Та гадаадад танихгүй хотын гудамжинд хэр олон удаа төөрдөг байсан бэ? Эсвэл танаас англиар ийм ийм хаяг руу яаж очих вэ гэж асуусан ч та юу гэж хариулахаа мэдэхгүй байна уу? Энэхүү хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй алдаагаа нэг удаа засч, хөдөлгөөний чиглэлийг хэрхэн зөв асууж сурахаас гадна хүнд хэцүү нөхцөл байдалд байгаа бусад хүмүүст хэрхэн уриалах талаар сурцгаая.

Аялж байсан хүн бүр англи хэлээр зам асуух гэж оролдсон байх. Гэхдээ аль болох гадныханд яаж ойлгуулах арга замыг асуухыг хүн бүр мэддэггүй. Нэмж дурдахад биднээс англиар хаа нэгтээ яаж хүрэх вэ гэж гэнэт асуухад зөв үгсийг санах нь үргэлж боломжгүй байдаг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь зөвхөн санаж байх ёстой цөөн хэдэн хэллэгүүдийн тухай юм.

Бид англи хэл дээр заавар өгдөг

Зурган дээр орчуулгын хамт хөдөлгөөний үндсэн чиглэлийг харуулав.

Замын уулзвар дээр иртэл шууд яв. - Шууд уулзвар руу яв.

Гордон гудамж руу зүүн тийш эргэ. - Гордон гудамж руу зүүн тийш эргэ.

Дараагийн зүүн гарыг ав. - Дараагийн эргэлт нь зүүн тийш.

Зүүн талын хоёр дахь замаар яв . - Хоёр дахь замаар (хоёр дахь эгнээ) зүүн тийш эргэ.

Гэрлэн дохиогоор баруун тийш эргэ. - Гэрлэн дохиогоор баруун тийш эргэ.

Энэ нь сүмийн эсрэг талд байдаг. - Сүмийн эсрэг талд байдаг.

Банкны хажууд байдаг. - Банкны хажууд байдаг.

Сургууль, дэлгүүр хоёрын хооронд байдаг. - Энэ бол сургууль, дэлгүүр хоёрын хооронд юм.

Замын төгсгөлд байна. - Замын төгсгөлд байна.

Энэ нь Маркет гудамж, Бейкер гудамжны буланд байдаг. - Энэ нь Маркет гудамж, Бейкер гудамжны буланд байдаг.

Яг энэ барилгын ард байдаг. - Энэ барилгын ард байдаг.

Сургуулийн урд байдаг. - Сургуулийн урд байдаг.

Булангийн ойролцоо байна. - Булангийн ойролцоо байна.

Энэ нь зүүн / баруун талд байна. - Энэ нь зүүн / баруун.

Булангийн ойролцоо байна.- Булангийн ойролцоо байна.

Та такси барьсан нь дээр. - Такси барьсан нь дээр.

Эндээс 500 метрийн зайтай. - Эндээс 500 метрийн зайтай.

Банкны гудамж энэ гудамжтай зэрэгцэн оршдог. - Банкны гудамж энэ гудамжтай зэрэгцэн оршдог.

Пенни гудамж нь энэ гудамжинд перпендикуляр байрладаг. - Пенни гудамж нь энэ гудамжинд перпендикуляр байрладаг.

Замын энэ талд дөрвөн гудамжны цаана байна. - Гудамжны энэ талд дөрвөн блокийн цаана байна.

Тойрог дээр баруун тийш эргэ. - Тойрог дээр баруун тийш эргэ.

Чиглэл хүсэх: ашигтай илэрхийлэл

Танихгүй газар чиглэл асуухын тулд эдгээр хоосон хэллэгийг ашиглана уу:

Би музей рүүгээ орохыг хичээж байна. - Би музейд очих гэж оролдож байна (музей рүү явах замаа олох хэрэгтэй).

Та шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэх үү? - Та шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэх үү?

Галт тэрэгний буудал руу очих хамгийн сайн арга юу вэ? - Төмөр замын вокзал руу очих хамгийн сайн арга юу вэ?

Та надад хамгийн ойрын автобусны буудал хүртэлх чиглэлийг зааж өгч чадах уу? - Та хамгийн ойрын автобусны буудал хүртэлх чиглэлийг зааж өгөх үү?

Би галт тэрэгний буудал руу яаж очих вэ? - Галт тэрэгний буудал руу яаж очих вэ?

Би хамгийн ойрын нарийн боов хаанаас олох вэ? - Би хамгийн ойрын нарийн боовны газрыг хаанаас олох вэ?

Би банкинд яаж очих вэ? - Банкинд яаж очих вэ?

Эмнэлэг хаана байна? - Эмнэлэг хаана байна?

Эелдэг байхаа мартуузай:

Намайг уучлаарай, би яаж очих вэ Номын сан? - Уучлаарай, номын сан руу яаж очих вэ?

Уучлаарай, энд ойрхон супермаркет байдаг уу? - Уучлаарай, ойролцоо супермаркет байдаг уу?

Намайг уучлаарай, би төөрч байна, би номын сан руу яаж очих вэ? - Уучлаарай, би төөрсөн байна, би номын сан руу яаж очих вэ?

Та чадах уу, Компьютерийн дэлгүүрт яаж очихыг хэлж өгөөч? - Компьютерийн дэлгүүрт яаж орохыг хэлж өгөөч?

Сэдвийн талаархи харилцан яриа

Хэрэв танилцуулсан материал танд хангалтгүй мэт санагдаж байвал би англи хэл дээрх чиг баримжаа олгох сэдвээр харилцан яриа руу шилжихийг санал болгож байна. Эндээс та аяллын чиглэлийг зааж өгөх замаар зам асуух эсвэл хэн нэгэнд туслах талаар олон нэмэлт хэллэгийг олох болно.

Өгүүлбэрт хоосон зайны оронд дараах үгсийг оруулна уу. зүүн, банк, сургууль, тойрог зам, гуравдугаарт, сүм

Харилцан яриа нь нэлээд сонирхолтой бөгөөд энгийн тул өөрөө орчуулахыг хичээгээрэй. Мөн та энэ хичээлээс хангалттай зөвлөгөө авсан тул орчуулахдаа ашиглах боломжтой.

Ленни: Уучлаарай, би Cock & Bull нэртэй паб хайж байна. Та намайг зөв чиглэлд зааж өгч чадах уу?

Жорж: Аа ... тахиа ба бух. Би сайн мэднэ. Маш сайн паб.

Ленни: Өө, гайхалтай. Би хотод шинээр ирсэн бөгөөд тэнд найзтайгаа уулзах гэж байгаа ч хаана байгаагаа мэдэхгүй байна.

Жорж: Зөв. Чигээрэй яваарай. Дараа нь зүүн талын (1) _______ замаар яв. Энэ бол Хатан хааны гудамж. (2) ________ тэнцэх хүртлээ үүнийг дагаж, дараа нь... Үгүй, түр хүлээ. Энэ нь зөв биш.

Ленни: Өө, хэрэв та итгэлгүй байвал би өөр хүнээс асууж болно.

Жорж: Үгүй үгүй. Би Лондонг арван хуруу шигээ мэднэ... За. Миний хэлсэн бүх зүйлийг үл тоомсорло. Эндээс та энэ гудамжтай зэрэгцээ орших Чарльз гудамж руу орохыг хүсч байна. Дараа нь хуучин (4) _______ харагдах хүртлээ (3) _____________ 500 метр орчим алх. Сүмд баруун тийш эргэж, ... Түр хүлээнэ үү ...

Ленни: Надад газрын зураг байна ...

Жорж: Надад газрын зураг хэрэггүй. Би бүх насаараа энд амьдарсан. Мөн Cock & Bull хол биш юм. Дашрамд хэлэхэд маш сайн паб. Тэд гайхалтай стейк, бөөрний бялуу хийдэг ... Эсвэл стейк, мөөг байсан уу? Ямар ч байсан. Дөрвөн зуун метр орчим явж, (5) ____________ хүрэхэд зүүн тийш дүүжлээрэй. Дахиад хоёр минут алхвал замын эсрэг талд (5) _________ харагдах болно. Паб нь банкны яг хажууд байдаг. Та үүнийг алдаж болохгүй.

Ленни: Агуу их! Баярлалаа!

Жорж: Үгүй ээ, хүлээ... Энэ паб байсан газар. 15 жилийн өмнө нүүсэн.

Ленни: Магадгүй би өөр хүнээс асуух хэрэгтэй байх.

Жорж: Үгүй ээ, би чиний хүн. Би бараг л Bear & Bull-д амьдардаг.

Ленни: Та Cock & Bull гэсэн үг.

Жорж: Үгүй ээ, Баавгай ба Бух.

Ленни: Би Cock & Bull-д очихыг хичээж байна.

Жорж: Тахиа ба Бух уу? Ямар ч санаа алга! Энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй! Баяртай!

Ийм хөгжилтэй хэлбэрээр харилцан яриа бидний амьдралд тохиолдож болно. Ямартай ч энэ харилцан яриа бидэнд хэрхэн чиглэл зааж өгөхийг харуулсан Англи хэлбодит амьдрал дээр, түүнчлэн хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс хэрхэн зам асуух вэ. Таны харж байгаагаар хажуугаар өнгөрөх хүмүүс үргэлж тусалж чаддаггүй тул та илүү тэвчээртэй байж, цөхрөлгүй байх хэрэгтэй.

Тиймээс та зочид буудалд амархан суурьшиж, манай "Зочид буудал дахь англи хэл" хэлцийг ашиглаж, аяллын дараа амарч, өөрийгөө харуулах, хүмүүсийг харах, хот руу аялах аялалд явахад бэлэн байна. Мэдээж орос хэлтэй хөтөч байгаа нь гадаадад жуулчдын маань амьдралыг хөнгөвчлөх ч “зэрлэг” аялах нь хамаагүй сонирхолтой, хямд. Мөн та бидний санал болгож буй хотын чиг баримжаа олгох хэллэгийг сурвал таны аялал хялбар бөгөөд тааламжтай байх болно. Нэмж дурдахад англи хэлний мэдлэгийнхээ ачаар та өөр улсаас шинэ танилтай болох боломжтой болно.

Бид 25 чухал сэдвээр харилцан яриа, хэллэг, үгсийн санг агуулсан энгийн аяллын ярианы дэвтэр бичсэн. Гол дүрийн хамт аялалд гарч, англи хэлээ сайжруул. Та номыг үнэгүй татаж авах боломжтой.

Англи хэл дээрх томоохон байгууллагуудын нэрс

Эхлэхийн тулд бид танд хотын янз бүрийн газруудын нэрийг англи хэлээр өгөх болно. Эхлээд тэдгээрийг сурахыг зөвлөж байна, та жорлонгийн оронд агуйд орохыг хүсэхгүй байна.

Үг / өгүүлбэр	Орчуулга
Тээвэр
нисэх онгоцны буудал	нисэх онгоцны буудал
автобусны буудал	автобусны зогсоол
автобус / дасгалжуулагч	автобус
автобусны буудал / терминал	автобусны буудал, автобусны буудал
хий / шатахуун түгээх станц	түлш цэнэглэх
зогсоол	зогсоол
машин түрээслэх / машин түрээслэх	машин түрээслэх
метро / газар доорх	газар доорх
метроны буудал	Метроны буудал
төмөр зам / галт тэрэгний буудал	төмөр замын буудал
галт тэрэг	галт тэрэг
такси	Такси
Хотын хэсэг
гүүр	гүүр
булан	тарилга
уулзвар	уулзвар
явган хүний ​​гарц	явган хүний ​​гарц
явган хүний ​​газар	явган хүний ​​бүс
гудамж	Гудамж
квадрат	дөрвөлжин
байгууллагууд
B & B (ор, өглөөний цай)	ор, өглөөний цай зөвхөн мини-зочид буудал
мотель	мотел
зочид буудал	зочид буудал
дэн буудал	жижиг зочид буудал
Банк	банк
галын хэлтэс	гал түймэртэй тэмцэх байгууллага
эмнэлэг	эмнэлэг
номын сан	номын сан
алдагдсан эд хөрөнгийн газар / алдагдсан, олдсон	алдаж, олдсон
шуудангийн газар	шуудан
цагдаагийн газар	цагдаагийн хэлтэс
сургууль	сургууль
дэлгүүр	дэлгүүр
аялал жуулчлалын мэдээллийн алба	хангадаг байгууллага суурь мэдээлэлжуулчид
WC (усны шүүгээ) / ариун цэврийн өрөө / угаалгын өрөө / бие засах газар / бие засах газар / бие засах газар	бие засах газар
Үзвэр үйлчилгээний газрууд
урлагийн үзэсгэлэн	уран зургийн галлерей
балет	балет
баар	баар
боулингийн талбай	боулинг
кафе	кафе
кино театр / кино театр	кино театр
цирк	цирк
үзэсгэлэн	Үзэсгэлэн
шөнийн клуб / диско	шөнийн цэнгээний газар
дуурь	дуурь
паб	паб
ресторан	ресторан
цэнгэлдэх хүрээлэн	цэнгэлдэх хүрээлэн
усан бассейн	усан сан
театр	театр
амьтны хүрээлэн	амьтны хүрээлэн
үзэсгэлэнт газрууд
хавцал	хавцал
цайз	цоож
сүм хийд	сүм
агуй	агуй
сүм	сүм
усан оргилуур	усан оргилуур
хөшөө / дурсгал	хөшөө / хөшөө
сүм	сүм
музей	Музей
ордон	Цайз
хүрээлэн	хүрээлэн
уран баримал	уран баримал
үзвэр үйлчилгээ / сонирхолтой газрууд	Таталцал
хөшөө	хөшөө
сүм	Ариун сүм

Таны харж байгаагаар бие засах газрын нэрний хэд хэдэн үг байдаг. Ихэвчлэн WC-ийг бараг бүх улс оронд ашигладаг бөгөөд Их Британид ариун цэврийн өрөө, бие засах газар гэсэн үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. Тэнд лоо гэдэг үг бас хэрэглэгддэг, албан бус утгатай. АНУ-д хамгийн алдартай үгс нь ариун цэврийн өрөө, угаалгын өрөө гэсэн үг боловч сүүлийнх нь хэн нэгний гэрт бие засах газартай угаалгын өрөө гэсэн үг юм. Канадад угаалгын өрөө гэдэг үг өргөн хэрэглэгддэг. Гэсэн хэдий ч, нэг улсын өөр өөр бүс нутагт ч гэсэн өөр өөр үгс хэрэглэж болох тул тэдгээрийн алийг нь ч ашиглахаас бүү ай: та ямар ч байсан ойлгох болно.

Англи хэл дээр хэрхэн чиглэл асуух вэ

Тиймээс та хотыг тойрон зугаалж, үзэсгэлэнт газруудыг (үзэгдэх газар) үзэж, үзэсгэлэнт газруудыг үзэхээр шийдсэн гэж төсөөлөөд үз дээ. Хэрэв та аялалын хөтөчгүйгээр хийхээр шийдсэн бол хотод чиг баримжаа олгохын тулд танд газрын зураг, хөтөч ном, мөн зорьсон газраа хүрэхэд тань туслах англи хэл дээрх зарим хэллэгийн мэдлэг хэрэгтэй болно, учир нь энэ нь үргэлж хялбар байдаггүй. газрын зураг, зарим сонирхол татахуйц газар эсвэл байгууллагуудыг огт зураагүй байж болно.

Би картыг хаанаас авах вэ? Нэгдүгээрт, бараг бүх зочид буудал танд хотын төлөвлөлтийг санал болгоно. Хоёрдугаарт, та сонины худалдагчаас худалдаж авч болно. Хамгийн дэлгэрэнгүй, том хэмжээний, аялал жуулчлалын хөтөчийг сонгох: дээр сайн газрын зурагбүх байгууллага, хөшөө дурсгал, музей гэх мэтийг жагсаах болно.Газрын зураг худалдаж авахын тулд дараах асуултыг асуугаарай: Танд хотын газрын зураг байгаа юу? (Танд хотын газрын зураг байгаа юу?).

Дашрамд хэлэхэд зочид буудалд та ажилчдаас хотод ямар газруудаар зочлохыг хүсч байгааг асууж болно. Энгийн асуулт асуу: Та надад очиж үзэх нь зүйтэй гэж хэлж чадах уу? (Ямар зочлохыг надад хэлж чадах уу?). Энэ нь танд хамгийн сонирхолтой газруудын талаархи анхны мэдээллийг өгөх болно.

Бодит нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ: та танихгүй хотын гудамжинд орооцолдож, хайж буй үзмэрээ олж чадахгүй байна. Энэ тохиолдолд өнгөрч буй хүнтэй холбоо барина уу: уучлалт гуйж, тусламж хүс. Хэрэв та хажууд цагдаа байгааг харвал түүнээс тусламж хүс, энэ нь илүү найдвартай: энэ тохиолдолд та луйварчидтай таарахгүй нь гарцаагүй.

Та байцаалт авах "хохирогч"-оо сонгож, зогсоож, анхаарал татсан. Одоо та хажуугаар өнгөрч буй хүнээс хүссэн байгууллага эсвэл сонгосон үзвэр рүү хэрхэн хүрч болохыг олж мэдэх хэрэгтэй. Эндээс та бидний анхны таблет дээрх үгсийг мэдэх хэрэгтэй. Дараахь хэллэгүүд нь ижил утгатай, өөрөөр хэлбэл сольж болно. Танд санахад хялбар зүйлийг сонгоод, тэдгээрт хэрэгтэй газрынхаа нэрийг орлуулаарай.

Үг хэллэг	Орчуулга
Энэ гудамжны нэр юу вэ?	Энэ гудамжны нэр юу вэ?
Энд ойрхон паб байдаг уу?	Ойролцоох паб байна уу?
Театр хаана байрладаг вэ?	Театр хаана байдаг вэ?
Ариун цэврийн өрөө хаана байдаг вэ?	Ариун цэврийн өрөө хаана байдаг вэ?
Уучлаарай, та музей хаана байдгийг мэдэх үү?	Уучлаарай, та музей хаана байдгийг мэдэх үү?
Уучлаарай, та надад номын сан руу хурдан чиглэл өгч чадах уу?	Уучлаарай, номын сан хаана байгааг хэлж чадах уу?
Уучлаарай, галт тэрэгний буудал руу яаж хүрэхийг хэлж чадах уу?	Уучлаарай, та надад галт тэрэгний буудал руу яаж хүрэхийг хэлж чадах уу?
Уучлаарай, би хамгийн ойрын банк руу яаж очих вэ?	Уучлаарай, би хамгийн ойрын банк руу яаж очих вэ?
Уучлаарай, чи эндээс театр руу яаж хүрэхээ мэдэх үү?	Уучлаарай, чи эндээс театр руу яаж хүрэхээ мэдэх үү?
Уучлаарай, шуудан руу очих хамгийн сайн арга юу вэ?	Уучлаарай, шуудан руу очих хамгийн сайн арга юу вэ?
Уучлаарай, та надад хамгийн ойрын кино театр хүрэх замыг зааж өгч чадах уу?	Уучлаарай, та надад хамгийн ойрын кино театр хүрэх замыг зааж өгч чадах уу?
Та хамгийн ойрын эмнэлэг хүрэх замыг хэлж чадах уу?	Та хамгийн ойрын эмнэлэгт яаж очихыг хэлж чадах уу?
Энэ галт тэрэгний буудал хүрэх зам мөн үү?	Энэ галт тэрэгний буудал хүрэх зам мөн үү?
Кино театрт хүрэх хамгийн дөт зам аль вэ?	Кино урлагт хүрэх хамгийн дөт зам юу вэ?
Уучлаарай, би хайж байна төлөөсүм. Та хаана байгааг мэдэх үү?	Уучлаарай, би сүм хайж байна. Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?
Уучлаарай, би ресторан хайж байна. Та тийшээ яаж хүрэхээ мэдэх үү?	Уучлаарай, би ресторан хайж байна. Та үүнд хэрхэн хүрэхээ мэдэх үү?
Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу?	Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу?

Мөн хажуугаар өнгөрч буй хүнээс танд хэрэгтэй үзмэр хол байгаа эсэхийг асуух нь илүүц байх болно: та үйлчилгээг ашиглах эсэхээ ингэж шийддэг. нийтийн тээвэрэсвэл алхах.

Энэ нийтлэлд бид газар дээрх чиг баримжаа олгох хэллэгүүдийг танилцуулсан бөгөөд "" нийтлэлд бид автомашин түрээслэх, нийтийн тээврээр англи хэл дээр хэрхэн харилцах талаар дэлгэрэнгүй ярилцсан.

Англи хэл дээр чиглэлийг хэрхэн зааж өгөх вэ

Тиймээс, та хэлний бэрхшээлийг нэг цохилтоор даван туулж, хаашаа явахаа хялбархан асуув. Одоо та ярилцагчдаа юу гэж хариулж байгааг ойлгох хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд англи хэл дээрх дараах хэллэгүүдийг судлаарай. Нэмж дурдахад, та өөрийн хотод гадаадын иргэнтэй уулзахдаа ижил өгүүлбэрийг ашиглаж болно: одоо та хүнд хамгийн ойрын банк эсвэл метроны буудлыг хэрхэн олохыг хялбархан тайлбарлаж болно - Англи хэл дээрх харилцааны ур чадварын +10.

Эхлэхийн тулд аяллын чиглэлийг харуулахад туслах үндсэн хэллэгүүдийг эзэмшээрэй.

Үг хэллэг	Орчуулга
хамт явах (далайн эрэг)	дагуу алхах (далайн эрэг)
(сургуулийн хажуугаар өнгөрөх)	хажуугаар нь алхах (сургууль)
баруун / зүүн тийш эргэх = баруун / зүүн тийш явах = баруун / зүүн тийш эргэх	баруун / зүүн тийш эргэх
(кино театр) баруун / зүүн тийш эргэх	(кино театр) баруун / зүүн тийш эргэх
баруун / зүүн тийш эргэх (гол зам)	баруун / зүүн тийш эргэх (төв зам)
урагшлах = шууд урагшлах = шууд явах	шууд явах
хөндлөн	гудамжны эсрэг талд, гудамжны эсрэг талд
эсрэг	эсрэг
баруун / зүүн талд	таны баруун / зүүн талд
эхний / хоёр дахь зүүн / баруун тийш эргэх	эхний / хоёр дахь зүүн / баруун тийш эргэх
урд талд	урд (ямар нэг зүйлийн эсрэг талд)

Аялал жуулчлалын чиглэлийн талаархи асуултанд хариулах энгийн хариултууд энд байна.

Үг хэллэг	Орчуулга
Эндээс холгүй байна.	Эндээс холгүй байна.
Тэнд байна.	Энэ нь тэнд байна.
Жонсон гудамжинд байдаг.	Жонсон гудамжинд байдаг.
Энэ нь театрын урд байдаг.	Энэ бол театрын урд байдаг.
Энэ нь гудамжны эсрэг талд байдаг.	Гудамжны эсрэг талд байна.
Үргэлжлүүл.	Шулуун урагшаа (ижил чиглэлд).
Гудамж хөндлөн гар.	Гудамж хөндлөн гар.
Музей нь сүмийн эсрэг талд байрладаг.	Сүмийн эсрэг талд байрлах музей.
Шуудангийн газар таны баруун / зүүн талд байна.	Баруун / зүүн тийшээ шуудангаар илгээнэ үү.
Зүүн талын хоёр дахь эргэлтийг хий.	Хоёр дахь зүүн гар тийш яв.
Жонсон гудамжаар ресторан хүртэл яв.	Жонсон гудамжаар ресторан руу алхаарай.
Машинаар / явганаар 20 минутын зайтай.	Машинаар / явганаар 20 минутын зайтай.
Зургаадугаар автобусанд суу.	Зургаадугаар автобусанд суу.

Одоо хажуугаар өнгөрч буй хүний ​​урт тайлбарт эргэлзэхээс айдаг хүмүүст зориулсан жижиг лайф хакер: ярилцагчдаа газрын зургийг үзүүлээд асуулт асуугаарай: Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу? (Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу?). Дараа нь тэд хаашаа явахыг л зааж өгдөг. Ингэснээр та төөрөлдөж, төөрөлдөхгүй нь гарцаагүй.

Чиглэлийг англи хэлээр хэрхэн зааж болохыг ойлгоход хялбар болгохын тулд дараах харилцан яриаг уншина уу.

Хэлэлцүүлэг №1

- Уучлаарай, театр хаана байрладаг вэ?
- Эндээс зүүн тийш, дараа нь хоёр дахь баруун тийшээ яв. Театр булан тойроод байх болно.

Уучлаарай, театр хаана байна?
- Зүүн тийш, дараа нь хоёр дахь булангаас баруун тийш эргэ. Театр яг л булан тойроод байх болно.

Харилцан яриа №2

- Уучлаарай, та хамгийн ойрын банк руу яаж очихыг хэлж чадах уу?
- 2 миль орчим шууд яв. Та шуудангийн шуудангийн эсрэг талд байгаа банкийг харах болно.

Уучлаарай, та хамгийн ойрын банк руу хэрхэн очихыг хэлж чадах уу?
- Энэ гудамжаар шууд 2 миль яв. Та шуудангийн шуудангийн эсрэг талд байрлах банкийг харах болно.

Харилцан яриа №3

- Уучлаарай, та музей рүү явах замыг хэлж өгөхгүй юу?
- Эндээс нэлээд хол байна. Зүүн тийш эргээд баруун тийш эргэж, нэг миль яваарай, музей таны зүүн талд байна.

Уучлаарай, та надад музейн чиглэл өгч чадах уу?
- Эндээс хангалттай хол байна. Зүүн, дараа нь баруун тийш эргэж, нэг миль орчим явбал музей таны зүүн талд байх болно.

Харилцан яриа № 4

- Уучлаарай, би кафе хайж байна. Та тийшээ яаж хүрэхээ мэдэх үү?
- Эндээс зүүн тийшээ явж, банкны хажуугаар өнгөрсний дараа баруун тийш эргэ. Кафе нь захын урд байдаг.

Уучлаарай, би кафе хайж байна. Та үүнд хэрхэн хүрэхээ мэдэх үү?
- Банкны хажуугаар өнгөрсний дараа зүүн тийш, баруун тийш эргэ. Кафе нь захын яг урд байх болно.

Бид мөн BBC-ийн англи хэл сурдаг хүний ​​​​хичээлийн чиглэлийг хэрхэн харуулах тухай аудио бичлэгийг сонсохыг зөвлөж байна. Нийтлэлийн текстийг сайтаас татаж авах боломжтой тул та энэ хичээлээс үүнийг хялбархан олох боломжтой.

Байгууллагад

Та сонгосон үзвэр үйлчилгээ, үзвэр үйлчилгээний газартаа аюулгүй хүрч ирлээ. Одоо тасалбарын үнэ, мөн энэ газарт зочлох зарим дүрмийг мэдэхийн тулд хэд хэдэн хэллэг хэрэг болно.

Үг хэллэг	Орчуулга
Надад орос хэлтэй хөтөч хэрэгтэй байна.	Надад орос хэлтэй хөтөч хэрэгтэй байна.
Тасалбар хэр үнэтэй вэ?	Тасалбар хэр үнэтэй вэ?
Элсэлтийн төлбөр хэд вэ?	Хамгаалалтын төлбөр хэд вэ?
Уран зургийн галлерей ням гарагт нээлттэй юу?	Уран зургийн галерей ням гарагт нээлттэй юу?
Музей хэдэн цагт онгойдог вэ?	Музей хэдэн цагт нээлттэй вэ?
Энэ гарц руу орох уу?	Энэ гарц мөн үү?
Би зураг авахыг зөвшөөрдөг үү?	Би зураг авч болох уу?
Та бидний зургийг авч болох уу?	Бидний зургийг авна уу.
Би бие засах газар ашиглаж болох уу?	Би бие засах газар ашиглаж болох уу?
Энэ суудал үнэгүй юу?	Энэ газар үнэгүй юу?

Англи хэл дээрх бичээс, хавтан

Үг хэллэг	Орчуулга
Анхааруулга, хориглох тэмдэг
аюул	аюултай
болгоомжтой	болгоомжтой
анхаарал	Анхаар
нойтон Будаг	будсан
усанд сэлэхгүй	Усанд сэлэхийг хориглоно
нохойноос болгоомжил	нохойноос болгоомжил
өвсөөс хол байлга	зүлгэн дээр бүү яв
зүлгэн дээр суухыг зөвшөөрдөг	зүлгэн дээр суухыг зөвшөөрсөн
Хувийн өмч	Хувийн өмч
зогсох / бүү гатлах / бүү яв	зогсох / зогсох
Байгууллага дахь тэмдэг
нээлттэй	нээлттэй
хаалттай	хаалттай
Ням гарагт хаалттай	Ням гарагт хаалттай
Татах	өөртөө (хаалган дээрх бичээс)
түлхэх	өөрөөсөө (хаалган дээрх бичээс)
орох / орох зам	орц
зөвхөн тасалбараар орох	зөвхөн тасалбараар орох
орохгүй / орохгүй	оролт байхгүй
зөвхөн ажилчид / зөвхөн ажилтнууд	зөвхөн ажилтнуудад зориулагдсан
зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд / элсэлт байхгүй	зөвшөөрөлгүй хүмүүс орох боломжгүй
гудамжинд гарах	гарах
гарах / гарах зам	гаралт
гарцгүй	гарцгүй
Аврах гарцын	Аврах гарцын
нэвтрэх хураамж	нэвтрэх хураамж
хаалгыг хаалттай байлга	хаалгыг чинь хаа
тамхи татах хэсэг	тамхи татдаг хэсэг (жишээлбэл, кафед)
тамхи татахгүй хэсэг	тамхи татдаггүй хэсэг
нөөцөлсөн	захиалсан
эзлэгдсэн	завгүй
сул орон тоо байхгүй	үнэгүй газар байхгүй
цахилгаан шат / Лифт	цахилгаан шат
захиалга дууссан	ажиллахгүй / эвдэрсэн

Англи хэлээр хотыг хэрхэн жолоодох талаар сурахад хэрэгтэй сайтууд

• Аялал жуулчлалын англи хэлний хичээл- аялагчдад зориулсан англи хэл дээрх боловсролын 2-3 минутын видео. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс тодорхой ярьдаг, энгийн хэллэг ашигладаг тул англи хэлний ярианы чимээг үзэж, сонсож, дасаж, хөтлөгчдийн араас өгүүлбэрээ давтаарай - нэгэн зэрэг хэрэгтэй бүх зүйлээ сур.
• LearnEnglishFeelGood.com бол дасгал хийх сайт юм. Сурсан үгсийн сангаа дадлагажуулахад хэрэгтэй даалгавруудыг олох болно "Байртай газар үзэх" хэсэгт анхаарлаа хандуулаарай. Практик дасгалууд нь бүх хэллэгийг санах ойд нэгтгэхэд тусална.

Нэмж дурдахад манай сургуулийн талаар бүү мартаарай: энэ нь танд хамгийн богино хугацаанд мэдлэгээ дээшлүүлэх боломжийг олгож, гадаадад өөртөө итгэлтэй байх болно.

Татаж авах үг, хэллэгийн бүрэн жагсаалт

Хэрэгтэй үгсийн санг татаж авахаа бүү мартаарай. Хэрэв тэр тантай хамт аялалд байгаа бол та очихыг хүссэн газраа үргэлж олж чадна.

(* .pdf, 282 Kb)

Та мэдлэгээ шалгахад бэлэн үү? Дараа нь бичиж үзээрэй дээд хэмжээбидний шалгалтын оноо.

"Англи хэлээр хотоор хэрхэн аялах вэ: энгийн хэлц" сэдвээр үгсийн сангийн тест.

Одоо та хотод төөрөх нь гарцаагүй бөгөөд хэрэв ийм зүйл тохиолдвол нутгийн оршин суугчдын тусламж, манай ярианы дэвтэр дэх хэллэгүүдийг ашиглан энэ эмх замбараагүй байдлыг амархан даван туулах болно гэж бид бодож байна. Таныг ямар ч нөхцөл байдалд төөрөлдөхгүй, аятайхан аялахыг хүсч байна!

Энэ хуудсан дээр та судлах боломжтой өөр газруудхотод англи хэл дээр. Зарим үгсийг транскрипцээр толилуулж байна.

Орос хэл рүү орчуулсан бүх үгийг сонсох боломжтой.

Мөн эндээс та заасан үгсийг олох болно өөр өөр чиглэлүүдболон англи хэл дээрх байршлууд. Тэд жуулчин бүрийг хотыг тойрох замаа олоход нь туслах бөгөөд тэднийг хаашаа илгээснийг ойлгох болно.

Хотын газрууд:

галерей

цоож

кино театр
Музей

театр

банк
эмийн сан

дэлгүүр
зах зээл

худалдааны төв
супермаркет

гүүр
хүрээлэн

гол
зам

дөрвөлжин

Гудамж

автобусны буудал
төмөр замын буудал

аялал жуулчлалын агентлаг

сүм
сүм

эмнэлэг
цагдаагийн хэлтэс

шуудан
сургууль

спорт цогцолбор

хотын захиргаа

Одоо чиглэл, байршлын хувьд:

Шулуун явах (урагш) - тиймээс та хаашаа ч эргэхгүйгээр шулуун явах шаардлагатай эсэхийг танд хэлэх болно

Хажуугаар нь явах ... - тэгээд хажуугаар нь өнгөрөх шаардлагатай бол ... ямар нэг зүйл ...

Баруун тийш эргэх - баруун тийш эргэх (машинаар эсвэл явганаар - хамаагүй!)

Зүүн тийш эргэх - зүүн тийш эргэх

Эргэх - эргэх (ихэвчлэн тэд машины тухай хэлдэг)

Гудамж хөндлөн гарах (зам хөндлөн гарах)- гудамж хөндлөн гарах (зам хөндлөн гарах)

Энэ нь эсрэгээрээ ... эсрэг талд ... (барилга, шуудангийн газар гэх мэт)

Энэ нь ... хажууд нь ...

Энэ нь гудамжны (барилгын) буланд байдаг.- гудамжны буланд (барилга)

Ард ... - ард ... (жишээ нь ямар нэгэн барилга байгууламж)

Урд талд. ... - урд ...

Та тухайн газрын угтвар үгсийн талаар илүү ихийг олж мэдэх боломжтой.

Мөн жуулчдад хэрэгтэй хэллэгүүдийг хайж олоорой

Энэ мэдээлэл танд хэрэг болсон гэж найдаж байна. Хэрэв танд асуулт байвал асуугаарай!

Англи хэлээр яаж хэлэх, эсвэл яаж мэдэх вэ?

Нөхцөл байдлыг санаарай: нэг гадаад хүн чам дээр ирээд, яаж хаа нэгтээ очиж болох талаар асуув. Та өөрийн ухамсрын гүнээс ядаж хэдэн хэллэгийг гаргаж авахын тулд бүх хүчээ дайчилж, түүнд зөв замыг удаан хугацаанд тайлбарладаг. Тэр явлаа, та түүнд тусалж чадах эсэх нь эргэлзээтэй хэвээр байна. Энэ нь та зөв цэгт хэрхэн хүрэхээ мэдэхгүй байгаадаа биш, зүгээр л та ямар үг сонгохоо мэдэхгүй байгаа явдал юм.
Өнгөц харахад замын тухай, ялангуяа гадаад хэлээр тайлбарлахад туйлын хэцүү юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч тийм биш юм. Үнэн хэрэгтээ энгийн, орос хэлнээс ч хялбар.

Би англи хэл дээр хэрхэн чиглэл авах вэ?

Танд хэрэгтэй зүйл бол цөөн хэдэн үйл үг, хэд хэдэн угтвар үг юм.

Одоо хаашаа явахаа англиар яаж хэлэхээ шийдье. Та зүгээр л шулуун, хэдэн блок явж болно, яг баруун тийшээ эсвэл зүүн тийшээ явахыг зөвлөж байна.

Эдгээр өгүүлбэрүүд дүрмийн хувьд зөв боловч төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өөр өөрөөр хэлэх магадлал өндөр байдаг.

Бид ижил зүйлийг хэлж чадна, гэхдээ бүр богинохон:

Та ямар нэг зүйлийг даван туулахыг зөвлөж болно. Жишээлбэл, нуман хаалгаар дамжуулан:
нуман хаалгаар дамжин өнгөрөх - нуман хаалгаар дамжин өнгөрөх.Энд угтвар үгийг ашигладаг дамжуулан- дамжуулан, дамжуулан, энэ нь ямар нэг зүйлийг дамжин өнгөрөх гэсэн утгатай бөгөөд нуман хаалга нь зөвхөн барилгын нүх юм.

Үүнийг бид орос хэлээр "дамжуулан" гэж орчуулах ижил төстэй тохиолдлуудтай андуурч болохгүй, гэхдээ энд ямар нэг зүйлээр дамжуулан "гатлах" гэсэн утгатай байх болно.

Бид go-тэй хамт бусад угтвар үгсийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, дугуй:
энэ барилгыг тойроод яв- энэ барилгыг тойрон яв

Эсвэл эргэн тойронд - тойрч гарах:
Энэ барилгыг тойрон явбал та метроны буудал харах болно

Та мөн буланг боох хэрэгтэй байж магадгүй:
булан тойрох - булан тойрох

Нүүлгэн шилжүүлэхэд хэрэгтэй хоёр дахь үйл үг бол эргэлт юм.

бусад үйл үг

Хэрэв та маш хол явах юм бол тээврийн хэрэгслээр ашиглах талаар зөвлөгөө өгөх хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд дараах илэрхийллийг ашиглана уу.

Хэрэв та автобусанд суух эсвэл буух шаардлагатай бол үүнийг илүү нарийвчлалтай хэлж болно.
автобусанд суу - автобусанд суу
автобуснаас буух - автобуснаас буух

Хэрэв та метронд байгаа бол нэг шугамаас нөгөөд шилжих шаардлагатай байж магадгүй:
5-р мөрөнд өөрчлөх - тав дахь мөрөнд шилжих

Нийтийн тээврийн хэрэгслийн ялангуяа уйтгартай хэрэглэгчдийн хувьд тусгай, илүү нарийвчилсан зааварчилгааг өгч болно:
урсдаг шатаар уруудах - урсдаг шатаар уруудах
урсдаг шатаар өгсөх - урсдаг шатаар өгсөх

Хэрэв та өөрөө төөрсөн бол гадаадын хүнд юу хэлэх вэ?

Танд хэрэгтэй хамгийн эхний үг бол уучлаарай гэсэн үг бөгөөд энэ нь "уучлаарай" гэсэн утгатай. Аливаа харилцан яриаг түүгээр эхлүүлэх ёстой:

Уучлаарай, эрхэм ээ! - хэрэв та эрэгтэй хүнийг хэлж байгаа бол
Уучлаарай, хатагтай! - хэрэв та өндөр настай эмэгтэйтэй холбоо барина уу
Уучлаарай, хатагтай! - хэрэв та залуу бүсгүйг хэлвэл
Намайг уучлаарай, офицер! - Хэрэв та цагдаа харсан бол түүнээс чиглэл асууж болно

Уучлаарай, уучлаарай хоёрын ялгаа юу вэ, яагаад ийм нөхцөлд хоёр дахь сонголтыг ашиглах боломжгүй вэ гэсэн асуулт ихэвчлэн гарч ирдэг.
Энэ ялгаа нь мэдэгдэхүйц боловч санахад маш хялбар юм.

Өршөөгөөрэй! - Тэд чамд муухай зүйл хийх болно. Эмчилгээний өмнө хэрэглэнэ. Уучлаарай! - тэд аль хэдийн чамд жигшүүрт зүйл хийсэн. Үйлдлийн дараа хэрэглэнэ.

Төв талбай руу явах замыг хэлж өгөөч? -Төв талбай руу яаж орохыг хэлж өгөөч?

Та хэт эелдэг байж болох ба дараахыг ашиглаж болно:

Та надад төв талбай руу явах замыг зааж өгөхгүй юу? -Төв талбай руу яаж орохыг хэлж өгөөч? (өмнөх жишээтэй адил, гэхдээ илүү эелдэг байдлаар)

Та бас яаж тэнд хүрэх талаар асууж болно:

Төв талбай руу яаж очих вэ? -Төв талбай руу яаж очих вэ?
Төв талбай руу яаж очих вэ? -Төв талбай руу яаж очих вэ? (сонголтын дугаар 2)

Асуултын хариултыг ойлгохын тулд анхааралтай сонсож, санаж байх хэрэгтэй. Таны хөтөч хичээлийн эхэнд бидний үзсэн үг, хэллэгийг ашиглах бөгөөд та хүссэн газартаа амархан хүрэх болно.

Бид бүгд аялах дуртай. Бид шинэ улс орон, хотуудад зочлох дуртай, аль болох олон үзэсгэлэнт газруудыг үзэхийг хичээдэг, архитектурын дурсгалт газрууд биднийг татдаг. Гэхдээ заримдаа хүн танихгүй хотод байхдаа төөрдөг. Очсон хотынхоо газрын зурагтай байвал зүгээр. Гэхдээ хааяа энэ хотын оршин суугчдаас хаашаа явах ёстойг асууж байж л замаа олдог. Ийм нөхцөлд та англи хэл дээрх хотын тодорхойлолт, эсвэл илүү нарийвчлалтай бол байгууллага, барилга байгууламжийн нэр, тээвэр, газар нутгийг жолоодох шалтаг зэргийг мэдэх хэрэгтэй. Өөр нөхцөл байдал бас боломжтой. Та гадаадын иргэнийг хүлээн авах (эсвэл хөтөчөөр ажилладаг) бөгөөд тухайн хүнд хотыг харуулах, чухал газруудын талаар ярих хэрэгтэй. Англи хэл дээрх хотын тухай тайлбаргүйгээр та хийж чадахгүй!

Хот ба түүний хэсгүүд

"Хот" гэдэг үгийг орчуулж болно хотболон хотгэхдээ сүүлийнх нь илүү түгээмэл байдаг. Хот- энэ бол жижиг хот, байхад хот- том, амьд. Хот бүр дүүрэгт хуваагддаг ( дүүргүүд), хот бүр захын дүүрэгтэй ( хотын зах) болон хөрш ( хөршүүд). Тэр хүн бас өөрийгөө олж мэднэ тосгон(тосгон).

Дүрмээр бол хот болгонд гудамж байдаг ( гудамж), талбай ( квадратууд), цэцэрлэгт хүрээлэн ( паркууд) ба квадратууд ( нийтийн цэцэрлэгүүд). Хотын захын дүүрэг эсвэл ойр орчмын газарт та талбайг харж болно ( талбай), гол ( гол) эсвэл суваг ( суваг).

• Америкийн хотууд хэрхэн хочтой болдгийг гайхаж байна уу? Дараа нь "" нийтлэл таны амтанд нийцэх болно.

Хотыг дүрслэх нэр үг

Хотыг дүрслэх хамгийн чухал зүйл бол тэнд очсон хүмүүст ямар сэтгэгдэл төрүүлдэг вэ гэдэг нь чухал. Энд англи хэл дээр ашиглаж болох дараах нэр үгс танд туслах болно.

• эртний- эртний;
• түүхэн- түүхэн;
• сэтгэл татам- сэтгэл татам;
• хөөрхөн- хөөрхөн;
• бужигнаантай- чимээ шуугиантай, шуугиантай;
• орчин үеийн- орчин үеийн;
• амьд- амьд;
• үзэсгэлэнтэй- үзэсгэлэнтэй;
• дур булаам- дур булаам;
• аялал жуулчлалын- жуулчин;
• уйтгартай- уйтгартай;
• уйтгартай- уйтгартай.

Хот доторх тээвэр

Хотоор аялахдаа нийтийн тээврээр явах болно ( нийтийн тээвэр). Галт тэрэг хэрхэн дуудагддагийг мэдэх нь зүйтэй юм ( галт тэрэг), төмөр замын буудал ( төмөр замын буудал), трамвай ( трамвай), троллейбус ( троллейбус), автобус ( автобус), газар доорх ( хоолой / метро) ба уурын усан онгоц ( уурын усан онгоц).

• Энэ сэдвээр тохиромжтой хэлцийг "Хотын тээвэр" нийтлэлд толилуулж байна.
• А Дэлгэрэнгүй тодорхойлолтнийтийн тээврийн хэрэгслийг "" нийтлэлээс олж болно.

Газар очих

Үзэсгэлэнт газрууд ( үзэсгэлэнт газрууд) хот бүрт масс байдаг. Өөр хотод байхдаа та театрт зочлохыг хүсч магадгүй юм ( театр), музей ( музей), кино театр ( кино театр) эсвэл галерей ( урлагийн үзэсгэлэн). Та концертын танхимд хөгжим сонсох боломжтой ( концертын танхим) эсвэл дуурьт ( дуурийн театр). Архитектурыг хайрлагчид сүмд зочлохыг зөвлөж байна ( сүм), сүм хийд ( сүм хийд) эсвэл түгжих ( цайз).

• Манай "" нийтлэлээр дуртай зугаа цэнгэлээ сонгоорой.

Хүүхдүүд, оюутнууд сургуульд сурдаг ( сургууль), коллеж ( коллеж), их сургууль ( их сургууль), мөн номыг номын сангаас авсан ( номын сан). Эдгээр бүх байгууллагуудын нэрс нь танд очиж үзэх дуртай газар, үзвэрийг олоход тусална.

Та кафед идэж болно ( кафе) эсвэл ресторан ( ресторан). Дэлгүүр сонирхогчдыг асар том нь татах болно худалдааны төвүүд (худалдааны төвүүд). Энгийн дэлгүүр, супермаркетуудыг нэрлэсэн байдаг. дэлгүүрүүдболон супермаркетууд (их дэлгүүрүүд). Мөн жуулчин бүр банкийг англиар хэрхэн дууддагийг мэддэг байх ёстой ( Банк), эмийн сан ( эмийн сан), эмнэлэг ( эмнэлэг), цагдаагийн хэлтэс ( цагдаагийн газар), шуудангийн газар ( шуудангийн газар).

• Яаралтай тохиолдолд танд манай нийтлэлээс өгүүлбэр хэрэгтэй байж магадгүй "". Өгүүллийн үгс танд хэрэг болохгүй гэж найдаж байна, гэхдээ хүн бүр тэдгээрийг мэддэг байх ёстой.

Англи хэл дээр чиглэлийг хэрхэн зааж өгөх вэ

Одоо бид музейд хэрхэн очихыг хэлэх эсвэл ойлгох хэрэгтэй гэж төсөөлөөд үз дээ. Та дараах өгүүлбэрийг ашиглан өнгөрч буй хүнээс эелдэгээр асууж болно.

Та надад (газар) хаана байгааг хэлж чадах уу? - Та надад (ямар нэг зүйл) хаана байгааг хэлж чадах уу?

Бид яриандаа англи хэл дээрх объектын нэрс, мөн тухайн газрын угтвар үгсийг ашиглах нь гарцаагүй бөгөөд энэ нь чадварлаг маршрут гаргахад тусална. Тиймээс тэдгээрийг цээжлэх цаг гаргахаа мартуузай.

Шалтгаан	Орчуулга
дээр	дээр
цагт	цагт
in	v
баруун талд	баруун талд
зүүн талд	зүүн
буланд	булангийн
ойролцоо, хажууд	ойролцоо, ойр
урд талд	эсрэг
хооронд	хооронд
хөндлөн	хөндлөн
дагуу	дагуу
дээрх	дээрх
доор	доор
эсрэг талд	эсрэг
ард	per

Мөн видеог заавал үзээрэй. Багш байна ЖонАнгли хэл дээр чиглэлийг хэрхэн зөв зааж өгөхийг тайлбарлав.