Bedingter Reflex. Stanislav lem - bedingter Reflex

Hier ist ein kostenloses E-Book Bedingter Reflex der Autor, dessen Name ist Lem Stanislav. In der elektronischen Bibliothek der Website können Sie das Buch Conditional Reflex in den Formaten RTF, TXT und FB2 kostenlos herunterladen oder das Buch Lem Stanislav - Conditional Reflex online lesen, ohne Registrierung und ohne SMS.

Die Größe des Archivs mit dem Buch Conditional Reflex = 65,46 KB

Bedingter Reflex.
Pro. aus dem Polnischen. - A. Borisov.
Stanislaus Lem. Odruch warunkowy (1963).
Ed. MP Firm "F. Greg", 1992. "Stanislav Lem Works in zwei Bänden"
__________________________________________________
Übersetzung aus dem Polnischen - A. Borisov

Es geschah im vierten Studienjahr, kurz vor den Ferien.
Zu diesem Zeitpunkt hatte Pirks bereits alles ausgearbeitet Werkstätten, blieb
hinter den Tests am Simulator, zwei reale Flüge, sowie
"Independent Ring" - ein Flug zum Mond mit Landung und Rückflug.
Er fühlte sich in diesen Dingen wie ein Dok, ein alter Weltraumwolf, denn
wo jeder Planet eine Heimat ist, und ein abgetragener Raumanzug ist ein Favorit
Kleidung, die als erste im Weltall einen Meteoriten auf sich zukommen sieht
Schwarm und mit einem sakramentalen Ausruf "Achtung! Schwarm!" macht einen Blitz
Manöver und rettet das Schiff, sich selbst und seine weniger effizienten Kollegen vor dem Tod.
So stellte er es sich zumindest vor und stellte es mit Verdruss fest
beim Rasieren, dass man an seinem Aussehen nicht erkennen kann, wie viel er hatte
überleben ... Auch diesen fiesen Fall bei der Landung in der Central Bay,
als Garrelsbergers Gerät fast in seinen Händen explodierte, nicht
Pirx hat kein einziges graues Haar als Erinnerung hinterlassen! Was er sagen sollte, verstand er
die Sinnlosigkeit ihrer Träume von grauem Haar (aber es wäre wunderbar, es zu haben
Whiskey mit Rauhreif!), aber lass wenigstens Falten um die Augen entstehen, mit
auf den ersten Blick sagen, dass sie aus intensiver Beobachtung erschienen
Sterne, die auf dem Kurs des Schiffes liegen! Pirx war sowohl dickbackig als auch
blieb. Und so kratzte er sein Gesicht mit einem stumpfen Rasiermesser,
wofür er sich insgeheim schämte, und jedes Mal kamen ihm immer mehr Erstaunliches in den Sinn
Situationen, aus denen er am Ende siegreich hervorging.
Matters, wer etwas von seiner Trauer und etwas wusste
vermutete, riet Pirks, seinen Schnurrbart loszulassen. Ob dieser gegangen ist, ist schwer zu sagen
herzlichen Rat. Jedenfalls bei Pirks eines Morgens in Abgeschiedenheit
befestigte ein Stück schwarze Spitze an Oberlippe und sah in den Spiegel
er zitterte – er sah so idiotisch aus. Er zweifelte an Matters
obwohl er ihm vielleicht keinen Schaden wünschte und sicherlich unschuldig war
diese hübsche Schwester von Matters, die Pirks einmal gesagt hat, dass er
sieht "schrecklich anständig" aus. Ihre Worte beendeten Pirks. Stimmt, hinein
das Restaurant, wo sie dann getanzt haben, nichts davon
Probleme, die Pirks normalerweise fürchtete. Er nur einmal
brachte den Tanz durcheinander, und sie war so zart, dass sie schwieg, und Pirks
nicht gleich bemerkt, dass alle anderen einen ganz anderen Tanz tanzten. Aber dann
alles lief wie am Schnürchen. Er trat ihr nicht auf die Füße, so gut er konnte
versuchte nicht zu lachen (sein Lachen brachte alle dazu, sich umzudrehen
Straße) und brachte sie dann nach Hause.
Von der Endhaltestelle war es noch ein anständiger Spaziergang, und er
Auf dem ganzen Weg fand er heraus, wie er ihr sagen konnte, dass es ihm überhaupt nicht "schrecklich" ging
respektabel“ – diese Worte berührten ihn bis ins Mark. Als sie sich schon näherten
Nach Hause. Pirx war alarmiert. Ihm ist nie etwas eingefallen, und außerdem wegen
intensivierte Reflexionen war still wie ein Fisch; Leere herrschte in seinem Kopf,
die sich von der kosmischen nur dadurch unterschied, dass sie von einer Verzweiflung durchdrungen war
Stromspannung. In letzter Minute blitzten Meteore zwei oder drei Ideen auf:
bestimme ihr ein neues Date, küss sie, schüttle ihr die Hand (darüber er
irgendwo gelesen) - sinnvoll, sanft und gleichzeitig hinterhältig und
leidenschaftlich. Aber nichts ist passiert. Er hat sie nicht geküsst, nicht ernannt
Auf Wiedersehen, er hat sich nicht einmal die Hand geschüttelt ... Und wenn alles dort endete! Aber wenn
sagte sie mit ihrer angenehmen, gurrenden Stimme " Gute Nacht",
drehte sich zum Tor und ergriff die Klinke, der Dämon erwachte in ihm. Oder vielleicht
es war einfach, weil er Ironie in ihrer Stimme spürte,
real oder eingebildet, weiß Gott, aber ganz instinktiv,
Gerade als sie ihm den Rücken zukehrte, so zuversichtlich,
ruhig ... das natürlich wegen der Schönheit wurde sie von der Königin gehalten,
schöne Mädchen immer so ... Nun, kurz gesagt, er gab ihr eine Ohrfeige nach der anderen
Platz, und zwar ziemlich stark. Er hörte einen tiefen, gedämpften Schrei.
Sie muss ziemlich überrascht gewesen sein! Aber Pirx wartete nicht
wird weiter sein. Er drehte sich abrupt um und rannte davon, als hätte er Angst, dass sie
jage ihm nach ... Am nächsten Tag, als er Matters sah, ging er zu ihm,
wie eine Mine mit einem Uhrwerk, aber er wusste nichts von dem, was passiert war.
Pirks war besorgt über dieses Problem. Da dachte er an gar nichts (wie einfach
das wird ihm leider geschenkt!), aber er nahm es und gab ihr eine Ohrfeige. Ist es so
handeln "schrecklich anständige" Menschen?
Er war sich nicht ganz sicher, aber er befürchtete es. In jedem
Fall, nach der Geschichte mit Matters' Schwester (seitdem vermeidet er das
Mädchen) hörte er morgens auf, vor dem Spiegel Grimassen zu schneiden. Aber einmal
Er fiel so tief, dass er es mehrmals mit Hilfe eines zweiten Spiegels versuchte
einen solchen Gesichtsausdruck finden, der ihn zumindest teilweise zufrieden stellen würde
tolle Anfragen. Natürlich war er kein kompletter Idiot und verstand wie
Diese Affenpossen sind lächerlich, aber andererseits suchte er nach etwas
keine Schönheitserscheinungen, Gott sei ihm gnädig, sondern Charaktereigenschaften! Weil er gelesen hat
Conrad und mit brennendem Gesicht träumte von der großen Stille der Galaxis
mutige Einsamkeit, aber kann man sich den Helden der ewigen Nacht vorstellen?
mit so einem Grat? Zweifel nicht zerstreut, aber mit Possen vor dem Spiegel, er
beendet und bewies sich selbst, was für einen festen, unbeugsamen Willen er hatte.
Diese spannenden Erlebnisse ließen etwas nach, denn es war soweit
eine Prüfung bei Professor Merinus abzulegen, der hinter seinem Rücken Merinos genannt wurde.
Ehrlich gesagt hatte Pirx wenig Angst vor dieser Prüfung. Er ist erst drei
besuchte einmal das Gebäude des Instituts für Navigationsastrodesie und
Astrognosia, wo an der Tür des Publikums Kadetten die Abgehenden bewachten
Merino nicht so sehr, um ihren Erfolg zu feiern, sondern um
Finden Sie heraus, welche neuen kniffligen Fragen sich der Sinister Ram ausgedacht hat. Takova
war der zweite Spitzname des strengen Prüfers. Dieser alte Mann, der im Leben nicht ist
hat nicht nur den Mond betreten, sondern sogar die Schwelle einer Rakete! - Dank an
theoretische Gelehrsamkeit kannte jeden Stein in einem der Krater des Regenmeeres,
felsige Grate von Asteroiden und die unzugänglichsten Gebiete auf Satelliten
Jupiter; es wurde gesagt, dass er Meteoriten und Kometen gut kannte, was
wird nach einem Jahrtausend entdeckt - er hat bereits mathematisch berechnet
ihre Bahnen und frönen ihrer Lieblingsbeschäftigung - der Störungsanalyse
Himmelskörper. Die Unermesslichkeit seiner eigenen Gelehrsamkeit machte ihn wählerisch
Bezug auf das mikroskopisch kleine Wissensvolumen von Kadetten.
Pirx hatte jedoch keine Angst vor Merinus, denn er hob den Schlüssel zu ihm auf.
Der alte Mann führte seine eigene Terminologie ein, die in einem speziellen
Literatur wurde von niemand anderem verwendet. Also. Pirx, angetrieben von angeboren
Schärfe, alle Werke von Merinus in der Bibliothek bestellt und - nein, er hat sie gemacht
Ich habe es nicht gelesen - ich habe einfach durchgeblättert und zweihundert Merino verbal aufgeschrieben
Freaks. Er prägte sie sich gut ein und war sich sicher, dass er nicht versagen würde. So ist es
und es geschah. Der Professor, der den Stil von Pirx' Antwort versteht,
erschrocken, zog seine struppigen Augenbrauen hoch und lauschte Pirks wie eine Nachtigall. Wolken,
das ließ gewöhnlich seine Stirn nicht zerstreut zurück. Er schien sich verjüngt zu haben – immerhin er
hörte wie zu sich selbst. Und Pirks, inspiriert von diesem Wechsel des Professors
und seine eigene Unverschämtheit, mit vollen Segeln zu eilen, und zwar vollständig
schlief bei der letzten Frage ein (hier war es notwendig, die Formeln und alles zu kennen
Merino-Rhetorik konnte nicht helfen), brachte der Professor eine fette Vier heraus und
äußerte sein Bedauern, dass er nicht fünf geben könne.
Also hat Pirx die Merino gezähmt. Ich packte ihn bei den Hörnern. Viel mehr Angst
erlebt vor dem "Wahnsinnsbad" - der nächsten und letzten Etappe
vor den Abschlussprüfungen.
Als es um das "verrückte Bad" ging, gab es keine Hilfe
keine Tricks. Zuallererst war es notwendig, zu Albert zu kommen, der
wurde als ordentlicher Minister am Department of Experimental Astropsychology aufgeführt,
war es aber tatsächlich rechte Hand Assistenzprofessor, und sein Wort war mehr wert als
Meinung eines Assistenten. Sogar bei Professor Ballo war er ein Vertrauter,
der vor einem Jahr zur Freude der Kadetten und zum Leidwesen des Ministers in den Ruhestand getreten ist
(denn niemand verstand ihn so gut wie ein emeritierter Professor). Albert
führte den Probanden in den Keller, wo er in einem beengten Raum sein Gesicht abnahm
Paraffinwachs. Dann wurde die resultierende Maske einer kleinen
Operationen: Zwei Metallröhrchen wurden in die Nasenöffnungen eingeführt. Auf der
Damit war die Sache erledigt.
Dann ging das Subjekt in den zweiten Stock, ins "Bad". Natürlich ist es das
war überhaupt kein Bad, aber wie Sie wissen, nennen Studenten die Dinge nie ihr eigenes
echte Namen. Es war ein geräumiges Zimmer mit einem Pool voller
Wasser. Das Subjekt – im Studentenjargon „Patient“ – entkleidet und
in Wasser getaucht, das erhitzt wurde, bis er aufhörte
fühle ihre Temperatur. Es war individuell: für einige Wasser
"aufgehört zu existieren" bei neunundzwanzig Grad, für andere - nur
nach zweiunddreißig. Aber als der junge Mann, auf dem Rücken im Wasser liegend, aufstand
Hand wurde das Wasser nicht mehr erhitzt und einer der Assistenten setzte es ihm auf
Paraffinmaske für das Gesicht. Dann wurde dem Wasser etwas Salz zugesetzt (aber nicht
Kaliumcyanid, wie diejenigen, die bereits im "verrückten" gebadet hatten
Bad"), - scheint einfach zu sein Tisch salz. Es wurde bis hinzugefügt
"Patient" (alias "Ertrunkener") schwebte nicht auf, so dass sein Körper frei war
im Wasser gehalten, etwas unter der Oberfläche. Nur Metallrohre
hervor, und so konnte er frei atmen. Hier, in der Tat,
alles. In der Sprache der Wissenschaftler wurde diese Erfahrung „Elimination von Afferenzen“ genannt
Impulse." Und tatsächlich ohne Sehen, Hören, Riechen, Berühren
(die Anwesenheit von Wasser wurde sehr bald nicht mehr wahrnehmbar), wie der Ägypter
Mumien, die Arme vor der Brust verschränkt, der "Ertrunkene" ruhte in einem Zustand
Schwerelosigkeit. Wie viel Uhr? Wie viel könntest du aushalten.
Als wäre es nichts Besonderes. Allerdings in solchen Fällen mit einer Person
etwas Seltsames begann zu passieren. Natürlich über die Erfahrungen der "Ertrunkenen"
könnte in Lehrbüchern der experimentellen Psychologie nachgelesen werden. Aber in
Tatsache ist, dass diese Erfahrungen rein individuell waren. Ungefähr ein Drittel
die Versuchspersonen konnten nicht nur sechs oder fünf, sondern sogar drei Stunden aushalten.
Und doch war das Spiel die Kerze wert, da die Richtung zum Bachelor-Praxis
hing von der Ausdauernote ab: der Gewinner des ersten Platzes erhielt
erstklassige Praxis, überhaupt nicht wie uninteressant, im Allgemeinen
sogar ein mühsamer Aufenthalt an diversen erdnahen Stationen. Es war unmöglich
Sagen Sie im Voraus voraus, welcher der Kadetten sich als "Eisen" herausstellen wird und wer sich ergeben wird:
"Bad" einer ernsthaften Prüfung der Integrität und Charakterfestigkeit unterzogen.
Pirx hat einen guten Start hingelegt, bis auf die Tatsache, dass er es nicht brauchte
zog seinen Kopf unter Wasser, noch bevor der Assistent ihm eine Maske aufsetzte; beim
Dabei schluckte er eine gehörige Portion Wasser und konnte dafür sorgen
Dies ist das häufigste Salzwasser.
Nach dem Aufsetzen der Maske. Pirx spürte ein leichtes Summen in seinen Ohren.
Er war in absoluter Dunkelheit. Entspanne die Muskeln wie vorgeschrieben
und hing bewegungslos im Wasser. Er konnte seine Augen nicht öffnen, selbst wenn er wollte.
verhindert Paraffin, das fest an den Wangen und der Stirn haftet. Zuerst hat es gejuckt
Nase, dann juckendes rechtes Auge. Durch die Maske kratzte es natürlich
es ist verboten. Juckreiz wurde in den Berichten anderer „Ertrunkener“ nicht erwähnt;
offensichtlich war dies sein persönlicher Beitrag zur experimentellen Psychologie.
Völlig bewegungslos ruhte er im Wasser, das sich nicht erwärmte und nicht erwärmte
kühlte seinen nackten Körper. Nach ein paar Minuten hörte er ganz damit auf.
fühlen.
Natürlich konnte Pirx seine Beine bewegen, oder zumindest seine Finger und
Stellen Sie sicher, dass sie rutschig und nass sind, aber das wusste er von der Decke hinter ihm
beobachtet das Auge der Aufnahmekamera; für jede Bewegung wurden berechnet
Strafpunkte. Er hörte sich selbst zu und begann bald, Töne zu unterscheiden
eigenes Herz, ungewöhnlich schwach und wie aus einem Riesen
Entfernungen. Er fühlte sich überhaupt nicht schlecht. Der Juckreiz hat aufgehört. Nichts davon
zögerte nicht. Albert passte die Schläuche so geschickt an die Maske an, dass Pirx es vergaß
über sie. Er fühlte überhaupt nichts. Aber diese Leere wurde beunruhigend.
Zunächst hörte er auf, die Position seines eigenen Körpers, seiner Arme und Beine zu fühlen. Er
er erinnerte sich noch, in welcher Position er lag, aber er erinnerte sich daran und fühlte es nicht. Pirken
begann sich zu fragen, wie lange er mit diesem weißen Paraffin unter Wasser gewesen war
auf dem Gesicht. Und ich stellte mit Überraschung fest, dass er, der sonst wusste, wie man ohne Uhr bestimmt
Zeit mit einer Genauigkeit von ein oder zwei Minuten, hat keine Ahnung
ungefähr wie viele minuten - oder vielleicht zig minuten? - nach bestanden
Tauchen Sie ein in das "verrückte Bad".
Während Pirx sich darüber wunderte, stellte er fest, dass er keine mehr hatte
kein Körper, kein Kopf, gar nichts. Es ist fast so, als würde es gar nicht existieren.
Ein solches Gefühl ist nicht angenehm. Es war eher einschüchternd. Pirks als ob
löste sich allmählich in diesem Wasser auf, das auch vollständig aufhörte
fühlen. Jetzt ist das Herz nicht zu hören. Mit aller Kraft strengte er sein Gehör an -
umsonst. Aber die Stille, die ihn vollkommen erfüllte, wurde durch eine Taubheit ersetzt
ein Brummen, ein kontinuierliches weißes Rauschen, so unangenehm, dass man nur noch auf die Ohren wollte
den Mund halten. Der Gedanke blitzte auf, dass wohl viel Zeit vergangen war und
Ein paar Strafpunkte werden nicht ruinieren Gesamtbeurteilung: Er wollte umziehen
Hand.
Es gab nichts zu bewegen: die Hände verschwanden. Er hatte nicht einmal so viel Angst.
eher fassungslos. Er hat zwar etwas über "Verlust des Körpergefühls" gelesen, aber wer
hättest du gedacht, dass es so extrem werden würde?
„Anscheinend soll es so sein“, beruhigte er sich.
Aufsehen; wenn du nehmen willst ein guter Ort, wir müssen das alles ertragen.“ Das
der Gedanke hielt ihn eine Weile am Laufen. Wie viel? Er wusste nicht.
Dann wurde es noch schlimmer.
Die Dunkelheit, in der er war, oder besser gesagt die Dunkelheit - er selbst,
gefüllt mit schwach flackernden Kreisen, die irgendwo am Rand des Feldes schweben
Vision, - diese Kreise leuchteten nicht einmal, sondern waren vage weiß. Er führte
Augen, spürte diese Bewegung und war entzückt. Aber komischerweise danach
ein paar Bewegungen und die Augen weigerten sich zu gehorchen ...
Aber visuelle und akustische Phänomene, diese Flimmern, Flackern, Geräusche und
Summen waren nur ein harmloser Prolog, ein Spielzeug im Vergleich zu was
später angefangen.
Er zerfiel. Schon nicht einmal ein Körper - von einem Körper war keine Rede - es
von jeher aufgehört zu existieren, längst vergangen,
etwas für immer verloren. Oder hat es vielleicht nie existiert?
Es kommt vor, dass eine gedrückte, durchblutete Hand abstirbt
Irgendwann kann es von einem anderen berührt werden, lebendig und fühlend
Hand, wie an einem Baumstumpf. Fast jeder kennt dieses seltsame Phänomen
Empfindung, unangenehm, aber zum Glück schnell vorbei. Aber die Person bei
dies bleibt normal, fühlbar, lebendig, nur wenige Finger
oder die Hand wurde tot, wurde wie ein fremdes Ding, das daran haftete
sein Körper. Und Pirks hatte nichts mehr übrig, oder vielmehr fast nichts, außer
Furcht.
Er zerfiel - nicht in einzelne Persönlichkeiten, sondern genau in
Ängste. Wovor hatte Pirks Angst? Er hatte keine Ahnung. Er lebte nicht in der Realität (was
vielleicht Wirklichkeit ohne Körper?), noch im Traum. Schließlich ist dies kein Traum: Er wusste wo
ist, was sie damit machen. Es war etwas Drittes. Und wegen Trunkenheit
es sieht überhaupt nicht danach aus.
Er hat auch darüber gelesen. Es wurde so genannt: "Verletzung der Aktivität des Kortex
Gehirn verursacht durch den Entzug äußerer Impulse.
Es klang nicht so schlimm. Aber aus Erfahrung...
Er war ein bisschen hier, ein bisschen dort, und alles breitete sich aus. Oben unten,
Seite - nichts mehr übrig. Er kämpfte damit, sich daran zu erinnern, wo er sein sollte
Decke. Aber was soll man von der Decke halten, wenn es keinen Körper, keine Augen gibt?
"Nun", sagte er sich, "lass uns die Dinge in Ordnung bringen." Raum - Dimensionen
- Richtungen...
Diese Worte bedeuteten nichts. Er dachte an die Zeit, wiederholte "Zeit,
Zeit", als würde man auf einem Stück Papier kauen. Eine Anhäufung von Buchstaben ohne Bedeutung. Schon
nicht er wiederholte dieses Wort, sondern ein anderer, ein Fremder, der ihn bewohnte. Nein,
er ist in jemanden geraten. Und dieser jemand war aufgeblasen. Angeschwollen. Wurden
grenzenlos. Pirx wanderte durch einige unverständliche Eingeweide, wurde
riesig wie ein Ball, wurde zu einem undenkbaren elefantenähnlichen Finger, er war alles
Finger, aber nicht sein eigener, nicht echt, sondern irgendwie fiktiv, unbekannt
wo genommen. Dieser Finger ist abgelöst. Er wurde etwas Bedrückendes
bewegungslos, vorwurfsvoll gebeugt und gleichzeitig absurd, und Pirx, Bewusstsein
Pirx entstand zuerst auf der einen Seite, dann auf der anderen Seite dieses Blocks,
unnatürlich, warm, widerlich, nein...
Der Klumpen ist verschwunden. Er kreiste. Gedreht. Fiel wie ein Stein, wollte schreien.
Augenhöhlen ohne Gesicht, abgerundet, hervorstehend, verschwommen, wenn
versuchen, ihnen zu widerstehen, traten auf ihn, kletterten in ihn hinein, platzten
von innen, als wäre er ein Reservoir von dünner Film gerade fertig
platzen.
Und er ist explodiert...
Es zerfiel in getrennte Teile der Dunkelheit, die
schwebten wie zufällig herumfliegende Fetzen verkohlten Papiers. Und in diesen
blitze und höhen gab es eine unbegreifliche spannung, eine anstrengung, als ob während
tödliche Krankheit, wenn durch die Dunkelheit und Leere, ehemals gesund
Körper und verwandelte sich in eine unmerkliche eisige Wüste, etwas sehnt sich hinein
das letzte Mal, um zu antworten, zu einer anderen Person zu gelangen, sie zu sehen,
berühre es.
„Jetzt“, sagte jemand überraschend deutlich, aber es kam von draußen, es
war er nicht. Vielleicht einige eine nette Person Mitleid gehabt und mit ihm geredet?
Mit wem? Woher? Aber er hat es gehört. Nein, es war keine echte Stimme.
- Jetzt. Andere haben es durchgemacht. Sie sterben nicht daran. Brauchen
festhalten.
Diese Worte wurden wiederholt. Bis sie ihre Bedeutung verlieren. Alles nochmal
ausgebreitet wie feuchtes graues Löschpapier. Wie eine Schneewehe auf
Sonne. Er wurde weggespült, er, bewegungslos, eilte irgendwo hin, verschwand.
"Ich werde jetzt nicht hier sein", dachte er ziemlich ernsthaft, denn es schien
zu Tode, nicht zum Schlafen. Er wusste nur eines: Das war kein Traum. Er war umzingelt
von allen Seiten. Nein, nicht er. Sie. Da waren mehrere. Wie viel? Er konnte nicht
Anzahl.
- Was mache ich hier? - fragte etwas in ihm. - Wo bin ich? Im Ozean?
Auf dem Mond? Studie...
Ich habe nicht geglaubt, dass es ein Test ist. Wie ist es: ein wenig Paraffin,
etwas gesalzenes Wasser - und die Person hört auf zu existieren? Pirx entschied
Beende das, egal was passiert. Er wehrte sich, ohne zu wissen was, als ob
hob den großen Stein, der ihn erdrückt hatte. Aber er konnte sich nicht einmal bewegen.
Im letzten Schimmer seines Bewusstseins sammelte er seine letzte Kraft und stöhnte. Und gehört
dieses Stöhnen ist gedämpft, fern, wie ein Funksignal von einem anderen Planeten.
Für einen Moment wachte er fast auf, konzentrierte sich - um zu fallen
in eine andere, noch dunklere Agonie, die alles zerstört.
Schmerzen verspürte er keine. Ach, wenn da nur Schmerzen wären! Sie würde im Körper sitzen
würde an ihn erinnern, würde einige Grenzen ziehen, würde seine Nerven quälen. Aber
es war eine schmerzlose Qual, eine lähmende, steigende Flut des Nichts. Er
spürte, wie die hektisch eingeatmete Luft in ihn eindrang – nicht in die Lunge,
sondern in diese Masse zitternder, zerknitterter Bewusstseinsfragmente. Stöhnen, noch einmal
stöhnen, hör dich selbst...
„Wenn du stöhnen willst, träum nicht von den Sternen“, das gleiche
unbekannte, nahe, aber fremde Stimme.
Er änderte seine Meinung und stöhnte nicht. Allerdings war er nicht mehr da. Er selbst wusste es nicht
was daraus wurde: eine Art klebriger, kalter Strahl wurde hineingegossen, und noch schlimmer
von allem war es - warum hat nicht ein einziger Idiot es erwähnt? - was alles
ging direkt durch ihn hindurch. Er wurde durchsichtig. Er war ein Loch, ein Sieb,
gewundene Kette von Höhlen und unterirdischen Gängen.
Dann fiel es auseinander - nur die Angst blieb, die sich nicht auflöste
selbst wenn die Dunkelheit wie in einer Kälte von einem fahlen Flackern zitterte - und
verschwunden.
Dann wurde es schlimmer, viel schlimmer. Darüber konnte Pirks jedoch nicht sprechen
anschließend weder klar und detailliert erzählen noch sich daran erinnern: z
Worte für solche Erfahrungen sind noch nicht gefunden worden. Er konnte nichts tun
ausdrücken. Ja, ja, die "Ertrunkenen" wurden reicher, das ist es, sie wurden reicher
eine teuflische Erfahrung, die sich der Profane nicht einmal vorstellen kann
kann. Eine andere Sache ist, dass es hier nichts zu beneiden gibt.
Pirks hat viel mehr Kondition durchgemacht. Dann war er eine Weile weg
es tauchte wieder auf, vervielfachte sich um ein Vielfaches; dann fraß ihn etwas
das ganze Gehirn, dann gab es einige verwirrte, unaussprechliche Qualen - ihre
vereinte die Angst, die sowohl den Körper als auch Zeit und Raum überdauerte. Alles.
Er hatte seine Fülle an Angst heruntergeschluckt.
Dr. Grotius sagte:
- Das erste Mal stöhnte Sie in der hundertachtunddreißigsten Minute, das zweite Mal
- zweihundertsiebenundzwanzig. Nur drei Strafpunkte – und keine Krämpfe.
Kreuze deine Beine. Lass uns deine Reflexe testen... Wie hast du es geschafft zu überleben
so long – dazu später mehr.
Pirks saß auf einem vierfach gefalteten Handtuch, höllisch rauh und
daher sehr angenehm. Weder geben noch nehmen - Lazarus. Nicht in dem Sinne, dass er
äußerlich sah er aus wie Lazarus, aber er fühlte sich wirklich auferstanden. Er
dauerte sieben Stunden. Erster Platz belegt. Tausendmal in den letzten drei Stunden
starb. Aber er stöhnte nicht. Als sie ihn aus dem Wasser zogen, ihn abwischten,
massiert, gespritzt, einen Schluck Cognac getrunken und ins Labor gebracht,
wo Dr. Grotius wartete, blickte er kurz in den Spiegel.

Es wäre schön, ein Fantasy-Buch zu haben Bedingter Reflex Science-Fiction-Autor Lem Stanislav es würde dir gefallen!
Wenn ja, dann können Sie dieses Buch weiterempfehlen. Bedingter Reflex an Ihre Fantasy-Freunde, indem Sie einen Hyperlink auf diese Seite mit dem Werk setzen: Lem Stanislav - Conditioned Reflex.
Stichworte Seiten: Bedingter Reflex; Lem Stanislav, kostenloses Buch herunterladen, Buch online lesen, Belletristik, Fantasy, elektronisch

Stanislaw Lem.
Bedingter Reflex.
Pro. aus dem Polnischen. - A. Borisov.
Stanislaus Lem. Odruch warunkowy (1963).
Ed. MP Firm "F. Greg", 1992. "Stanislav Lem Works in zwei Bänden"
__________________________________________________
Übersetzung aus dem Polnischen - A. Borisov

Es geschah im vierten Studienjahr, kurz vor den Ferien.
Zu diesem Zeitpunkt hatte Pirks bereits alle praktischen Übungen ausgearbeitet, die es gab
hinter den Tests am Simulator, zwei reale Flüge, sowie
"Independent Ring" - ein Flug zum Mond mit Landung und Rückflug.
Er fühlte sich in diesen Dingen wie ein Dok, ein alter Weltraumwolf, denn
wo jeder Planet eine Heimat ist, und ein abgetragener Raumanzug ist ein Favorit
Kleidung, die als erste im Weltall einen Meteoriten auf sich zukommen sieht
Schwarm und mit einem sakramentalen Ausruf "Achtung! Schwarm!" macht einen Blitz
Manöver und rettet das Schiff, sich selbst und seine weniger effizienten Kollegen vor dem Tod.
So stellte er es sich zumindest vor und stellte es mit Verdruss fest
beim Rasieren, dass man an seinem Aussehen nicht erkennen kann, wie viel er hatte
überleben ... Auch diesen fiesen Fall bei der Landung in der Central Bay,
als Garrelsbergers Gerät fast in seinen Händen explodierte, nicht
Pirx hat kein einziges graues Haar als Erinnerung hinterlassen! Was er sagen sollte, verstand er
die Sinnlosigkeit ihrer Träume von grauem Haar (aber es wäre wunderbar, es zu haben
Whiskey mit Rauhreif!), aber lass wenigstens Falten um die Augen entstehen, mit
auf den ersten Blick sagen, dass sie aus intensiver Beobachtung erschienen
Sterne, die auf dem Kurs des Schiffes liegen! Pirx war sowohl dickbackig als auch
blieb. Und so kratzte er sein Gesicht mit einem stumpfen Rasiermesser,
wofür er sich insgeheim schämte, und jedes Mal kamen ihm immer mehr Erstaunliches in den Sinn
Situationen, aus denen er am Ende siegreich hervorging.
Matters, wer etwas von seiner Trauer und etwas wusste
vermutete, riet Pirks, seinen Schnurrbart loszulassen. Ob dieser gegangen ist, ist schwer zu sagen
herzlichen Rat. Jedenfalls bei Pirks eines Morgens in Abgeschiedenheit
legte ein Stück schwarze Spitze an seine Oberlippe und sah in den Spiegel,
er zitterte – er sah so idiotisch aus. Er zweifelte an Matters
obwohl er ihm vielleicht keinen Schaden wünschte und sicherlich unschuldig war
diese hübsche Schwester von Matters, die Pirks einmal gesagt hat, dass er
sieht "schrecklich anständig" aus. Ihre Worte beendeten Pirks. Stimmt, hinein
das Restaurant, wo sie dann getanzt haben, nichts davon
Probleme, die Pirks normalerweise fürchtete. Er nur einmal
brachte den Tanz durcheinander, und sie war so zart, dass sie schwieg, und Pirks
nicht gleich bemerkt, dass alle anderen einen ganz anderen Tanz tanzten. Aber dann
alles lief wie am Schnürchen. Er trat ihr nicht auf die Füße, so gut er konnte
versuchte nicht zu lachen (sein Lachen brachte alle dazu, sich umzudrehen
Straße) und brachte sie dann nach Hause.
Von der Endhaltestelle war es noch ein anständiger Spaziergang, und er
Auf dem ganzen Weg fand er heraus, wie er ihr sagen konnte, dass es ihm überhaupt nicht "schrecklich" ging
respektabel“ – diese Worte berührten ihn bis ins Mark. Als sie sich schon näherten
Nach Hause. Pirx war alarmiert. Ihm ist nie etwas eingefallen, und außerdem wegen
intensivierte Reflexionen war still wie ein Fisch; Leere herrschte in seinem Kopf,
die sich von der kosmischen nur dadurch unterschied, dass sie von einer Verzweiflung durchdrungen war
Stromspannung. In letzter Minute blitzten Meteore zwei oder drei Ideen auf:
bestimme ihr ein neues Date, küss sie, schüttle ihr die Hand (darüber er
irgendwo gelesen) - sinnvoll, sanft und gleichzeitig hinterhältig und
leidenschaftlich. Aber nichts ist passiert. Er hat sie nicht geküsst, nicht ernannt
Auf Wiedersehen, er hat sich nicht einmal die Hand geschüttelt ... Und wenn alles dort endete! Aber wenn
Sie sagte mit ihrer angenehmen, gurrenden Stimme: "Gute Nacht."
drehte sich zum Tor und ergriff die Klinke, der Dämon erwachte in ihm. Oder vielleicht
es war einfach, weil er Ironie in ihrer Stimme spürte,
real oder eingebildet, weiß Gott, aber ganz instinktiv,
Gerade als sie ihm den Rücken zukehrte, so zuversichtlich,
ruhig ... das natürlich wegen der Schönheit wurde sie von der Königin gehalten,
Schöne Mädchen sind immer so ... Nun, kurz gesagt, er gab ihr eine nach der anderen
Platz, und zwar ziemlich stark. Er hörte einen tiefen, gedämpften Schrei.
Sie muss ziemlich überrascht gewesen sein! Aber Pirx wartete nicht
wird weiter sein. Er drehte sich abrupt um und rannte davon, als hätte er Angst, dass sie
jage ihm nach ... Am nächsten Tag, als er Matters sah, ging er zu ihm,
wie eine Mine mit einem Uhrwerk, aber er wusste nichts von dem, was passiert war.
Pirks war besorgt über dieses Problem. Da dachte er an gar nichts (wie einfach
das wird ihm leider geschenkt!), aber er nahm es und gab ihr eine Ohrfeige. Ist es so
handeln "schrecklich anständige" Menschen?
Er war sich nicht ganz sicher, aber er befürchtete es. In jedem
Fall, nach der Geschichte mit Matters' Schwester (seitdem vermeidet er das
Mädchen) hörte er morgens auf, vor dem Spiegel Grimassen zu schneiden. Aber einmal
Er fiel so tief, dass er es mehrmals mit Hilfe eines zweiten Spiegels versuchte
einen solchen Gesichtsausdruck finden, der ihn zumindest teilweise zufrieden stellen würde
tolle Anfragen. Natürlich war er kein kompletter Idiot und verstand wie
Diese Affenpossen sind lächerlich, aber andererseits suchte er nach etwas
keine Schönheitserscheinungen, Gott sei ihm gnädig, sondern Charaktereigenschaften! Weil er gelesen hat
Conrad und mit brennendem Gesicht träumte von der großen Stille der Galaxis
mutige Einsamkeit, aber kann man sich den Helden der ewigen Nacht vorstellen?
mit so einem Grat? Zweifel nicht zerstreut, aber mit Possen vor dem Spiegel, er
beendet und bewies sich selbst, was für einen festen, unbeugsamen Willen er hatte.
Diese spannenden Erlebnisse ließen etwas nach, denn es war soweit
eine Prüfung bei Professor Merinus abzulegen, der hinter seinem Rücken Merinos genannt wurde.
Ehrlich gesagt hatte Pirx wenig Angst vor dieser Prüfung. Er ist erst drei
besuchte einmal das Gebäude des Instituts für Navigationsastrodesie und
Astrognosia, wo an der Tür des Publikums Kadetten die Abgehenden bewachten
Merino nicht so sehr, um ihren Erfolg zu feiern, sondern um
Finden Sie heraus, welche neuen kniffligen Fragen sich der Sinister Ram ausgedacht hat. Takova
war der zweite Spitzname des strengen Prüfers. Dieser alte Mann, der im Leben nicht ist
hat nicht nur den Mond betreten, sondern sogar die Schwelle einer Rakete! - Dank an
theoretische Gelehrsamkeit kannte jeden Stein in einem der Krater des Regenmeeres,
felsige Grate von Asteroiden und die unzugänglichsten Gebiete auf Satelliten
Jupiter; es wurde gesagt, dass er Meteoriten und Kometen gut kannte, was
wird nach einem Jahrtausend entdeckt - er hat bereits mathematisch berechnet
ihre Bahnen und frönen ihrer Lieblingsbeschäftigung - der Störungsanalyse
Himmelskörper. Die Unermesslichkeit seiner eigenen Gelehrsamkeit machte ihn wählerisch
Bezug auf das mikroskopisch kleine Wissensvolumen von Kadetten.
Pirx hatte jedoch keine Angst vor Merinus, denn er hob den Schlüssel zu ihm auf.
Der alte Mann führte seine eigene Terminologie ein, die in einem speziellen
Literatur wurde von niemand anderem verwendet. Also. Pirx, angetrieben von angeboren
Schärfe, alle Werke von Merinus in der Bibliothek bestellt und - nein, er hat sie gemacht
Ich habe es nicht gelesen - ich habe einfach durchgeblättert und zweihundert Merino verbal aufgeschrieben
Freaks. Er prägte sie sich gut ein und war sich sicher, dass er nicht versagen würde. So ist es
und es geschah. Der Professor, der den Stil von Pirx' Antwort versteht,
erschrocken, zog seine struppigen Augenbrauen hoch und lauschte Pirks wie eine Nachtigall. Wolken,
das ließ gewöhnlich seine Stirn nicht zerstreut zurück. Er schien sich verjüngt zu haben – immerhin er
hörte wie zu sich selbst. Und Pirks, inspiriert von diesem Wechsel des Professors
und seine eigene Unverschämtheit, mit vollen Segeln zu eilen, und zwar vollständig
schlief bei der letzten Frage ein (hier war es notwendig, die Formeln und alles zu kennen
Merino-Rhetorik konnte nicht helfen), brachte der Professor eine fette Vier heraus und
äußerte sein Bedauern, dass er nicht fünf geben könne.
Also hat Pirx die Merino gezähmt. Ich packte ihn bei den Hörnern. Viel mehr Angst
erlebt vor dem "Wahnsinnsbad" - der nächsten und letzten Etappe
vor den Abschlussprüfungen.
Als es um das "verrückte Bad" ging, gab es keine Hilfe
keine Tricks. Zuallererst war es notwendig, zu Albert zu kommen, der
wurde als ordentlicher Minister am Department of Experimental Astropsychology aufgeführt,
aber tatsächlich war er die rechte Hand des Assistenzprofessors, und sein Wort galt mehr als
Meinung eines Assistenten. Sogar bei Professor Ballo war er ein Vertrauter,
der vor einem Jahr zur Freude der Kadetten und zum Leidwesen des Ministers in den Ruhestand getreten ist
(denn niemand verstand ihn so gut wie ein emeritierter Professor). Albert
führte den Probanden in den Keller, wo er in einem beengten Raum sein Gesicht abnahm
Paraffinwachs. Dann wurde die resultierende Maske einer kleinen
Operationen: Zwei Metallröhrchen wurden in die Nasenöffnungen eingeführt. Auf der
Damit war die Sache erledigt.
Dann ging das Subjekt in den zweiten Stock, ins "Bad". Natürlich ist es das
war überhaupt kein Bad, aber wie Sie wissen, nennen Studenten die Dinge nie ihr eigenes
echte Namen. Es war ein geräumiges Zimmer mit einem Pool voller
Wasser. Das Subjekt – im Studentenjargon „Patient“ – entkleidet und
in Wasser getaucht, das erhitzt wurde, bis er aufhörte
fühle ihre Temperatur. Es war individuell: für einige Wasser
"aufgehört zu existieren" bei neunundzwanzig Grad, für andere - nur
nach zweiunddreißig. Aber als der junge Mann, auf dem Rücken im Wasser liegend, aufstand
Hand wurde das Wasser nicht mehr erhitzt und einer der Assistenten setzte es ihm auf
Paraffinmaske für das Gesicht. Dann wurde dem Wasser etwas Salz zugesetzt (aber nicht
Kaliumcyanid, wie diejenigen, die bereits im "verrückten" gebadet hatten
Bad"), - es scheint, einfaches Speisesalz. Es wurde bis hinzugefügt
"Patient" (alias "Ertrunkener") schwebte nicht auf, so dass sein Körper frei war
im Wasser gehalten, etwas unter der Oberfläche. Nur Metallrohre
hervor, und so konnte er frei atmen. Hier, in der Tat,
alles. In der Sprache der Wissenschaftler wurde diese Erfahrung „Elimination von Afferenzen“ genannt
Impulse." Und tatsächlich ohne Sehen, Hören, Riechen, Berühren
(die Anwesenheit von Wasser wurde sehr bald nicht mehr wahrnehmbar), wie der Ägypter
Mumien, die Arme vor der Brust verschränkt, der "Ertrunkene" ruhte in einem Zustand
Schwerelosigkeit. Wie viel Uhr? Wie viel könntest du aushalten.
Als wäre es nichts Besonderes. Allerdings in solchen Fällen mit einer Person
etwas Seltsames begann zu passieren. Natürlich über die Erfahrungen der "Ertrunkenen"
könnte in Lehrbüchern der experimentellen Psychologie nachgelesen werden. Aber in
Tatsache ist, dass diese Erfahrungen rein individuell waren. Ungefähr ein Drittel
die Versuchspersonen konnten nicht nur sechs oder fünf, sondern sogar drei Stunden aushalten.
Und doch war das Spiel die Kerze wert, da die Richtung zum Bachelor-Praxis
hing von der Ausdauernote ab: der Gewinner des ersten Platzes erhielt
erstklassige Praxis, überhaupt nicht wie uninteressant, im Allgemeinen
sogar ein mühsamer Aufenthalt an diversen erdnahen Stationen. Es war unmöglich
Sagen Sie im Voraus voraus, welcher der Kadetten sich als "Eisen" herausstellen wird und wer sich ergeben wird:
"Bad" einer ernsthaften Prüfung der Integrität und Charakterfestigkeit unterzogen.
Pirx hat einen guten Start hingelegt, bis auf die Tatsache, dass er es nicht brauchte
zog seinen Kopf unter Wasser, noch bevor der Assistent ihm eine Maske aufsetzte; beim
Dabei schluckte er eine gehörige Portion Wasser und konnte dafür sorgen
Dies ist das häufigste Salzwasser.
Nach dem Aufsetzen der Maske.

Stanislaw Lem

BEDINGTER REFLEX

Es geschah im vierten Studienjahr, kurz vor den Ferien.

Zu diesem Zeitpunkt hatte Pirks bereits alle praktischen Übungen ausgearbeitet, die Tests am Simulator, zwei reale Flüge sowie einen „unabhängigen Ring“ – einen Flug zum Mond mit Landung und Rückflug – hinter sich gelassen. Er fühlte sich wie ein Experte in diesen Dingen, ein alter Weltraumwolf, für den jeder Planet sein Zuhause ist, und ein abgenutzter Raumanzug seine Lieblingskleidung ist, der als erster im Weltraum einen Meteoritenschwarm bemerkt, der auf ihn zurast und mit einem sakramentalen Ausruf “ Beachtung! Roy!" führt ein blitzschnelles Manöver durch und rettet das Schiff, sich selbst und seine weniger effizienten Kollegen vor dem Tod.

So bildete er sich das zumindest ein, als er während einer Rasur verärgert feststellte, dass man seinem Äußeren nicht anmerken konnte, wie viel er erlebt hatte … Auch diesen üblen Zwischenfall bei der Landung in der Central Bay, als das Garrelsberger-Gerät explodierte fast in seinen Händen, hinterließ Pirx kein einziges graues Haar, an das er sich erinnern könnte! Was soll ich sagen, er verstand die Sinnlosigkeit seiner Träume von grauen Haaren (und es wäre immer noch wunderbar, Whisky mit Raureif zu berühren!), Aber lassen Sie ihn zumindest Falten um seine Augen sammeln und sagte auf den ersten Blick, dass sie aussahen intensive Beobachtung der Sterne, die entlang des Schiffsverlaufs liegen ! Pirks, weil er dickbackig war, blieb. Und so kratzte er seine Physiognomie mit einem stumpfen Rasiermesser ab, dessen er sich insgeheim schämte, und kam jedes Mal auf immer erstaunlichere Situationen, aus denen er schließlich als Sieger hervorging.

Matters, der etwas von seiner Trauer wusste und etwas ahnte, riet Pirks, seinen Schnurrbart loszulassen. Ob dieser Rat von Herzen kam, ist schwer zu sagen. Jedenfalls, als Pirks eines Morgens in Abgeschiedenheit ein Stück schwarze Spitze an seine Oberlippe hielt und in den Spiegel schaute, zitterte er – so ein idiotischer Blick hatte er. Er zweifelte an Matters, obwohl er ihm vielleicht nichts Böses gewünscht hatte, und Matters' hübsche Schwester, die Pirx einmal sagte, er sehe „furchtbar respektabel“ aus, war daran unschuldig. Ihre Worte beendeten Pirks. Richtig, in dem Restaurant, in dem sie dann tanzten, passierte keiner dieser Probleme, vor denen Pirks normalerweise Angst hatte. Er hat den Tanz nur einmal durcheinander gebracht, und sie war so zart, dass sie geschwiegen hat, und Pirx hat nicht gleich gemerkt, dass alle anderen einen ganz anderen Tanz getanzt haben. Aber dann lief alles wie am Schnürchen. Er trat ihr nicht auf die Füße, versuchte nach besten Kräften, nicht zu lachen (sein Lachen brachte jeden, den er auf der Straße traf, dazu, sich umzudrehen), und dann begleitete er sie nach Hause.

Von der Endhaltestelle war es noch ein anständiger Spaziergang, und auf dem ganzen Weg, den er herausfand, wie er ihr klar machen konnte, dass er überhaupt nicht „furchtbar anständig“ war, berührten ihn diese Worte bis ins Mark. Als sie sich schon dem Haus näherten. Pirx war alarmiert. Ihm ist nie etwas eingefallen, und außerdem schwieg er vor lauter Überlegung wie ein Fisch; in seinem Kopf herrschte eine Leere, die sich von der kosmischen nur dadurch unterschied, dass sie von verzweifelter Spannung durchdrungen war. In letzter Minute schossen zwei, drei Ideen wie Meteore zu: ihr ein neues Date ausmachen, sie küssen, ihr die Hand schütteln (er hat irgendwo davon gelesen) – bedeutungsvoll, sanft und gleichzeitig hinterhältig und leidenschaftlich. Aber nichts ist passiert. Er hat sie nicht geküsst, keinen Termin vereinbart, nicht einmal die Hand geschüttelt ... Und wenn alles dort enden würde! Aber als sie mit ihrer angenehmen, gurrenden Stimme „Gute Nacht“ aussprach, sich zum Tor drehte und den Riegel ergriff, erwachte ein Dämon in ihm. Oder vielleicht lag es einfach daran, dass er Ironie in ihrer Stimme wahrnahm, real oder eingebildet, Gott weiß, aber ganz instinktiv, gerade als sie ihm den Rücken zukehrte, so selbstbewusst, ruhig … es lag natürlich daran die Schönheit, sie benahm sich wie eine Königin, schöne Mädchen sind immer so ... Nun, kurz gesagt, er gab ihr an einer Stelle eine Ohrfeige, und zwar eine ziemlich starke. Er hörte einen tiefen, gedämpften Schrei. Sie muss ziemlich überrascht gewesen sein! Aber Pirks wartete nicht ab, was als nächstes passieren würde. Er drehte sich scharf um und rannte weg, als hätte er Angst, dass sie ihn verfolgen würde ... Als er am nächsten Tag Matters sah, näherte er sich ihm, als wäre er eine Mine mit einem Uhrwerk, aber er wusste nichts darüber, was passiert war .

Pirks war besorgt über dieses Problem. Da hat er sich nichts dabei gedacht (wie einfach es ihm leider fällt!), aber er hat es genommen und ihr eine Ohrfeige gegeben. Ist das das, was „schrecklich anständige“ Leute tun?

Er war sich nicht ganz sicher, aber er befürchtete es. Jedenfalls hat er nach der Geschichte mit Matters' Schwester (seitdem mied er dieses Mädchen) aufgehört, morgens vor dem Spiegel Grimassen zu schneiden. Aber einmal fiel er so tief, dass er mehrmals mit Hilfe eines zweiten Spiegels versuchte, eine solche Wendung seines Gesichts zu finden, die seinen großen Bestrebungen zumindest teilweise genügen würde. Natürlich war er kein kompletter Idiot und verstand, wie lächerlich diese Affen-Possen waren, aber andererseits suchte er nicht nach Schönheitsmerkmalen, Gott sei mir gnädig, sondern nach Charaktereigenschaften! Schließlich las er Conrad und träumte mit brennendem Gesicht von der großen Stille der Galaxis, von mutiger Einsamkeit, aber kann man sich mit einem solchen Deich einen Helden der ewigen Nacht vorstellen? Die Zweifel ließen nicht nach, aber er endete mit Possen vor dem Spiegel und bewies sich selbst, was für einen starken, unbeugsamen Willen er hatte.

Diese aufregenden Erlebnisse ließen etwas nach, denn es war Zeit, die Prüfung für Professor Merinus abzulegen, der hinter seinem Rücken Merinos hieß. Ehrlich gesagt hatte Pirx wenig Angst vor dieser Prüfung. Er machte nur drei Besuche im Gebäude des Instituts für Navigationsastrodesie und Astrognosie, wo Kadetten die Ausgänge der Merino an der Tür des Auditoriums bewachten, nicht so sehr, um ihren Erfolg zu feiern, sondern um herauszufinden, welche neuen kniffligen Fragen der Sinister Ram hatte kommen mit. So lautete der zweite Spitzname des strengen Prüfers. Dieser alte Mann, der in seinem Leben nicht nur den Mond betreten hat, sondern sogar die Schwelle einer Rakete! - dank theoretischer Gelehrsamkeit kannte er jeden Stein in einem der Krater des Regenmeeres, die felsigen Kämme von Asteroiden und die uneinnehmbarsten Gebiete auf den Satelliten des Jupiter; die Meteoriten und Kometen, die ein Jahrtausend später entdeckt werden sollten, waren ihm wohl bewusst – er hatte ihre Bahnen bereits mathematisch berechnet und frönte seiner Lieblingsbeschäftigung – der Analyse von Störungen von Himmelskörpern. Die Unermesslichkeit seiner eigenen Gelehrsamkeit machte ihn wählerisch in Bezug auf die mikroskopische Menge an Wissen der Kadetten.

Pirx hatte jedoch keine Angst vor Merinus, denn er hob den Schlüssel zu ihm auf. Der alte Mann führte seine eigene Terminologie ein, die sonst niemand in der Fachliteratur verwendete. Also. Pirx, von angeborener Schärfe getrieben, bestellte alle Werke von Merinus aus der Bibliothek und – nein, er las sie überhaupt nicht – blätterte einfach durch und schrieb zweihundert Merino-Wortfreaks auf. Er prägte sie sich gut ein und war sich sicher, dass er nicht versagen würde. Und so geschah es. Der Professor verstand den Stil, in dem Pirks antwortete, fuhr auf, zog seine struppigen Augenbrauen hoch und hörte Pirks wie eine Nachtigall zu. Die Wolken, die normalerweise nicht von seiner Stirn herunterkamen, zerstreuten sich. Er wirkte wie verjüngt – schließlich hörte er wie in sich hinein. Und Pirks, beseelt von diesem Wechsel des Professors und seiner eigenen Unverschämtheit, stürmte mit vollen Segeln, und obwohl er bei der letzten Frage (hier war es notwendig, die Formeln zu kennen und die ganze Merino-Rhetorik nicht helfen konnte) völlig einschlief, die Professor brachte eine fette Vier heraus und drückte sein Bedauern darüber aus, dass er keine Fünf geben konnte.

Also hat Pirx die Merino gezähmt. Ich packte ihn bei den Hörnern. Viel mehr Angst hatte er vor dem „Wahnsinnsbad“ – der nächsten und letzten Etappe am Vorabend der Abschlussprüfungen.

Beim „verrückten Bad“ halfen keine Tricks. Zunächst war es notwendig, zu Albert zu kommen, der als ordentlicher Minister am Lehrstuhl für Experimentelle Astropsychologie aufgeführt war, in Wirklichkeit aber die rechte Hand des Assistenzprofessors war und sein Wort mehr wert war als die Meinung irgendeines Assistenten. Er war ein Vertrauter von Professor Ballo, der vor einem Jahr zur Freude der Kadetten und zum Leidwesen des Ministers (denn niemand verstand ihn so gut wie der Professor im Ruhestand) in den Ruhestand trat. Albert führte die Versuchsperson in den Keller, wo er in einem beengten Raum einen Paraffinabdruck seines Gesichts machte. Anschließend wurde die entstandene Maske einer kleinen Operation unterzogen: Zwei Metallröhrchen wurden in die Nasenöffnungen eingeführt. Damit war die Sache erledigt.

Dann ging das Subjekt in den zweiten Stock, ins "Bad". Natürlich war es überhaupt kein Bad, aber wie Sie wissen, nennen Studenten die Dinge nie beim richtigen Namen. Es war ein geräumiges Zimmer mit einem Swimmingpool, Voll mit Wasser. Der Proband – im Studentenjargon „Patient“ – zog sich aus und tauchte in das Wasser, das erhitzt wurde, bis er seine Temperatur nicht mehr spürte. Es war individuell: Für einige "hörte" Wasser bei neunundzwanzig Grad auf, für andere - erst nach zweiunddreißig. Aber als der junge Mann, der auf dem Rücken im Wasser lag, seine Hand hob, hörte das Wasser auf zu heizen und einer der Assistenten legte eine Paraffinmaske auf sein Gesicht. Dann wurde dem Wasser etwas Salz zugesetzt (aber kein Kaliumcyanid, wie diejenigen, die bereits in dem „verrückten Bad“ gebadet hatten, ernsthaft versicherten) - anscheinend einfaches Speisesalz. Es wurde hinzugefügt, bis der „Patient“ (alias „Ertrunkener“) auftrieb, so dass sein Körper frei im Wasser treiben konnte, knapp unter der Oberfläche. Nur die Metallrohre ragten heraus, und so konnte er frei atmen. Das ist eigentlich alles. In der Sprache der Wissenschaftler wurde diese Erfahrung "Eliminierung afferenter Impulse" genannt. Und tatsächlich, ohne Sehen, Hören, Riechen, Fühlen (die Anwesenheit von Wasser wurde sehr bald nicht mehr wahrnehmbar), ruhte der „Ertrunkene“ wie eine ägyptische Mumie mit vor der Brust verschränkten Armen in einem Zustand der Schwerelosigkeit. Wie viel Uhr? Wie viel könntest du aushalten.

BEDINGTER REFLEX

Es geschah im vierten Studienjahr, kurz vor den Ferien.

Also hat Pirx die Merino gezähmt. Ich packte ihn bei den Hörnern. Viel mehr Angst hatte er vor dem „Wahnsinnsbad“ – der nächsten und letzten Etappe am Vorabend der Abschlussprüfungen.

Ich habe es noch einmal gelesen und kann jetzt eine Rezension schreiben. Die Geschichte besteht im Wesentlichen aus mehreren Teilen, die nicht zu eng miteinander verbunden sind.

Der erste ist einem psychologischen Test – „Bad“ – gewidmet, wenn die Versuchsperson dirigiert lange Zeit unter Bedingungen eines Minimums an äußeren Reizen, eingetaucht in warmes Wasser. Ich selbst war einmal unter ähnlichen Bedingungen im Pool und habe durch einen Schlauch geatmet. Ich verbrachte nur wenige Minuten in diesem „Bad“, aber es war genug für mich. Die Arme und Beine beginnen wirklich zu verschwinden, die Emotionen sind am unangenehmsten. Umso interessanter ist die Schilderung von Pirx' Erlebnissen, insbesondere an der Stelle seiner Antwort an Dr. Grotius: „Liegst du da? ... Also legst du dich hin ... "

Und als sich dann herausstellte, dass Pirks bei diesen Tests den ersten Platz belegte, bekam er einen Auftrag. Und er fliegt zum Mond, zu einem ziemlich gefährlichen, wenn auch langweiligen Job, und dort gelingt es ihm, das Rätsel um den Tod der Arbeiter dieser Station zu lösen. Nichts Übernatürliches, aber es war der Charakter von Pirx, seine emotionale Stabilität, die es ihm ermöglichte, eine Lösung zu finden, wo die Experten versagten.

Wahrscheinlich gibt es Anachronismen in der Geschichte, sie würden kaum vorsintflutliche Aufzeichnungen auf dem Mond verwenden, die noch entwickelt werden müssten, sie würden jetzt wahrscheinlich das Kabel spannen und Signale in Echtzeit übertragen, und der Computer würde alles fleißig verarbeiten und speichern.

Aber ich glaube, auf Leute wie Pirks wird man nie verzichten können – gemächlich, aufmerksam und seriös.

Ergebnis: 10

Ich würde die Geschichte eigentlich in zwei Teile aufteilen. Und der erste Teil beginnt symbolisch mit einer Prüfung, im Volksmund „Bad“ genannt. Es ist dieser Test, den zukünftige Absolventen bestehen, um den weiteren Ort der grundständigen Praxis zu bestimmen. Die Beschreibung dieses Tests wird später gegeben, und es ist nicht umsonst, dass Pirx' Gefühle beschrieben werden. In diesem Moment war er praktisch aller Gefühle beraubt, erinnerte sich vage nur an die Position seines Körpers im Wasser, aber er konnte kein Glied bewegen, weil er sich einfach wie aus Holz anfühlte. Nicht alle haben diesen Test bestanden, und Pirks verbrachte 7 Stunden in diesem Pool! Als Dr. Grotius Pirx nach seinen Gefühlen fragte, antwortete Pirx ziemlich scharf, aber richtig: Grotius - "Lagst du da?" Pirx - "Also lieg da!"

Nach diesem Moment begann der zweite Teil der Geschichte, in dem Pirks zur Mendeleev-Station geschickt wurde, um die Gründe für die Tragödie herauszufinden, die sich dort mit der gesendeten Expedition ereignete. Pirks wurde in Begleitung von Dr. Langner, einem Astrophysiker, der sich für Wissenschaft interessierte, zur Mendeleev-Station geschickt ... Ehrlich gesagt, zu einem bestimmten Zeitpunkt schien die Geschichte ziemlich langweilig, und schließlich erwartete niemand, dass Pirks das Rätsel löste des Todes der ersten Expedition. Irgendwann bekam ich richtig Angst! Um die Wahrheit zu sagen, gibt es nur eine Schlussfolgerung: „Vertrauen Sie nicht immer der Technologie, manchmal ist es nützlich, sich an Ihren sechsten Sinn zu wenden, was Pirx getan hat. Am meisten gefiel mir die Charakterisierung, die Langner Pirks gegeben hat, der bis zu diesem Moment im Wesentlichen kein Interesse an dem Praktikanten gezeigt hatte. "Klug, ehrlich und freundlich..." Vielleicht waren es diese Eigenschaften, die Pirks halfen, die Situation zu verstehen, obwohl er selbst nichts davon wusste.

Ergebnis: 8

Es gibt Werke, die sich für das Leben in den Geist einprägen. Sie erinnern sich an eine Idee oder Situation und vergessen sogar, wo Sie darüber gelesen haben und wer sie geschrieben hat. Das ist mir bei der Geschichte „Conditioned Reflex“ passiert. Ich habe es vor vielen Jahren zum ersten Mal gelesen. Dann habe ich alle Details vergessen, aber diesen Test der „Schwerelosigkeit“ kann ich nicht ganz aus meinem Kopf werfen, er taucht in ganz anderen Lebenssituationen aus dem Unterbewusstsein auf. Um es beschreiben zu können, muss man wirklich selbst 7 Stunden daliegen. Kein anderer Weg! Es passt einfach nicht in meinen Kopf, wie es möglich ist, die Gefühle einer Kunstfigur so realistisch, tief, subtil, detailliert, zuverlässig und gleichzeitig interessant zu beschreiben. Hat er Ähnliches erlebt wie er selbst? ;) Auch wenn es so gekonnt präsentiert werden muss... Lem ist einfach ein Genie... Dieser Gedanke kam mir, nachdem ich die meisten seiner Werke gelesen hatte :bet:

Ergebnis: 9

Eine gute Geschichte, wenn auch nicht die beste der Pirks-Reihe. Insgesamt haben mir zwei Punkte gefallen - das Eintauchen in das "Bad" und eine Beschreibung der Mondlandschaften. Wenn im ersten - ein brillantes Eindringen in die Psyche des Subjekts, dann im zweiten - Helligkeit, Ausdruckskraft, Realismus und Schönheit. All dies wird mit leichtem unaufdringlichem Humor, Liebe zum Detail und einer spannenden Handlung verwässert. Es gibt viele unnötige wissenschaftliche Begriffe, aber wer weiß, vielleicht war es vor 40 Jahren die einzige Möglichkeit, eine Arbeit in diesem Genre zu schreiben.

Ergebnis: 8

Ich habe es 1985 irgendwo zum ersten Mal gelesen, ich habe das Buch aus der Bibliothek genommen und es mit großer Befriedigung noch einmal gelesen. verschiedene Arten Flugzeug und eine Beschreibung von Mondlandschaften und eine Vorhersage über das Erscheinen eines Mikrorechners, der hier "Pocket Adding Machine" genannt wird und der erst Ende der 80er Jahre auftauchte, als die Amerikaner noch nicht einmal auf dem Mond landen würden Allgemein ist der Leseeindruck ausgezeichnet.

Ergebnis: 9

Eine weitere Geschichte aus der Rasse "Welche Eigenschaften helfen, mit zufälligen Störungen umzugehen." Was unter besonderen Bedingungen tödlich sein kann.

Beide Teile sind eng miteinander verwandt, der erste ist auch sehr lustig. Nun, die Verbindung zwischen ihnen - die Beschreibung des Mondes, seiner Landschaften und Stationen - ist an sich großartig und wird mit großem Interesse gelesen.

Ergebnis: 10

Der Hintergrund der "Patrouille", nach dem später geschriebenen Jahr zu urteilen. Die Idee der Geschichte ist im Wesentlichen die gleiche. Es ist hier besser entwickelt, wie ein Science-Fiction-Tech-Detektiv - stärker. Das ist einfach Emotionaler Stress hier wird viel weniger zum Horror. Aber technische Anachronismen sind auffälliger. Auf der positiven Seite - gesunder Humor und ziemlich authentisch gezeichnete Teenager-Psychologie von Pirks, der, wie man dieser Geschichte (eher - einer Kurzgeschichte) entnehmen kann, ein klares Alter Ego von Lem selbst ist.

Ergebnis: 8

"Die offene Luke ist eine Folge des Omelettkochens." S. Lem "Konditionierter Reflex".

Eine sehr kleine Abweichung von den Sicherheitsregeln aufgrund von Eile in Kombination mit anderen unwahrscheinlichen Ereignissen führt zu Todesfällen. Dies passiert ständig und führt zu mehr (Unfall in einem Kernkraftwerk) oder weniger (Tod bei einem Verkehrsunfall) sinnvolle Folgen. Chaostheorie in Aktion - das ist weder jetzt noch in absehbarer Zeit vorhersehbar oder berechenbar. Professionelle Ausbildung, Liebe zum Detail, scharfe Intuition – alles, was Normalsterblichen fehlt, half Pirks, sich selbst und einem anderen Menschen das Leben zu retten.

Der Meister wird immer wieder auf solche Themen zurückkommen, jedes Mal auf neue Weise und jedes Mal brillant.

Ergebnis: 10

Der Umfang der nächsten Geschichte über den Piloten Pirks erwies sich als ziemlich groß - ungefähr 60 Seiten. Und das alles, weil Pan Stanislav beschloss, in seiner Geschichte zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen: von der Eroberung des nahen Weltraums zu erzählen und dort eine kleine Detektiv-Abenteuergeschichte einzufügen.

Der Zeitpunkt der Erstveröffentlichung der Geschichte ist 1962. Die Erforschung und der Beginn der Erforschung des Mondes sowie die Entwicklung des gesamten sonnennahen Raumes schienen so nah. Und Science-Fiction-Autoren hatten es eilig, uns zu erzählen, wie dieser Alltag der ersten Jahrzehnte des Weltraumzeitalters aussehen würde. Erinnern Sie sich zumindest an Clarks „Moondust“, das fast zur gleichen Zeit geschrieben wurde ... Also versuchte Lem, so realistisch wie möglich darüber zu erzählen zukünftige Ausbildung Raketenpiloten, über Flüge entlang der Erde-Mond-Route, über den Alltag auf Mondstationen. Wie es geworden ist - jeder wird es selbst beurteilen: Ich finde es ziemlich kurios, obwohl es jetzt schon etwas veraltet ist.

Aber die detektivische Komponente der Geschichte ist bei aller äußerlichen Einfachheit sehr gut. Außerdem ist es auf Lemovs Art gut - eine detaillierte detaillierte Erzählung und eine hervorragend geschriebene psychologische Komponente. Überhaupt ist der Pirks-Pilot eine von Lems erfolgreichsten Figuren: In fast allen Werken wirkt sein Bild lebendig und realistisch und entwickelt sich gleichzeitig wirklich, während er sich durch die Erzählungen und Geschichten des Zyklus bewegt.