Бельги. Бельгид ямар хэлээр ярьдаг вэ? Бельгийн янз бүрийн бүс нутагт ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Тус улсын олон зуун жилийн түүхийн туршид хил хязгаар нь удаа дараа өөрчлөгдөж, хүн амын бүрэлдэхүүн нь улам бүр олон янз болж байв.

Брюгге хотын сувгийн панорамик үзэмж

Үүнийг бий болгоход газарзүйн хөршүүд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд нүүлгэн шилжүүлэлт нь соёлыг түгээхэд хувь нэмэр оруулаад зогсохгүй хэд хэдэн ярианы аялгууг холиход хүргэсэн. Үүний үр дүнд Бельги дэх хэл өөрийн гэсэн амт, зан чанарыг олж авсан.

Бельги бол 11 сая хүн амтай Европын төвд орших жижиг муж юм. Гэсэн хэдий ч жижиг талбаймөн харьцангуй олон тооныТус улсад нэг хэлний оршин суугч байдаггүй бөгөөд нийгэм нь хөрш орнуудын аялгуу, үг хэллэгийг харилцаанд ашигладаг. Бельгид хамгийн өргөн тархсан нь дараах хэл, тэдгээрийн салбарууд юм.

• франц хэл;
• Голланд;
• Герман.

Тэд тус бүр нь холбогдох хууль тогтоомжоор батлагдсан албан ёсны шинж чанартай байдаг. Бельги нь Европын ихэнх орнуудын нэгэн адил үндэстэн дамнасан бүрэлдэхүүнтэй. гэхдээ ихэнх ньтүүний хүн амыг зөвхөн 2 угсаатны бүлгээс бүрдүүлдэг - Валлон ба Флемингүүд. Тэдний эхнийх нь Галлчуудын шууд удам бөгөөд Францын нийгэмлэгийг бүрдүүлдэг бол хоёр дахь нь Голланд үндэстэй бөгөөд Фламандын бүлэгт багтдаг.

Анх Бельгид зөвхөн нэг хэл болох франц хэл албан ёсны статустай байсан ч хүн амын дийлэнх нь фламандууд байв. Эхний ээлжинд бүх хууль тогтоомж, цагаан цаас, сургалтын хөтөлбөр, хэрэгсэл олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэлүндэсний хэлээр бичсэн. Гэсэн хэдий ч 1873 онд Фламанд үндэстний нийгэмлэгүүдийн үйл ажиллагааны ачаар Голланд хэл нь Бельгийн үндэсний албан ёсны статустай болжээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр удаан хугацааны турш сүүдэрт үлдэж, 1963 оны дараа л францчуудтай ижил түвшинд хүрсэн. Энэ үед засгийн газар албан ёсны баримт бичиг, арга хэмжээ бэлтгэхэд хоёр хэл ашиглахыг хуульчилсан.

Communauté française (Францын нийгэмлэг): тархалт ба нөлөөллийн хүрээ

Франц хэл бол тусгаар тогтносноос хойш албан ёсны статустай байсан Бельги улсын гол хэлүүдийн нэг юм. Хэдийгээр хүн амын дийлэнх нь фламандчууд байсаар ирсэн ч Валлоны соёлын нөлөө асар их байсан. Тиймээс Нидерландаас ирсэн цагаачдын тоон давуу тал ч тус улсын ярианы бодлогыг өөрчлөх шалтгаан болсонгүй.

Орчин үеийн Бельгид Францын нийгэмлэг 39-40 орчим хувийг эзэлдэг нийт тоонутгийн оршин суугчид. Ихэнх нь Францын хил дээр байрладаг бөгөөд бүхэлд нь эзэлдэг өмнөд хэсэгВаллониа хэмээх албан бус нэрийг хүлээн авсан улс. Энэ нь өмнөд таван мужаас бүрдэнэ.

• Льеж;
• Валлон Брабант;
• Люксембург;
• Намур.

Эдгээр таван бүс нь Communauté française бөгөөд муж улсын нийт нутаг дэвсгэрийн бараг 60 хувийг эзэлдэг. Эдгээр газар нутгийн ихэнх нь франц хэлээр ярьдаг хүн амд хамаардаг. Тэдний нутаг дэвсгэр дээр Францын хойд бүс нутгаас гаралтай Пикарди, Шампанск, Гом, Валлон аялгуунууд ихэвчлэн сонсогддог бөгөөд хүмүүсийн хоорондын харилцааны гол аялгууд байдаг. Гэсэн хэдий ч Communauté française-ийн гудамжинд ихэвчлэн Валлон аялгуу сонсогддог бөгөөд энэ нь хамгийн түгээмэл бөгөөд хэрэглэхэд хялбар байдаг.

Vlaamse Gemeenschap (Фламандын нийгэмлэг): нутаг дэвсгэрийн байршил, олон янзын аялгуу

1873 оноос хойш Голланд хэл хоёр дахь үндэсний хэлний статустай болсон. Гэсэн хэдий ч хууль ёсны статусаа баталгаажуулахын тулд дахин 90 жил зарцуулсан.

Өнөөдөр Флемингүүд Бельгийн нийт хүн амын 59-60% -ийг бүрдүүлдэг бөгөөд Вламсе Геменншапын холбогдох нийгэмлэгийг бүрдүүлдэг. Тус улсын өмнөд бүс нутагт байрладаг Communauté française-ээс ялгаатай нь Фламандын бүлгийн төлөөлөгчид муж улсын хойд бүс нутгийг эзэлдэг.

• Баруун Фландерс;
• Зүүн Фландерс;
• Антверпен;
• Лимбург;
• Фламандын Брабант.

Чухамхүү эдгээр таван муж нь Нидерландтай хиллэдэг бөгөөд Фландерс хэмээх нэг том газар нутгийг бүрдүүлдэг. Энэ бүс нутгийн хүн амын дийлэнх нь Голланд хэл болон түүний олон аялгуугаар харилцахдаа ашигладаг. Үүний зэрэгцээ Бельгийн Голланд хэл нь сонгодог Амстердам Голланд хэлээс эрс ялгаатай. Фландерсийн бүс нутаг бүрт хүмүүс Баруун Фламанд, Зүүн Фламанд, Брабант, Лимбургийн ярианы бүлгүүдийн нэг хэсэг болох өөр өөр аялгаар ярьдаг.

Фландерсийн талаар эндээс уншина уу.

В Сүүлийн үедУламжлалт Голланд хэл залуучуудын дунд улам бүр дэлгэрч, бүх аялгуу нь аажмаар доройтож байна. Өнөөдөр ихэнх залуучууд үүнийг бараг ашигладаггүй ярианы яриа, зөвхөн ахмад үеийн төлөөлөгчидтэй харилцахын тулд өргөдөл гаргах.

Бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүсийн дунд түгээмэл байдаг үзэл бодлын эсрэгээр Бельги нь нэг үндэстний улс биш бөгөөд нийтлэг Бельги хэл байдаггүй. Хэлний янз бүрийн бүлгүүд байгаа нь хаант улс байгуулагдсан түүх, Дэлхийн нэгдүгээр дайны үр дагавартай холбоотой юм.

Түүхийн хувьд Бельгид янз бүрийн хэлний бүлгүүд үүссэн

Бельгид хэлний янз бүрийн бүлгүүд хэрхэн үүссэнийг ойлгохын тулд Дундад зууны үед Франц Англитай тулалдаж байхад Испани Европыг удирдаж байсныг санах хэрэгтэй. Махчин Испанийн байлдан дагуулагчид Тэд зөвхөн Шинэ ертөнцөд захирч байсан төдийгүй Европын хойд хэсэгт нэлээд амжилттай ажиллаж байв. Үүний үр дүнд одоогийн Бельги багтсан Голландын мужууд мөн Мадридын шүүхийн захиргаанд оржээ. Угсаатны францчуудын нэг хэсэг нь метрополисоос гадуур оров. Испанийн өв залгамжлалын дайн Голландыг тусгаар тогтнолд хүргэсэн. 1830 оны хувьсгал Амстердамаас тус улсын сэтгэл дундуур байсан хэсгийг салгахад хүргэсэн бөгөөд энэ нь үндэсний хэмжээнд биш, харин төвдөө сэтгэл хангалуун бус байдлын үндсэн дээр болсон юм.

Бельгийн вант улс байгуулагдсан, үүнээс гадна, Голланд харилцааны хэл бүхий Хойд Фламандын хэсэг, Франц хэлээр ярьдаг өмнөд Валлоноос бүрддэг.

Үнэн хэрэгтээ тус улс роман ба герман хэлний бүлгүүдийг тусгаарлах шугам дээр байсан.

Антантын нэг хэсэг болох дэлхийн нэгдүгээр дайнд оролцсон нь жижиг боловч маш чухал ач холбогдолтой байв эдийн засгийн нэр томъёо, Льеж муж дахь нутаг дэвсгэрийн өсөлт. Энэ нь Бельгид маш нягт герман хэлээр ярьдаг бүс нутаг бий болоход хүргэсэн.

Бельги улсын албан ёсны хэл

Дээр дурдсан зүйлс дээр үндэслэн энэ нь тодорхой байна- тус улсад хэзээ ч нийтлэг Бельги хэл байгаагүй, тийм ч байхгүй, гарах ч магадлал багатай, учир нь Валлония ба Фландерс (Фламандын бүс) хоорондын зөрчилдөөн нь муж улсыг хоёр улс болгон хуваахад хүргэнэ. уусгах. Дашрамд дурдахад, тус улс задрах магадлалтай байгаа нь албан ёсны Брюссель байгуулагдсан цагаасаа л санаа зовж байна.

Гэсэн хэдий ч бараг Бельги хүн бүр ярьдаг нэг нийтлэг хэл байдаг (энэ нь үндэстэн биш, харин тус улсын оршин суугч юм) - мөн англи хэлтэй.

ОдоогоорБельги улсын албан ёсны хэл нь:

1. Фламанд хэл (Голланд хэлний өвөрмөц аялгуу). Гэсэн хэдий ч олон хүн Голланд хэлийг герман хэлийг гажуудуулсан хувилбар гэж үздэг.
2. Валлон (Франц хэлний аялгуу). Францын хойд нутгийн оршин суугчид өөрсдөө ийм дотно харилцааг үгүйсгэдэг.
3. Герман. Дашрамд хэлэхэд, Хочдойчоос маш хол явсан бөгөөд Германы германчуудад тийм ч ойлгомжтой биш юм.

Тус улсад төрийн гурван хэл байгаа нь нэг дор гурван хэлээр албан ёсны үг хэлэхээс өөр аргагүй болсон хаант хаанд хамгийн их зовлон авчирдаг бөгөөд тэрээр зөвхөн франц хэлээр сайн ярьдаг.

Битгий бодтус улсын хэлний олон талт байдал нь зөвхөн албан ёсны хэлээр хязгаарлагддаг, учир нь тэдний дотор нутгийн аялгуунд ихээхэн ялгаа байсаар байгаа нь ихэвчлэн фламанд хэлээр ярьдаг хөрш зэргэлдээх хотуудын оршин суугчид тус бүрийг бараг ойлгодоггүй байдалд хүргэдэг. бусад.

Нийслэл нь өөрөө Фламандын бүс нутагт байрладаг боловч онцгой статустай байдаг.

Нийслэлд ийм нөхцөл байдал үүссэн гэж таамаглаж байсанчлан хүн амын дунд холимог байдаг. Тиймээс БрюссельдТус улсыг бүрдүүлдэг зонхилох үндэстнүүдийн томоохон бүлгүүд төлөөлдөг бөгөөд өөрсдийн Валлон, Фламанд дүүрэг байдаг. Тиймээс Брюссель дэх бүх тэмдгийг Фламанд, Валлон гэсэн хоёр хэлээр нэгэн зэрэг зохион бүтээсэн.

Учир нь жирийн хүнЭдгээр тэмдгүүд нь ер бусын өндөрт байрладаг тул Валлон ба Флемингүүдийн аль алиных нь зэвсэгт үндсэрхэг бүлгүүд ийм бүх тэмдгийг нураахыг оролдож байгаа явдал юм.

Дээр дурдсанаас үл хамааран хүн заавал байх ёстой, Нийслэлд зонхилсон хэвээр байгаа нь Брюссель аялгуу гэж нэрлэгддэг бөгөөд үүнд хоёр хэл холилдсоноос гадна цэвэр франц хэл, түүнчлэн испани хэл орно.

Сүүлийнх нь одоогийн Испанийн соёлын нөлөөнөөс үүдэлтэй төдийгүй Испанийн хаадын захиргаанд байсан нутаг дэвсгэрийн түүхэн өнгөрсөн үеийг гэрчилдэг. Тухайн үед Брюссель нь зөвхөн инквизицид сонирхолтой байсан хаант улсын жижиг мужийн хотыг төлөөлдөг байв.

Дүгнэлт

Эцэст нь хэлэхэд би хэлмээр байнаО үндэсний найрлагамөн тухайн улсын оршин суугчдын тоо, ингэснээр уншигчид тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тооны талаар илүү бүрэн дүүрэн сэтгэгдэлтэй байх болно.

Тиймээс хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллээр Бельгийн вант улсын хүн ам ойролцоогоор арван нэгэн сая гурван зуу байна тавин хоёр мянган хүн.

Энэ замаар, Бельги бол нэгдүгээр Филипп тэргүүтэй үндсэн хуульт хаант засаглал бөгөөд албан ёсны гурван хэлтэй боловч үндэсний Бельги хэл байдаггүй.

Магадгүй олон жуулчдын хувьд хамгийн чухал асуултуудын нэг нь юу байх болно албан ёсны хэлБельгид.

Хэдийгээр жижиг газар нутагтай ч энэ хаант улс төрийн 3 хэлтэй. Нэмж дурдахад уугуул иргэд бусад олон тооны хэл, аялгууг ашигладаг.

. Түүний түүх нь Европын бүх түүхтэй салшгүй холбоотой. Удаан хугацааны туршид энэ нутаг дэвсгэрт янз бүрийн хэл, соёлын уламжлалыг тээгч хүмүүс амьдардаг байв. Тэдний үр удам одоо ч энд амьдардаг. Тэд эртний өв соёлоо хадгалахыг хичээж байна.

Аливаа үндэстний хувьд хэл бол зөвхөн харилцааны хэрэгсэл биш юм. Энэ бол өөрийгөө тодорхойлох бэлгэдэл юм. Бельгид олон янзын нийгэмлэгүүд байдаг. Бидний үед энд ирсэн зочид, Франц хэлийг гудамжинд ихэвчлэн сонсдог. Хоёр дахь төрийн хэл нь Голланд хэл юм. Үүнээс гадна энд олон хүн герман, англиар ярьдаг.

Тохиромжтой болгохын тулд бүх тэмдэг, тэмдэг, гарын авлагыг хоёр ба түүнээс дээш хэл дээр нэгэн зэрэг бичсэн болно. Тэгэхээр энд төөрч болохгүй. Гэхдээ орон нутгийн иргэдтэй харилцахад асуудал үүсч болно. Заримдаа хүн англиар ярьдаг нь сайн сонсогддог боловч ямар нэг зүйлийг ялгахад хэцүү байдаг. Үүний шалтгаан нь тухайн аялгууны онцлог шинж чанартай өвөрмөц дуудлагад байдаг.

Үндэстнүүдийн хамтын нөхөрлөл

Энэ жижиг улсад амьдардаг ард түмний өвөрмөц байдал нь зөвхөн дуудлагаар илэрхийлэгддэггүй. Нийгэм болгон өөрийн гэсэн онцлогтой Үндэсний хоолэсвэл шар айрагны төрөл. Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ тэдгээр нь зөвхөн нэрээр нь ялгаатай байдаг бөгөөд энэ нь уламжлалт хоол, ундаа уухаар ​​шийдсэн газраасаа хамаарч өөрчлөгддөг.

Мужийн нийслэл Брюссель хот өөрийн гэсэн нийслэл дүүрэгтэй. Түүхийн хувьд Бельги нь Валлониа, Фландерс гэсэн 2 том хэсэгт хуваагддаг.

Валлония ба Фландерс

Тэд тус бүр нь мужуудад хуваагддаг. Хоёулаа өөр өөрийн хэл, аялгуутай гэдгийг таахад амархан. Валлон муж нь ихэвчлэн франц хэлээр ярьдаг. Фландерст Голланд хэлээр ярьдаг. Гэхдээ нийслэлийн нутаг дэвсгэрт ихэвчлэн франц хэл ашигладаг Герман хэлнүүд.

Өнөөдөр Бельгид төрийн хэлтэй нөхцөл байдал тэр даруй гарч ирээгүй. Статистикийн мэдээгээр франц хэлээр ярьдаг хүн ам дөнгөж 40 орчим хувьтай байдаг. Оршин суугчдын ихэнх нь фламингууд юм. Гэхдээ урт хугацаандФранц хэлийг албан ёсны хэл гэж үздэг байсан бөгөөд үндсэн хууль зэрэг бүх албан ёсны баримт бичгийг мөн франц хэлээр бичсэн байв. Энэ нь улс орны дотоод зөрчилдөөний шалтгаан байв.

Флемингүүд өдөр тутмын харилцаанд Фламанд, Голланд хэлийг үргэлж ашигладаг байсан.Тэд франц хэлээр ярьдаг эх орончидтой харилцахад бүх зүйл сайхан байсан гэж хэлж болохгүй. Тэд олон нийтийн дунд маш их, олон удаа маргалддаг байв. Тус улсын уугуул иргэд хоёр дахь зэрэглэлийн иргэд гэдгээ мэдэрдэг байв.

Флемингүүдийн хэл цаг хугацаа өнгөрөх тусам боловсрол болон бусад хүчин зүйлийн нөлөөн дор өөр өөр аялгууны багц болж хувирав. Голланд хэлний утга зохиолын хэм хэмжээнд нийцүүлэхийн тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан.

Фламандын Соёлын зөвлөлөөс хэл нь нэг төрлийн байх ёстой гэж үзээд аварга шалгаруулах тэмцээнийг Голландчуудад өгсөн. Энэ нь 1973 онд болсон. Мөн 1980 онд Голланд хэл нь Бельгийн албан ёсны хэлний нэг болжээ.


Тус улсын зүүн хэсэгт оршин суугчид герман хэлээр ярьдаг. Энэ нь хүн амын багахан хувь юм. Мэдээжийн хэрэг, тэд өөр аймгаас ирсэн хөршүүдээ ойлгодог боловч бүх телевиз, сонин, радио нэвтрүүлгийг зөвхөн Герман хэлээр дамжуулдаг.

Яаж жуулчин болох вэ

Энд зочилсон хүмүүст зориулав Европын улсФилологичдын жуулчдын маргаан нь төвөгтэй бөгөөд сонирхолгүй байж болно. Эртний Ромчууд болон варварчуудын энд үлдээсэн соёлын гайхамшигт бүтээлүүдийг үзэх нь тэдний хувьд чухал юм. Бельгид, Европын аль ч муж улсын нэгэн адил Дундад зууны үеэс өнөөг хүртэлх үзэсгэлэнт газрууд байдаг.

Хөдөлгөөнд хялбар болгох үүднээс зогсоол, зочид буудал, дэлгүүр, замын тэмдэг тэмдэглэгээг хэд хэдэн хэлээр бичдэг.

Нутгийн хүн амтай танилцах, уламжлалт соёлын өвөрмөц байдлыг үнэлэх сонирхолтой бол Европын ард түмнүүдээс гадна Бельгийн цыганууд энд амьдардаг гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. Тэднийг Ениши, Мануши гэдэг. Эхнийх нь франц хэлээр ярьдаг. Мануш харилцааны хэв маяг нь Германы Швейцарийн аялгуутай төстэй гэж тооцогддог.

Ерөнхийдөө тус улсад зочлохын тулд олон улсын харилцааны хэл болох англи хэлийг ойлгоход хангалттай. Бельги хүн бүр үүнийг бага сургуулиас нь эхлэн судалдаг. Жуулчдад үйлчилдэг бүх ажилтнууд, дэлгүүрийн худалдагч нар бас англиар ярьдаг. Бельгийн вант улсын хувьд энэ нь аль эрт хэвийн үзэгдэл болоод удаж байна.

Бельги нь зөвхөн нэг хүн амьдардаг улсуудад хамаарахгүй. Эсрэгээрээ, энэ нь үндэстэн дамнасан улс бөгөөд янз бүрийн хэсэгт хэд хэдэн хэлээр ярьдаг. Энэ улсын нутаг дэвсгэр дээр нэг үндэстний соёл зарчмын хувьд хөгжих боломжгүй байсан нь гайхах зүйл биш юм, тиймээс нэг үндэстэн Бельгибас оршин тогтнох боломжгүй байсан.

Энэ нь хоёр хүчин зүйлээс шалтгаална:

• Бельгийн нутаг дэвсгэр эрт дээр үеэс төлөөлөгчид оршин суусаар ирсэн янз бүрийн ард түмэн. Мэдээжийн хэрэг, тэд өөрсдийн уламжлал, соёлыг хадгалахыг хүсч байсан бөгөөд хэл нь сүүлчийнх нь салшгүй хэсэг юм;
• Тус муж нь Герман, Франц, Англи, Нидерландын худалдааны замын уулзвар дээр байрладаг. Фландерсийн хувьд мөн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. хойд бүсбусад улс орнуудтай хийх худалдаа нь орлогын гол эх үүсвэрийн нэг байсаар ирсэн.

Бельгид зөвхөн гурван албан ёсны хэл байдаг:

• франц хэл;
• Голланд;
• Герман.

Түүнээс гадна, Бельгичүүд ярьдаг асар их тообусад хэл, аялгуу.

Тус улсын хэлний олон янз байдлыг 1960 онд хуульчилсан бөгөөд энэ зарчмын дагуу Бельги нь франц, герман хэл, фламанд гэсэн гурван нутаг дэвсгэрт хуваагджээ. Дараа нь Бельгийн албан ёсны хэл, аль газар нь хамгийн түгээмэл байдаг талаар ярилцъя.

Герман хэл нь энэ улсад хамгийн бага ярьдаг албан ёсны хэл юм. Энэ хэлээр Льеж мужид амьдардаг ердөө 71 мянга орчим хүн ярьдаг (Википедиагийн мэдээгээр бүх улсын хүн ам 11.3 сая хүн). Нарийвчилж хэлэхэд тус улсын зүүн хэсгийн есөн мужид герман хэлээр ярьдаг иргэд амьдардаг. Нийслэл нь Эупен юм.

Эдгээр газар нутагт ийм хэл шинжлэлийн нөхцөл байдал байсан, учир нь тэд 105 жилийн турш Пруссийн нэг хэсэг байсан бөгөөд Дэлхийн 1, 2-р дайны үеэр Германд олзлогдсон. Гэсэн хэдий ч Дэлхийн 2-р дайны үеэр зүүн Бельгийн газар нутгийн оршин суугчид Германы цэргүүдтэй чөлөөлөгчөөр уулздаг байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Албан ёсны түвшинд герман хэлээр ярьдаг нийгэмд франц хэлийг ашиглахыг зөвшөөрдөг боловч ерөнхийдөө түүний нутаг дэвсгэр дээр байгаа бараг бүх хүн герман хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь тус улсын эрх баригчид эдгээр газар нутгийг нэлээд удаан хугацаанд германчилсаар ирсэн ч гэсэн. урт хугацаа.

Герман хэлээр ярьдаг нийгэмд их дээд сургууль байдаггүй. Тиймээс хүлээн авах хүсэлтэй хүмүүс өндөр боловсролих сургуульд та Бельгийн бусад бүс нутаг эсвэл нэг хэсэг болох бусад муж руу явах ёстой.

Бельги дэх франц хэл

Франц хэл нь 18-р зууны эцэс хүртэл Бельгид цорын ганц албан ёсны хэл хэвээр байв. Одоо энэ хэлээр 4.2 сая Бельгичүүд ярьдаг бөгөөд франц хэлний нийгэмлэг тус улсын ихэнх хэсгийг эзэлдэг. Энэ нь Валлонийн бараг бүх хэсгийг эзэлдэгЗүүн герман хэлээр ярьдаг цөөн хэдэн кантонууд болон Брюссель-Нийслэлийн бүс нутгийг эс тооцвол.

Брюсселийн хүн амын 90 гаруй хувь нь франц хэлээр ярьдаг. Харин тус улсын нийслэл дэх хэлний нөхцөл байдлын талаар цаашид ярих болно.

Дундад зууны үед тус улсад франц хэлээр ярьдаг байсан боловч орчин үеийн Бельгийн нутаг дэвсгэрт Наполеон Бонапартын эрх мэдэл тогтоосны дараа энэ нь эцэстээ өөрийгөө бий болгосон. Романескийн бүс нутгийн оршин суугчид уран зохиолын франц хэлний онцлогийг хурдан шингээж авсан боловч төрөлх аялгуугаа бүрэн мартсангүй.

Энэ хоёр хэлний орчны уулзвар дээрболон Бельгийн франц хэл бий болсон. -аас ялгаатай сонгодог хувилбарнэлээд олон тооны архаизмууд (ялангуяа хуучин тоон хэлбэрүүд), герман хэлнээс авсан зээлүүд, түүнчлэн олон үгсийн дуудлагын мэдэгдэхүйц ялгаа.

Уугуул францчууд Бельгичүүдийг нухацтай авч үздэггүй. Бельгичүүдийг ярихад Парисчууд инээмсэглэдэг гэж тэд хошигнодог.

Бельги дэх Голланд

Голланд хэл нь тус улсын Фламандын бүс нутагт, мөн Брюссель-Нийслэлийн бүс нутагт төрөлх хэлээр ярьдаг. Тэр нь эргээд, өөр 120 аялгуунд хуваагддаг (үнэндээ 15 километр тутамд та өөр төрлийн хэлийг сонсож болно).

Үүний зэрэгцээ энэ бүс нутагт албан ёсны түвшинд (хэвлэл, боловсрол гэх мэт) аялгуу ашиглахаас зайлсхийхийг хичээдэг. Үүний үр дүнд тэдний Бельги дэх Голландад үзүүлэх нөлөө багассан; ялангуяа залуучууд тэднийг ахмад үеийнхээс хамаагүй бага мэддэг. Диалектууд нь зөвхөн тодорхой бүс нутагт л хадгалагдан үлдсэн: Лимбург болон.

Бельгийн хоорондох ялгаамөн сонгодог Голланд хэл чухал. Үүнийг дараах байдлаар илэрхийлнэ.

• үгсийн сан;
• дүрэм (жишээлбэл, Голланд хэлний Бельгийн хувилбарт нэр үгийн жижигрүүлсэн хэлбэрүүд, түүнчлэн бие даасан жигд бус үйл үгсийн хэлбэрүүд өөр өөр харагддаг);
• фонетик.

Брюссель дэх хэлний нөхцөл байдал

19-р зууны төгсгөлд Голланд хэлээр ярьдаг хүмүүс Брюссель хотын хүн амын 70 орчим хувийг бүрдүүлдэг байсан бол 2007 он гэхэд франкофончууд Бельгийн нийслэлийн оршин суугчдын 90 хувийг бүрдүүлсэн байна. Үүний зэрэгцээ хоёр хэлийг өнөөг хүртэл ашигладаг хэвээр байна Өдөр тутмын амьдрал, албан ёсны түвшинд: баримт бичиг, сурталчилгаа, гудамжны нэрс, Замын тэмдэгБрюссельд хоёр хэлээр толилуулсан.

Үүний зэрэгцээ олон Брюссель, хэний хувьд франц хэл нь уугуул бол тэд Голландтай ижил түвшинд мэддэг. Брюссель аялгаар ярьдаг хүмүүс байдаг (энэ нь франц, испани хэлтэй Голланд хэл юм). Тэд бусад нийгэмлэгийн төлөөлөгчидтэй харилцах, мөн тус улсын бусад бүс нутгаар аялах явцдаа 1-2 хэлийг илүү эзэмшсэн нь ойлгомжтой.

Франц, Голланд хэлийг ижил түвшинд мэддэг хүн Бельгийн нийгэмд амжилтанд хүрэх магадлал өндөр байдаг гэж үздэг. Тийм ч учраас франц хэлээр ярьдаг гэр бүлийн хүүхдүүд голланд хэлээр хичээл заадаг сургуульд сурдаг.

дүгнэлт

Энэ нийтлэлийг уншсаны дарааБельгид ямар хэлээр ярьдаг вэ гэсэн асуулт цаашид гарахгүй. Энэ улсын албан ёсны хэл нь франц, голланд, герман хэл бөгөөд эхний хоёр нь хамгийн түгээмэл байдаг.

Эхэндээ тус улсын цорын ганц үндэсний хэл нь франц хэл байсан боловч 20-р зууны дунд үеэс нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн. Бельгийн нутаг дэвсгэр бүхэлдээ тодорхой хэлээр ярьдаг хүмүүсийн бүлгүүдэд хуваагджээ.

Брюссельд хэлний онцгой нөхцөл байдал бий: Хотын оршин суугчдын үнэмлэхүй дийлэнх нь франц хэлээр ярьдаг ч Голланд хэлтэй хамт хаа сайгүй хэрэглэгддэг. Олон франкофончууд Утга зохиолын Голланд хэлээр чөлөөтэй ярьдаг.

Жуулчид нутгийн иргэдтэй англиар чөлөөтэй харилцаж болно: Бельгичүүд үүнийг багаасаа сурсан. Энэ хэлийг бүгдэд нь бас заадаг боловсролын байгууллагууд.

Нийтлэг хэллэгүүд
Би Оросоос ирсэн	je suis de la Russie	адилхан Суй де ла Оросси
Зүгээр ээ		sil Wu ple
уучлаарай
Сайн уу
Баяртай	Au revoir	revvoir-ийн тухай
би ойлгохгүй байна	je ne comprends pas	je ne compran pa
Таны нэр хэн бэ?	comment vous appellez-vous?	коман вузаппле-ву
Юу байна?
Энд бие засах газар хаана байна?	Та жорлонтой юу?	чамд бие засах газар байна уу?
Хэр их юм…?	coute coute...?	хураагч кут...?
Нэг тасалбар...	un billet jusqu "à…	en biye juska...
Цаг хэд болж байна?	quelle heure est-il	кел ёр этил
Тамхигүй	Defense de fumer	хамгаалалт de fume
Та англи (орос) хэлээр ярьдаг уу?	parlez-vous anglais (орос)?	parle wu өнцөг (Орос)?
Хаана байна…	чи гайхаж байна уу...?	үнэн гэж үү...?
Зочид буудал
Би өрөө захиалж болох уу?	puis-je rezerver une chambre?	puig нөөц залуу танхим?
		Le Pourboire
	je voudrais regler la note	эсвэл Woodray Ragle a la music
		le passor
өрөөний дугаар
Дэлгүүр (дэлгүүр)
Бэлэн мөнгө
карт		карт де кредит
боох	empaquetez tout ca	ampakate tou sa
Өөрчлөлт байхгүй		сан ремиз
		бууруулагч
Маш үнэтэй		se tro cher
	c "est bon marche	Se Bon Marchais
Тээвэр
		la voiture
Зогс
Энд зогс		arete isi
Явах
Нисэх онгоцны буудал		леропорт
онцгой тохиолдлууд
Гал түймрийн алба	le service d "incendie	le service dinsandi
Түргэн тусламж		түргэн тусламж
Эмнэлэг
		эмийн сан
Ресторан
Нэг хүний ​​ширээ (хоёр, дөрөв)	une table pour une/deux/quatre	un tabl pur un (де, катр)
		хатагтай

Орос-Голланд хэлц

Нийтлэг хэллэгүүд
Зүгээр ээ		Нитс тэ дункен
уучлаарай		Ekskuseert u mii
Сайн уу	Гое даг, сайн уу	Гое даг, сайн уу
Баяртай		Тийм ээ
би ойлгохгүй байна	Ik begrijp u niet	Би чамайг гуйж байна
Таны нэр хэн бэ?		Сайн байна уу?
Юу байна?	Хое гаат хет эрмээ?	Ху гат hat erme?
Энд бие засах газар хаана байна?	Ваар бол халуун жорлон уу?	Ваар бол малгай бие засах газар мөн үү?
Хэр их юм?
Нэг тасалбар...	Ээн хартже наар…	En cartier nar…
Цаг хэд болж байна?	Хэт байна уу?	Ху лат хэц үү?
Тамхигүй
		Интракт
Чи англиар ярьдаг уу?	Спрект, Энгельс нар	y өнцгийг тараах
Хаана байна?
Зочид буудал
Би өрөө захиалах хэрэгтэй байна	Ik moet de нөөц	Би миний нөөц юм
Би төлбөрөө төлөхийг хүсч байна		Alstublift
өрөөний дугаар
Дэлгүүр (дэлгүүр)
Бэлэн мөнгө
карт		Зээлийн карт
Боож өгөхийн тулд
Өөрчлөлт байхгүй		Жин Батум
		Газлотен
Маш үнэтэй
Тээвэр
троллейбус
Зогс		Перкерен
Та түр зогсооно уу		Над руу зогс
Явах
		Влиегтуг
Нисэх онгоцны буудал		Влигвелд
онцгой тохиолдлууд
Гал түймрийн алба
		Улс төрийн товчоо
Түргэн тусламж		Түргэн тусламж
Эмнэлэг		Siekenhuis
Ресторан
Би ширээ захиалмаар байна	Ik wil een tafel rezervren	Ik wil in tafel нөөцлөгдсөн
Тооцоогоо хийе		Хянагч

Бельги дэх хэл

Бельгид аль хэл нь гол хэл вэ гэсэн асуултад хоёрдмол утгагүй хариулт байж чадахгүй. Тус улсад фламанд, франц, герман гэсэн гурван нийгэмлэг байдаг. Үүний дагуу Бельгид албан ёсны хэл нь франц, голланд, герман хэл юм. Харгалзах нийгэмлэгт харьяалагддаг аймгуудын оршин суугчид тэдний нэгийг ярьдаг. Урьд нь Бельгийн албан ёсны хэл нь франц хэл байсан. Гэхдээ 20-р зууны эхэн үед, Дэлхийн нэгдүгээр дайн дууссаны дараа тус улсад амьдарч байсан флемингүүд эрх тэгш байдлын төлөөх хөдөлгөөнийг эхлүүлсэн.

1960-аад он гэхэд Бельгийн гол хэл нь франц хэл байхаа больсон. 1967 онд тус улсын үндсэн хуулийг Голланд хэл рүү хөрвүүлсэн. Түүнээс хойш энэ Бельги хэл франц хэлтэй адил эрхтэй. Германы хувьд зөвхөн Льеж мужид төлөөлдөг. Гэсэн хэдий ч Бельгийн энэ хэлийг төрийн түвшинд төлөөлдөг. Иймээс өнөөдөр тус улсад гурван үндэстэн өөр өөр хэлээр ярьдаг эв найртай зэрэгцэн оршиж байна гэж хэлж болно.

Бельгийн албан ёсны цагаан толгой нь 26 үсгээс бүрдэх Голланд цагаан толгойн дараалал бөгөөд латин цагаан толгой дээр суурилдаг.