visi Polozovo interesai susiliejo į skanų, gausų maistą ir prabangų gyvenimą.
Pora padarė lažybas. Ippolit Sidorych buvo tikras, kad šį kartą jo sutuoktinis nepasieks savo - Saninas buvo labai įsimylėjęs. Deja, Polozovas pralaimėjo, nors jo žmonai teko sunkiai dirbti. Per daugybę vakarienių, pasivaikščiojimų ir teatro vizitų, kuriuos ponia Polozova suorganizavo Saninui, jis sutiko von Dongoff, ankstesnę šeimininkės meilužę. Dmitrijus apgavo savo sužadėtinę praėjus trims dienoms po atvykimo į Vysbadeną pasivažinėjimu žirgais, kurią suorganizavo Marya Nikolaevna.
Saninas turėjo sąžinę prisipažinti Gemmai išdavystę. Po to jis visiškai pasidavė Polozovai, tapo jos verge ir sekė ją, kol ji išgėrė sausą ir išmetė kaip seną skudurą. Gemmos atminimui Saninas turėjo tik kryžių. Jis vis dar nesuprato, kodėl paliko merginą, „tokią švelniai ir aistringai mylimą dėl moters, kurios jis visai nemylėjo“.
Po prisiminimų vakaro Saninas susiruošė ir vidury žiemos išvyko į Frankfurtą. Jis norėjo surasti Džemą ir paprašyti atleidimo, tačiau net nerado gatvės, kurioje prieš trisdešimt metų buvo konditerijos parduotuvė. Frankfurto adresų knygoje jis aptiko majoro von Dongoffo vardą. Jis pasakė Saninui, kad Gemma buvo ištekėjusi, ir nurodė savo adresą Niujorke. Dmitrijus atsiuntė laišką ir gavo atsakymą. Gemma rašė, kad yra labai laiminga santuokoje ir dėkinga Saninui už tai, kad sužlugdė pirmąsias sužadėtuves. Ji pagimdė penkis vaikus. Pantaleone ir Frau Leone mirė, o Emilio mirė kovodamas už Garibaldį. Laiške buvo Gemmos dukters, kuri labai atrodė kaip jos mama, nuotrauka. Mergina buvo susižadėjusi. Saninas jai padovanojo „granatų kryžių, apsirengusį nuostabiu perlų vėriniu“, o tada pats išvyko į Ameriką.
Jūs perskaitėte romano „Veshnye Vody“ santrauką. Taip pat rekomenduojame apsilankyti skyriuje „Santraukos“, kuriame galite susipažinti su kitais populiarių rašytojų pristatymais.
Laimingi metai
Laimingos dienos -
Kaip šaltinio vandenys
Jie skubėjo!
Iš senos romantikos
Antrą valandą nakties jis grįžo į savo kabinetą. Jis atsiuntė tarną, kuris uždegė žvakes, ir, įsimetęs į fotelį prie židinio, abiem rankomis užsidengė veidą. Dar niekada jis nejautė tokio nuovargio - fiziškai ir psichiškai. Visą vakarą jis praleido su maloniomis damomis, su išsilavinusiais vyrais; kai kurios ponios buvo gražios, beveik visi vyrai išsiskyrė intelektu ir talentais - jis pats kalbėjo labai sėkmingai ir net puikiai ... ir, visa tai, niekada anksčiau to „taedium vitae“, apie kurį jau kalbėjo romėnai, tas „pasibjaurėjimas gyvenimu“ - su tokia nenugalima jėga jis jo nevaldė, neužgniaužė. Jei jis būtų šiek tiek jaunesnis, jis būtų verkęs iš ilgesio, nuo nuobodulio, susierzinimo: kartėlis, aštrus ir deginantis, kaip pelyno kartumas, užpildė visą sielą. Kažkas įkyriai nekenčiančio, šlykščiai sunkaus apsupo jį iš visų pusių, kaip rudens niūri naktis; ir jis nežinojo, kaip atsikratyti šios tamsos, šio kartėlio. Nebuvo ko tikėtis miego: jis žinojo, kad neužmigs.
Jis pradėjo mąstyti ... lėtai, nerimtai ir žiauriai.
Jis apmąstė tuštybę, nenaudingumą, vulgarų viso žmogaus klastingumą. Visi amžiai pamažu prabėgo jam prieš akis (jis pats neseniai praėjo 52 -eji metai) - ir ne vienas rado pasigailėjimą priešais jį. Visur tas pats amžinas liejimas iš tuščio į tuščią, tas pats vandens plakimas, tas pats pusiau sąžiningas, pusiau sąmoningas savęs apgaudinėjimas-nesvarbu, kaip vaikas linksminasi, kad tik neverktų, o paskui staiga, tarsi kaip sniegas ant galvos, ateis senatvė - ir kartu su ja nuolat auganti, visa korozija ir ardanti mirties baimė ... ir trenkis į bedugnę! Gerai, jei gyvenimas klostosi taip! Ir tada, ko gero, prieš pabaigą eis kaip rūdys ant geležies, silpnumas, kančia ... Neužklotas audringomis bangomis, kaip apibūdina poetai, jis įsivaizdavo gyvenimo jūrą - ne; jis įsivaizdavo šią jūrą nepaprastai lygią, nejudančią ir skaidrią iki pat tamsiausio dugno; jis pats sėdi mažoje, nukritusioje valtyje - ir ten, ant šio tamsaus, purvo dugno, kaip didžiulės žuvys, vargu ar galima pamatyti bjaurius monstrus: visus kasdienius negalavimus, ligas, liūdesius, beprotybę, skurdą, aklumą ... Jis atrodo - ir štai vienas iš pabaisų išsiskiria iš tamsos, kyla vis aukščiau, tampa vis ryškesnis, viskas bjauriai ryškiau. Dar minutė - ir jos atremtas laivas apvirs! Bet čia vėl atrodo, kad jis aptemsta, atsitraukia, nugrimzta į dugną - ir jis ten guli, šiek tiek maišydamas pasiekiamumą ... Bet ateis tinkama diena - ir jis apvers laivą.
Jis papurtė galvą, pašoko nuo kėdės, du kartus vaikščiojo po kambarį, atsisėdo rašomasis stalas ir, ištraukęs vieną stalčių po kito, jis ėmė raustis po senus dokumentus, dažniausiai moterys, laiškai. Jis pats nežinojo, kodėl taip daro, nieko neieškojo - tiesiog norėjo atsikratyti minčių, kankinusių jį dėl kažkokio išorinio užsiėmimo. Atsitiktinai atidaręs kelias raides (viena iš jų pasirodė išdžiūvusi gėlė, surišta išblukusia juostele), jis tik gūžčiojo pečiais ir, žvilgtelėjęs į židinį, metė jas šalin, tikriausiai ketindamas sudeginti visas šias nereikalingas šiukšles. Skubiai įkišęs rankas į vieną ar kitą dėžę, jis staiga plačiai atmerkė akis ir, lėtai ištraukęs mažą aštuonkampę seno pjūvio dėžutę, lėtai pakėlė dangtį. Dėžutėje po dvigubu pageltusio medvilninio popieriaus sluoksniu buvo mažas granatų kryžius.
Keletą akimirkų jis suglumęs pažvelgė į šį kryžių - ir staiga silpnai sušuko ... Jo bruožai pavaizdavo arba apgailestavimą, arba džiaugsmą. Panaši išraiška atskleidžia žmogaus veidą, kai jam staiga tenka sutikti kitą žmogų, kurio jis seniai neteko matyti, kurį jis kadaise švelniai mylėjo ir kuris staiga pasirodo dabar prieš jo žvilgsnį, tas pats - ir viskas pasikeitė bėgant metams. Jis atsikėlė ir, grįžęs prie židinio, vėl atsisėdo ant kėdės - ir vėl užsidengė veidą rankomis ... „Kodėl šiandien? tiksliai šiandien? " - pagalvojo jis ir prisiminė daug, seniai ...
Tai jis prisiminė ...
Bet pirmiausia turite pasakyti jo vardą, pavardę ir pavardę. Jo vardas buvo Saninas, Dmitrijus Pavlovičius.
Štai ką jis prisiminė:
Tai buvo 1840 metų vasarą. Saninui buvo 22 metai ir jis buvo Frankfurte, grįždamas iš Italijos į Rusiją. Jis buvo žmogus, turintis nedidelį turtą, bet nepriklausomas, beveik be šeimos. Po to, kai mirė tolimas giminaitis, jis turėjo kelis tūkstančius rublių - ir jis nusprendė juos gyventi užsienyje, prieš pradėdamas tarnybą, prieš galutinai paskiriant tą oficialų gnybtą, be kurio saugus egzistavimas jam tapo neįsivaizduojamas. Saninas tiksliai įvykdė savo ketinimą ir taip sumaniai įsakė, kad atvykimo į Frankfurtą dieną jis turėtų lygiai tiek pinigų, kiek reikia patekti į Peterburgą. 1840 metais geležinkeliai buvo labai mažai; ponai turistai važinėjo scenos autobusais. Saninas užėmė vietą Beiwagen; bet treneris išvyko tik 11 valandą vakaro. Buvo daug laiko. Laimei, oras buvo geras ir Saninas vakarieniavo tuo metu garsiame viešbutyje “ Baltoji gulbė“, Ėjo pasivaikščioti po miestą. Nuvažiavau pamatyti Dannekerio Ariadnės, kuri jam nelabai patiko, aplankė Gėtės namus, iš kurių kūrinių jis skaitė tik Verterį - o paskui vertimą prancūziškai; vaikščiojo palei Maino krantus, nuobodžiavo, kaip dera garbingam keliautojui; pagaliau, šeštą valandą vakaro, pavargęs, dulkėtomis kojomis atsidūrė vienoje nereikšmingiausių Frankfurto gatvių. Šios gatvės jis ilgai negalėjo pamiršti. Viename iš nedaugelio jos namų jis pamatė užrašą: „Itališka konditerija„ Giovanni Roselli “pranešė praeiviams. Saninas nuėjo į jį išgerti stiklinę limonado; bet pirmame kambaryje, kur už kuklaus prekystalio, ant dažytos spintos lentynų, primenančių vaistinę, buvo keli buteliai su auksinėmis etiketėmis ir tas pats stikliniai indeliai su džiūvėsėliais, šokoladiniais pyragais ir saldainiais - šiame kambaryje nebuvo nė vienos sielos; tik pilka katė kvatojo ir murkė, pirštais pirštais, ant aukštos pintos kėdės prie lango, ir, ryškiai švytėdama pasvirusiame vakaro saulės spindulyje, ant grindų šalia apverstos pintinės gulėjo didelis raudonos vilnos kamuolys. apie drožinėta mediena... Kitame kambaryje pasigirdo neaiškus triukšmas. Saninas kurį laiką stovėjo ir, leisdamas skambučiui ant durų skambėti iki galo, pakėlė balsą: - Ar čia kas nors? Tą pačią akimirką atsivėrė durys iš kito kambario - ir Saninas neišvengiamai turėjo stebėtis.
Maždaug devyniolikmetė mergina skubiai puolė į konditerijos parduotuvę, tamsios garbanos buvo išbarstytos ant plikų pečių, išskėstos rankos, ir, pamačiusi Saniną, iškart puolė prie jo, sugriebė už rankos ir patraukė kartu, dusliu balsu : "Skubėk, skubėk, čia, gelbėk!" Ne dėl nenoro paklusti, o tiesiog iš nuostabos pertekliaus Saninas ne iš karto sekė merginą - ir tarsi ilsėjosi vietoje: tokio grožio savo gyvenime nematė. Ji atsisuko į jį ir su tokia neviltimi balsu, akimis, judesiu suspaustą ranką, traukuliu pakelta prie blyškaus skruosto, tarė: - Taip, eik, eik! - kad jis iškart puolė paskui ją pro atidarytas duris.
Kambaryje, kuriame jis bėgo paskui merginą, gulėjo ant senovinės arklių ašutų sofos, visiškai balta - balta su gelsvais atspalviais, kaip vaškas ar kaip senovinis marmuras - maždaug keturiolikos metų berniukas, stebėtinai panašus į mergaitę, akivaizdžiai jos brolį. Jo akys buvo užmerktos, juodos spalvos šešėlis stori plaukai krito kaip dėmė ant kaktos, tarsi suakmenėjusi, ant nejudančių plonų antakių; iš po mėlynų lūpų buvo matyti sukandę dantys. Atrodė, kad jis nekvėpuoja; viena ranka nukrito ant grindų, kita numetė per galvą. Berniukas buvo apsirengęs ir susagstytas; tvirtas kaklaraištis sugriebė jo kaklą.
Prieš istoriją yra keturkojis iš senos rusų romantikos:
Laimingi metai
Laimingos dienos -
Kaip šaltinio vandenys
Jie skubėjo
Matyt, tai bus apie meilę, jaunystę. Gal prisiminimų pavidalu? Taip išties. „Antrą valandą nakties jis grįžo į savo kabinetą. Jis atsiuntė tarną, kuris uždegė žvakes, ir, įsimetęs į fotelį šalia židinio, abiem rankomis uždengė veidą “.
Na, atrodo, „jis“ (mūsų požiūriu) gyvena gerai, kad ir kas jis būtų: tarnas uždega žvakes, uždegė jam židinį. Kaip vėliau paaiškėja, vakarą jis praleido su maloniomis damomis, su išsilavinusiais vyrais. Be to: kai kurios ponios buvo gražios, beveik visi vyrai išsiskyrė savo intelektu ir talentu. Jis pats sužibėjo pokalbyje. Kodėl dabar jį dusina „pasibjaurėjimas gyvenimu“?
O apie ką jis (Dmitrijus Pavlovičius Saninas) galvoja jaukioje šilto biuro ramybėje? „Apie tuštybę, nenaudingumą, vulgarų viso žmogaus žmogiškumą“. Štai tiek, ne daugiau, ne mažiau!
Jam 52 metai, jis prisimena visų amžiaus grupių ir nemato spragos. „Visur tas pats amžinas liejimas iš tuštumos į tuščią, tas pats vandens plakimas, ta pati pusė sąžiningumo, pusiau sąmoningas savęs apgaudinėjimas ... - ir staiga, lyg tau snigtų ant galvos, ateis senatvė - ir kartu su juo ... mirties baimė ... ir trenkitės į bedugnę! " Ir dar nesibaigus silpnumui, kančiai ...
Norėdamas atitraukti dėmesį nuo nemalonių minčių, jis atsisėdo prie savo stalo, ėmė raustis po dokumentus, senų moterų laiškais, ketindamas sudeginti šį nereikalingą šlamštą. Staiga jis silpnai sušuko: vienoje iš dėžių buvo dėžutė su mažu granato kryžiumi.
Jis vėl atsisėdo fotelyje prie židinio - ir vėl užsidengė veidą rankomis. "... Ir jis prisiminė daug, seniai ... Tai jis prisiminė ..."
1840 metų vasarą jis buvo Frankfurte, grįžęs iš Italijos į Rusiją. Po tolimo giminaičio mirties jis turėjo kelis tūkstančius rublių; jis nusprendė juos gyventi užsienyje ir tada stoti į tarnybą.
Tuo metu turistai važinėjo sceniniais vagonėliais: geležinkelių vis dar buvo mažai. Tą dieną Saninas turėjo išvykti į Berlyną.
Vaikščiodamas po miestą, šeštą valandą vakaro jis nuėjo į „itališką konditeriją“ išgerti taurės limonado. Pirmame kambaryje nebuvo nė vieno, tada iš gretimo kambario įbėgo maždaug 19 -metė mergina „tamsiomis garbanomis, išsibarsčiusiomis ant plikų pečių, išskėstomis rankomis“. Pamatęs Saniną, nepažįstamasis sugriebė už rankos ir nusivedė kartu. - Skubėk, skubėk, čia, gelbėk! - pasakė ji „dusliu balsu“. Tokio grožio jis gyvenime nebuvo matęs.
Kitame kambaryje ant sofos gulėjo jos brolis, 14 metų berniukas, blyškus, mėlynomis lūpomis. Tai buvo staigus alpimas. Mažas gauruotas senukas kreivomis kojomis įlindo į kambarį ir pasakė, kad atsiuntė pas gydytoją ...
- Bet Emilis kol kas mirs! - sušuko mergina ir ištiesė rankas Saninui, maldaudama pagalbos. Jis nusivilko berniuko paltą, atsisegė marškinius ir, paėmęs šepetėlį, ėmė trinti krūtinę ir rankas. Tuo pat metu jis žvilgtelėjo į šoną į nepaprastai gražią italę. Nosis šiek tiek per didelė, bet „graži, akviliniška pyktis“, tamsiai pilkos akys, ilgos tamsios garbanos ...
Galiausiai berniukas pabudo, ir netrukus pasirodė ponia su sidabriškai žilomis plaukais ir purvinu veidu, kaip paaiškėja, Emilio ir jo seserų motina. Tuo pačiu metu tarnas atėjo su gydytoju.
Bijodamas, kad dabar jis nereikalingas, Saninas išėjo, bet mergina jį pasivijo ir maldavo, kad po valandos grįžtų „išgerti puodelio šokolado“. „Mes jums daug skolingi - galbūt jūs išgelbėjote savo brolį - mes norime jums padėkoti - mama nori. Jūs turite mums pasakyti, kas esate, jūs turite džiaugtis kartu su mumis ... “
Po pusantros valandos jis pasirodė. Visi konditerijos parduotuvės gyventojai atrodė neįtikėtinai laimingi. Įjungta apvalus stalas padengta švaria staltiese, buvo didžiulis porcelianinis kavos puodelis, pripildytas kvapnaus šokolado; aplink puodelį, dekanteriai su sirupu, sausainiai, suktinukai. Žvakės degė senuose sidabriniuose šandaluose.
Saninas sėdėjo minkštas fotelis, priversti pasakoti apie save; savo ruožtu ponios paskyrė jį savo gyvenimo detalėms. Visi jie italai. Motina, sidabriškai žilų plaukų ir tamsios veido oda, „beveik visiškai vokietėjo“, nes jos velionis vyras, patyręs konditerė, prieš 25 metus apsigyveno Vokietijoje; dukra Gemma ir sūnus Emilis „labai geri ir paklusnūs vaikai“; mažas senukas, vardu Pantaleone, pasirodo, kažkada ilgą laiką buvo operos dainininkas, bet dabar „buvo Roselli šeimoje kažkas tarp namo draugo ir tarno“.
Šeimos motina Frau Lenore Rusiją įsivaizdavo taip: „amžinas sniegas, visi dėvi kailinius ir visi kariškiai - bet svetingumas nepaprastas! Saninas bandė suteikti jai ir jos dukrai tikslesnę informaciją “. Jis net dainavo „Sarafaną“ ir „Gatvės grindinį“, o paskui Puškino „Prisimenu nuostabi akimirka„Pagal Glinkos muziką, kažkaip palydėdamas save fortepijonu. Ponios žavėjosi rusų kalbos lengvumu ir skambesiu, tada dainavo kelis italų duetus. Buvusi dainininkė Pantaleone taip pat bandė kažką atlikti, kažkokią „nepaprastą malonę“, bet nepavyko. Ir tada Emilis pasiūlė jo seseriai svečiui perskaityti „vieną iš Maltzo komedijų, kurią ji taip gerai skaito“.
Gemma skaitė „visai kaip aktorius“, „naudodama savo veido išraiškas“. Saninas ja taip žavėjosi, kad nepastebėjo, kaip praėjo vakaras, ir visiškai pamiršo, kad jo treneris išvyksta pusę dešimtos. Kai laikrodis išmušė 10 vakaro, jis pašoko kaip įgelęs. Vėlai!
„- Ar sumokėjote visus pinigus, ar tiesiog davėte užstatą? - paklausė Frau Lenore.
Viskas! - sušuko liūdna grimasa Saninas “.
- Dabar tu turi kelias dienas pabūti Frankfurte,- tarė jam Džemma,- kur tu skubi?!
Jis žinojo, kad turės likti „dėl piniginės tuštumos“ ir paprašyti draugo Berlyno atsiųsti pinigų.
„Pasilik, pasilik“, - sakė Frau Lenore. - Mes supažindinsime jus su Gemmos sužadėtiniu, pone Karlu Kluberiu.
Ši žinia Saniną šiek tiek nustebino.
O kitą dieną į jo viešbutį atvyko svečių: Emilis ir su juo aukštas jaunuolis „dailiu veidu“ - Gemmos sužadėtinis.
Jaunikis sakė, kad „norėjo išreikšti savo pagarbą ir padėką užsieniečiui, kuris atliko tokią svarbią paslaugą būsimam giminaičiui, savo nuotakos broliui“.
Ponas Kluberis skubėjo į savo parduotuvę - „pirmiausia verslas!“.
Saninas buvo pakviestas pas naujus draugus papusryčiauti ir liko iki vakaro. Viskas aplink Gemmą atrodė malonu ir miela. „Monotoniškai tyliame ir sklandžiame gyvenimo tėkmėje slypi dideli žavesiai“ ... Prasidėjus nakčiai, kai jis grįžo namo, Džemos „atvaizdas“ jo nepaliko. O kitą dieną, ryte, prie jo priėjo Emilis ir pranešė, kad ponas Kluberis (visų, pakvietusių visus maloniam pasivažinėjimui išvakarėse), dabar atvyks su vežimu. Po ketvirčio valandos Kluberis, Saninas ir Emilis nuvažiavo prie konditerijos verandos. Frau Lenore liko namuose dėl galvos skausmo, tačiau kartu su jais atsiuntė Gemmą.
Nuvykome į Sodeną, mažą miestelį netoli Frankfurto. Saninas slapta stebėjo Džemą ir jos sužadėtinį. Ji elgėsi ramiai ir paprastai, tačiau vis dėlto kiek rimčiau nei įprasta, o jaunikis „atrodė kaip atlaidus mentorius“; jis taip pat elgėsi su gamta „tuo pačiu nuolaidumu, per kurį kartais prasiverždavo įprastas pradinis sunkumas“.
Tada pietūs, kava; nieko nuostabaus. Tačiau prie vieno iš gretimų stalų sėdėjo visai neblaivūs pareigūnai ir staiga vienas iš jų priėjo prie Gemmos. Jis jau lankėsi Frankfurte ir, matyt, ją pažinojo. „Aš geriu pačiai gražiausiai kavinei visame Frankfurte, visame pasaulyje (jis vienu metu„ trenkė “taure) - ir keršydamas imuosi šią gėlę, nuplėštą jos dieviškųjų pirštų! Tuo pat metu jis paėmė priešais ją gulinčią rožę. Iš pradžių ji išsigando, paskui akyse sužibėjo pyktis! Jos žvilgsnis sugėdino girtuoklį, kuris kažką sumurmėjo, „grįžo prie savosios“.
Ponas Kluberis užsidėjęs kepurę pasakė: „Tai negirdėta! Negirdėtas įžūlumas! " ir pareikalavo iš padavėjo nedelsiant atsiskaityti. Jis taip pat liepė pakloti vežimą, nes „padorūs žmonės negali čia važiuoti, nes jie yra įžeidinėjami!“.
- Atsistok, Meine Frauleinai, - taip pat griežtai tarė ponas Kluberis, - tau nepadoru čia likti. Mes įsikursime tavernoje! "
Susiglaudęs su Gemma, jis didingai žygiavo į užeigą. Emilis sekė paskui juos.
Tuo tarpu Saninas, kaip ir dera bajorui, priėjo prie stalo, kuriame sėdėjo pareigūnai, ir prancūziškai pasakė nusikaltėliui: „Tu esi blogai išsilavinęs įžūlus“. Pastarasis pašoko, o kitas pareigūnas, vyresnis, jį sustabdė ir paklausė Sanino, taip pat prancūziškai, kas jis yra tai merginai.
Saninas, metęs savo vizitinė kortelė, pareiškė, kad mergaitei jis svetimas, tačiau negalėjo abejingai matyti tokio įžūlumo. Jis pagriebė iš Gemmos paimtą rožę ir išėjo, gavęs patikinimą, kad „rytoj ryte vienam iš jų pulko pareigūnų bus garbė pasirodyti jo bute“.
Jaunikis apsimetė nepastebėjęs Sanino poelgio. Gema taip pat nieko nesakė. Ir Emilis buvo pasirengęs mesti ant herojaus kaklo arba eiti su juo kovoti su pažeidėjais.
Kluberis kalbėjo visą kelią: apie tai, kad jie veltui nepakluso jam, kai jis pasiūlė pavakarieniauti uždaroje pavėsinėje, apie moralę ir amoralumą, apie padorumą ir orumo jausmą ... Palaipsniui Džemai buvo akivaizdžiai gėda dėl jos. sužadėtinis. Ir Saninas slapta džiaugėsi viskuo, kas nutiko, ir kelionės pabaigoje įteikė jai tą pačią rožę. Ji paraudo ir suspaudė jo ranką.
Taip prasidėjo ši meilė.
Ryte atėjo sekundė ir pasakė, kad jo draugas baronas von Dongoffas „pasitenkins nedideliu atsiprašymu“. Nebuvo taip. Saninas atsakė, kad neketina nei sunkiai, nei lengvai atsiprašyti, o kai išėjo antrasis, negalėjo to išsiaiškinti: „Kaip gyvenimas staiga taip pasisuko? Visa praeitis, visa ateitis staiga išblėso, išnyko - ir liko tik tai, kad aš su kažkuo kovojau Frankfurte dėl kažko “.
Staiga pasirodė Pantaleone su Gemmos užrašu: ji sunerimo, paprašė Sanino ateiti. Saninas pažadėjo ir kartu pakvietė Pantaleonę kaip antrąją: kitų kandidatų nebuvo. Senis, spaudęs ranką, pompastiškai tarė: „- Kilni jaunystė! Puiki širdis! .. “ir pažadėjo greitai atsakyti. Po valandos jis pasirodė labai iškilmingai, įteikė Saninui seną vizitinę kortelę, davė sutikimą ir pasakė, kad „garbė yra aukščiau visų“! ir kt.
Paskui derybos tarp dviejų sekundžių ... Sąlygos buvo suformuotos: „Rytoj, 10 valandą ryto ... 20 žingsnių atstumu nušauti baroną von Dongoffą ir ponią de Saniną. Senis Pantaleone atrodė jaunesnis; atrodė, kad šie įvykiai perkėlė jį į erą, kai jis pats „priėmė ir iškėlė iššūkius“ scenoje: operos baritonai, „kaip žinote, yra labai pasipiktinę savo vaidmenimis“.
Vakarą praleidęs Roselli šeimos namuose, Saninas vėlai vakare išėjo į verandą ir ėjo gatve. "Ir kiek jų išliejo, šios žvaigždės ... Jie visi paraudo ir spietėsi, varžydamiesi su spinduliais" Gemma!
Atrodo, kad supanti gamta jautriai reaguoja į tai, kas vyksta sieloje. Staiga atėjo vėjo gūsis, „žemė tarsi drebėjo po kojomis, plona žvaigždžių šviesa drebėjo ir tekėjo ...“ Ir vėl tyla. Saninas pamatė tokį grožį, „kad jo širdis nuskendo“.
„- Aš norėjau tau padovanoti šią gėlę ... Ji išmetė jam jau nuvytusią rožę, kurią jis laimėjo dieną prieš tai. Ir langas užsitrenkė “.
Jis užmigo tik ryte. - Akimirksniu, kaip tas viesulas, meilė užklupo jį. Ir laukia kvaila dvikova! - O kas, jei jis bus nužudytas ar sugadintas?
Saninas ir Pantaleone pirmieji atvyko į mišką, kuriame turėjo vykti dvikova. Tada pasirodė abu pareigūnai, lydimi gydytojo; - Ant kairiojo peties kabojo maišas chirurginių instrumentų ir tvarsčių.
Kokios yra tinkamos dalyvių savybės.
Gydytojas. „Buvo akivaizdu, kad jis buvo labai įpratęs prie tokių ekskursijų ... kiekviena dvikova jam atnešė 8 dvikovas - po 4 iš kiekvienos kariaujančios šalies“. Saninas, įsimylėjęs romantikas. „Pantaleone! - sušnibždėjo Saninas senoliui, - jei ... jei jie mane nužudys - visko gali būti - ištrauk popieriaus lapą iš mano šoninės kišenės - į jį įvyniota gėlė - atiduok šį popierių Signora Gemma. Ar girdi? Ar pažadi? "
Tačiau Pantaleone beveik nieko negirdėjo. Iki to laiko jis buvo praradęs visą teatro patosą ir lemiamu momentu staiga sušuko:
„-A la-la-la ... Koks laukinis! Du tokie jauni vyrai kovoja - kodėl? Kas per velnias? Eik namo! "
Saninas šaudė pirmas ir nepataikė, kulka „trenkė į medį“. Baronas Dengoffas sąmoningai „šovė į šoną, į orą“.
„- Kodėl šaudei į orą? - paklausė Saninas.
Tai ne jūsų reikalas.
Ar antrą kartą šaudysi į orą? - vėl paklausė Saninas.
Gal būt; Nežinau".
Žinoma, Dongofas jautė, kad per pietus jis nesielgė geriausias būdas ir nenorėjo nužudyti nekaltų žmonių. Vis dėlto, ko neturėjo sąžinė, matyt, jis turėjo.
- Aš atsisakau savo šūvio, - pasakė Saninas ir numetė pistoletą ant žemės.
Ir aš taip pat neketinu tęsti dvikovos - sušuko Dongofas ir taip pat metė pistoletą ... “
Abu spaudė rankas. Tada antrasis paskelbė:
- Garbė patenkinta - ir dvikova baigta!
Grįžęs iš dvikovos vežime, Saninas pajuto palengvėjimą savo sieloje ir tuo pačiu „šiek tiek gėdijosi ir gėdijausi ...“ Emilis jų laukė kelyje. - Tu gyvas, nesusižeidęs!
Jie atvyko į viešbutį ir ten staiga iš tamsaus koridoriaus išėjo moteris, „jos veidas buvo uždengtas šydu“. Ji iš karto dingo, bet Saninas atpažino Gemmą „po storu rudo šydo šilku“.
Tada ponia Lenore atvyko į Saniną: Džemma jai pranešė, kad nenori ištekėti už pono Kluberio.
„- Elgeisi kaip kilnus žmogus; bet koks nelaimingas aplinkybių sutapimas! "
Aplinkybės buvo tikrai niūrios, kaip įprasta, daugiausia dėl socialinių priežasčių.
„- Aš net nekalbu apie ... kad tai mums gėda, kad pasaulyje taip niekada nebuvo nutikę nuotakai atsisakyti jaunikio; bet tai mums griuvėsiai ... Mes nebegalime gyventi iš pajamų iš savo parduotuvės ... o ponas Kluberis yra labai turtingas ir bus dar turtingesnis. Ir kodėl jis turėtų atsisakyti? Už tai, kad jis nestovėjo už savo nuotakos? Tarkime, tai nėra visiškai gerai iš jo pusės, bet juk jis yra valstybės žmogus, jis nebuvo auklėtas universitete ir, kaip gerbiamas prekybininkas, turėjo niekinti nerūpestingą nežinomo pareigūno išdaigas. Ir koks tai įžeidimas ...! "
Frau Lenore turėjo savo supratimą apie situaciją.
„- O kaip ponas Kluberis prekiaus parduotuvėje, jei kovos su klientais? Tai visiškai nesuderinama! O dabar ... atsisakyti? Bet kaip mes gyvensime? "
Paaiškėjo, kad patiekalas, kurį anksčiau ruošdavo tik jų konditerijos parduotuvė, dabar visi pradėjo tai daryti, buvo daug konkurentų.
Galbūt, netyčia, Turgenevas atskleidė visas tuometinių papročių, santykių, kančių smulkmenas. Sunkiu keliu, šimtmečiu po šimtmečio, žmonės eina naujo gyvenimo supratimo link; tiksliau, į tą, kuris atsirado žmonių civilizacijos aušroje, bet dar neįvaldė masinės sąmonės, nes ji persipynusi su daugybe klaidingų ir žiaurių idėjų. Žmonės eina kančių keliu, per bandymus ir klaidas ... „Padaryk viską sklandžiai“ ... - pašaukė Kristus. Jis kalbėjo apie socialinę struktūrą, o ne apie reljefą. Ir ne apie bendrą kareivinių pajamų lygybę, bet apie galimybes realizuoti save; ir apie masinio dvasinio išsivystymo lygį, tikriausiai.
Pagrindinis moralės įstatymas yra visuotinės galimybių lygybės idėja. Be jokių privilegijų, privilegijų. Kai ši idėja bus visiškai įgyvendinta, visi žmonės galės mylėti vienas kitą. Juk negali būti tikros draugystės ne tik tarp engėjo ir engiamojo, bet ir tarp privilegijuotųjų bei atimtųjų šių privilegijų.
Ir dabar, atrodo, tai beveik kulminacija, savaip tragiška, nors eilinė istorija... Saninas turi paprašyti Gemmos neatmesti pono Kluberio. Frau Lenore prašo jį tai padaryti.
„ - Ji turi tavimi tikėti - tu rizikavai savo gyvybe! .. Įrodysi jai, kad ji sunaikins save ir mus visus. Tu išgelbėjai mano sūnų - išgelbėk ir mano dukrą! Pats Dievas tave čia atsiuntė ... aš pasiruošęs tavęs paklausti ant kelių ... “
Ką turėtų daryti Saninas?
- Frau Lenore, pagalvok, kodėl aš po velnių ...
Ar pažadi? Ar nori, kad aš mirčiau čia, dabar, priešais tave? "
Kaip jis galėtų jiems padėti, kai nėra už ką net nusipirkti bilieto atgal? Juk jie iš esmės yra ant mirties slenksčio; konditerijos parduotuvė jų nebemaitina.
„- Aš padarysiu viską, kas tau patiks! - sušuko jis. - Aš pasikalbėsiu su Frauleinu Gemma ...
Jis buvo siaubingoje padėtyje! Pirma, ši dvikova ... Jei barono vietoje būtų negailestingesnis žmogus, jis galėtų lengvai nužudyti ar suluošinti. O dabar situacija dar blogesnė.
„Štai, - pagalvojo jis, - dabar gyvenimas prasidėjo! Ir jis pradėjo suktis taip, kad mano galva pradėjo suktis “.
Jausmai, įspūdžiai, neišsakytos, iki galo neįgyvendintos mintys ... Ir visų pirma - Džemos atvaizdas, vaizdas, kuris taip neišdildomai įsirėžė į jo atmintį tą šiltą naktį, tamsiame lange, po besisukančių žvaigždžių spinduliais! "
Ką turėčiau pasakyti Gemmai? Frau Lenore jo laukė. „- Eik į sodą; ji ten. Žiūrėk: aš tikiuosi tavęs! "
Gemma sėdėjo ant suoliuko ir išrinko iš lėkštės prinokusias vyšnias iš didelio krepšio vyšnių. Jis atsisėdo šalia manęs.
„Šiandien kovojai dvikovą“, - sakė Gemma. Jos akys spindėjo dėkingumu.
- Ir visa tai dėl manęs ... dėl manęs ... aš niekada to nepamiršiu.
Čia tik ištraukos, šio pokalbio fragmentai. Tuo pat metu jis pamatė „jos ploną švarų profilį ir jam atrodė, kad jis niekada nematė nieko panašaus - ir nepatyrė nieko panašaus į tai, ką jautė tą akimirką. Jo siela užsidegė “.
Tai buvo apie poną Kluberį.
“- Ką patartumėte man…? - paklausė ji kiek vėliau “.
Jos rankos drebėjo. „Jis tyliai uždėjo ranką ant tų blyškių, drebančių pirštų.
Aš tau paklusiu ... bet ką patarsi? "
Jis pradėjo aiškinti: „- Tavo mama mano, kad atsisakyti pono Kluberio tik todėl, kad užvakar jis neparodė ypatingos drąsos ...
Tik dėl to? - tarė Gema ...
Ką apskritai ... atsisakyti ...
Bet kokia jūsų nuomonė?
Mano? - ... Jis pajuto, kad jam po gerkle kažkas atėjo ir sulaikė kvapą. - Manau, taip pat, - pradėjo jis stengdamasis ...
Gemma atsitiesė.
Per daug? Tu irgi?
Taip ... tai yra ... - Saninas negalėjo, ryžtingai negalėjo pridėti nė žodžio “.
Ji pažadėjo: „Pasakysiu mamai ... pagalvosiu“.
Frau Lenore pasirodė ant durų, vedančių iš namų į sodą, slenksčio.
- Ne, ne, ne, dėl Dievo, dar nieko jai nepasakok, - skubiai, beveik išsigandusi, pasakė Saninas. - Palauk ... aš tau pasakysiu, aš tau parašysiu ... ir iki tol tu nieko neapsisprendi ... palauk!
Namuose jis liūdnai ir nuobodžiai sušuko: „Aš ją myliu, beprotiškai myliu“.
Neapdairiai, nerūpestingai jis puolė į priekį. „Dabar jis nieko nesvarstė, nieko negalvojo, neskaičiavo ir nenumatė ...“
Jis tuoj pat „vos vienu pieštuko brūkštelėjimu“ parašė laišką:
„Brangioji Gemma!
Jūs žinote, kokio patarimo aš pasirinkau jus išmokyti, žinote, ko nori jūsų motina ir ko ji manęs paklausė, bet ko jūs nežinote ir ką aš jums dabar turiu pasakyti, kad aš jus myliu, aš jus myliu. širdies aistra, kuri pirmą kartą įsimylėjo! Ši ugnis manyje užsidegė staiga, bet tokia jėga, kad nerandu žodžių !! Kai tavo motina atėjo pas mane ir manęs paklausė - jis tiesiog rūko manyje - kitaip aš, kaip sąžiningas žmogus, tikriausiai būčiau atsisakęs vykdyti jos įsakymą ... Pats prisipažinimas, kurį dabar tau darau, yra vieno sąžiningas žmogus. Turėtumėte žinoti, su kuo turite reikalų - tarp mūsų neturėtų kilti nesusipratimų. Matai, kad aš negaliu tau patarti ... aš tave myliu, aš tave myliu, aš tave myliu - ir nieko daugiau neturiu - nei mintyse, nei širdyje !!
Dm. Saninas ".
Jau naktis. Kaip išsiųsti laišką. Nepatogu per padavėją ... Jis išėjo iš viešbučio ir staiga sutiko Emilį, kuris laimingai įsipareigojo perduoti laišką ir netrukus atnešė atsakymą.
„Meldžiu tavęs, prašau - rytoj neateiti pas mus visus ir nepasirodyti. Man to reikia, man to absoliučiai reikia - ir tada viskas bus nuspręsta. Žinau, kad manęs neatsisakysi, nes ...
Kitą dieną Saninas ir Emilis vaikščiojo po Frankfurtą ir kalbėjosi. Visą laiką Saninui atrodė, kad rytojus jam atneš precedento neturinčią laimę! „Pagaliau atėjo jo valanda, šydas pakilo ...“
Grįžęs į viešbutį jis rado raštelį, Gemma kitą dieną su juo susitiko, viename iš Frankfurtą supančių sodų, 7 valandą ryto.
- Tą naktį Frankfurte buvo vienas laimingas žmogus ...
„Septyni! laikrodis skambėjo ant bokšto “. Mes praleisime visas daugybę detalių. Visur jų tiek daug. Meilužio jausmai, oras, supantis kraštovaizdis ...
Netrukus atėjo Gemma. „Ji dėvėjo pilką mantiją ir mažą tamsią skrybėlę, o rankose buvo mažas skėtis.
“- Ar tu nepyksti ant manęs? - pagaliau pasakė Saninas. Saninui buvo sunku pasakyti ką nors kvailiau už šiuos žodžius ... jis pats tai žinojo ... “
„Patikėk, patikėk“, - nuolat kartojo jis.
Ir šią be debesų laimingą akimirką skaitytojas nebetiki ... nei Saninas, kuris yra be galo sąžiningas, neapvertė visos savo sielos; nei autorius, kuris yra tikras ir talentingas; nei Gemma, kuri neapdairiai atmetė labai pelningą jaunikį; ne, skaitytojas netiki, kad gyvenime įmanoma tokia be debesų, visiška laimė. Tai negali būti ... „Pasaulyje nėra laimės ...“, - kompetentingai tvirtino Puškinas. Kažkas atsitiks. Mus apima kažkoks liūdnas karingumas, mums gaila šių jaunų ir gražių meilužių, tokių pasitikinčių, taip neapdairiai sąžiningų. „ - Aš įsimylėjau tave nuo tos akimirkos, kai pamačiau tave, bet ne iš karto supratau, kuo tu man tapai! Be to, aš girdėjau, kad tu esi sužadėtinė ... “
Ir tada Gemma pasakė, kad ji atsisakė jaunikio!
“- pats?
Jis pats. Mūsų namuose. Jis atėjo pas mus.
Gemma! Taigi tu mane myli?
Ji atsisuko į jį.
Priešingu atveju ... ar aš čia ateisiu? - sušnibždėjo ji, ir abi jos rankos nukrito ant suolo.
Saninas sugriebė šias bejėgiškas rankas, delnus aukštyn ir prispaudė prie akių, prie lūpų ... Štai, laimė, štai jo spindintis veidas! "
Kalbant apie laimę bus užimtas visas puslapis.
- Ar galėčiau pagalvoti,- tęsė Saninas,- ar galėčiau, važiuodamas į Frankfurtą, kur galvojau pabūti tik kelias valandas, kad čia rasiu viso gyvenimo laimę!
Visą gyvenimą? Tiksliai? - paklausė Gemma.
Visą gyvenimą, amžinai ir amžinai! - sušuko Saninas su nauju impulsu “.
„Jei ji tuo metu jam būtų pasakiusi:„ Įmesk save į jūrą ... “ - jis jau būtų skridęs į bedugnę“.
Prieš vestuves Saninas turėjo vykti į Rusiją parduoti dvaro. Frau Lenore nustebo: - Vadinasi, parduosite ir valstiečius?
„Aš stengsiuosi parduoti savo turtą žmogui, kurį pažįstu iš geros pusės“, - neabejodamas pasakė jis, - arba galbūt patys valstiečiai norės išpirkti.
Tai geriausia, - sutiko ir Frau Lenore. - Ir tada parduok gyvus žmones ... “
Sode po vakarienės Gemma įteikė Saninui granatų kryžių, tačiau tuo pat metu priminė jam nesavanaudiškai ir kukliai: „Jūs neturite laikyti savęs surištu“ ...
Kaip kuo greičiau parduoti turtą? Laimės viršūnėje šis praktinis klausimas kankino Saniną. Tikėdamasis ką nors sugalvoti, jis kitą rytą išėjo pasivaikščioti, „atsikvėpti“ ir netikėtai sutiko Ipolitą Polozovą, su kuriuo kažkada mokėsi internate.
Polozovo išvaizda yra gana įspūdinga: riebios, putlios, mažos kiaulės akys su baltomis blakstienomis ir antakiais, rūgšti veido išraiška. O charakteris atitinka išvaizdą. Jis buvo mieguistas flegmatikas, abejingas viskam, išskyrus maistą. Saninas išgirdo, kad jo žmona yra graži ir, be to, labai turtinga. O dabar, pasirodo, jie jau antrus metus gyvena Vysbadene, šalia Frankfurto; Polozovas vieną dieną atėjo apsipirkti: žmona nurodė, o šiandien jis grįžta.
Draugai išvyko kartu pusryčiauti į vieną geriausių Frankfurto viešbučių, kur Polozovas užėmė geriausią kambarį.
Ir Saninui staiga kilo netikėta mintis. Jei šio apsnūdusio flegmatiko žmona yra labai turtinga - „jie sako, kad ji yra kažkokio mokesčių ūkininko dukra“ - ar ji nepirks turto už „teisingą kainą“?
"- Aš neperku dvarų: nėra kapitalo",- sakė flegmatikas. - „Ar mano žmona pirks? Tu kalbi su ja ". Ir dar prieš tai jis minėjo, kad nesikiša į žmonos reikalus. - Ji yra viena ... na, o aš viena.
Sužinojęs, kad Saninas „pradėjo tuoktis“, o nuotaka „neturėjo kapitalo“, jis paklausė:
„- Taigi, meilė jau labai stipri?
Tu toks juokingas! Taip, stiprus.
Ir tam reikia pinigų?
Na taip ... taip, taip “.
Pabaigoje Polozovas pažadėjo savo draugą vežimu vežti į Vysbadeną.
Dabar viskas priklauso nuo ponios Polozovos. Ar ji norėtų padėti? Kaip tai pagreitintų vestuves!
Atsisveikindamas su Gemma, minutę būdamas su ja vienas, Saninas „krito prie mielos merginos kojų“.
"- Tu esi mano? - sušnabždėjo ji, - ar greitai grįši?
Aš tavo ... Aš grįšiu, - pakartojo jis nekvėpuodamas.
Aš laukiu tavęs, mano brangioji! "
Vysbadeno viešbutis buvo tarsi rūmai. Saninas gavo sau pigesnį kambarį ir pailsėjęs nuėjo pas Polozovą. Jis sėdėjo „prabangiame aksominiame fotelyje didingo salono viduryje“. Saninas norėjo kalbėti, bet staiga pasirodė „jaunas, graži moteris balta šilko suknele, su juodais nėriniais, deimantais ant rankų ir aplink kaklą - pati Marya Nikolaevna Polozova “.
- Taip, jie man tikrai pasakė: ši ponia yra bet kur! pagalvojo Saninas. Jo siela buvo pripildyta Džemos, kitos moterys jam dabar nebuvo svarbios.
„Ponioje Polozovoje jos plebėjiškos kilmės pėdsakai buvo gana akivaizdūs. Jos kakta buvo žema, nosis kiek mėsinga ir pakelta “... Na, tai, kad kakta vis dar žema, matyt, nieko nereiškia: ji yra protinga, netrukus paaiškės, ir ji turi didelį žavesį, kažką galingas, drąsus, „arba rusas, arba čigonas“ ... Kalbant apie sąžiningumą, žmogiškumą ... Ką apie tai? Žinoma, aplinka čia galėjo turėti įtakos; ir keletas senų įspūdžių ... Pažiūrėkime.
Vakare pagaliau įvyko išsamus pokalbis. Ji klausė ir apie santuoką, ir apie palikimą.
„Jis be galo mielas“, - pusiau susimąstydama, pusiau nesąmoningai pasakė ji. - Riteris! Tada tikėkite žmonėmis, kurie teigia, kad visi idealistai yra išnykę! "
Ir kai jis pažadėjo už dvarą sumokėti nebrangią kainą, ji pasakė: „Aš nepriimsiu iš tavęs jokių aukų. Kaip? Vietoj to, kad tavyje padrąsintų ... Na, kaip aš galiu tai geriau pasakyti? .. kilnūs jausmai, ar ką? Aš tave nuplėšiu kaip lipnus? Tai nėra mano įprotis. Kai tai atsitinka, aš nepagailiu žmonių - tik ne tokiu būdu “.
- Oi, laikyk ausis atviras su tavimi! - tuo pat metu pagalvojo Saninas.
O gal ji tiesiog nori save parodyti geresnę pusę? Parodyti? Bet kodėl ji turėtų?
Galiausiai ji paprašė duoti jai „dviejų dienų laiko“ ir tada nedelsdama išspręs problemą. - Ar galite išsiskirti su sužadėtine dvi dienas?
Bet ar ji visą laiką nesistengė kažkaip nepastebimai jį sužavėti; palaipsniui, sklandžiai, sumaniai? O, ar ji pamažu nevilioja Sanino? Kam? Na, bent jau savęs patvirtinimo tikslu. O jis, neapgalvotas romantikas ...
„Ar galiu rytoj anksti ateiti - ar girdi? - šaukė ji paskui jį.
Naktį Saninas parašė laišką Gemmai, ryte nunešė į paštą ir išėjo pasivaikščioti į parką, kuriame grojo orkestras. Staiga skėčio rankena „trenkė jam ant peties“. Prieš jį buvo visur esanti Marya Nikolaevna. Nežinia, kodėl ji čia, kurorte („Ar aš nesveika?“). Jie privertė ją išgerti vandens, po kurio ji turėjo vaikščioti valandą. Ji pasiūlė kartu pasivaikščioti.
- Na, duok man ranką. Nebijok: tavo nuotakos čia nėra - ji tavęs nematys “.
Kalbant apie jos vyrą, jis daug valgė ir miegojo, bet, matyt, visiškai nepretendavo į jos dėmesį.
„- Apie šį pirkinį dabar nekalbėsime; po pusryčių gerai pasikalbėsime apie ją; o dabar tu turi man papasakoti apie save ... Kad žinotų, su kuo turiu reikalų. Ir tada, jei norite, papasakosiu apie save “.
Jis norėjo prieštarauti, išsisukti, bet ji neleido.
"- Noriu žinoti ne tik tai, ką perku, bet ir ką perku."
Ir įvyko įdomus ilgas pokalbis. „Marya Nikolaevna labai protingai klausėsi;
be to, ji pati atrodė tokia atvira, kad nevalingai kvietė kitus į atvirumą “. Ir šis ilgas buvimas kartu, kai ji kvepėjo kaip „rami gundanti pagunda“! ..
Tą pačią dieną viešbutyje, dalyvaujant Polozovui, įvyko verslo pokalbis apie dvaro pirkimą. Paaiškėjo, kad ši ponia turi puikius komercinius ir administracinius įgūdžius! „Jai buvo gerai žinomos visos ekonomikos užuomazgos; ji kruopščiai klausinėjo apie viską, įvedė viską; kiekvienas jos žodis pataikė į tašką ... “
"- Gerai tada! - pagaliau nusprendė Marya Nikolaevna. „Dabar aš žinau tavo turtą ... ne blogiau už tave. Kokią kainą sumokėsi už savo sielą? (Tuo metu dvarų kainas, kaip žinia, lėmė širdis) “. Taip pat susitarėme dėl kainos.
Ar ji rytoj jį paleis? Viskas nuspręsta. Ar ji „ateina pas jį“? "Kodėl tai? Ko ji nori? .. Šios pilkos, grobuoniškos akys, šios duobutės ant skruostų, šios serpantininės pynės “... Jis nebegalėjo viso to nupurtyti, išmesti nuo savęs.
Vakare turėjau eiti su ja į teatrą.
1840 m. Vysbadeno teatras (kaip ir daugelis kitų anuomet ir vėliau) pasižymėjo „frazėmis ir menku vidutiniškumu“, „stropia ir vulgara rutina“.
Buvo nepakeliama stebėti aktorių išdaigas. Tačiau už dėžutės buvo nedidelis kambarys, apstatytas sofomis, ir Marya Nikolaevna pakvietė Saniną ten.
Jie vėl vieni, vienas šalia kito. Jam 22 metai ir ji tokia pati. Jis yra kažkieno sužadėtinis, ir ji, matyt, jį vilioja. Kaprisas? Noras pajusti savo jėgą? „Imk viską iš gyvenimo“?
„- Mano tėvas pats vos nesuprato raštingumo, bet jis mus gerai auklėjo“,- prisipažįsta ji. - Vis dėlto nemanykite, kad esu labai išmokta. O Dieve, ne - aš nesu išmokęs ir neturiu talentų. Vargu ar galiu parašyti ... tiesa; Aš negaliu garsiai skaityti; nei fortepijono, nei tapybos, nei siuvimo - nieko! Štai aš - viskas čia! "
Juk Saninas suprato, kad buvo sąmoningai viliojamas? Tačiau iš pradžių nekreipiau į tai dėmesio, kad vis dar laukčiau savo klausimo sprendimo. Jei jis paprasčiausiai dalykiškai reikalautų gauti atsakymą, vengdamas visų šių intymių santykių, galbūt kaprizinga ponia apskritai atsisakytų pirkti dvarą. Sutikęs duoti jai porą dienų apmąstymams, jis laukė ... Bet dabar, jam vienam, jam pradėjo atrodyti, kad jį vėl sučiupo kažkoks „vaikas“, nuo kurio jis negalėjo atsikratyti antrą dieną. " Pokalbis „pustoniu, beveik šnabždesiu - ir tai jį dar labiau erzino ir jaudino ...“
Kaip sumaniai ji valdo situaciją, kaip įtikinamai, kaip sumaniai teisinasi!
„Aš tau visa tai sakau, - tęsė ji, - pirma, kad neklausytų šių kvailių (ji parodė į sceną, kurioje tuo metu vietoj aktoriaus staugė aktorė ...), ir, antra, kad aš tau skolingas: tu vakar papasakojai apie save “.
Galiausiai buvo prabilta apie jos keistą santuoką.
- Na, ir jūs savęs paklausėte ... kokia galėtų būti tokio keisto ... moters elgesio priežastis, kuri nėra skurdi ... ir ne kvaila ... ir nebloga?
Taip, žinoma, Saninas uždavė sau šį klausimą, o skaitytojas yra sutrikęs. Ši mieguista, inertiška jos flegmatikė! Na, būk ji vargšė, silpna, nerami. Priešingai, jis yra vargšas ir bejėgis! Paklausykime jos. Kaip ji pati visa tai paaiškina?
“- Nori sužinoti, kas man labiausiai patinka?
Laisvė, - pasiūlė Saninas.
Marya Nikolaevna uždėjo ranką jam ant rankos.
Taip, Dmitrijus Pavlovičius, - tarė ji, ir jos balsas skambėjo kaip kažkas ypatingo, kažkoks neabejotinas nuoširdumas ir svarba, - laisvė, visų pirma ir svarbiausia. Ir negalvok, kad tuo gyriausi - jame nėra nieko pagirtino - tik taip yra, ir man taip buvo visada ir bus; iki mano mirties. Vaikystėje turėjau matyti daug vergovės ir kentėti nuo jos “.
Kodėl jai apskritai reikia šios santuokos? Tačiau pasaulietinė XIX amžiaus vidurio visuomenė ... Jai reikėjo socialinės ištekėjusios ponios padėties. Priešingu atveju, kas ji? Turtinga kurtizanė, pusiau pasaulio ponia? Arba senmergė? Kiek prietarų, konvencijų. Vyras šiuo atveju buvo ženklas, ekranas. Iš esmės jis taip pat buvo patenkintas šiuo vaidmeniu. Jis galėjo valgyti, miegoti, gyventi prabangiai, niekam netrukdyti, tik kartais atlikti smulkias užduotis.
Štai kodėl ši keista santuoka! Ji viską apskaičiavo iš anksto.
- Dabar jūs tikriausiai suprantate, kodėl ištekėjau už Ippolit Sidorych; su juo aš esu laisvas, visiškai laisvas, kaip oras, kaip vėjas ... Ir aš tai žinojau prieš vestuves ... “
Kokia aktyvi, aktyvi energija joje. Intelektas, talentas, grožis, neapgalvotas drąsa ... Ji, kaip ir kitos Turgenevo herojės, neaukos savęs, bet ką sutraiškys, prisitaikys prie savęs.
Ir ji gerai prisitaikė prie visuomenės, nors širdyje žino, kad visa tai „nėra dieviška“.
„ - Juk manęs neprivalės pranešti čia - šioje žemėje; ir ten (ji pakėlė pirštą) - gerai, tegul jie disponuoja, kaip žino “.
Pasikalbėjusi „nuo širdies iki širdies“ ir taip paruošusi dirvą, ji tada atsargiai puolė.
- Klausiu savęs, kodėl tu man visa tai sakai? - prisipažino Saninas.
Marya Nikolaevna šiek tiek pasislinko ant sofos.
Ar klausi savęs ... Ar tu toks lėto proto? Arba toks nuolankus? "
Ir staiga: „- Aš tau visa tai sakau ... nes tu man labai patinki; taip, nesistebėk, aš nejuokauju, nes po susitikimo man būtų nemalonu pagalvoti, kad tu blogai prisiminsi apie mane ... ar net ne gerą, viskas tas pats aš, bet neteisingai. Štai kodėl aš jus čia atvedžiau ir likau vienas su jumis, ir aš taip atvirai su jumis kalbu. Taip, taip, atvirai. Aš nemeluoju. Ir nepamirškite, Dmitrijus Pavlovičius, aš žinau, kad jūs įsimylėjote kitą, kad ketinate ją vesti ... Teikite teisybę mano nesuinteresuotumui ...
Ji nusijuokė, bet jos juokas staiga nutrūko ... ir jos akimis, įprastu tokiu linksmu ir drąsiu laiku, blykstelėjo kažkas panašaus į nedrąsumą, net į liūdesį.
„Gyvatė! aha, ji gyvatė! Tuo tarpu Saninas pagalvojo: „bet kokia graži gyvatė“.
Tada jie kurį laiką žiūrėjo spektaklį, paskui vėl kalbėjo. Galiausiai Saninas įsitraukė į pokalbį, netgi pradėjo su ja ginčytis. Ji slapta tuo džiaugėsi: „jei ginčijasi, vadinasi, ji prisipažįsta ar prisipažįsta“.
Spektakliui pasibaigus, sumanioji ponia „paprašė Sanino užmesti jai skarą ir nepajudėjo, kol jis apvyniojo minkštu skudurėliu jos tikrai karališkus pečius“.
Palikę dėžę, jie staiga sutiko Dongofą, kuris sunkiai tramdė įniršį. Matyt, jis tikėjo, kad turi kažkokių teisių į šią damą, tačiau ji iš karto be ceremonijų buvo jos atmesta.
Ar pažįsti jį labai trumpai? - paklausė Saninas.
Su juo? Su šiuo berniuku? Jis atlieka man reikalus. Nesijaudink!
Aš visai nesijaudinu.
Marya Nikolaevna atsiduso.
Ak, aš žinau, kad tu nesijaudini. Bet paklausyk - žinai ką: tu toks mielas, neturi man paskutinio prašymo atmesti “.
Koks buvo prašymas? Jodinėkite iš miesto arkliais. „Tada mes grįšime, baigsime darbą - ir amen!
Kaip netikėti, kai sprendimas buvo taip arti. Liko paskutinė diena.
Štai mano ranka be pirštinės, tiesa, verslas. Imk - ir tikėk jo drebėjimu. Kokia esu moteris, nežinau; bet aš esu sąžiningas žmogus - ir jūs galite su manimi užsiimti verslu.
Saninas, pats nesuprasdamas, ką daro, pakėlė šią ranką prie lūpų. Marya Nikolaevna tyliai ją priėmė, ir staiga ji nutilo - ir tylėjo, kol vežimas sustojo!
Ji pradėjo išeiti ... Kas tai? Ar tai atrodė Saninui, ar tikrai jis jautė greitą ir degantį prisilietimą prie skruosto?
ĮVADAS
1. SKYRIUS TEMINIS ISTORIJOS TURINYS I.S. TURGENEVA "VESHNIE WATER"
2. SKYRIUS PASTABOS PAGRINDINIŲ IR ANTRINIŲ CHARAKTERIŲ VAIZDAI
2.2 Moteriškos istorijos veikėjos
2.3 Smulkūs simboliai
IŠVADA
LITERATŪRA
ĮVADAS
1860 -ųjų pabaigoje ir 1870 -ųjų pirmoje pusėje Turgenevas parašė nemažai istorijų, priklausančių tolimos praeities prisiminimų kategorijai („Brigadininkas“, „Leitenanto Ergunovo istorija“, „Nelaimingas“, „ Keista istorija“,„ Stepių karalius Liras “,„ Beldyk, belsk, belsk “,„ Pavasario vandenys “,„ Puninas ir Baburinas “,„ beldžiasi “ir kt.). Iš jų istorija „Pavasario vandenys“, kurios herojus yra dar vienas įdomus Turgenevo silpnos valios žmonių galerijos papildymas, tapo reikšmingiausiu šio laikotarpio kūriniu.
Istorija pasirodė „Europos biuletenyje“ 1872 m. Ir turiniu buvo artima istorijoms „Asya“ ir „First Love“, parašytoms anksčiau: tas pats silpnos valios, atspindintis herojus, primenantis „nereikalingus žmones“ (Saninas), ta pati Turgenevo mergina (Gemma), išgyvenanti nesėkmingos meilės dramą. Turgenevas prisipažino, kad jaunystėje „asmeniškai patyrė ir pajuto istorijos turinį“. Tačiau skirtingai nei jų tragiškos baigtys, „Pavasario vandenys“ baigiasi ne tokiu dramatišku siužetu. Istoriją persmelkia gili ir jaudinanti lyrika.
Šiame kūrinyje Turgenevas sukūrė išeinančios kilnios kultūros įvaizdžius ir naujus eros herojus - paprastus žmones ir demokratus, nesavanaudiškų rusų moterų įvaizdžius. Ir nors istorijos personažai yra tipiški Turgenevo herojai, jie vis tiek rodo įdomius psichologinius bruožus, kuriuos autorius atkūrė su neįtikėtinu meistriškumu, leisdamas skaitytojui įsiskverbti į įvairių žmogaus jausmus, patirkite juos patys arba prisiminkite. Todėl būtina labai kruopščiai apsvarstyti figūrinę mažos istorijos su nedideliu veikėjų rinkiniu sistemą, pasikliaujant tekstu, nepraleidžiant nė vienos detalės.
Todėl mūsų kursinio darbo tikslas yra išsamiai ištirti istorijos tekstą, kad būtų galima apibūdinti jos vaizdinę sistemą.
Todėl tyrimo objektas yra pagrindiniai ir antriniai „Pavasario vandenų“ personažai.
Mūsų kursinio darbo tikslas, objektas ir dalykas nustato šiuos tyrimo tikslus:
Apsvarstykite idėjinį ir teminį istorijos turinį;
Atskleisti pagrindines siužeto linijas;
Apsvarstykite pagrindinių ir antrinių istorijos veikėjų vaizdus, pagrįstus tekstinėmis savybėmis;
Padarykite išvadą apie Turgenevo meninius įgūdžius vaizduojant „Pavasario vandenų“ herojus.
Teorinę šio darbo reikšmę lemia tai, kad istorijos „Išoriniai vandenys“ kritika daugiausia nagrinėjama probleminės teminės analizės požiūriu, o iš visos vaizdinės sistemos analizuojama Sanino - Džemos - Polozovo linija, savo darbe ėmėmės bandymo atlikti holistinę vaizdinę darbo analizę.
Praktinė mūsų darbo reikšmė slypi tame, kad joje pateikta medžiaga gali būti panaudota tiriant visą Turgenevo kūrybą, taip pat rengiant specialius kursus ir pasirenkamuosius kursus, pavyzdžiui, „Istorijos I.S. Turgenevas apie meilę („Pavasario vandenys“, „Asya“, „Pirmoji meilė“ ir kt.) Arba „XIX amžiaus antrosios pusės rusų rašytojų pasaka“ ir studijuojant bendrąjį universiteto kursą „Rusų literatūros istorija XIX amžius “.
1 SKYRIUS PASAKOS TURINYS IDĖJOS TEMA
I.S. TURGENEVA "VESHNIE WATER"
Figūrinė kūrinio sistema tiesiogiai priklauso nuo jo idėjinio ir teminio turinio: autorius kuria ir plėtoja personažus, norėdamas perteikti skaitytojui idėją, paversti ją „gyva“, „tikra“, „artima“ skaitytojui. Kuo sėkmingiau kuriami herojų atvaizdai, tuo lengviau skaitytojui suvokti autoriaus mintis.
Todėl prieš pradėdami tiesiogiai analizuoti herojų įvaizdžius, turime trumpai apsvarstyti istorijos turinį, ypač tai, kodėl autorius pasirinko šiuos, o ne kitus personažus.
Šio kūrinio idėjinė ir meninė koncepcija lėmė jį pagrindusio konflikto originalumą ir ypatingą sistemą, ypatingą personažų santykį.
Konfliktas, kurio pagrindu sukurta istorija, yra jauno vyro, ne visai įprasto, protingo, neabejotinai kultūringo, bet neapsisprendusio, silpnos valios, ir jaunos merginos, gilios, stiprios valios, visos širdies ir valios, susidūrimas. .
Centrinė sklypo dalis yra kilmė, raida ir tragiška pabaiga meilė. Būtent į šią istorijos pusę pagrindinis Turgenevo, kaip rašytojo-psichologo, dėmesys yra nukreiptas į šių intymių išgyvenimų atskleidimą ir daugiausia pasireiškia jo meninis meistriškumas.
Pasakojime taip pat yra nuoroda į konkretų istorinį laiko praėjimą. Taigi Sanino susitikimas su Gemma priklauso autoriui 1840 m. Be to, „Veshniye Vody“ yra nemažai kasdienių detalių, būdingų XIX amžiaus pirmajai pusei (Saninas ketina keliauti iš Vokietijos į Rusiją sceniniu treniruokliu, pašto karieta ir pan.).
Jei pereisime prie vaizdinės sistemos, turėtume nedelsiant pastebėti, kad kartu su pagrindine siužetu - Sanino ir Gemmos meile - pateikiamos papildomos tos pačios asmeninės eilės siužetinės linijos, tačiau pagal kontrasto su pagrindiniu siužetu principą: dramatišką Gemmos meilės istorijos su Saninu pabaiga tampa aiškesnė, lyginant su šalutiniais epizodais, susijusiais su Sanino ir Polozovos istorija.
Pagrindinė siužeto linija istorijoje atskleidžiama įprastame dramatiškame tokių Turgenevo kūrinių plane: pirmiausia pateikiama trumpa ekspozicija, vaizduojanti aplinką, kurioje herojai turėtų veikti, tada siužetas (skaitytojas sužino apie meilę herojus ir herojė), tada veiksmas vystosi, kartais susitinkant kelyje, pagaliau ateina akimirka didžiausia įtampa veiksmas (herojų paaiškinimas), po kurio įvyko nelaimė, o paskui epilogas.
Pagrindinė istorija klostosi kaip 52 metų didiko ir dvarininko Sanino prisiminimai apie 30 metų senumo įvykius, nutikusius jo gyvenime, keliaujant Vokietijoje. Kartą, eidamas pro Frankfurtą, Saninas užėjo į konditerijos parduotuvę, kur padėjo meilužės jaunai dukrai su alpusiu jaunesniuoju broliu. Šeimą užplūdo užuojauta Saninui ir netikėtai sau jis keletą dienų praleido su jais. Kai jis išėjo pasivaikščioti su Gemma ir jos sužadėtiniu, vienas iš jaunų vokiečių karininkų, sėdinčių prie smuklės kito stalo, leido sau būti grubus, o Saninas iškvietė jį į dvikovą. Dvikova abiems dalyviams baigėsi gerai. Tačiau šis incidentas labai sukrėtė išmatuotą merginos gyvenimą. Ji atsisakė jaunikiui, kuris negalėjo apsaugoti savo orumo. Saninas staiga suprato, kad ją įsimylėjo. Juos apėmusi meilė vedė Saniną prie idėjos tuoktis. Net Gemmos mama, kuri iš pradžių pasibaisėjo dėl to, kad Gemma išsiskyrė su sužadėtiniu, pamažu nurimo ir ėmė kurti ateities gyvenimo planus. Norėdamas parduoti savo turtą ir gauti pinigų bendram gyvenimui, Saninas nuvyko į Weissbaden pas turtingą savo įlaipinimo draugo Polozovo žmoną, kurią atsitiktinai sutiko Frankfurte. Tačiau turtinga ir jauna rusų gražuolė Marya Nikolaevna dėl savo užgaidos priviliojo Saniną ir pavertė jį vienu iš savo meilužių. Negalėdamas atsispirti stipriai Marya Nikolaevna prigimčiai, Saninas seka paskui ją į Paryžių, tačiau netrukus pasirodo esąs nereikalingas ir su gėda grįžta į Rusiją, kur jo gyvenimas nyksta pasaulio šurmulyje. Tik po 30 metų jis netyčia suranda tą dvikovą sukėlusią stebuklingai išsaugotą džiovintą gėlę, kurią jam padovanojo Gemma. Jis skuba į Frankfurtą, kur sužino, kad Gemma praėjus dvejiems metams po tų įvykių susituokė ir laimingai gyvena Niujorke su vyru ir penkiais vaikais. Jos dukra nuotraukoje atrodo kaip ta jauna italų mergina, jos mama, kurią Saninas kažkada pasiūlė jai ranka ir širdimi.
Kaip matome, istorijos veikėjų skaičius yra palyginti mažas, todėl galime juos išvardyti (kaip jie yra tekste)
Dmitrijus Pavlovičius Saninas - Rusijos dvarininkas
Gemma - konditerijos savininko dukra
Emilis yra konditerijos parduotuvės savininko sūnus
Pantaleone - senas tarnas
Luizė tarnaitė
Leonora Roselli - konditerijos parduotuvės savininkė
Karlas Kluberis - Gemmos sužadėtinis
Baronas Döngoffas - vokiečių karininkas, vėliau - generolas
Von Richteris - antras po barono Döngoffo
Ipolitas Sidorovičius Polozovas - Sanino draugas pensionate
Marya Nikolaevna Polozova - Polozovo žmona
Natūralu, kad herojus galima suskirstyti į pagrindinius ir mažuosius. Abiejų atvaizdus mes apsvarstysime antrame savo darbo skyriuje.
2. SKYRIUS PAGRINDINIŲ IR ANTRINIŲ VAIZDAI
CHARAKTERIAI ISTORIJOJE
2.1 Saninas yra pagrindinis „Šaltinio vandens“ veikėjas
Pirma, dar kartą pažymime, kad konfliktas istorijoje, būdingų epizodų parinkimas ir personažų santykis - viskas priklauso nuo vienos pagrindinės Turgenevo užduoties: kilmingos inteligentijos psichologijos asmeninėje srityje analizės. , intymus gyvenimas. Skaitytojas mato, kaip pagrindiniai veikėjai susipažįsta, myli vienas kitą, o tada pagrindiniai veikėjai išsisklaido, kaip kiti personažai dalyvauja jų meilės istorijoje.
Pagrindinis istorijos veikėjas yra Dmitrijus Pavlovičius Saninas, istorijos pradžioje matome jį jau 52 metų, prisimenantį jaunystę, meilę merginai Dzhemai ir neužbaigtą laimę.
Iš karto apie jį sužinome daug, autorius viską neslepdamas pasakoja: „Saninui buvo 22 metai, o jis buvo Frankfurte, grįždamas iš Italijos į Rusiją. Jis buvo žmogus, turintis nedidelį turtą, bet nepriklausomas, beveik be šeimos. Po to, kai mirė tolimas giminaitis, jis turėjo kelis tūkstančius rublių - ir jis nusprendė juos gyventi užsienyje, prieš pradėdamas tarnybą, prieš galutinai uždedant tą oficialų spaustuką, be kurio saugus egzistavimas jam tapo neįsivaizduojamas “. Pirmoje istorijos dalyje Turgenevas parodo tai, kas buvo geriausia Sanino charakteryje ir kuris sužavėjo Džemą. Dviejuose epizoduose (Saninas padeda Gemmos broliui Emiliui, patekusiam į gilią sąmonę, o tada, gindamas Gemmos garbę, kovoja dvikovoje su vokiečių karininku Döngoffu), atsiskleidžia tokie Sanino bruožai kaip kilnumas, tiesmukiškumas ir drąsa. Autorius apibūdina pagrindinio veikėjo išvaizdą: „Pirma, jis buvo labai labai geras. Nuostabus, lieknas augimas, malonūs, šiek tiek neaiškūs bruožai, švelnios melsvos akys, auksiniai plaukai, baltumas ir odos skaistalai - ir svarbiausia: ta išradingai linksma, pasitikinti, atvira, iš pradžių kiek kvaila išraiška, kuria anksčiau iš karto buvo galima atpažinti valdžios vaikus kilmingos šeimos, „Tėviški“ sūnūs, geri barichi, gimę ir penimi mūsų laisvose pusiau stepių žemėse; eisena su mikčioju, balsas su blakstienomis, šypsena kaip vaikas, kai tik į jį pažvelgi ... pagaliau šviežumas, sveikata - ir švelnumas, švelnumas, švelnumas - štai visas Saninas. Antra, jis nebuvo kvailas ir kažką pasiėmė. Nepaisant kelionės į užsienį, jis išliko žvalus: nerimą keliantys jausmai, apėmę didžiąją to meto jaunimo dalį, jam buvo mažai žinomi “. meninėmis priemonėmis, kurį Turgenevas naudoja intymiems emociniams išgyvenimams perteikti. Paprastai tai nėra autoriaus bruožas, o ne herojų teiginiai apie save - dažniausiai tai yra išorinės jų minčių ir jausmų apraiškos: veido išraiška, balsas, laikysena, judesiai, dainavimo būdas, atlikimas. mėgstami muzikos kūriniai, mėgstamų eilėraščių skaitymas. Pavyzdžiui, scena prieš Sanino dvikovą su pareigūnu: „Kartą jam į galvą šovė mintis: jis užkliuvo už jaunos liepos, kurią, greičiausiai, nulaužė vakarykštis škvalas. Ji teigiamai mirė ... visi jos lapai mirė. "Kas tai? Ženklas?" - blykstelėjo per galvą; bet jis iškart ėmė švilpti, peršoko tą pačią liepą, ėjo taku “. Čia herojaus proto būsena perteikiama kraštovaizdžiu.
Natūralu, kad istorijos herojus nėra unikalus tarp kitų tokio tipo Turgenevo personažų. Galima palyginti „Pavasario vandenis“, pavyzdžiui, su romanu „Dūmai“, kur tyrėjai atkreipia dėmesį į siužeto linijų ir vaizdų artumą: Irina - Litvinov - Tatjana ir Polozova - Sanin - Gemma. Iš tiesų istorijoje Turgenevas, regis, pakeitė romano pabaigą: Saninas negalėjo rasti jėgų atsisakyti vergo vaidmens, kaip buvo Litvinovo atveju, ir visur sekė Mariją Nikolajevną. Šis finale įvykęs pokytis nebuvo atsitiktinis ir savavališkas, bet tiksliai nulemtas žanro logikos. Taip pat žanras aktualizavo vyraujančias herojų charakterių raidos dominantas. Saninui, tiesą sakant, kaip ir Litvinovui, suteikiama galimybė „susikurti“ save: ir jis, išoriškai silpnos valios ir stuburo, stebėdamasis savimi, staiga ima veikti, aukojasi dėl kito - kai susitinka su Gemma. Tačiau pasakojimo nepakanka su šiuo quixotic bruožu, romane ji dominuoja, kaip ir Litvinovo atveju. „Be charakterio“ Litvinove aktualizuojamas būtent charakteris ir vidinė stiprybė, kuri, be kita ko, realizuojama socialinės tarnybos idėjoje. Ir Saninas pasirodo kupinas abejonių ir paniekos sau, jis, kaip ir Hamletas, „jausmingas ir valingas žmogus“ - jame laimi Hamleto aistra. Jį taip pat gniuždo bendra gyvenimo eiga, nesugeba tam atsispirti. Sanino gyvenimo apreiškimas sutampa su daugelio rašytojo istorijų herojų apmąstymais. Jos esmė slypi tame, kad meilės laimė yra tokia pat tragiška akimirka žmogaus gyvenimas tačiau tai vienintelė šio gyvenimo prasmė ir turinys. Taigi romano ir istorijos herojai, iš pradžių rodantys tuos pačius charakterio bruožus, skirtinguose žanruose suvokia skirtingus dominuojančius principus - arba quixotic, arba Hamletą. Savybių ambivalentiškumą papildo vienos iš jų dominavimas.
