Emotional ausdrucksstarke Wortfärbung. Ausdrucksstark umgangssprachliche Wörter - unhöflich und unhöflich ausdrucksstarkes Vokabular

Emotional ausdrucksstarke Sprachfärbung

Die Sprache belebt den Gebrauch von Wörtern mit einer hellen emotionalen und ausdrucksstarken Farbgebung. Solche Wörter benennen nicht nur Konzepte, sondern spiegeln auch die Einstellung des Sprechers zu ihnen wider. Zum Beispiel die Schönheit bewundern weiße Blume, man kann es schneeweiß, weißlich, Lilie nennen. Diese Adjektive sind emotional gefärbt: Eine positive Bewertung unterscheidet sie in ihnen vom stilneutralen Wort „weiß“. Die emotionale Färbung eines Wortes kann auch eine negative Bewertung des angerufenen Begriffs ausdrücken (ein Blonder spricht von einer hässlichen Person mit blonden Haaren, deren Aussehen uns unangenehm ist). Daher wird emotionales Vokabular als evaluativ bezeichnet.

Auch die Darstellung eines Sprachgefühls erfordert besondere ausdrucksstarke Farben.

Expressivität (von lateinisch expressiver Ausdruck) bedeutet ausdrucksstark, ausdrucksstark. In diesem Fall werden der nominativen Bedeutung des Wortes besondere stilistische Bewertungen hinzugefügt, die seine Aussagekraft erhöhen. Anstelle des Wortes "gut" verwenden wir also das ausdrucksvollere Schöne, Wunderbare, Entzückende usw .; Ich mag es nicht wirklich, aber manchmal finden wir mehr starke Worte: Ich hasse, verachte, quäle Ekel. In solchen Fällen lexikalische Bedeutung Wörter werden durch den Ausdruck kompliziert. Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad der Ausdrucksspannung unterscheiden (vgl. Unglück - Trauer - Katastrophe - Katastrophe; gewalttätig - hemmungslos - unbezähmbar - gewalttätig - wütend).

Heller Ausdruck unterstreicht Worte feierlich, rhetorisch, poetisch. Ein besonderer Ausdruck zeichnet die Worte verspielt, ironisch, vertraut aus. Ausdrucksstarke Schattierungen unterscheiden zwischen missbilligenden, abweisenden, verächtlichen, erniedrigenden, vulgären, beleidigenden Worten. Die expressive Färbung eines Wortes ist auf seine emotional-evaluative Bedeutung geschichtet, und in manchen Worten überwiegt der Ausdruck, in anderen Worten überwiegt der Ausdruck, in anderen die emotionale Färbung. Dies ist nicht schwer festzustellen, wenn Sie Ihrem sprachlichen Instinkt vertrauen.

Ausdrucksvokabular kann klassifiziert werden, indem man unterscheidet: 1) Wörter, die eine positive Bewertung der genannten Konzepte ausdrücken, und 2) Wörter, die ihre negative Bewertung ausdrücken. Die erste Gruppe umfasst schrille, streichelnde, verzweifelte, humorvolle Worte; im zweiten, ironisch, missbilligend, beleidigend usw.

In allen Unterrichtsstunden, insbesondere beim Lesen, der Sprachentwicklung, ist es notwendig, die Kinder zu fragen - „anders sagen, freundlich sagen, sanfte Worte finden, wählen schöne Worte", d.h. zu bereichern und zu lehren, ein synonymes Wörterbuch zu verwenden.

Die Bedeutung der mündlichen Rede für gehörlose Kinder ist extrem hoch. Mündliche Rede ist für sie ein Kommunikationsmittel, eine Grundlage der Sprachbeherrschung, ein Denkinstrument.

Das Sprechen als Kommunikationsmittel sichert die Integration gehörloser Schüler in die Gesellschaft.

Für die richtige Organisation der Arbeit an der Ausdruckskraft der Sprache müssen solche Komponenten berücksichtigt werden Lautsprechersystem, wie Frequenz, Stärke (Intensität), Klangfarbe, Klangdauer.

Jede Komponente der Ausdruckskraft der mündlichen Rede ist sehr wichtig. Sie alle sind miteinander verbunden, und dieser Zusammenhang wird bei der Entwicklung methodischer Techniken und Inhalte der Aussprachearbeit berücksichtigt.

Die Frage nach der Ausdrucksbildung ist verbunden mit allgemeiner Prozess Lernen. Je reicher und ausdrucksvoller die Sprache des Kindes ist, desto tiefer, breiter und vielfältiger ist seine Einstellung zum Sprachinhalt; ausdrucksstarke Rede ergänzt und bereichert es.

Wir halten es nun für notwendig, zur Beschreibung des praktischen Teils dieser Arbeit überzugehen.

Viele Wörter benennen nicht nur Konzepte, sondern spiegeln auch die Einstellung des Sprechers zu ihnen wider. Wenn Sie beispielsweise die Schönheit einer weißen Blume bewundern, können Sie sie schneeweiß, weißlich, Lilie nennen. Diese Adjektive sind emotional aufgeladen: Die darin enthaltene positive Bewertung unterscheidet sie vom stilneutralen Wort Weiß. Die emotionale Färbung eines Wortes kann auch eine negative Bewertung des genannten Begriffs (blond) ausdrücken. Daher wird emotionales Vokabular als evaluativ (emotional evaluativ) bezeichnet. Es ist jedoch zu beachten, dass die Konzepte emotionale Worte(zB Interjektionen) enthalten keine Noten; gleichzeitig beziehen sich Wörter, in denen die Bewertung ihre sehr lexikalische Bedeutung hat (und die Bewertung ist nicht emotional, sondern intellektuell), nicht auf emotionales Vokabular (schlecht, gut, Wut, Freude, Liebe, Zustimmung).

Ein Merkmal des emotional-evaluativen Vokabulars ist, dass die emotionale Färbung der lexikalischen Bedeutung des Wortes „überlagert“, aber nicht darauf reduziert wird, die rein nominative Funktion wird hier durch die Wertung, die Haltung des Sprechers zum genannten Phänomen, erschwert.

Bei der Zusammensetzung des emotionalen Vokabulars können die folgenden drei Typen unterschieden werden. 1. Wörter mit einer anschaulichen wertenden Bedeutung sind in der Regel eindeutig; "Die Bewertung in ihrer Bedeutung ist so klar und eindeutig ausgedrückt, dass sie es nicht zulässt, das Wort in anderen Bedeutungen zu verwenden." Dazu gehören die Wörter „Eigenschaften“ (Vorläufer, Herold, Mürrer, Müßiggänger, Toady, Sloven usw.) sowie Wörter, die eine Einschätzung einer Tatsache, eines Phänomens, eines Zeichens, einer Handlung wundersam, wundersam, verantwortungslos, vorsintflutlich, wagen, inspirieren, diffamieren, verunreinigen). 2. Polyseme Wörter, die normalerweise in ihrer Grundbedeutung neutral sind, aber eine helle emotionale Färbung erhalten, wenn sie metaphorisch verwendet werden. Sie sagen also über eine Person: einen Hut, einen Lappen, eine Matratze, eine Eiche, einen Elefanten, einen Bären, eine Schlange, einen Adler, eine Krähe; im übertragenen Sinne werden die Verben verwendet: singen, zischen, sägen, nagen, graben, gähnen, blinzeln und so weiter. 3. Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: abschließend positive Gefühle- Sohn, Sonnenschein, Oma, ordentlich, nah und negativ - Bart, Kerl, Bürokratie usw. Da die emotionale Färbung dieser Wörter durch Affixe entsteht, sind die Schätzwerte in solchen Fällen nicht auf die nominativen Eigenschaften des Wortes, sondern auf die Wortbildung zurückzuführen.

Die Darstellung von Gefühlen in der Sprache erfordert besondere ausdrucksstarke Farben. Ausdruckskraft (von lat. expressio - Ausdruck) bedeutet Ausdruckskraft, Ausdruckskraft - einen besonderen Ausdruck enthaltend. Auf der lexikalischen Ebene wird diese sprachliche Kategorie im "Inkrement" der nominativen Bedeutung des Wortes besonderer stilistischer Schattierungen, besonderer Ausdrucksweise verkörpert. Anstelle des Wortes gut sagen wir zum Beispiel schön, wunderbar, köstlich, wunderbar; man könnte sagen, ich mag nicht, aber man kann stärkere Worte finden: ich hasse, verachte, ekele mich. In all diesen Fällen wird die lexikalische Bedeutung des Wortes durch den Ausdruck kompliziert. Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad unterscheiden Emotionaler Stress(vgl.: Unglück – Trauer – Katastrophe – Katastrophe, gewalttätig – hemmungslos – unbezwingbar – hektisch – wütend). Ein lebendiger Ausdruck hebt Worte hervor: feierlich (unvergesslich, verkündend, Errungenschaften), rhetorisch (heilig, streben, verkünden), poetisch (blau, unsichtbar, gesungen, reuelos) Ein besonderer Ausdruck unterscheidet Worte spielerisch (treu, neu geprägt), ironisch (Gnade, Gnade, Don Juan) gepriesen), vertraut (nicht schlecht, niedlich, herumklopfen, flüstern). Ausdrucksstarke Schattierungen unterscheiden zwischen missbilligenden (prätentiösen, manierierten, ehrgeizigen, pedantischen), abweisenden (malen, kleinlichen), verächtlichen (spötteln, kriechen, kriecherisch), abwertend (Unterrock, matschig), vulgär (zupackend, glücklich), ).

Die ausdrucksstarke Färbung in einem Wort ist auf seine emotional-bewertende Bedeutung geschichtet, und einige Wörter werden vom Ausdruck dominiert, andere von der emotionalen Färbung. Daher ist es nicht möglich, zwischen emotionalem und expressivem Vokabular zu unterscheiden. Erschwerend kommt hinzu, dass es "leider noch keine Typologie der Ausdruckskraft" gibt. Dies ist mit Schwierigkeiten bei der Entwicklung einer einheitlichen Terminologie verbunden.

Indem wir Wörter mit ähnlichem Ausdruck zu lexikalischen Gruppen zusammenfassen, können wir unterscheiden: 1) Wörter, die eine positive Bewertung der genannten Konzepte ausdrücken, 2) Wörter, die ihre negative Bewertung ausdrücken. Die erste Gruppe umfasst schrille, liebevolle, teils humorvolle Worte; im zweiten - ironisch, missbilligend, beleidigend usw. Die emotional-expressive Färbung von Wörtern zeigt sich deutlich beim Vergleich von Synonymen:

Die emotional ausdrucksstarke Farbgebung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Wörter wie Faschismus, Separatismus, Korruption, Auftragsmörder, Mafia wurden in unserem Land scharf negativ bewertet. Hinter den Wörtern progressiv, Recht und Ordnung, Staatlichkeit, Glasnost usw. eine positive Farbe ist fixiert. Auch unterschiedliche Bedeutungen des gleichen Wortes können sich in der stilistischen Färbung merklich unterscheiden: In einem Fall kann der Gebrauch des Wortes feierlich sein (Warte, Prinz. Endlich höre ich nicht einen Knaben, sondern die Rede eines Mannes. - P.), in ein anderer - dasselbe Wort bekommt eine ironische Konnotation (G. Polevoy bewies, dass der ehrwürdige Redakteur sozusagen den Ruf eines Gelehrten genießt, auf sein Ehrenwort. - P.).

Die Entwicklung emotionaler und ausdrucksstarker Schattierungen in einem Wort wird durch seine Metaphorisierung erleichtert. So erhalten stilistisch neutrale Wörter, die als Wege verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck: brennen (bei der Arbeit), fallen (von Müdigkeit), ersticken (unter widrigen Bedingungen), flammend (Blick), blau (träumen), fliegen (Gang) usw. usw . Der Kontext bestimmt schließlich die expressive Farbgebung: Neutrale Worte können als erhaben und feierlich empfunden werden; hoher Wortschatz unter anderen Bedingungen bekommt eine spöttische und ironische Konnotation; manchmal kann sogar ein Schimpfwort liebevoll und liebevoll - verächtlich klingen. Das Auftreten eines Wortes, je nach Kontext, durch zusätzliche ausdrucksstarke Schattierungen erweitert die visuellen Möglichkeiten des Wortschatzes erheblich

Die ausdrucksstarke Färbung von Wörtern in Werken der Belletristik unterscheidet sich vom Ausdruck derselben Wörter in nicht beschreibender Sprache. Im künstlerischen Kontext erhält das Vokabular zusätzliche, sekundäre Bedeutungsnuancen, die seine ausdrucksstarke Farbe bereichern. Moderne Wissenschaft legt großen Wert auf die Erweiterung des semantischen Wortvolumens in der künstlerischen Rede und knüpft damit das Auftreten einer neuen Ausdrucksfarbe der Worte.

Das Studium emotional-bewertender und ausdrucksstarker Vokabeln führt uns zur Auswahl verschiedene Typen Sprache abhängig von der Art der Wirkung des Sprechers auf die Zuhörer, der Situation ihrer Kommunikation, der Einstellung zueinander und einer Reihe anderer Faktoren. Es reicht aus, sich vorzustellen, - schrieb A.N. Gvozdev, - dass der Sprecher lachen oder berühren möchte, um die Disposition oder negative Einstellung der Zuhörer zum Thema Sprache zu bewirken, damit deutlich wird, wie unterschiedliche sprachliche Mittel gewählt werden, hauptsächlich unterschiedliche Ausdrucksfarben." Mit diesem Auswahlansatz sprachliche Mittel Es lassen sich mehrere Arten von Rede unterscheiden: feierlich (rhetorisch), offiziell (kalt), intim, liebevoll, verspielt. Ihnen steht eine neutrale Sprache gegenüber, die sprachliche Mittel verwendet, ohne jegliche stilistische Färbung. Diese auf die "Poetik" der Antike zurückgehende Einteilung der Sprachtypen wird auch von modernen Stilisten nicht abgelehnt.

Lehre über funktionale Styles schließt nicht die Möglichkeit aus, nach Ermessen des Autors des Werks verschiedene emotionale und ausdrucksvolle Mittel zu verwenden. In solchen Fällen sind "Auswahlmethoden" Rede bedeutet... sind nicht universell, sie sind privat ”. Zum Beispiel kann eine publizistische Rede eine feierliche Färbung erhalten; „Rhetorisch, ausdrucksstark und beeindruckend kann diese oder jene Leistung im Bereich der alltäglichen Kommunikation sein (Gedenkreden, Festreden, die mit der Handlung eines bestimmten Rituals verbunden sind usw.)“.

Gleichzeitig ist anzumerken, dass die ausdrucksstarken Sprachtypen und ihre Klassifikation nicht ausreichend untersucht werden. In dieser Hinsicht bereitet auch die Bestimmung des Verhältnisses der funktional-stilistisch-emotional-expressiven Farbgebung des Wortschatzes gewisse Schwierigkeiten. Lassen Sie uns bei diesem Thema verweilen.

Eine emotional ausdrucksstarke Farbgebung des Wortes, die auf das Funktionale überlagert, ergänzt seine stilistischen Merkmale. Wörter, die in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung neutral sind, beziehen sich normalerweise auf den gemeinsamen Wortschatz (obwohl dies nicht notwendig ist: Begriffe beispielsweise in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung sind in der Regel neutral, haben aber eine klare funktionale Fixierung). Emotional ausdrucksstarke Wörter verteilen sich auf buchstäbliche, umgangssprachliche und volkssprachliche Vokabeln.

Der Buchwortschatz umfasst hohe Wörter, die einer Rede Feierlichkeit verleihen, sowie emotional ausdrucksstarke Wörter, die sowohl eine positive als auch eine negative Bewertung der genannten Begriffe ausdrücken. In Buchstilen ist das Vokabular ironisch (Gutherzigkeit, Worte, Quijotismus), missbilligend (pedantisch, manieristisch), verächtlich (Verkleidung, korrupt).

Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst Wörter, die liebevoll (kleine Tochter, Liebling), verspielt (butuz, lachen) sind, sowie Wörter, die eine negative Bewertung der genannten Begriffe ausdrücken (kleine Fische, eifrig, kichern, prahlen).

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Wörter verwendet, die außerhalb des literarischen Vokabulars liegen. Darunter können Wörter sein, die eine positive Bewertung des genannten Konzepts enthalten (harter Arbeiter, schlau, funky) und Wörter, die die negative Einstellung des Sprechers zu den von ihnen bezeichneten Konzepten ausdrücken (verrückt, fadenscheinig, dumm).

Funktionale, emotional ausdrucksstarke und andere stilistische Nuancen können sich im Wort überschneiden. Beispielsweise werden die Wörter Satellit, Epigone, Apotheose in erster Linie als Bücherwurm wahrgenommen. Gleichzeitig assoziieren wir das Wort Satellit im übertragenen Sinne mit dem journalistischen Stil, im Wort epigone vermerken wir eine negative Bewertung und im Wort Apotheose eine positive. Darüber hinaus wird die Verwendung dieser Wörter in der Sprache durch ihre fremdsprachliche Herkunft beeinflusst. So liebevolle und ironische Worte wie Sweetheart, Motanya, Fly-by, Drolya vereinen umgangssprachliche und dialektale Färbung, volkspoetische Klänge. Der Reichtum an stilistischen Nuancen des russischen Wortschatzes erfordert einen besonders aufmerksamen Umgang mit dem Wort.

Sie gehören zu dem Wissenschaftszweig, der sich mit der Vermittlung des differenzierten Sprachgebrauchs in der Kommunikation beschäftigt und auch Kenntnisse über die Sprache selbst und die entsprechenden Mittel zu ihrer Verwendung vermittelt. Sie heißt "Stilistik" und ihr Vorgänger war die Rhetorik (der Begriff der Redekunst), die sich ausschließlich mit der öffentlichen Redeweise beschäftigte. Die Stilistik als Wissenschaft umfasst alle Sprachsysteme. Dies ist eine Art Unterricht in Bezug auf die meisten wirksame FormenÄußerungen von Gedanken und Gefühlen.

Was sind stilistisch farbige Wörter?

Sie werden ausschließlich in bestimmten Stilrichtungen verwendet, insbesondere:

1. Wissenschaftlicher Wortschatz. Es enthält Wörter, die in Bildung, Wissenschaft und Technologie verwendet werden (z. B. Reichweite, Laser usw.).
2. Politisches Vokabular. Dazu gehören Wörter, die im öffentlichen, politischen Bereich verwendet werden (Kandidat, Dissertation, Duma, etc.).
3. Es wird durch Wörter repräsentiert, die hauptsächlich in der alltäglichen Kommunikation verwendet werden, mündlich (großartig, Bilder, Internet usw.). Im Rahmen Kunstwerke es wird verwendet, um die Hauptfiguren zu charakterisieren.

Zusammenfassend können wir formulieren, was stilistisch farbige Wörter sind. Dies sind Wörter, die eine zusätzliche Bedeutung haben, genauer gesagt, sie benennen einen Gegenstand und vermitteln seine angemessene Bewertung (Vernachlässigung, Zustimmung, Ironie usw.) sowie bestimmte Emotionen in Bezug darauf.

Vielfalt der stilistischen Farbgebung

Es wird durch zwei Komponenten repräsentiert:

1. Funktional-zielorientierte Stileinfärbung (Einfärbung einzelner Spracheinheiten), die wiederum in drei Haupttypen unterteilt wird:

• umgangssprachlich;
• Buchhandlung;
• neutral.

Die ersten beiden Typen können sein:

Grammatische Formen (zB Verträge (neutral) - Verträge (umgangssprachlich);

Wörter (zum Beispiel Ort (neutral) - Ort (Buch);

Phraseologismen (zum Beispiel, um sich die Beine zu vertreten (umgangssprachlich) - im ewigen Schlaf zu ruhen (Buch);

Vorschläge (zum Beispiel wegen Nicht-Fliegen Wetterverhältnisse Abflug verzögert sich (neutral) - wegen des Nebels bin ich nicht weggeflogen (umgangssprachlich).

2. Die ausdrucksstarke stilistische Farbgebung (es gibt keinen Hinweis auf einen bestimmten Stil, der im Wort selbst enthalten ist) umfasst drei Arten:

• reduziert;
• erhöht;
• neutral.

Beispiel: Leben (neutral) - Leben (reduziert) - Leben (erhöht).

Neutrale und stilistisch farbige Wörter

Wortschatz in literarische Sprache es ist üblich, es in zwei Hauptkomponenten zu unterteilen: stilistisch farbiges und neutrales Vokabular.

Neutrales Vokabular - Wörter, die an keinen der bestehenden Sprachstile gebunden sind, dh sie können in jedem Sprachsystem verwendet werden, da sie nicht ausdrucksstark und emotional gefärbt sind. Diese Wörter haben jedoch stilistische Synonyme (umgangssprachlich, buchstäblich, umgangssprachlich).

Nach der Theorie von MV Lomonosov ("Drei Ruhe") beziehen sich alle anderen Wörter entweder auf ein hohes Sprachsystem (zum Beispiel auf Ruhe, Heimat usw.) oder auf ein niedriges (zum Beispiel neulich .). , Bauch usw.) .).

Diesbezüglich gibt es einen umgangssprachlichen Wortschatz (Grauwallach, Tsyts etc.) und ein Buch, das wiederum in folgende Typen unterteilt ist:

Richtungen der Sprachstilistik

Davon gibt es insbesondere zwei:

• Sprachstil;
• Sprachstilistik (funktionale Stilistik).

Die erste Richtung beschäftigt sich mit den Stilmitteln des Wortschatzes, der Grammatik und Phraseologie sowie der stilistischen Struktur der Sprache.

Zweite - verschiedene Typen Sprache und ihre Konditionierung durch verschiedene Zwecke der Aussage.

Der Sprachstil sollte das Prinzip der Konsistenz und Funktionalität beinhalten und die Beziehung widerspiegeln verschiedene Typen Rede zum Zwecke der Äußerung, ihr Gegenstand, die Kommunikationsbedingungen, die Haltung des Autors und der Adressat der Rede.

Stile sind verschiedene Kombinationen des Sprachgebrauchs im Kommunikationsprozess. Jedes System von Sprachmitteln zeichnet sich durch die Originalität der verwendeten Sprachmittel sowie deren einzigartige Kombination miteinander aus.

Es lohnt sich also, eine Definition der sprachlichen Stilistik zu formulieren. Dies ist zuallererst ein Abschnitt der Linguistik, der studiert verschiedene Stile(Sprache, Sprache, Genre usw.). Gegenstand ihrer Forschung sind auch die emotionalen, expressiven und evaluativen Eigenschaften sprachlicher Einheiten sowohl auf der paradigmatischen Ebene (im Rahmen des Sprachsystems) als auch auf der syntagmatischen Seite (in verschiedenen Kommunikationsbereichen).

Die Struktur des betrachteten Abschnitts der Linguistik

Dazu gehören Kombinationen, die nachhaltig sind (Arbeitsvermittlung, Beschäftigte im öffentlichen Dienst, international usw.). Sie werden von Journalisten häufig verwendet, da es unmöglich ist, ständig grundlegend neue Ausdrucksmittel zu erfinden.

Viele Worte definieren nicht nur Begriffe, sondern drücken auch die Haltung des Sprechers dazu aus, eine besondere Art der Wertschätzung. Wenn Sie beispielsweise die Schönheit einer weißen Blume bewundern, können Sie sie schneeweiß, weißlich, Lilie nennen. Diese Worte sind emotional aufgeladen: Eine positive Bewertung unterscheidet sie von einer stilistisch neutralen Definition von Weiß. Die emotionale Färbung eines Wortes kann auch eine negative Einschätzung des sogenannten Verstehens ausdrücken: blond, weißlich. Daher wird emotionales Vokabular auch als evaluativ (emotional evaluativ) bezeichnet. Zugleich ist zu beachten, dass die Konzepte Emotionalität und Wertigkeit nicht identisch sind, obwohl sie eng verwandt sind. Einige emotionale Wörter (zB Interjektionen) enthalten keine Bewertung; aber es gibt Wörter, bei denen die Bewertung die Essenz ihrer semantischen Struktur ist, aber sie beziehen sich nicht auf das emotionale Vokabular: gut, schlecht, Freude, Wut, Liebe, Leiden.

Ein Merkmal des emotional-evaluativen Vokabulars ist, dass die emotionale Färbung die lexikalische Bedeutung des Wortes "überlagert", aber nicht darauf reduziert: Die denotative Bedeutung des Wortes wird durch die konnotative kompliziert. Der emotionale Wortschatz lässt sich in drei Gruppen einteilen.

Wörter mit lebendiger Bedeutung, die eine Bewertung von Tatsachen, Phänomenen, Zeichen enthalten, die eine eindeutige Eigenschaft von Menschen geben: inspirieren, entzückend, gewagt, unübertroffen, wegweisend, prädestiniert, verkündend, aufopfernd, verantwortungslos, mürrisch, Doppelzüngigkeit, verhandeln, vorsintflutlich, unehrlich, diffamieren, kriecher, windsack, slob. Solche Wörter sind in der Regel eindeutig, expressive Emotionalität verhindert die Entwicklung figurativer Bedeutungen in ihnen.

Polyseme Wörter, neutral in ihrer Grundbedeutung, die im übertragenen Sinne eine qualitativ emotionale Konnotation erhalten. Über eine Person eines bestimmten Charakters kann man also sagen: ein Hut, ein Lumpen, eine Matratze, eine Eiche, ein Elefant, ein Bär, eine Schlange, ein Adler, eine Krähe, ein Hahn, ein Papagei; Verben werden auch im übertragenen Sinne verwendet: Sägen, Zischen, Singen, Nagen, Graben, Gähnen, Blinzeln usw.

Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: Sohn, Tochter, Oma, Sonne, ordentlich, in der Nähe - positive Emotionen; Bart, Kerl, bürokratisch - negativ. Ihre Bewertungswerte sind nicht auf nominative Eigenschaften zurückzuführen, sondern auf die Wortbildung, da Affixe solchen Formen eine emotionale Färbung verleihen.

Emotionalität der Sprache wird oft besonders ausdrucksstark vermittelt ausdrucksstarkes Vokabular... Ausdruckskraft (Ausdruck) (lat. Expressio) bedeutet Ausdruckskraft, die Kraft der Manifestation von Gefühlen und Erfahrungen. Es gibt viele Wörter in der russischen Sprache, die ihrer nominativen Bedeutung ein Ausdruckselement hinzugefügt haben. Zum Beispiel sagen wir statt des Wortes gut, wenn wir uns über etwas freuen, schön, wunderbar, köstlich, wunderbar; man könnte sagen, ich mag es nicht, aber es ist nicht schwer, stärkere, buntere Worte zu finden, die ich hasse, verachte und abscheue. In all diesen Fällen wird die semantische Struktur des Wortes durch die Konnotation kompliziert. Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad der emotionalen Belastung unterscheiden; Mi: Unglück - Trauer, Katastrophe, Katastrophe; gewalttätig - hemmungslos, unbeugsam, hektisch, wütend. Ein lebendiger Ausdruck hebt feierliche Worte (Herold, Errungenschaften, unvergesslich), Rhetorik (Begleiter, Bestrebungen, Verkündigung), poetische (Azurblau, Unsichtbar, Stille, Gesang) hervor. Ausdrucksstarke Farben und Worte sind humorvoll (treu, frisch geprägt), ironisch (herablassen, don Juan, gepriesen), vertraut (nicht schlecht, süß, herumklopfen, flüstern) Ausdrucksstarke Schattierungen unterscheiden zwischen missbilligenden Worten (erzogen, anmaßend, verächtlich, pedant) , ), verächtlich (klingend, krötend), abfällig (Rock, matschig), vulgär (Grabber, Glück), beleidigend (Boor, Dummkopf). All diese Nuancen der ausdrucksstarken Farbgebung von Wörtern spiegeln sich in stilistischen Notizen zu ihnen in erklärenden Wörterbüchern.

Der Ausdruck eines Wortes wird oft von seiner emotional-evaluativen Bedeutung überlagert, und in einigen Wörtern überwiegt der Ausdruck, in anderen - Emotionalität. Daher ist es oft nicht möglich, zwischen emotionaler und expressiver Färbung zu unterscheiden, und dann spricht man von emotional-expressivem Vokabular (expressiv-evaluativ). Wörter mit ähnlicher Aussagekraft werden klassifiziert in: 1) Wortschatz, der eine positive Bewertung der genannten Konzepte ausdrückt, und 2) Wortschatz, der eine negative Bewertung der genannten Konzepte ausdrückt. Die erste Gruppe umfasst schrille, liebevolle, teils humorvolle Worte; im zweiten - ironisch, missbilligend, beleidigend, verächtlich, vulgär.

Die emotional ausdrucksstarke Farbgebung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Wörter wie Faschismus, Stalinismus, Repression wurden in unserem Land scharf negativ bewertet. Hinter den Worten progressiv, friedlich, kriegsfeindlich steckte eine positive Einschätzung. Auch unterschiedliche Bedeutungen des gleichen Wortes können sich in der stilistischen Färbung deutlich unterscheiden. Die Entwicklung ausdrucksstarker Schattierungen in der Semantik eines Wortes wird auch durch seine Metaphorisierung erleichtert. So erhalten stilistisch neutrale Worte, die als Metaphern verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck: bei der Arbeit brennen, vor Müdigkeit fallen, in den Zuständen des Totalitarismus ersticken, ein brennender Blick, ein blauer Traum, ein fliegender Gang usw. stilistisch können einige werden emotional gefärbt, groß - verächtlich, liebevoll - ironisch und sogar ein Schimpfwort (Schurke, Narr) kann zustimmend klingen.

Viele Worte definieren nicht nur Begriffe, sondern drücken auch die Haltung des Sprechers dazu aus, eine besondere Art der Wertschätzung. Wenn Sie zum Beispiel die Schönheit einer weißen Blume bewundern, können Sie sie nennen schneeweiß, weißlich, Lilie... Diese Worte sind emotional aufgeladen: Eine positive Bewertung unterscheidet sie von einer stilistisch neutralen Definition von Weiß. Die emotionale Färbung eines Wortes kann auch eine negative Bewertung des genannten Begriffs ausdrücken: blond, weißlich... Daher wird emotionales Vokabular auch als evaluativ bezeichnet ( emotional bewertend).

Zugleich ist zu beachten, dass die Konzepte Emotionalität und Wertigkeit nicht identisch sind, obwohl sie eng verwandt sind. Einige emotionale Wörter (zB Interjektionen) enthalten keine Bewertung; aber es gibt Wörter, bei denen die Bewertung die Essenz ihrer semantischen Struktur ist, die sich jedoch nicht auf das emotionale Vokabular beziehen: gut, schlecht, Freude, Wut, Liebe, Leiden.

Ein Merkmal des emotional-evaluativen Vokabulars ist, dass die emotionale Färbung die lexikalische Bedeutung des Wortes "überlagert", aber nicht darauf reduziert: Die denotative Bedeutung des Wortes wird durch die konnotative kompliziert.

Der emotionale Wortschatz lässt sich in drei Gruppen einteilen.

Wörter mit einer lebendigen konnotativen Bedeutung mit einer Bewertung von Tatsachen, Phänomenen, Zeichen, die ein eindeutiges Merkmal von Menschen angeben: inspirieren, entzückend, gewagt, vollendet, bahnbrechend, prädestiniert, Vorbote, Selbstaufopferung, verantwortungslos, mürrisch, Doppelzüngigkeit, Feilschen, vorsintflutlich, entweihen, diffamieren, augenwaschen, schleichen, Windbeutel, slob... Solche Wörter sind in der Regel eindeutig, expressive Emotionalität verhindert die Entwicklung figurativer Bedeutungen in ihnen.

Mehrdeutige Wörter, im Grundsinn neutral, im übertragenen Sinne qualitativ und emotional konnotiert. Über eine Person eines bestimmten Charakters können Sie also sagen: Hut, Lumpen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe, Hahn, Papagei; Verben werden auch im übertragenen Sinne verwendet: sah, zischen, singen, nagen, graben, gähnen, blinzeln usw.

Wörter mit subjektiven Suffixen die unterschiedliche Gefühlsnuancen vermitteln: Sohn, Tochter, Oma, Sonnenschein, ordentlich, nah- positive Gefühle; Bart, Kerl, Bürokratie- negativ. Ihre Bewertungswerte sind nicht auf nominative Eigenschaften zurückzuführen, sondern auf die Wortbildung, da Affixe solchen Formen eine emotionale Färbung verleihen.

Emotionalität der Sprache wird oft übertragen besonders ausdrucksstarker Wortschatz. Ausdruckskraft(Ausdruck) (lat. expressio) - bedeutet Ausdruckskraft, die Kraft der Manifestation von Gefühlen und Erfahrungen. Es gibt viele Wörter in der russischen Sprache, die ihrer nominativen Bedeutung ein Ausdruckselement hinzugefügt haben. Wenn wir uns beispielsweise über etwas freuen, sagen wir statt des Wortes gut wunderbar, wunderbar, köstlich, wunderbar; Ich kann sagen, dass es mir nicht gefällt, aber es ist nicht schwer, stärkere, farbenfrohere Worte zu finden hassen, verachten, ekeln... In all diesen Fällen wird die semantische Struktur des Wortes durch die Konnotation kompliziert.

Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad der emotionalen Belastung unterscheiden; Heiraten: Unglück - Trauer, Katastrophe, Katastrophe; gewalttätig - hemmungslos, unbezähmbar, hektisch, wütend... Heller Ausdruck hebt die Worte feierlich hervor ( Vorbote, Errungenschaften, unvergesslich), rhetorisch ( Verbündeter, Bestrebungen, Herold), poetisch ( azurblau, unsichtbar, still, chant). Ausdrucksstark gefärbt und die Worte sind verspielt ( treu, neu geprägt), ironisch ( geruhen, Don Juan, gepriesen), vertraut ( nicht schlecht, süß, klopfen, flüstern) Ausdrucksstarke Schattierungen grenzen ablehnende Wörter ab ( campy, anmaßend, ehrgeizig, pedantisch), abweisend ( einschüchternd, trivial), verächtlich ( ein Geräusch machen, schleichen), abfällig (Rock, matschig), vulgär ( Greifer, Glück), beleidigend (dumm, dumm). All diese Nuancen der ausdrucksstarken Farbgebung von Wörtern spiegeln sich in stilistischen Notizen zu ihnen in erklärenden Wörterbüchern.

Der Ausdruck eines Wortes wird oft von seiner emotional-evaluativen Bedeutung überlagert, und in einigen Wörtern überwiegt der Ausdruck, in anderen - Emotionalität. Daher ist es oft nicht möglich, zwischen emotionaler und ausdrucksstarker Farbgebung zu unterscheiden, und dann wird darüber gesprochen emotional ausdrucksstarker Wortschatz (ausdrucksstark-bewertend).

Wörter mit ähnlicher Aussagekraft werden klassifiziert in: 1) Wortschatz, der eine positive Bewertung der genannten Konzepte ausdrückt, und 2) Wortschatz, der eine negative Bewertung der genannten Konzepte ausdrückt. Die erste Gruppe umfasst schrille, liebevolle, teils humorvolle Worte; im zweiten - ironisch, missbilligend, beleidigend, verächtlich, vulgär usw.

Die emotional ausdrucksstarke Farbgebung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Wir haben also eine scharf negative Bewertung von Wörtern wie Faschismus, Stalinismus, Repression... Eine positive Bewertung blieb den Worten haften progressiv, friedlich, kriegsfeindlich... Auch unterschiedliche Bedeutungen des gleichen Wortes können sich in der stilistischen Färbung deutlich unterscheiden: In gewisser Weise erscheint das Wort als feierlich, hoch: Warte, Prinz. Schließlich ist es keine Jungenrede, die ich höre, aberEhemann(P.), in einem anderen - als ironisch, spöttisch: B. Polevoy hat bewiesen, dass der ehrwürdige Redakteur den Ruhm eines Wissenschaftlers genießtEhemann(P.).

Die Entwicklung ausdrucksstarker Schattierungen in der Semantik eines Wortes wird auch durch seine Metaphorisierung erleichtert. So erhalten stilistisch neutrale Wörter, die als Metaphern verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck: brennen bei der Arbeit, fallen vor Müdigkeit, lodernd Blick, Blau Traum, fliegend Gangart usw. Der Kontext zeigt schließlich die expressive Farbgebung von Wörtern: In ihm können stilneutrale Einheiten emotional gefärbt, große - verächtlich, liebevoll - ironisch und sogar ein Schimpfwort (Schurke, Narr) zustimmend klingen.