Ի՞նչ է նշանակում վիճակահանությունը կատարվել է Հին Հռոմում: Ո՞վ ասաց, որ «մահիկը գցված է»

0 Օ՜, այս հին հռոմեացիները, որքան շատ են նրանք հորինել տարբեր ասացվածքներ և ֆրազոլոգիական միավորներ, որոնք հաջողակ են մեր դժվար ժամանակներում: Սակայն որոշ անպատասխանատու քաղաքացիներ դեռ չեն հասկանում դրանցից շատերի իմաստը։ Ուստի մենք ստեղծել ենք առանձին կատեգորիա, որտեղ դուք կգտնեք ձեր բազմաթիվ հարցերի պատասխանները։ Ես խստորեն խորհուրդ եմ տալիս ավելացնել մեր համեստ ռեսուրսների կայքը ձեր էջանիշներին, քանի որ մենք ամեն օր հետաքրքիր տեղեկություններ ունենք: Այսօր մենք կխոսենք նեղ շրջանակներում նման տարածված արտահայտության մասին, դա այդպես է Die-ը ձուլված է, իմաստը կարող եք կարդալ մի փոքր ուշ։
Այնուամենայնիվ, նախքան շարունակելը, անպայման կարդացեք ևս մի քանիսը: հայտնի հոդվածներդարձվածքաբանական միավորների թեմայով. Օրինակ՝ ի՞նչ է նշանակում ժամանակը բիզնեսի համար, իսկ ժամը՝ զվարճանքի համար; ինչպես հասկանալ Եվ ծեր կնոջ մեջ ծակ կա. ով է արտահայտության հեղինակը Ամեն ինչ հոսում է, ամեն ինչ փոխվում է; Առակ արտահայտության իմաստը լեզուներով և այլն:
Այսպիսով, եկեք շարունակենք ինչ է նշանակում մահը? Այս տերմինը փոխառվել է լատիներեն "Alea iacta est«(alea yakta est).

Die-ը ձուլված է- այս արտահայտությունը նշանակում է ինչ-որ բան անելու վճռականություն. ամեն ինչ վտանգված է, և հետդարձ չկա

Die-ը ձուլված է- նշանակում է վտանգել ամեն ինչ հանուն մեծ նպատակի, ընդգծվում է տեղի ունեցողի անշրջելիությունը

The die is cast ասացվածքի հոմանիշըետդարձ չկա. այրվել են կամուրջներ; կամ կրծքավանդակը խաչերով, կամ գլուխը թփերի մեջ; ընտրությունն արված է.

Պատմաբանները կապում են The die is cast արտահայտության ծագումը նմանի հետ հայտնի մարդինչպես Հուլիոս Կեսարը, ով դա արտասանեց մի փոքրիկ գետն անցնելուց հետո, որը կոչվում էր « Ռուբիկոն«Ինչն ուշագրավ է, որոշ աղբյուրների համաձայն, նա այս խոսքերն ասել է հունարեն«ανερρίφθω κύβος», որը կարելի է թարգմանել որպես «վիճակը գցվի»։ Այս մասին Պլուտարքոսը գրում է իր «Պոմպեջուս» աշխատության 60-րդ գլխում. Ի դեպ, Իտալիայի և Գալիայի (ժամանակակից Ֆրանսիա) սահմանն այդ օրերին անցնում էր հենց Ռուբիկոն գետով։ Գայոս Հուլիոսը ծառայում էր որպես կառավարիչ հենց այս Գալիայում և ձգտում էր իշխանությունը գրավել ողջ Հռոմի վրա:

Արտասանելով այս թեւավոր խոսքերը, որոնք հետագայում դարձան, նա հայտնվեց հյուսիսային Իտալիայի տարածքում։ Այդ պահից սկսած՝ երկար ու արյունոտ Քաղաքացիական պատերազմ (տևեց 4 տարի), որը խլեց ինչպես շարքային զինվորների, այնպես էլ իշխանության մեջ գտնվող մարդկանց կյանքը։

Հետազոտողները միաբերան պնդում են, որ Կեսարը մեծ ռիսկի է դիմել՝ սակավաթիվ զորքով գնալով Հռոմ։ Արդյունքում բախտը Կեսարի կողքին էր, և ամեն ինչ ստացվեց հնարավորինս լավ։ Նա գրավեց Հռոմը, և Պոմպեոսը հապճեպ նահանջեց, ինչը, ի վերջո, թույլ տվեց Կեսարին դառնալ շատ խորամանկ և հմուտ դիկտատոր:

Այս հոդվածը կարդալուց հետո դուք իմացաք The Die is cast իմաստը

Die-ը ձուլված է

Die-ը ձուլված է
Լատիներենից թարգմանված՝ Aleajacta est (alea yakta est):
Ապագա հռոմեական կայսրի (իսկ հետո միայն Գալիան նվաճած հրամանատարի) Գայոս Հուլիոս Կեսարի (Ք.ա. 100-44 թթ.) խոսքերը, որոնք նա արտասանել է Ռուբիկոն գետն անցնելիս. Ըստ հռոմեացի պատմիչ Սվետոնիուսի («Տասներկու կայսրերի կյանքը») Կեսարն ասել է. «Առաջ, որտեղ նա կանչում է.
մեզ աստվածների նշանն ու հակառակորդների անարդարությունը։ Թող վիճակահանությունը լինի»։
Ըստ հին հույն պատմիչ Պլուտարքոսի («Համեմատական ​​կենսագրություններ»), Կեսարն այս բառերն արտասանել է հունարենով (որը հռոմեացիների մեջ լավ վարքի նշան էր), որպես մեջբերում հին հույն հայտնի դրամատուրգ Մենանդրի կատակերգությունից (մոտ 343 թ.): -291 մ.թ.ա.): «Վիճակը թող գցվի»:
Այլաբանական՝ որոշումը կայացվել է անբեկանելի, հետդարձ չկա։

Թևավոր բառերի և արտահայտությունների հանրագիտարանային բառարան. - Մ.: «Lokid-Press»... Վադիմ Սերով. 2003 թ.

Die-ը ձուլված է

Հուլիոս Կեսարի բացականչությունը Ռուբիկոնն անցնելիս ( սմ.): Օգտագործված իմաստով՝ վերջնական որոշում։

Թևավոր բառերի բառարան... Պլուտեքս. 2004 թ.

Հոմանիշներ:

Տեսեք, թե ինչ է «The Die is cast» այլ բառարաններում.

Սմ … Հոմանիշների բառարան

Լուծվել է Չրք. Մահը նետված է, միջանցքում ասաց՝ վերադարձ չկա։ Վաղը ես տոմսեր եմ պատվիրում դեպի Ֆրանսիա ... և մեկ շաբաթից մեկնում ենք։ ամուսնացնել Ի.Ն. Գնեդիչ. Նյարդերը հանգստացնելու համար։ 5. Չրք Ձուլված է մեռնել; Ես հեռանում եմ այս քաղաքից ընդմիշտ... Դոստոևսկի. Դեմոններ. 3, ...... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary

Alea iacta est (լատիներեն նշանակում է «մեռնելը ձուլված է») արտահայտություն է, որը ենթադրաբար արտասանել է Հուլիոս Կեսարը Հռոմի մերձակայքում սահմանային Ռուբիկոն գետն անցնելիս։ Ենթադրվում է, որ Կեսարը Ռուբիկոնն անցնելիս այս արտահայտությունն արտահայտել է ոչ թե լատիներեն, այլ ... ... Վիքիպեդիայում։

Die-ը ձուլված է- Էքսպրես: Բարձր. Վերջնական որոշումն ընդունված է. վճռական սկիզբ է դրվել ցանկացած բիզնեսում, ձեռնարկությունում և այլն: Շչերբաչովը տեսավ, որ միայն երկու դիվիզիա է քիչ թե շատ մոտեցել հարձակման թիրախներին, իսկ մնացածը նրանցից մեկ կամ երկու մղոն հեռու են… Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

Վիճակը գցվում է (որոշվում է). ամուսնացնել Վիճակը նետվեց, ասաց, որ նա արդեն միջանցքում է, վերադարձ չկա: Վաղը ես տոմսեր եմ պատվիրում դեպի Ֆրանսիա ... և մեկ շաբաթից: I. N. Gndich. Նյարդերը հանգստացնելու համար։ 5. Չրք Վիճակը գցված է. Ես հեռանում եմ այս քաղաքից ընդմիշտ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (բնօրինակ ուղղագրություն)

Գիրք. Վերջնական որոշում կայացվեց, վճռական քայլ կատարվեց այն, ինչ լ. բիզնես, ձեռնարկություն։ FSRYa, 159; BTS, 98, 308; SHZF 2001, 76; BMS 1998, 191; Մոկիենկո 1989, 151 152 ... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

Die-ը ձուլված է- թևեր. sl. Հուլիոս Կեսարի բացականչությունը Ռուբիկոնն անցնելիս (տես Անցնել Ռուբիկոնը)։ Օգտագործված իմաստով` վերջնական որոշումը ... Ի.Մոստիցկու ունիվերսալ լրացուցիչ գործնական բացատրական բառարան

ձուլված է մեռնել- գիրք. վերջ տատանվելուն, անվճռականությանը (վերջնական որոշում կայացնելու վերաբերյալ). Այս խոսքերը (լատ. Alea jacta est) ասել է Հուլիոս Կեսարը՝ նախքան Ռուբիկոն գետը անցնելը, որը բաժանում էր հին Իտալիան Գալիայից, մ.թ.ա. 49 թվականին։ Ն.Ս. Սա սկիզբն էր... դարձվածքաբանության հղում

ձուլված է մեռնել-Տատանումների վերջը, որոշումն ընդունված է… Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

ԼՈՏ, շատ, ամուսին։ 1. Պայմանական կրծքանշան, որը պատահականորեն վերցված է բազմաթիվ ուրիշներից՝ ինչ-որ վեճի, մրցակցության, բաժանման և ինչ-որ բանի նկատմամբ իրավունքներ հաստատելու, ինչ-որ հերթի կարգի կամ վիճելի բան որոշելիս: Վիճակահանություն. Հանել ... Բացատրական բառարանՈւշակովա

Գրքեր

• Մահուրը ձուլված է, Լ. Շախովսկայա. Գիրքն ընդգծում է հռոմեական պետության կյանքը նրա ամենանշանակալի դեմքերից մեկի՝ Գայոս Հուլիոս Կեսարի դարաշրջանում։ Հանրապետության անկման ժամանակաշրջանում հռոմեական կյանքի ֆոնին, նվաճման ...

Այս բավականին հավակնոտ արտահայտությունը հաճախ հանդիպում է ֆիլմերում կամ գրքերում։ Այն արտասանվում է հերոսի կողմից, երբ որոշում է կայացնում, որից կախված կլինի իր ողջ հետագա կյանքը։ «Վիճակը գցվել է» արտահայտությունը նշանակում է, որ այժմ՝ որոշումը կայացնելուց հետո, ետդարձ չկա, որ բառացիորեն ամեն ինչ դրված է վտանգի տակ։

«Մահը ձուլված է» արտահայտության պատմությունը.

Հռոմեական կայսրությունը գոյություն է ունեցել շատ վաղուց, յուրաքանչյուր կայսրություն պետք է ունենա իր կայսրը, և այդպիսի բռնակալներից մեկը Հուլիոս Կեսարն էր:

Դա Հուլիոս Կեսարն էր, ով ասաց բռնել արտահայտությունը«Alea iacta est», որը լատիներեն նշանակում է «ոսկորները գործողության մեջ»: Կեսարը նկատի ուներ հենց զառերը, այլ ոչ թե, ասենք, մարդ

Եվ այս արտահայտությունը հայտնվեց այսպես ...

Հռոմեական Հանրապետություն մ.թ.ա. 49, գեղեցիկ ծաղկող պետություն: Այն զբաղեցնում է Եվրոպայի և Ասիայի մեծ մասը: Այն չունի արտաքին թշնամիներ, միայն քոչվորների հորդաներ, որոնք երբեմն արշավում են սահմանին:
Դա ուժեղ քաղաքական գործիչների և խիզախ մարտիկների ժամանակն էր։ խելացի մարդիկչէր ուզում մեռնել, նրանցից շատերը գնացին քաղաքականություն. Միայն մի քանիսն էին միավորում հիանալի մարտիկներին և խորամանկ քաղաքական գործիչներին: Հուլիոս Կեսարպարզապես համատեղել է այս երկու կոչումները:

Այդ ժամանակ նա արդեն բարձրացել էր աստիճաններով և զբաղեցնում էր հյուպատոսի պաշտոնը, որը համապատասխանում է կառավարչին, ապրում և աշխատում էր Հռոմի կազմում գտնվող Գալիայում, այժմ այդ տարածքը գտնվում է Ֆրանսիայում։
Այս մարդը հավակնոտ էր և չէր բավարարվում հյուպատոսի պաշտոնով, նա երազում էր կայսերական աթոռի մասին։
Նրա մեջ զգալով ուժեղ քաղաքական գործչի՝ Սենատն ակտիվորեն ինտրիգներ էր հյուսում նրա դեմ։
Վերջապես հասկանալով, որ այդպես չի կարող շարունակվել, նա որոշում է զինված ապստամբություն սկսել։

Իտալիայի և Գալիայի սահմանն անցնում էր հենց Ռուբիկոն կոչվող փոքրիկ գետի երկայնքով։
Երբ Հուլիոս Կեսարն անցավ ցեխոտ մահճակալը, նա արտասանեց այս առասպելական արտահայտությունը՝ «մահիկը գցված է»։
Փաստն այն է, որ ըստ Հռոմի օրենքների՝ Ռուբիկոնը զինված բանակով անցնելն անհնար էր, անհրաժեշտ էր նախ այն ցրել։

Եթե ​​բանակը անցավ Ռուբիկոնը, ապա նրանց սպասում էր դատավարությունը և ապստամբության մեղադրանքը։ Ուստի երբ Կեսարն անցավ այս գետը, բոլորը հասկացան, որ ետդարձ չկա, կա՛մ իրենք են հաղթելու, կա՛մ բոլորը պառկելու են գետնին։

Հուլիոս Կեսարի հրամանատարության ներքո կար ընդամենը 5 հազար զինվոր, ուղղակի պարզ չէր, թե ինչի վրա էր նա հույս դնում, քանի որ նրա հզոր լեգեոնները գտնվում էին Հռոմի կողմից։
Սկսվեց քաղաքացիական պատերազմ, որը խլեց բազմաթիվ կյանքեր, և վերջապես, չորս տարվա առճակատումից հետո Հուլիոս Կեսարը դարձավ Հռոմի կայսրը։

Այժմ դուք գիտեք, որ «վիճակը գցված է» արտահայտությունը գցել է Հռոմեական կայսրության ապագա կայսրը Ռուբիկոն գետն անցնելիս.

Կարդալ ավելին:

Ժամանակի ընթացքը շատ տարօրինակ բան է։Երբեմն ժամերը կարող են անվերջ ձգվել, իսկ երբեմն տարիներն այնքան արագ են անցնում, որ ժամանակ չես ունենում ուշքի գալու։ Երբեմն մեզ հետ պատահած իրադարձությունները, ասենք, մի երկու տարի առաջ, կարծես միայն արձագանքներ են անցյալ կյանք, մի բան, որ տեղի է ունեցել և ամենևին էլ մեզ հետ չի եղել։ Երբեմն տասը տարի առաջվա իրադարձությունները կարծես թե երեկ են տեղի ունեցել։ Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչ հանգամանքներում ենք մենք խորասուզվում հիշողությունների մեջ:

Հռոմեական կայսրության պատմության մեջ ամենանշանակալի իրադարձությունները, որոնց ես այդքան կողմնակալ եմ, տեղի են ունեցել ավելի քան 2000 տարի առաջ: Շատ ժամանակ է անցել, եթե մտածես դրա մասին։ դար. Իսկ եթե մտածեք դրա մասին, ի՞նչ է դա մարդու համար։ Ոչ այնքան քիչ, բայց ոչ այնքան։Կոպիտ ասած, Հուլիոս Կեսարը երեսուն կռվել է Գալիայում մարդկային կյանքերետ. Եվ երբեմն, կարդալով Լիվին կամ Տակիտուսը, ինձ թվում է, որ այս ամենը ոչ այնքան վաղուց էր։ Ես շատ վառ պատկերացնում եմ որոշ տեսարաններ, որոշ իրադարձություններ։ Եվ ոչ միայն ես։

ես իրոք հավանում եմ Թոմ Հոլանդի «Ռուբիկոն. Հռոմեական Հանրապետության հաղթանակն ու ողբերգությունը» գրքի սկիզբը... Եվ ոչ միայն սկիզբը, ընդհանրապես ամբողջ գիրքը լավն է, գրված է շատ աշխույժ ու հետաքրքիր, խորհուրդ եմ տալիս բոլոր համախոհներին կարդալ։ Ես ինձ թույլ կտամ մեջբերել դրանից առաջին մի քանի պարբերությունները.

49 թվականի հունվարի 10-ն էր Ք.ա. Այդ ժամանակվանից 2062 թվականն արդեն անցել է՝ ոչ կլոր թիվ, ոչ շատ գեղեցիկ, և Աստված նրա հետ է։ Մենք չենք կարող հստակ իմանալ, թե ինչ երեկո է եղել, երբ Կեսարը կանգ է առել Ռուբիկոնի ափին, մենք կարող ենք միայն այս նկարը նկարել մեր երևակայության մեջ, և ոչ այն փաստը, որ այն հուսալի կլինի։ Բայց մենք կարող ենք հուսալիորեն ներկայացնել այն զգացմունքները, որոնք Կեսարն ապրեց այդ երեկո: Սա հենց այն միտքն է, որը ես փորձեցի ձեւակերպել գրառման սկզբում, բայց չկարողացա։ Ինչքան էլ տարիներ անցնեն, մարդիկ չեն փոխվում։ Նրանք ապրում են նույն հույզերը, նույն զգացմունքները. այս գիտակցությունն է, որ թաքցնում է մեզ բաժանող դարերը:

Զանգահարելով Սնեժինսկ՝ ասելու պետին, որ պատրաստ եմ վերադառնալ այնտեղ, ես զգացի մոտավորապես նույնը, ինչ Կեսարը կարող էր զգալ Ռուբիկոնն անցնելիս։ Այստեղ կարևորը մասշտաբը չէ։ Ավելի կարևոր է խտրականությունը՝ այն զգացումը, որ այս պահն է որոշում քո ապագան:Որ այժմ դուք կատարում եք մի արարք, որի հետևանքները կվերադառնան ձեր կյանքի ընթացքում: Եվ այս զանգից հետո, ինչպես Կեսարը, կարող էի ասել՝ alea iacta est, մեռնելը ձուլված է։

Կյանքին չափազանց լուրջ վերաբերվելը հիմարություն է։Արտաքինից միշտ վայրի է, և երբեմն նույնիսկ ծիծաղելի է տեսնել, թե ինչպես են մարդիկ ճանճից փչում փղին՝ որոշ արարքների համար որպես ճակատագրական: Ինչը նրանց կյանքը կբաժանի «առաջ»-ի և «հետո»-ի: Այսպիսով, Կեսարը կարող էր վերաբերվել Ռուբիկոնն անցնելուն, քանի որ խաղադրույքները իսկապես մեծ էին. պարտվելը հավասարազոր էր մահվան: Մեր կյանքում խաղադրույքներն այժմ ավելի ցածր են. կորուստը նշանակում է միայն, որ մենք կվերադառնանք այնտեղ, որտեղ սկսել ենք: Միգուցե մի փոքր վիրավորված հպարտությամբ և մի քանի տարի վատնած զգացումով։

Վերադարձի որոշում կայացնելով՝ ես գիտակցում էի, և հիմա տալիս եմ, որ ինչ-որ տեղ հեշտ չի լինելու, ինչ-որ տեղ ես պետք է ուժ և կամք հավաքեմ առաջ գնալու համար։ Բայց ամեն դեպքում, ամեն դեպքում, մի քանի տարի հետո ես, հավանաբար, նորից կնստեմ նույն սեղանի շուրջ, կտեսնեմ նույն տեսարանը պատուհանից - ոչինչ չի փոխվի, բացի ինձանից։ Բայց, համենայնդեպս, ավելի հանգիստ կնստեմ - կիմանամ, որ արել եմ այն, ինչ ուզում էի։

Կոելյոյից մի ասացվածք կա, կարծես թե. Ավելի լավ է ինչ-որ բան անել և ափսոսալ դրա համար, քան գոյություն ունենալ, երբ ափսոսելու բան չկա:". Մարդիկ, ընդհանուր առմամբ, հակված են ավելի շատ զղջալ իրենց չարածի համար, քան արածի համար:Ժամանակն անցնում է, և դու չես ափսոսում, որ ինչ-որ մեկին սեր ես խոստովանել, ինչ-որ մեկին համբուրել, վստահել ես, նույնիսկ եթե այս ամենը քեզ երջանկություն չի բերել: Բայց դու ընտելանում ես դրան, այդ իրադարձությունները պարզապես դառնում են քո կենսագրության մի մասը, դու կապվում ես նրանց հետ, և դու բաց ես թողնում նրանց գնալ: Եվ միայն ափսոսում ես, որ ինչ-որ մեկին կարևոր բան չասացիր, ինչ-որ բանի չհամաձայնեցիր, ինչ-որ տեղ չհետևեցիր։ Նման բաները շատ ավելի երկար են տանջում, քանի որ չգիտես, թե ինչ կլինի, եթե գնաս այս քայլին: Եվ այս անտեղյակությունը ձեզ հյուծում է։ Նույնիսկ եթե դուք գրեթե հաստատ գիտեք, որ, այնուամենայնիվ, ոչինչ չէր ստացվի, կասկածի մի փոքրիկ որդ միշտ սողում է, իսկ եթե:

Վերջիվերջո, Ես հատեցի իմ Ռուբիկոնը, հիմա, ուզես, չուզես, պետք է մինչեւ վերջ գնալ։ Սա ինձ ուրախացնում է։ Ոնց որ ուսերիցս բեռ են հանել։ Այո, և կյանքը սկսեց շարժվել. անմիջապես եղան որոշ հրատապ գործեր, ի հայտ եկան որոշ քիչ թե շատ հստակ ծրագրեր: Անգամ ոչ նախկինը մի անգամ առաջինը գրեց. Այսպիսով, այն գնում է:

Երբևէ մտածե՞լ եք, թե որքան հաճախ ենք օգտագործում «մահողը ձուլված է» արտահայտությունը: Ո՞վ ասաց սա և ի՞նչ է դա նշանակում: Տրված հարցերի պատասխանները կգտնեք հոդվածում։

Արտահայտման պատմություն

Ք.ա. առաջին դարում Իտալիան դեռևս մեծ Հռոմեական կայսրություն չէր, այլ միայն համաշխարհային տիրապետության ճանապարհին էր: Կայսրերի իշխանությունն ու իշխանությունն ամրապնդելու համար անհրաժեշտ էր ընդլայնել նրանց ունեցվածքը՝ ի հաշիվ ագրեսիվ արշավների դեպի մոտակա երկրներ։

Ապագա կայսրը՝ պրոկոնսուլ Գայոս Հուլիոս Կեսարը, հավաքելով իր ռազմական ուժերը, ձեռնամուխ եղավ գրավելու Սիզալպյան Գալիան, որի ճանապարհն անցնում էր Ռուբիկոնով (լատիներեն՝ «Ռուբիկոն» կարմիր գետ է)։ Բայց Կեսարի արշավը չարժանացավ Սենատի հավանությանը, նույնիսկ հրաման տրվեց ցրել զորքերը։

Գի Հուլիուս Կեսարի բարեփոխումներն ու քաղաքականությունը դրական ընկալվեցին բնակչության կողմից, սակայն Սենատի արձագանքը միանշանակ բացասական էր։ Կեսարի օրոք Սենատը բոլորի կողմից հնարավոր ուղիներըփորձել է խարխլել նրա հեղինակությունը և ժողովրդին շրջել իր կողմը։ Ի վերջո, սենատը կազմակերպեց դավադրություն Կեսարի դեմ: Սենատում իր ելույթի ժամանակ Բրուտոսի կողմից դավաճանաբար սպանվել է դանակով։ Գայոս Հուլիոս Կեսարը ժամանակին գահընկեց արեց կայսրին, և ինքն էլ արժանացավ նույն ճակատագրին:

Արտահայտության իմաստը

Ինչպես նշվեց, Կեսարը կարող էր գցել զառերը, երբ ասաց. Սրանով նա նկատի ուներ, որ վերցնում է ամենաշատերից մեկը կարևոր որոշումներկյանքում. Նա մտադիր էր տապալել կայսրին։

Նրա որոշումը անվերապահ էր, և այլ ճանապարհ չկար, այն վերջնական էր։ Այսինքն՝ այս արտահայտությունն իր փոխաբերական բնույթը ձեռք է բերել միայն տասնյոթերորդ դարում։

Հետազոտողները ընդգծում են մեկ այլ փոխաբերություն, որը թողել է Գայոս Հուլիոս Կեսարը։ Ժամանակի ընթացքում Ռուբիկոն գետի հատումն ինքնին սիմվոլիզմ է ձեռք բերել։ Առաջացել է «Ռուբիկոնն անցնել» արտահայտությունը։ Ինչպես «վիճակը գցված է» արտահայտության դեպքում, «Ռուբիկոնն անցնել» դարձվածքաբանական միավորը նշանակում է որոշել. կարևոր քայլ, դա նաև մի տեսակ անվերադարձ կետ է, այսինքն՝ հետդարձ չկա։

Լատինական տարբերակ

«Մահը ձուլված է» արտահայտությունը լատիներեն - yakta est «հասել է մեր ժամանակներին»: Բայց դա քչերին է հայտնի. հայտնի արտահայտություն, ըստ հին հույն պատմիչ Պլուտարքոսի, խոսվում էր հունարենով և ոչ այլ ինչ է, քան Մենանդերի մեջբերում։