Emociškai išraiškingas žodynas. Emociškai išraiškingas žodžių spalvinimas

Daugelis žodžių ne tik įvardija sąvokas, bet ir atspindi kalbėtojo požiūrį į jas. Pavyzdžiui, grožėtis grožiu balta gėlė, galite vadinti sniego baltumo, balkšva, lelija. Šie būdvardžiai yra emociškai įkrauti: juose esantis teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus žodžio baltas. Emocinis žodžio koloritas taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamosios sąvokos vertinimą (blond). Todėl emocinis žodynas vadinamas vertinamuoju (emociškai vertinamu). Tačiau reikia pažymėti, kad sąvokos emocingi žodžiai(pvz., įterpimai) nėra pažymių; tuo pat metu žodžiai, kuriuose partitūra yra jų pačių leksinę reikšmę(ir vertinimas ne emocinis, o intelektualus), nesusiję su emociniu žodynu (blogai, gerai, pyktis, džiaugsmas, mylėti, pritarti).

Emocinio-vertinamojo žodyno bruožas yra tas, kad emocinis koloritas „uždedamas“ ant leksinės žodžio reikšmės, bet nėra iki jos redukuojamas, grynai nominatyvinę funkciją čia apsunkina vertinamumas, kalbėtojo požiūris į įvardijamą reiškinį.

Emocinio žodyno kompozicijoje galima išskirti šiuos tris tipus. 1. Ryškią vertinamąją reikšmę turintys žodžiai, kaip taisyklė, yra vienareikšmiai; „Įvertinimas jų prasme yra taip aiškiai ir neabejotinai išreikštas, kad neleidžia žodžio vartoti kitomis reikšmėmis“. Tai apima žodžius „charakteristikos“ (pirmtakas, šauklys, niurzgėjimas, tuščiakalbis, sėlinti, sloga ir kt.), taip pat žodžius, kuriuose vertinamas faktas, reiškinys, ženklas, veiksmas (tikslas, išankstinė paskirtis, sandoriai, akių plovimas, nuostabus, stebuklingas, neatsakingas, prieš patylėjimą, išdrįsti, įkvėpti, šmeižti, suteršti). 2. Daugiareikšmiai žodžiai, dažniausiai neutralūs savo pagrindine reikšme, tačiau metaforiškai vartojami įgaunantys ryškų emocinį atspalvį. Taigi, apie žmogų sakoma: skrybėlė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, meška, gyvatė, erelis, varna; perkeltine reikšme vartojami veiksmažodžiai: dainuoti, šnypšti, matyti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir pan. 3. Žodžiai su subjektyvaus vertinimo galūnėmis, perteikiantys įvairius jausmo atspalvius: baigiamasis teigiamų emocijų- sūnus, saule, močiutė, tvarkingai, šalia, o neigiamai - barzdos, kolega, biurokratiška ir t.t. Kadangi emocinę šių žodžių spalvą sukuria afiksai, tokiais atvejais numatomos reikšmės atsiranda ne dėl vardinių žodžio savybių, o dėl žodžių darybos.

Jausmų vaizdavimas kalboje reikalauja ypatingų išraiškingų spalvų. Ekspresyvumas (iš lot. expressio – išraiška) reiškia išraiškingumą, ekspresyvumas – turintis ypatingą išraišką. Leksiniu lygmeniu ši kalbinė kategorija įkūnyta ypatingų stilistinių atspalvių, ypatingos raiškos žodžio vardinės reikšmės „prieaugiu“. Pavyzdžiui, vietoje žodžio geras sakome gražus, nuostabus, skanus, nuostabus; Man nepatinka, bet galima rasti daugiau stiprūs žodžiai: Nekenčiu, niekinu, šlykštu. Visais šiais atvejais žodžio leksinę reikšmę apsunkina išraiška. Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi laipsniu emocinis stresas(plg.: nelaimė – sielvartas – nelaimė – katastrofa, žiaurus – nevaržomas – nenumaldomas – pasiutęs – įsiutęs). Ryški išraiška išryškina žodžius iškilmingas (neužmirštamas, šauklys, pasiekimai), retorinius (šventas, siekiai, skelbti), poetinius (žydras, nematomas, skanduoti, neatgailaujantis). Ypatinga išraiška išskiria žodžius žaismingi (ištikimas, naujai nukaldintas), ironiškas (malonė, malonė, don Chuanas) šlovino), pažįstamas (neblogas, mielas, pasibelsti, šnabždėti). Išraiškingi atspalviai išskiria žodžius nepritariančius (pretenzingas, manieringas, ambicingas, pedantiškas), atmestinus (dažyti, smulkmeniškas mąstymas), niekinančius (juokintis, niurzgėti, gailėtis), menkinančius (apatiniai sijonai, šlykštus), vulgarius (graibingas, laimingas), ).

Išraiškingas koloritas žodyje sluoksniuojasi dėl emocinės-įvertinamosios jo reikšmės, o vienuose žodžiuose dominuoja raiška, kituose – emocinis koloritas. Todėl neįmanoma atskirti emocinio ir ekspresyvaus žodyno. Situaciją apsunkina tai, kad „deja, ekspresyvumo tipologijos dar nėra“. Tai siejama su sunkumais kuriant vieningą terminiją.

Sujungus panašius raiška žodžius į leksines grupes, galima išskirti: 1) žodžius, išreiškiančius teigiamą įvardintų sąvokų vertinimą, 2) žodžius, išreiškiančius neigiamą jų vertinimą. Pirmajai grupei priklausys aukšti, meilūs, iš dalies humoristiniai žodžiai; antroje - ironiškas, nepritariantis, įžeidžiantis ir pan. Emocinis-ekspresinis žodžių koloritas aiškiai pasireiškia lyginant sinonimus:

stilistiškai neutralus – nuleistas – aukštas:

veidas - snukis - veidas

kliūtis - kliūtis - kliūtis

verkti - verkti - verkti

bijoti - bijoti - bijoti

išvaryti - atskleisti - išvaryti

Emociškai išraiškingą žodžio spalvą įtakoja jo reikšmė. Tokie žodžiai kaip fašizmas, separatizmas, korupcija, samdomas žudikas, mafija mūsų šalyje sulaukė aštraus neigiamo įvertinimo. Už žodžių progresyvus, teisė ir tvarka, valstybingumas, glasnost ir kt. fiksuota teigiama spalva. Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės gali ryškiai skirtis stilistiniu koloritu: vienu atveju žodžio vartojimas gali būti iškilmingas (Palauk, kunigaikšti. Pagaliau išgirstu ne berniuko, o vyro kalbą. – P.), in kitas – tas pats žodis įgauna ironišką atspalvį (G. Polevojus įrodė, kad gerbiamasis redaktorius, taip sakant, garbės žodžiu mėgaujasi mokyto žmogaus reputacija. – P.).

Emocinių ir išraiškingų žodžio atspalvių raidą palengvina jo metaforizacija. Taigi, stilistiškai neutralūs žodžiai, vartojami kaip takai, įgauna ryškią išraišką: degti (darbe), kristi (nuo nuovargio), uždusti (nepalankiomis sąlygomis), liepsnoti (žvilgsnis), mėlyna (svajonė), skraidyti (eisena) ir t.t. . Kontekstas galiausiai nulemia išraiškingą koloritą: neutralūs žodžiai gali būti suvokiami kaip iškilmingi ir iškilmingi; didelis žodynas kitomis sąlygomis įgyja pašaipią ir ironišką atspalvį; kartais net keiksmažodis gali skambėti meiliai, o meilus – niekinamai. Žodžio atsiradimas, priklausomai nuo konteksto, papildomų išraiškingų atspalvių žymiai praplečia žodyno vizualines galimybes

Išraiškingas žodžių spalvinimas meno kūriniai skiriasi nuo tų pačių žodžių raiškos neaprašomojoje kalboje. Meniniame kontekste žodynas įgauna papildomų, antrinių semantinių atspalvių, praturtinančių jo išraiškingą spalvą. Šiuolaikinis mokslas teikia didelę reikšmę meninės kalbos žodžių semantinės apimties išplėtimui, susiejant su tuo naujos išraiškingos spalvos atsiradimą žodžiuose.

Emocinio-vertinamojo ir išraiškingo žodyno tyrimas atkreipia mus į atranką skirtingi tipai kalba, priklausomai nuo kalbėtojo poveikio klausytojams, jų bendravimo situacijos, požiūrio vienas į kitą ir daugelio kitų veiksnių. Užtenka įsivaizduoti, – rašė A.N. Gvozdevas, - kad kalbėtojas nori juoktis ar liesti, sukelti klausytojų buvimo vietą arba jų neigiamą požiūrį į kalbos temą, kad būtų aišku, kaip skiriasi kalba reiškia, daugiausia kuriant įvairias išraiškingas spalvas “. Taikant tokį kalbinių priemonių parinkimo metodą, galima išskirti kelis kalbėjimo tipus: iškilmingą (retorinį), oficialųjį (šaltą), intymią meilę, žaismingą. Jiems priešinasi neutrali kalba, naudojanti kalbines priemones, neturinti jokio stilistinio kolorito. Tokios kalbos tipų klasifikacijos, kilusios iš senovės antikos „poetikos“, neatmeta ir šiuolaikiniai stilistai.

Funkcinių stilių tyrimas neatmeta galimybės juose panaudoti įvairias emocines ir raiškos priemones kūrinio autoriaus nuožiūra. Tokiais atvejais „atrankos metodai kalbos reiškia... nėra universalūs, jie yra privatūs “. Pavyzdžiui, publicistinė kalba gali gauti iškilmingą koloritą; „Retorinis, išraiškingai turtingas ir įspūdingas gali būti tas ar kitas pasirodymas kasdienio bendravimo sferoje (atminimo kalbos, iškilmingos kalbos, susijusios su konkretaus ritualo aktu ir kt.)“.

Kartu reikia pažymėti, kad nepakankamai ištirtos išraiškingos kalbos rūšys, trūksta aiškumo jų klasifikacijoje. Šiuo atžvilgiu tam tikrų sunkumų sukelia ir funkcinio stiliaus emocinio-raiškiojo žodyno kolorito santykio nustatymas. Apsistokime ties šiuo klausimu.

Emociškai išraiškingas žodžio koloritas, sluoksniavimas ant funkcinio, papildo jo stilistines ypatybes. Žodžiai, kurie yra neutralūs emociškai išraiškingame santykyje, paprastai nurodo bendrą žodyną (nors tai nėra būtina: terminai, pavyzdžiui, emociškai išraiškingame santykyje, paprastai yra neutralūs, tačiau turi aiškią funkcinę fiksaciją). Emociškai išraiškingi žodžiai pasiskirsto tarp knyginės, šnekamosios ir vietinės kalbos žodyno.

Knygos žodyne yra aukšti žodžiai, suteikiantys kalbai iškilmingumo, taip pat emociškai išraiškingi žodžiai, išreiškiantys tiek teigiamą, tiek neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą. Knygų stiliuose žodynas ironiškas (geraširdiškumas, žodžiai, donkichotizmas), nepritariantis (pedantiškas, manierizmas), niekinantis (užmaskuotas, sugadintas).

Šnekamosios kalbos žodyną sudaro žodžiai, kurie yra meilūs (dukra, brangioji), žaismingi (butuz, juoktis), taip pat žodžiai, išreiškiantys neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą (mažas mailius, uolus, kikenimas, girtis).

Bendrinėje kalboje vartojami žodžiai, kurie nepatenka į literatūrinį žodyną. Tarp jų gali būti žodžių, kuriuose teigiamai vertinama vadinamoji sąvoka (darbietis, protingas, linksmas), ir žodžių, išreiškiančių neigiamą kalbėtojo požiūrį į jų vartojamas sąvokas (beprotiškas, neryškus, kvailas).

Žodyje gali susikirsti funkciniai, emociškai išraiškingi ir kiti stilistiniai atspalviai. Pavyzdžiui, žodžiai palydovas, epigonas, apoteozė pirmiausia suvokiami kaip knyginiai. Tačiau tuo pat metu žodis palydovas, vartojamas perkeltine prasme, siejamas su žurnalistiniu stiliumi, žodyje epigonas pažymime neigiamą vertinimą, o žodyje apoteozė – teigiamą. Be to, šių žodžių vartojimui kalboje įtakos turi jų užsienio kalbinė kilmė. Tokie meilūs ir ironiški žodžiai kaip mieloji, motanya, zaletka, drolya sujungia šnekamąją ir tarminę koloritą, liaudies poetinį skambesį. Rusų kalbos žodyno stilistinių niuansų turtingumas reikalauja ypač dėmesingo požiūrio į žodį.

Golubas I.B. Rusų kalbos stilistika - M., 1997 m

Daugelis žodžių ne tik apibrėžia sąvokas, bet ir išreiškia kalbėtojo požiūrį į jas, ypatingą vertinamumo rūšį. Pavyzdžiui, žavėdamasis baltos gėlės grožiu, galite tai pavadinti sniego baltumo, balkšvos, lelijos... Šie žodžiai yra emociškai įkrauti: teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus baltos spalvos apibrėžimo. Emocinis žodžio dažymas taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamosios sąvokos vertinimą: šviesiaplaukė, balkšva... Todėl emocinis žodynas dar vadinamas vertinamuoju ( emociškai vertinamasis).

Kartu pažymėtina, kad emocionalumo ir vertinamumo sąvokos nėra tapačios, nors yra glaudžiai susijusios. Kai kuriuose emociniuose žodžiuose (pavyzdžiui, įsiterpimuose) nėra įvertinimo; tačiau yra žodžių, kuriuose vertinimas yra jų semantinės struktūros esmė, tačiau jie nesusiję su emociniu žodynu: gera, bloga, džiaugsmas, pyktis, meilė, kančia.

Emocinio-vertinamojo žodyno bruožas yra tas, kad emocinis koloritas „uždedamas“ ant leksinės žodžio reikšmės, bet nėra iki jos redukuojamas: denotacinė žodžio reikšmė apsunkinama konotatyvine.

Emocinį žodyną galima suskirstyti į tris grupes.

Ryškią konotacinę reikšmę turintys žodžiai kuriame yra faktų, reiškinių, ženklų įvertinimas, suteikiantis nedviprasmišką žmonių charakteristiką: įkvėpti, žavėtis, drąsus, tobulas, pavyzdinis, iš anksto nulemtas, šauklys, pasiaukojimas, neatsakingas, niurzgėjimas, dvigubas sandoris, derėjimasis, priešpilnis, sutepti, šmeižti, akių plovimas, sėlinti, vėjo maišas, sloga... Tokie žodžiai, kaip taisyklė, yra nedviprasmiški, išraiškingas emocionalumas trukdo juose išsiugdyti perkeltines reikšmes.

Dviprasmiški žodžiai, neutrali pagrindine prasme, gaunanti kokybinę ir emocinę konotaciją, kai naudojama perkeltine prasme. Taigi apie tam tikro charakterio asmenį galite pasakyti: skrybėlė, skuduras, čiužinys, ąžuolas, dramblys, lokys, gyvatė, erelis, varna, gaidys, papūga; veiksmažodžiai taip pat vartojami perkeltine prasme: matė, šnypščia, dainuoja, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir kt.

Žodžiai su subjektyviomis priesagomis kurie perteikia skirtingus jausmų atspalvius: sūnus, dukra, močiutė, saulė, tvarkingai, arti- teigiamos emocijos; barzda, kolega, biurokratinis- neigiamas. Jų vertinamosios reikšmės atsiranda ne dėl vardinių savybių, o dėl žodžių darybos, nes afiksai tokioms formoms suteikia emocinį atspalvį.

Dažnai perduodamas kalbos emocingumas ypač raiški raiški žodynas. Išraiškingumas(išraiška) (lot. expressio) – reiškia ekspresyvumą, jausmų ir išgyvenimų pasireiškimo galią. Rusų kalboje yra daug žodžių, prie kurių vardinės reikšmės pridedamas išraiškos elementas. Pavyzdžiui, vietoj žodžio geras, kai kuo nors džiaugiamės, sakome nuostabu, nuostabu, skanu, nuostabu; Galiu pasakyti, kad nemėgstu, bet nesunku rasti stipresnių, spalvingesnių žodžių nekęsti, niekinti, pasibjaurėti... Visais šiais atvejais žodžio semantinę struktūrą apsunkina konotacija.

Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu; Trečiadienis: nelaimė – sielvartas, nelaimė, katastrofa; smurtinis – nevaržomas, nepalaužiamas, pasiutęs, įsiutęs... Ryški išraiška išryškina žodžius iškilmingas ( šauklys, pasiekimai, nepamirštami), retorinis ( sąjungininkas, siekiai, šauklys), poetinis ( žydra, nematoma, tyli, giedoti). Išraiškingos spalvos, o žodžiai žaismingi ( ištikimas, naujai nukaldintas), ironiška ( gerbk, don Chuanai, gyrė), pažįstamas ( neblogai, mielas, pasibelsti, šnabždėti) Išraiškingi atspalviai riboja nepritariančius žodžius ( kampiškas, pretenzingas, ambicingas, pedantiškas), atmetantis ( bauginantis, trivialumas), niekinantis ( triukšmauti, sėlinti), menkinantis (sijonas, šlykštus), vulgarus ( graibstytojas, pasisekė), įžeidžiantis (būras, kvailys). Visi šie išraiškingo žodžių spalvinimo niuansai atsispindi jiems skirtose stilistinėse pastabose aiškinamuosiuose žodynuose.

Pagal išraiškingumą panašūs žodžiai skirstomi į: 1) žodyną, išreiškiantį teigiamą įvardintų sąvokų vertinimą, ir 2) žodyną, išreiškiantį neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą. Pirmajai grupei priklausys aukšti, meilūs, iš dalies humoristiniai žodžiai; antroje – ironiškas, nepritariantis, įžeidžiantis, niekinantis, vulgarus ir kt.

Emociškai išraiškingą žodžio spalvą įtakoja jo reikšmė. Taigi, aštriai neigiamą vertinimą sulaukėme tokie žodžiai kaip fašizmas, stalinizmas, represijos... Teigiamas įvertinimas prilipo prie žodžių progresyvi, taiki, antikarinė... Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės gali ryškiai skirtis stilistiniu koloritu: viena prasme žodis atrodo iškilmingas, aukštas: Palauk, kunigaikšti. Galiausiai girdžiu ne berniuko kalbą, ovyras(P.), kitur - kaip ironiškai, pašaipiai: B. Polevojus įrodė, kad gerbiamas redaktorius mėgaujasi mokslininko šlovevyras(NS.).

Išraiškingų atspalvių išvystymą žodžio semantikoje palengvina ir jo metaforizacija. Taigi, stilistiškai neutralūs žodžiai, naudojami kaip metaforos, įgauna ryškią išraišką: deginti darbe, rudenį nuo nuovargio, liepsnojantisžvilgsnis, mėlyna svajonė, skraidantis eisena ir pan.. Kontekstas pagaliau demonstruoja išraiškingą žodžių koloritą: jame stilistiškai neutralūs vienetai gali tapti emociškai nuspalvinti, aukšti – niekinantys, meilūs – ironiški, pritariamai gali skambėti net keiksmažodis (niekšas, kvailys).

Daugelis žodžių ne tik įvardija sąvokas, bet ir atspindi kalbėtojo požiūrį į jas. Pavyzdžiui, grožėdamiesi baltos gėlės grožiu, galite ją pavadinti sniego baltumo, balkšva, lelija. Šie būdvardžiai yra emociškai įkrauti: juose esantis teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus žodžio baltas. Emocinis žodžio koloritas taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamosios sąvokos vertinimą (blond). Todėl emocinis žodynas vadinamas vertinamuoju (emociškai vertinamu). Tačiau pažymėtina, kad emocinių žodžių sąvokose (pvz., įterpiniuose) nėra vertinimo; tuo pačiu žodžiai, kuriuose vertinimas yra labai leksinė jų reikšmė (ir vertinimas yra ne emocinis, o intelektualus), nenurodo emocinio žodyno (blogai, gerai, pyktis, džiaugsmas, mylėti, pritarti).

Emocinio žodyno kompozicijoje galima išskirti šiuos tris tipus. 1. Ryškią vertinamąją reikšmę turintys žodžiai, kaip taisyklė, yra vienareikšmiai; „Įvertinimas jų prasme yra taip aiškiai ir neabejotinai išreikštas, kad neleidžia žodžio vartoti kitomis reikšmėmis“. Tai apima žodžius „charakteristikos“ (pirmtakas, šauklys, niurzgėjimas, tuščiakalbis, sėlinti, slogas ir kt.), taip pat žodžius, kuriuose yra fakto, reiškinio, ženklo, veiksmo įvertinimas (tikslas, išankstinė paskirtis, sandoriai, akių plovimas, nuostabus, stebuklingas, neatsakingas, prieš patylėjimą, išdrįsti, įkvėpti, šmeižti, išniekinti). 2. Daugiareikšmiai žodžiai, dažniausiai neutralūs savo pagrindine reikšme, tačiau metaforiškai vartojami įgaunantys ryškų emocinį atspalvį. Taigi, apie žmogų sakoma: skrybėlė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, meška, gyvatė, erelis, varna; perkeltine reikšme vartojami veiksmažodžiai: dainuoti, šnypšti, matyti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir pan. 3. Žodžiai su subjektyvaus vertinimo galūnėmis, perteikiantys įvairius jausmo atspalvius: turintys teigiamų emocijų - sūnus, saulė, močiutė, tvarkingai, šalia, ir neigiami - barzda, bičiulis, biurokratinis ir kt. Kadangi emocinę šių žodžių spalvą sukuria afiksai, tokiais atvejais numatomos reikšmės atsiranda ne dėl vardinių žodžio savybių, o dėl žodžių darybos.

Jausmų vaizdavimas kalboje reikalauja ypatingų išraiškingų spalvų. Ekspresyvumas (iš lot. expressio – išraiška) reiškia išraiškingumą, ekspresyvumas – turintis ypatingą išraišką. Leksiniu lygmeniu ši kalbinė kategorija įkūnyta ypatingų stilistinių atspalvių, ypatingos raiškos žodžio vardinės reikšmės „prieaugiu“. Pavyzdžiui, vietoje žodžio geras sakome gražus, nuostabus, skanus, nuostabus; galima sakyti, kad nemėgstu, bet galima rasti stipresnių žodžių: nekenčiu, niekinu, šlykštu. Visais šiais atvejais žodžio leksinę reikšmę apsunkina išraiška. Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu (palyginkite: nelaimė - sielvartas - nelaimė - nelaimė, smurtinis - nevaržomas - nenumaldomas - smurtas - įsiutęs). Ryški išraiška išryškina žodžius iškilmingas (neužmirštamas, šauklys, pasiekimai), retorinius (šventas, siekiai, skelbti), poetinius (žydras, nematomas, skanduoti, neatgailaujantis). Ypatinga išraiška išskiria žodžius žaismingi (ištikimas, naujai nukaldintas), ironiškas (malonė, malonė, don Chuanas) šlovino), pažįstamas (neblogas, mielas, pasibelsti, šnabždėti). Išraiškingi atspalviai išskiria žodžius nepritariančius (pretenzingas, manieringas, ambicingas, pedantiškas), atmestinus (dažyti, smulkmeniškas mąstymas), niekinančius (juokintis, niurzgėti, gailėtis), menkinančius (apatiniai sijonai, šlykštus), vulgarius (graibingas, laimingas), ).

stilistiškai neutralus – nuleistas – aukštas:

veidas - snukis - veidas

kliūtis - kliūtis - kliūtis

verkti - verkti - verkti

bijoti - bijoti - bijoti

išvaryti - atskleisti - išvaryti

Išraiškingas žodžių koloritas grožinės literatūros kūriniuose skiriasi nuo tų pačių žodžių raiškos neaprašomojoje kalboje. Meniniame kontekste žodynas įgauna papildomų, antrinių semantinių atspalvių, praturtinančių jo išraiškingą spalvą. Šiuolaikinis mokslas teikia didelę reikšmę meninės kalbos žodžių semantinės apimties išplėtimui, siedamas su tuo naujos išraiškingos spalvos atsiradimą žodžiuose.

Emocinio-vertinamojo ir išraiškingo žodyno tyrimas atkreipia mus į įvairių kalbos tipų paskirstymą, atsižvelgiant į kalbėtojo poveikio klausytojams pobūdį, jų bendravimo situaciją, požiūrį į vienas kitą ir daugybę kitų veiksnių. Užtenka įsivaizduoti, – rašė A.N. Gvozdevas, - kad kalbėtojas nori juoktis ar liesti, sukelti klausytojų nusiteikimą ar neigiamą požiūrį į kalbos temą, kad būtų aišku, kaip bus parenkamos skirtingos kalbinės priemonės, daugiausia sukuriančios skirtingas išraiškingas spalvas. Taikant tokį kalbinių priemonių parinkimo metodą, galima išskirti kelis kalbėjimo tipus: iškilmingą (retorinį), oficialųjį (šaltą), intymią meilę, žaismingą. Jiems priešinasi neutrali kalba, naudojanti kalbines priemones, neturinti jokio stilistinio kolorito. Tokios kalbos tipų klasifikacijos, kilusios iš senovės antikos „poetikos“, neatmeta ir šiuolaikiniai stilistai.

Funkcinių stilių tyrimas neatmeta galimybės juose panaudoti įvairias emocines ir raiškos priemones kūrinio autoriaus nuožiūra. Tokiais atvejais „kalbos priemonių parinkimo būdai... nėra universalūs, jie yra privataus pobūdžio“. Pavyzdžiui, publicistinė kalba gali gauti iškilmingą koloritą; „Retorinis, išraiškingai turtingas ir įspūdingas gali būti tas ar kitas pasirodymas kasdienio bendravimo sferoje (atminimo kalbos, iškilmingos kalbos, susijusios su konkretaus ritualo aktu ir kt.)“.

Golubas I.B. Rusų kalbos stilistika - M., 1997 m

Daugelis žodžių ne tik apibrėžia sąvokas, bet ir išreiškia kalbėtojo požiūrį į jas, ypatingą vertinamumo rūšį. Pavyzdžiui, grožėdamiesi baltos gėlės grožiu, galite ją pavadinti sniego baltumo, balkšva, lelija. Šie žodžiai yra emociškai įkrauti: teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus baltos spalvos apibrėžimo. Emocinis žodžio koloritas taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamojo supratimo vertinimą: šviesiaplaukis, balkšvas. Todėl emocinis žodynas dar vadinamas vertinamuoju (emociškai vertinamu). Kartu pažymėtina, kad emocionalumo ir vertinamumo sąvokos nėra tapačios, nors yra glaudžiai susijusios. Kai kuriuose emociniuose žodžiuose (pavyzdžiui, įsiterpimuose) nėra įvertinimo; tačiau yra žodžių, kuriuose vertinimas yra jų semantinės struktūros esmė, bet jie nesusiję su emocine žodynu: geras, blogas, džiaugsmas, pyktis, meilė, kančia.

Ryškią konotacinę reikšmę turintys žodžiai, kuriuose vertinami faktai, reiškiniai, ženklai, suteikiantys nedviprasmišką žmonių charakteristiką: įkvepiantis, žavus, drąsus, nepralenkiamas, pradininkas, nulemtasis, šauklys, pasiaukojimas, neatsakingas, rūstus, dviprasmiškas, derėjimasis, priešpilnis, nesąžiningas, šmeižtas, užkalbėjimas, vėjo maišas, sloga. Tokie žodžiai, kaip taisyklė, yra nedviprasmiški, išraiškingas emocionalumas trukdo juose išsiugdyti perkeltines reikšmes.

Daugiareikšmiai žodžiai, neutralūs savo pagrindine prasme, turintys kokybiškai emocinę konotaciją, kai vartojami perkeltine prasme. Taigi apie tam tikro charakterio žmogų galima sakyti: kepurė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, meška, gyvatė, erelis, varna, gaidys, papūga; veiksmažodžiai vartojami ir perkeltine reikšme: matė, šnypšti, dainuoti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir kt.

Žodžiai su subjektyvaus vertinimo galūnėmis, perteikiantys įvairius jausmų atspalvius: sūnus, dukra, močiutė, saulė, tvarkingai, šalia – teigiamos emocijos; barzda, kolega, biurokratinis - neigiamas. Jų vertinamosios reikšmės atsiranda ne dėl vardinių savybių, o dėl žodžių darybos, nes afiksai tokioms formoms suteikia emocinį atspalvį.

Kalbos emocionalumas dažnai perteikiamas ypač išraiškingu ekspresyviu žodynu. Ekspresyvumas (išraiška) (lot. Expressio) reiškia ekspresyvumą, jausmų ir išgyvenimų pasireiškimo galią. Rusų kalboje yra daug žodžių, prie kurių vardinės reikšmės pridedamas išraiškos elementas. Pavyzdžiui, vietoje žodžio geras, kuo nors džiaugdamiesi, sakome gražus, nuostabus, skanus, nuostabus; galima sakyti, nemėgstu, bet nesunku rasti stipresnių, spalvingesnių žodžių, kurių nekenčiu, niekinu ir šlykštu. Visais šiais atvejais žodžio semantinę struktūrą apsunkina konotacija. Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu; Trečiadienis: nelaimė - sielvartas, nelaimė, katastrofa; smurtinis – nevaržomas, nepalaužiamas, pasiutęs, įsiutęs. Ryški išraiška išryškina iškilmingus žodžius (šauklys, pasiekimai, nepamirštami), retorinius (draugas, siekiai, skelbti), poetinius (žydras, nematomas, tylus, giedojimas). Žodžiai yra išraiškingos spalvos ir nuotaikingi žodžiai (ištikimas, naujai nukaldintas), ironiški (garbingas, don Žuanas, šlovingas), pažįstami (neblogi, mieli, šnabždantys, šnabždesys) Išraiškingi atspalviai riboja nepritariančius žodžius (maneringas, pretenzingas, paniekinantis, pedantiškas). ), mažai niekinantis ), niekinantis (garsus, smalsus), menkinantis (sijonas, šlykštus), vulgarus (graibūnas, pasisekė), įžeidžiantis (durnas, kvailys). Visi šie išraiškingo žodžių spalvinimo niuansai atsispindi jiems skirtose stilistinėse pastabose aiškinamuosiuose žodynuose.

Žodžio raiška dažnai perdengiama jo emocine-įvertinamąja reikšme, o vienuose žodžiuose vyrauja raiška, kituose – emocionalumas. Todėl dažnai neįmanoma atskirti emocinio ir ekspresyvaus kolorito, o tada kalbama apie emocinį-ekspresinį žodyną (ekspresyvus-vertinamasis). Pagal išraiškingumą panašūs žodžiai skirstomi į: 1) žodyną, išreiškiantį teigiamą įvardintų sąvokų vertinimą, ir 2) žodyną, išreiškiantį neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą. Pirmajai grupei priklausys aukšti, meilūs, iš dalies humoristiniai žodžiai; antroje – ironiškas, nepritariantis, įžeidžiantis, niekinantis, vulgarus.

Emociškai išraiškingą žodžio spalvą įtakoja jo reikšmė. Taigi tokie žodžiai kaip fašizmas, stalinizmas, represijos mūsų šalyje sulaukė aštraus neigiamo įvertinimo. Teigiamas įvertinimas įstrigo už žodžių progresyvus, taikus, antikaras. Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės gali ryškiai skirtis stilistiniu koloritu. Išraiškingų atspalvių išvystymą žodžio semantikoje palengvina ir jo metaforizacija. Taigi, stilistiškai neutralūs žodžiai, vartojami kaip metaforos, įgauna ryškią išraišką: degti darbe, pargriūti iš nuovargio, uždusti totalitarizmo sąlygomis, degantis žvilgsnis, mėlynas sapnas, skraidanti eisena ir t.t. stilistiškai gali tapti keli. emociškai spalvotas, aukštas – niekinantis, meilus – ironiškas ir net keiksmažodis (niekšas, kvailys) gali skambėti pritariamai.

Kartu pažymėtina, kad emocionalumo ir vertinamumo sąvokos nėra tapačios, nors yra glaudžiai susijusios. Kai kuriuose emociniuose žodžiuose (pavyzdžiui, įsiterpimuose) nėra įvertinimo; tačiau yra žodžių, kuriuose vertinimas yra jų semantinės struktūros esmė, bet jie nesusiję su emocine žodynu: geras, blogas, džiaugsmas, pyktis, meilė, kančia.

Emocinį žodyną galima suskirstyti į tris grupes.

1. Žodžiai su ryškia konotacine prasme, kuriuose vertinami faktai, reiškiniai, ženklai, suteikiantys nedviprasmišką žmonių charakteristiką: įkvepiantis, žavus, drąsus, nepralenkiamas, pradininkas, nulemtasis, šauklys, pasiaukojimas, neatsakingas, rūstus, dvigubas prekyba, derybos, priešpilnis, šmeižtas, šmeižtas, akių plovimas, sycophant, windbag, slob. Tokie žodžiai, kaip taisyklė, yra nedviprasmiški, išraiškingas emocionalumas trukdo juose išsiugdyti perkeltines reikšmes.

2. Daugiareikšmiai žodžiai, neutralūs savo pagrindine reikšme, įgaunantys kokybiškai emocinę konotaciją, kai vartojama perkeltine prasme. Taigi apie tam tikro charakterio žmogų galima sakyti: kepurė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, meška, gyvatė, erelis, varna, gaidys, papūga; veiksmažodžiai vartojami ir perkeltine reikšme: matė, šnypšti, dainuoti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir kt.

3. Žodžiai su subjektyvaus vertinimo galūnėmis, perteikiantys įvairius jausmų atspalvius: sūnus, dukra, močiutė, saulutė, tvarkingai, šalia - teigiamos emocijos; barzda, kolega, biurokratinis - neigiamas. Jų vertinamosios reikšmės atsiranda ne dėl vardinių savybių, o dėl žodžių darybos, nes afiksai tokioms formoms suteikia emocinį atspalvį.

Kalbos emocionalumas dažnai perteikiamas ypač išraiškingu ekspresyviu žodynu.... Ekspresyvumas (išraiška) (lot. Expressio) reiškia ekspresyvumą, jausmų ir išgyvenimų pasireiškimo galią. Rusų kalboje yra daug žodžių, prie kurių vardinės reikšmės pridedamas išraiškos elementas. Pavyzdžiui, vietoje žodžio geras, kuo nors džiaugdamiesi, sakome gražus, nuostabus, skanus, nuostabus; galima sakyti, kad nemėgstu, bet nesunku rasti stipresnių, spalvingesnių žodžių, kurių nekenčiu, niekinu ir šlykštu. Visais šiais atvejais žodžio semantinę struktūrą apsunkina konotacija.

Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu; Trečiadienis: nelaimė - sielvartas, nelaimė, katastrofa; smurtinis – nevaržomas, nepalaužiamas, pasiutęs, įsiutęs. Ryški išraiška išryškina iškilmingus žodžius (šauklys, pasiekimai, nepamirštami), retorinius (draugas, siekiai, skelbti), poetinius (žydras, nematomas, tylus, giedojimas). Žodžiai yra išraiškingos spalvos ir nuotaikingi žodžiai (ištikimas, naujai nukaldintas), ironiški (garbingas, don Žuanas, šlovingas), pažįstami (neblogi, mieli, šnabždantys, šnabždesys) Išraiškingi atspalviai riboja nepritariančius žodžius (maneringas, pretenzingas, paniekinantis, pedantiškas). ), mažai niekinantis ), niekinantis (garsus, smalsus), menkinantis (sijonas, šlykštus), vulgarus (graibūnas, pasisekė), įžeidžiantis (durnas, kvailys). Visi šie išraiškingo žodžių spalvinimo niuansai atsispindi jiems skirtose stilistinėse pastabose aiškinamuosiuose žodynuose.

Žodžiai, kurie yra panašūs išraiškingumo požiūriu, skirstomi į:

1) žodynas, išreiškiantis teigiamą vadinamųjų sąvokų vertinimą, ir

2) žodynas, išreiškiantis neigiamą įvardintų sąvokų vertinimą.

Pirmajai grupei priklausys aukšti, meilūs, iš dalies humoristiniai žodžiai;

antroje – ironiškas, nepritariantis, įžeidžiantis, niekinantis, vulgarus ir kt.

Emociškai išraiškingą žodžio spalvą įtakoja jo reikšmė. Taigi tokie žodžiai kaip fašizmas, stalinizmas, represijos mūsų šalyje sulaukė aštraus neigiamo įvertinimo. Teigiamas įvertinimas įstrigo už žodžių progresyvus, taikus, antikaras. Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės gali ryškiai skirtis stilistiniu koloritu: vienoje reikšmėje žodis pasirodo iškilmingas, aukštas: Palauk, kunigaikšti. Pagaliau išgirstu ne berniuko, o vyro (P.) kalbą, kitoje - kaip ironišką, pašaipią: G. Polevojus įrodė, kad gerbiamas redaktorius garsėja išmoktu vyru (P.).

Išraiškingų atspalvių išvystymą žodžio semantikoje palengvina ir jo metaforizacija. Taigi, stilistiškai neutralūs žodžiai, vartojami kaip metaforos, įgauna ryškią išraišką: degti darbe, pargriūti iš nuovargio, uždusti totalitarizmo sąlygomis, degantis žvilgsnis, mėlynas sapnas, skraidanti eisena ir t.t. stilistiškai gali tapti keli. emociškai spalvotas, aukštas – niekinantis, meilus – ironiškas ir net keiksmažodis (niekšas, kvailys) gali skambėti pritariamai.

Emociškai išraiškingas žodžio koloritas ir jo priklausymas tam tikram funkcinis stilius rusų kalbos leksinėje sistemoje, kaip taisyklė, jie yra vienas nuo kito priklausomi. Emociškai neutralūs žodžiai dažniausiai įtraukiami į bendrosios žodyno sluoksnį. Išimtis – terminai: jie visada stilistiškai neutralūs, tačiau turi aiškią funkcinę fiksaciją.

Emociškai išraiškingi žodžiai pasiskirsto tarp knygos ir šnekamosios (liaudies) žodyno.

Knygos žodynui priklauso aukšti žodžiai, suteikiantys kalbai iškilmingumo, taip pat emociškai išraiškingi, išreiškiantys tiek teigiamą, tiek neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą. Taigi knygų stiliuose žodynas vartojamas ironiškas (geraširdiškumas, žodžiai, donkichotizmas), nepritariantis (pedantiškas, manierizmas), niekinantis (užmaskuotas, sugadintas) ir kt. Todėl kartais klaidingai manoma, kad knygos žodyną sudaro tik žodžiai teigiamos vertinamosios reikšmės, nors tokie joje, žinoma, vyrauja (visa poetinė, retorinė, iškilminga leksika).

Šnekamosios kalbos žodyną sudaro žodžiai meilūs (mieloji, mamytė), žaismingi (butuz, juoktis), taip pat kai kurie vienetai, išreiškiantys neigiamą įvardintų sąvokų vertinimą (bet ne per grubiai): uolus, kikenimas, girtis, mažas mailius.

Šnekamosios kalbos žodynas apima smarkiai sumažintus žodžius, kurie nepatenka į literatūros normą. Tarp jų gali būti formų, kuriose teigiamai vertinamos vadinamosios sąvokos (darbietis, protingas), tačiau yra daug daugiau formų, išreiškiančių neigiamą kalbėtojo požiūrį į nurodytas sąvokas (tinginys, išprotėti, lėkštas, kvailas ir pan.). ).