Ճամփորդում է աշխարհի մի քանի հեռավոր երկրներ Լեմուել Գուլիվերի կողմից՝ սկզբում վիրաբույժ, իսկ հետո մի քանի նավերի կապիտան: Արտասահմանյան գրականությունը կրճատված է։ Դպրոցական ծրագրի բոլոր աշխատանքները ամփոփված

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են. Այս գրքի էլեկտրոնային տարբերակի ոչ մի մաս չի կարող վերարտադրվել որևէ ձևով կամ որևէ ձևով, ներառյալ ինտերնետում և կորպորատիվ ցանցերում տեղադրումը, մասնավոր և հանրային օգտագործման համար՝ առանց հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ գրավոր թույլտվության:

* * *

Գուլիվերը լիլիպուտցիների երկրում

Գլուխ 1

* * *

Մայիսի վաղ առավոտյան Բրիստոլ նավահանգստի նավամատույցից մեկնել է եռակայմ բրիգ Անթելոպը։

Նավի բժիշկ Լեմուել Գուլիվերը աստղադիտակով նայեց ափից դեպի ափ։

Նրա կինը և երկու երեխաները՝ Ջոնին և Բեթին, սովոր էին տեսնել ընտանիքի ղեկավարին նավարկելիս, չէ՞ որ նա ամեն ինչից շատ էր սիրում ճանապարհորդել:

Արդեն դպրոցում Լեմուելը հատուկ եռանդով սովորում էր այն գիտությունները, որոնք առաջին հերթին անհրաժեշտ են նավաստի համար՝ աշխարհագրություն և մաթեմատիկա։ Իսկ հորս ուղարկած գումարով ես հիմնականում գնում էի հեռավոր երկրների մասին գրքեր ու ծովային քարտեզներ։

Ծովային երազանքները նրան չեն թողել հայտնի լոնդոնյան բժշկի մոտ սովորելիս։ Գուլիվերն այնքան ջանասիրաբար էր զբաղվում բժշկությամբ, որ ուսումն ավարտելուց հետո նա անմիջապես կարողացավ աշխատանքի անցնել որպես նավի բժիշկ «Ծիծեռնակ» նավի վրա։ Երեք տարի նավագնացությունից հետո նա երկու տարի ապրել է Լոնդոնում և այս ընթացքում հասցրել է մի քանի երկար ճանապարհորդություններ կատարել։

Գուլիվերը միշտ շատ գրքեր էր տանում իր հետ՝ նավարկելիս կարդալու։ Ափ դուրս գալով՝ նա ուշադիր զննեց տեղի բնակչության կյանքը, ծանոթացավ սովորություններին, բարքերին, փորձեց լեզուներ սովորել։ Եվ նա անպայման գրի առավ իր բոլոր դիտարկումները։

Իսկ հիմա, գնալով Հարավային օվկիանոս, Գուլիվերն իր հետ վերցրեց հաստ տետր։ Դրանում հայտնվել է առաջին գրառումը.

Գլուխ 2

Անտելոպայի ճանապարհորդությունը շարունակվում էր մի քանի ամիս։ Արդար քամիները փչեցին առագաստները, եղանակը պարզ էր, և ամեն ինչ լավ անցավ։

Բայց երբ նավը շարժվում էր դեպի Արևելյան Հնդկաստան, սարսափելի փոթորիկ եկավ։ Նավը հունից դուրս էր եկել, ալիքները ընկույզի նման շպրտեցին այն։ Սա շարունակվեց մի քանի օր։

Վնասվել է նավի հանդերձանքը։ Բացի այդ, պահեստում սպառվել են սննդի և քաղցրահամ ջրի պաշարները: Հյուծված նավաստիները սկսեցին մեռնել հոգնածությունից և ծարավից։

Եվ մի օր, մի փոթորկոտ գիշեր, փոթորիկը Անթելոպին քշեց ուղիղ ժայռերի վրա: Նավաստիների թուլացած ձեռքերը չկարողացան հաղթահարել վերահսկողությունը, և նավը կտոր-կտոր ընկավ ժայռի վրա։

Միայն հինգ մարդու՝ Գուլիվերի հետ միասին, հաջողվել է նավով փախչել։ Բայց փոթորիկը դեռ չէր հանդարտվում, և երկար ժամանակ նրանց տանում էին ալիքների երկայնքով, որոնք ավելի ու ավելի էին բարձրանում։

Ի վերջո, ամենաբարձր լիսեռը բարձրացրեց նավը և շրջեց այն։

Երբ Գուլիվերը ջրի երես դուրս եկավ, փոթորիկը կարծես սկսեց մարել: Բայց, բացի նրանից, ալիքների մեջ ոչ ոք չէր երևում. նրա բոլոր ուղեկիցները խեղդվեցին։

Այստեղ Գուլիվերին թվաց, թե իրեն տանում է ալիքը։ Ամբողջ ուժով նա սկսեց թիավարել հոսանքով, ժամանակ առ ժամանակ փորձելով գտնել հատակը։ Թաց հագուստն ու ուռած կոշիկները խանգարեցին նրան լողալ, նա սկսեց խեղդվել ... և հանկարծ նրա ոտքերը դիպչեցին ծանծաղուտին:

Գուլիվերը վերջին ջանքով ոտքի կանգնեց և երերաց ավազի երկայնքով։ Նա հազիվ էր պահում ոտքերը, բայց ամեն քայլափոխի քայլելն ավելի հեշտ էր դառնում։ Շուտով ջուրը հասավ մինչև ծնկները։ Այնուամենայնիվ, ավազի ափը շատ ծանծաղ էր, և բավական երկար ժամանակ պահանջվեց ծանծաղ ջրի միջով անցնելու համար։

Բայց վերջապես նա ոտք դրեց ամուր հողի վրա։

Հասնելով սիզամարգին, շատ ցածր և փափուկ խոտով թաղված, հյուծված Գուլիվերը պառկեց, ձեռքը դրեց այտի տակ և անմիջապես քնեց։

ԳԼՈՒԽ 3

Գուլիվերն արթնացավ այն փաստից, որ արևը շողում էր հենց նրա դեմքին։ Նա ուզում էր ափով ծածկվել, բայց ինչ-ինչ պատճառներով չկարողացավ ձեռքը բարձրացնել. փորձեց վեր կենալ, բայց ինչ-որ բան խանգարեց նրան նույնիսկ շարժվել կամ գոնե գլուխը բարձրացնել:

Աչքերն անցնելով՝ Գուլիվերը տեսավ, որ նա բոլորը ոտքից գլուխ խճճված է, ասես սարդոստայնի մեջ, բարակ պարաններով՝ ոլորված ցցերի վրա՝ խցված գետնին։ Նրա երկար մազերի թելերն անգամ կապած էին։

Նա պառկած էր ցանցի մեջ խճճված ձկան պես։

«Ես դեռ չպետք է արթնանամ», - որոշեց Գուլիվերը:

Հանկարծ նա զգաց, որ ինչ-որ բան բարձրացել է ոտքը, վազել է իրանի վրայով և կանգնել կրծքի վրա։ Գուլիվերը աչքերը գցեց, և ի՞նչ տեսավ:

Նրա կզակի առաջ կանգնած էր մի մարդ՝ փոքրիկ, բայց շատ իրական, արտասովոր հագուստով և նույնիսկ՝ ձեռքերին աղեղով և ուսերին՝ թրթուրով։ Եվ նա մենակ չէր. նրա հետևից ներս մտան ևս մի քանի զինված երեխաներ:

Գուլիվերը զարմացած բղավեց. Փոքրիկ տղամարդիկ ցատկեցին նրա կրծքավանդակի վրայով, սայթաքելով կոճակների վրայով և գլուխը կրունկներով իջավ գետնին:

Որոշ ժամանակ Գուլիվերին ոչ ոք չէր անհանգստացնում, բայց նրա ականջի մոտ անընդհատ լսվում էին միջատների շշուկի ձայներ։

Շուտով փոքրիկ տղամարդիկ, ըստ երևույթին, ուշքի եկան և նորից բարձրացան մեջքի վրա պառկած հսկայի ոտքերն ու ձեռքերը։ Նրանցից ամենահամարձակը համարձակվեց նիզակով դիպչել նրա կզակին և պարզ ճռռաց.

-Գեկինա դեգուլ!

-Գեկինա դեգուլ! Գեկինա դեգուլ! - ամեն կողմից նույն մոծակների ձայներն էին լսվում։

Չնայած Գուլիվերը գիտեր մի քանի օտար լեզուներ, նա առաջին անգամ էր լսում այս խոսքերը։

Նա ստիպված էր երկար պառկել։ Երբ Գուլիվերը զգաց, որ իր վերջույթները ամբողջովին թմրած են, նա փորձեց ազատել ձախ ձեռքը։ Բայց հենց որ նրան հաջողվեց գետնից հանել ցցերն ու պարանները և ձեռքը բարձրացնել, ներքևից տագնապալի ճռռոց լսվեց.

-Միայն ֆոնակ!

Եվ այդ ժամանակ տասնյակ նետեր՝ քորոցների պես սուր, ծակեցին նրա ձեռքն ու դեմքը։

Գուլիվերը հազիվ հասցրեց փակել աչքերը և որոշեց այլևս չվտանգել, այլ սպասել գիշերը։

«Մթության մեջ ավելի հեշտ կլինի քեզ ազատել», - պատճառաբանեց նա:

Այնուամենայնիվ, նա չկարողացավ սպասել մինչև մութն ընկնելը։

Նրա աջ կողմում փայտի վրա մուրճերի ձայնը լսվեց։ Այն տեւեց գրեթե մեկ ժամ։ Գլուխը շրջելով այնքան, որքան թույլ էին տալիս ցցերը, Գուլիվերը աջ ուսի մոտ տեսավ նոր պլանավորված հարթակ, որին փոքրիկ հյուսները ամրացնում էին սանդուղքը։

Մի քանի րոպե անց բարձր գլխարկով և երկար թիկնոցով մի մարդ բարձրացավ դրա վրա։ Նրան ուղեկցել են նիզակներով երկու պահակներ։

- Langro degul san! Փոքրիկը երեք անգամ բղավեց և ուռենու տերևի չափ մագաղաթ բացեց։

Անմիջապես հիսուն երեխաներ շրջապատեցին հսկայի գլուխը և արձակեցին նրա մազերը ցիցերից:

Գլուխը շրջելով՝ Գուլիվերը սկսեց լսել։ Փոքրիկ մարդը շատ երկար կարդաց, հետո այլ բան ասաց՝ իջեցնելով մագաղաթը։ Պարզ էր, որ սա կարևոր անձնավորություն էր, ամենայն հավանականությամբ՝ տեղի կառավարչի դեսպանը։ Ու թեև Գուլիվերը ոչ մի բառ չէր հասկանում, նա գլխով արեց և ազատ ձեռքը դրեց սրտին։ Եվ քանի որ նա սաստիկ քաղց էր զգում, առաջին բանը, որ նա արեց, ուտելիք խնդրեց։ Դա անելու համար նա բացեց բերանը և մատը բարձրացրեց դեպի այն:

Ըստ երևույթին, ազնվականը հասկացել է այս պարզ նշանը. Նա իջավ հարթակից, և նրա հրամանով մի քանի սանդուղք բարձրացրին դեպի պառկած Գուլիվերը։

Կես ժամ չանցած՝ բեռնակիրները սկսեցին բարձրանալ աստիճաններով՝ բեռնված սննդի զամբյուղներով։ Դրանք ընկույզի չափ ամբողջական խոզապուխտներ էին, լոբիից ոչ մեծ ռուլետներ, մեր մեղուից փոքր տապակած հավ։

Սոված Գուլիվերը միանգամից երկու խոզապուխտ և երեք ռուլետ կուլ տվեց։ Նրանց հաջորդեցին մի քանի տապակած ցուլեր, չորացած ոչխարներ, մեկ տասնյակ ապխտած խոզեր և մի քանի տասնյակ սագեր ու հավեր։

Երբ զամբյուղները դատարկվեցին, երկու հսկայական տակառ՝ յուրաքանչյուրը մեկ բաժակի չափ, գլորվեցին Գուլիվերի ձեռքին։

Գուլիվերը թակեց յուրաքանչյուր հատակից և մեկը մյուսի հետևից մի կում թափեց:

Ցնցված փոքրիկ տղամարդիկ ձեռքով արեցին և ժեստերով խնդրեցին հյուրին դատարկ տակառները գետնին գցել։ Գուլիվերը ժպտաց և երկուսն էլ միանգամից շպրտեց։ Տակառները, գլորվելով, վեր թռան, բախվելով գետնին ու գլորվեցին կողքերը։

Ամբոխի մեջ բարձր բղավոցներ լսվեցին.

-Բորա մեվոլա! Բորա մեվոլա!

Իսկ Գուլիվերը, գինի խմելուց հետո, քաշվեց քնելու։ Նա անորոշ զգաց, թե ինչպես են փոքրիկ տղամարդիկ սլանում կրծքավանդակի և ոտքերի երկայնքով, սահում կողքերից, ասես սահիկից, քաշելով մատները և նիզակների ծայրերով կծկելով նրան։

Գուլիվերը ցանկանում էր թոթափել այս կատակասերներին, որպեսզի նրանք չխանգարեն քունը, բայց նա խղճաց այս հյուրընկալ ու առատաձեռն փոքրիկներին։ Իսկապես, դաժան և անպատվաբեր կլինի կոտրել նրանց ձեռքերն ու ոտքերը՝ ի երախտագիտություն վերաբերմունքի: Եվ բացի այդ, Գուլիվերը հիանում էր այս փշրանքների արտասովոր քաջությամբ, որոնք ցնծում էին հսկայի կրծքավանդակի վրա, որը կարող էր սպանել նրանցից յուրաքանչյուրին մեկ սեղմումով։

Նա որոշեց ուշադրություն չդարձնել նրանց և շուտով քնեց քաղցր երազի մեջ:

Խորամանկ փոքրիկները հենց սրան էին սպասում։ Նրանք նախօրոք քնափոշի էին լցնում գինու մեջ՝ իրենց հսկայական բանտարկյալին քնեցնելու համար։

Գլուխ 4

Երկիրը, որտեղ փոթորիկը բերեց Գուլիվերին, կոչվում էր Լիլիպուտիա: Նրանում ապրում էին լիլիպուտցիներ։

Այստեղ ամեն ինչ նույնն էր, ինչ մերը, միայն շատ փոքր: Ամենաբարձր ծառերը մեր հաղարջի թփից բարձր չէին, ամենամեծ տները սեղանի տակ էին։ Եվ, իհարկե, լիլիպուտցիներից ոչ ոք Գուլիվերի նման հսկաների չէր տեսել։

Իմանալով նրա մասին՝ Լիլիպուտի կայսրը հրամայեց նրան հանձնել մայրաքաղաք։ Այդ նպատակով Գուլիվերին պետք է քնեցնել։

Կես հազար ատաղձագործ մի քանի ժամում մի հսկայական սայլ կառուցեցին քսաներկու անիվների վրա։ Այժմ ամենադժվարը հսկային դրա վրա ընկղմելն էր։

Հնարամիտ լիլիպուտցի ինժեներները հասկացան, թե ինչպես դա անել: Սայլը քաշվեց Գուլիվերի հենց այն կողմը։ Հետո գետնի մեջ փորեցին ութսուն սյուներ՝ բլոկներով վերևում և վերջում կեռիկներով հաստ պարաններ անցկացրին բլոկների միջով։ Չնայած պարանները մեր պարանից հաստ չէին, բայց դրանք շատ էին, ու պետք էր դիմանալ։

Քնածի մարմինը, ոտքերը և ձեռքերը ամուր կապեցին, հետո վիրակապերը կեռիկներով կեռեցին, և ինը հարյուր ընտրված ուժեղ մարդիկ սկսեցին պարանները քաշել բլոկների միջով։

Մեկ ժամ անհավատալի ջանքերից հետո նրանց հաջողվեց Գուլիվերին բարձրացնել կես մատով, ևս մեկ ժամ հետո՝ մատով, հետո ամեն ինչ ավելի արագ ընթացավ, և մեկ ժամ անց հսկան բարձվեց սայլի վրա:

Նրանք բռնեցին մեկուկես հազար ծանր ձի, որոնցից յուրաքանչյուրը մեծ կատվի ձիու չափ էր։ Հեծյալները թափահարեցին մտրակները, և ամբողջ կառույցը կամաց-կամաց շարժվեց Լիլիպուտի գլխավոր քաղաքի՝ Միլդենդոյի ուղղությամբ։

Իսկ Գուլիվերը երբեք չի արթնացել բեռնման ժամանակ։ Միգուցե նա ամբողջ ճանապարհին քնած կլիներ, եթե չլիներ կայսերական գվարդիայի սպաներից մեկը։

Ահա թե ինչ եղավ.

Սայլի անիվը ընկել է. Ես ստիպված էի կանգ առնել, որպեսզի այն նորից տեղը դնեմ: Այս պահին ուղեկցորդից մի քանի երիտասարդ զինվոր ցանկացան ավելի մոտիկից նայել քնած հսկայի դեմքին։ Նրանցից երկուսը բարձրացան նրա գլխի մոտ գտնվող սայլի վրա, իսկ երրորդը, նույն գվարդիայի սպան, առանց ձիուց իջնելու, ոտքի կանգնեց պարանոցների մեջ, և նիզակի ծայրը թրթռաց նրա ձախ քթանցքը։ Գուլիվերը պտտվեց և ...

- Ապչի՜ - տարածվել շրջակայքում:

Կտրիճներին քամին տարավ։ Եվ արթնացած Գուլիվերը լսեց սմբակների թխկոցը, հեծյալների բացականչությունները և կռահեց, որ իրեն ինչ-որ տեղ են տանում։

Մնացած ճանապարհին նա համարում էր այն երկրի արտասովոր բնույթը, որում հայտնվել էր։

Եվ ամբողջ օրը քշեցին նրան։ Փրփրված ծանր բեռնատարները առանց հանգստանալու քարշ են տվել իրենց բեռը։ Կեսգիշերից հետո միայն սայլը կանգնեցրին, և ձիերին զրահը հանեցին՝ կերակրելու և ջրելու համար։

Մինչեւ լուսաբաց, կապված Գուլիվերին հսկում էին հազար պահակներ, կեսը՝ ջահերով, կեսը՝ աղեղներով։ Կրակողներին հրամայված էր. եթե հսկան որոշի շարժվել, հինգ հարյուր նետ նետեք ուղիղ նրա դեմքին։

Գիշերը հանգիստ անցավ, և հենց առավոտը եկավ, ամբողջ թափորը շարունակեց իր ճանապարհը։

ԳԼՈՒԽ 5

Գուլիվերին բերեցին հին ամրոց, որը կանգնած էր քաղաքի դարպասներից ոչ հեռու։ Ամրոցում վաղուց ոչ ոք չի ապրել։ Դա քաղաքի ամենամեծ շենքն էր և միակը, որտեղ Գուլիվերը կարող էր տեղավորվել: Գլխավոր դահլիճում նա կարող էր նույնիսկ ամբողջ հասակով ձգվել։

Այստեղ էր, որ կայսրը որոշեց տեղավորել իր հյուրին։

Սակայն Գուլիվերն ինքը դեռ չգիտեր այս մասին, նա դեռ կապված էր իր սայլին։ Թեև ձիու պահակները ջանասիրաբար վռնդեցին նրանից դղյակի դիմացի հրապարակ փախած նայողներին, այնուամենայնիվ, շատերին հաջողվեց քայլել պառկած հսկայի երկայնքով:

Հանկարծ Գուլիվերը զգաց, որ ինչ-որ բան թեթեւ հարվածեց իր կոճին։ Գլուխը բարձրացնելով՝ նա տեսավ մի քանի դարբինների՝ սև գոգնոցներով, որոնք ձեռքում էին մանրադիտակային մուրճեր։ Նրան կապեցին շղթաներով։

Ամեն ինչ մտածված էր շատ ուշադիր։ Ժամացույցների շղթաների նման մի քանի տասնյակ շղթաներ մի ծայրով շղթայված էին ամրոցի պարսպի մեջ պտտված օղակներին, մյուս ծայրերը փաթաթված էին հսկայի ոտքին, և նրանցից յուրաքանչյուրը կողպեքով փակված էր կոճի մոտ։ Շղթաները բավական երկար էին, որպեսզի Գուլիվերը քայլեր ամրոցի դիմացով և սողար նրա մեջ։

Երբ դարբիններն ավարտեցին իրենց գործը, պահակները կտրեցին պարանները, և Գուլիվերը բարձրացավ ամբողջ հասակով։

- Ն.Ս. - ճչացին միջատները: - Քուինբուս Ֆլեստրին: Քուինբուս Ֆլեստրին!

Լիլիպուտական լեզվով նշանակում էր. «Մարդ-լեռ! Լեռնային մարդ»:

Սկզբից Գուլիվերը ուշադիր նայեց նրա ոտքերին, որպեսզի որևէ մեկին չջախջախի, և միայն դրանից հետո բարձրացրեց աչքերը և նայեց շուրջը։

Մեր ճանապարհորդը շատ երկրներ է այցելել, բայց նման գեղեցկություն ոչ մի տեղ չի տեսել։ Այստեղ անտառներն ու դաշտերը նման էին կարկատանի, մարգագետիններն ու այգիները՝ ծաղկած ծաղկանոցների։ Գետերը ոլորվում էին արծաթագույն ժապավեններով, իսկ մոտակա քաղաքը կարծես խաղալիք լիներ։

Մինչդեռ կյանքը եռում էր հսկայի ոտքերի մոտ։ Այստեղ է հավաքվել գրեթե ողջ մայրաքաղաքը։ Այլևս չզսպված պահակախմբի կողմից, քաղաքաբնակները սլացան նրա կոշիկների միջև, դիպչեցին ճարմանդներին, թակեցին կրունկներին, և բոլորը, իհարկե, բարձրացրին գլուխները, գցեցին գլխարկները և չդադարեցին զարմանքից շնչել:

Տղաները մրցում էին միմյանց հետ, թե ով է քարը նետելու հսկայի քթին։ Իսկ լուրջ մարդիկ պատճառաբանում էին, թե որտեղից կարող էր նման արարած լինել։

- Մի հնագույն գրքում ասվում է,- ասաց մորուքավոր գիտնականը,- որ շատ դարեր առաջ մի հսկա հրեշ նետվեց ցամաքի վրա: Կարծում եմ, որ Քուինբուս Ֆլեստրինը նույնպես դուրս է եկել օվկիանոսի խորքերից։

«Բայց եթե այո,- առարկեց մեկ այլ մորուքավոր տղամարդ,- որտե՞ղ են նրա լողակներն ու մաղձերը: Ոչ, ավելի շուտ, Լեռան մարդը լուսնից իջավ մեզ մոտ։

Նույնիսկ ամենակրթված տեղացի իմաստունները ոչինչ չգիտեին այլ երկրների մասին և, հետևաբար, հավատում էին, որ ամենուր միայն լիլիպուտցիներն են ապրում:

Համենայնդեպս, ինչքան էլ գլուխներն օրորեցին ու մորուքից քաշեցին, չհաջողվեց ընդհանուր կարծիքի գալ։

Բայց հետո զինված ձիավորները նորից սկսեցին ցրել ամբոխը։

-Գյուղացիների մոխիրը։ Գյուղացիների մոխիրը. Նրանք ճչացին.

Անիվների վրա ոսկեզօծ տուփը, որը չորս սպիտակ ձիերով գծված էր, գլորվեց հրապարակի վրա:

Մոտակայքում նույնպես սպիտակ ձիու վրա նստած էր փետուրով ոսկե սաղավարտով մի մարդ։ Նա սլացավ դեպի Գուլիվերի կոշիկը և մեծացրեց իր ձին։ Նա սարսափահար ցնցվեց, երբ տեսավ հսկային, խռմփաց և քիչ էր մնում ցած նետեր հեծյալին: Բայց վազած պահակները ձին բռնեցին սանձից և մի կողմ տարան։

Սպիտակ ձիու հեծյալը ոչ այլ ոք էր, քան Լիլիպուտի կայսրը, և կայսրուհին նստեց կառքը:

Չորս էջ բացեցին թաշկինակի չափ թավշյա գորգը, վրան դրեցին ոսկեզօծ բազկաթոռն ու բացեցին կառքի դռները։ Կայսրուհին իջավ գորգի վրա և նստեց բազկաթոռին, իսկ արքունիքի տիկինները նստեցին նրա շուրջը պատրաստված նստարաններին՝ ուղղելով իրենց զգեստները։

Ամբողջ բազմաթիվ շքախումբն այնքան լիցքաթափվեց, որ հրապարակը սկսեց նմանվել գունագեղ արևելյան շալին՝ ասեղնագործված բարդ նախշով։

Այդ ընթացքում կայսրը իջավ ձիուց և թիկնապահների ուղեկցությամբ մի քանի անգամ շրջեց Գուլիվերի ոտքերը։

Պետության ղեկավարի նկատմամբ հարգանքից ելնելով, ինչպես նաև նրան ավելի լավ տեսնելու համար Գուլիվերը պառկեց իր կողքին։

Նորին կայսերական մեծությունը մի ամբողջ եղունգով ավելի բարձր էր, քան իր շրջապատը և, ըստ երևույթին, համարվում էր շատ բարձրահասակ մարդ Լիլիպուտում:

Նա հագել էր խայտաբղետ խալաթ, իսկ ձեռքին նա բռնել էր մերկ թուր, որը նման էր դագանակի։ Նրա պատյանը պատված էր ադամանդներով։

Կայսրը գլուխը բարձրացրեց և մի բան ասաց.

Գուլիվերը կռահեց, որ իրեն ինչ-որ բան են հարցնում և, ամեն դեպքում, հակիրճ ասաց, թե ով է և որտեղից է։ Բայց Նորին Մեծությունը միայն ուսերը թոթվեց։

Հետո ճանապարհորդը նույն բանը կրկնեց հոլանդերեն, հունարեն, լատիներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, իտալերեն և թուրքերեն:

Այնուամենայնիվ, Լիլիպուտի տիրակալը, ըստ երևույթին, ծանոթ չէր այս լեզուներին։ Այնուամենայնիվ, նա ողորմությամբ գլխով արեց հյուրին, ցատկեց իր մոտ բերված ձիու վրա և ցատկեց դեպի պալատ։ Եվ կայսրուհին նրա հետևից գնաց ոսկե կառքով՝ իր ողջ շքախմբի հետ միասին։

Իսկ Գուլիվերը մնաց սպասել, նա չգիտեր ինչու:

Գլուխ 6

Իհարկե, բոլորը ցանկանում էին տեսնել Գուլիվերին։ Իսկ երեկոյան բերդ եկան բառացիորեն քաղաքի բոլոր բնակիչները և շրջակա բոլոր գյուղացիները։

Լեռան մարդու շուրջը երկու հազարանոց պահակ էր տեղադրվել՝ հսկային հսկելու համար, ինչպես նաև թույլ չտալու չափից դուրս հետաքրքրասեր քաղաքացիներին մոտենալ նրան։ Այնուամենայնիվ, մի քանի տաք գլուխներ ճեղքեցին շղթան։ Նրանցից ոմանք քարեր են նետել նրա վրա, իսկ ոմանք նույնիսկ աղեղներից սկսել են կրակել դեպի վեր՝ ուղղված ժիլետի կոճակներին։ Նետերից մեկը քերծեց Գուլիվերի վիզը, իսկ մյուսը գրեթե խրվեց նրա ձախ աչքի մեջ։

Զայրացած պահակապետը հրամայել է բռնել խուլիգաններին. Նրանց կապեցին ու ուզեցին տանել, բայց հետո միտք առաջացավ, որ դրանք տան Վայ մարդուն - թող ինքը պատժի։ Սա, հավանաբար, ավելի վատ կլինի, քան ամենադաժան մահապատիժը։

Վեց վախեցած բանտարկյալները սկսեցին իրենց նիզակները հրել դեպի Քուինբուս Ֆլեստրինի ոտքերը։

Գուլիվերը կռացավ և ափով բռնեց ողջ խմբին։ Հինգը դրեց բաճկոնի գրպանը, իսկ վեցերորդը երկու մատով զգուշորեն վերցրեց ու մոտեցրեց աչքերին։

Տղամարդը, վախից ցնցված, ոտքերը թափ տվեց և ողորմելի ճռռաց։

Գուլիվերը ժպտաց և գրպանից հանեց դանակը։ Տեսնելով մերկ ատամներն ու հսկա դանակը՝ դժբախտ մանկիկը մի լավ լկտիություն բացականչեց, իսկ ներքևում գտնվող ամբոխը լռեց՝ սպասելով վատագույնին։

Իսկ Գուլիվերը այդ ընթացքում դանակով կտրեց պարանները և դողդոջուն փոքրիկ մարդուն դրեց գետնին։ Նույնն արեց մնացած գերիների հետ, ովքեր գրպանում սպասում էին իրենց ճակատագրին։

- Քուինբուս Ֆլեստրին, գլամ գլեյվ: - բացականչեց ամբողջ հրապարակը: Սա նշանակում էր. «Կեցցե լեռան մարդը»։

Անմիջապես պահակապետը երկու սպա ուղարկեց պալատ, որպեսզի նրանք կայսրին զեկուցեն ամրոցի դիմացի հրապարակում կատարված ամեն ինչի մասին։

Գլուխ 7

Հենց այդ ժամանակ, Բելֆաբորակի պալատի գաղտնի կոնֆերանսների սենյակում, կայսրը նախարարների և խորհրդականների հետ միասին որոշում էր, թե ինչ անել Գուլիվերի հետ։ Վիճաբանությունը շարունակվում էր արդեն ինը ժամ։

Ոմանք կարծում էին, որ Գուլիվերին պետք է անհապաղ սպանել։ Եթե Լեռան մարդը կոտրի շղթաները, նա հեշտությամբ ոտնատակ կտա ամբողջ Լիլիպուտիան։ Բայց նույնիսկ եթե նա չփախչի, ամբողջ կայսրությանը սով է սպառնում, որովհետև հսկան ուտում է ավելի քան հազար յոթ հարյուր քսանութ միջատներ, - նման ճշգրիտ հաշվարկ է կատարել հանդիպմանը հատուկ հրավիրված մեկ մաթեմատիկոս:

Մյուսները դեմ էին սպանությանը, բայց միայն այն պատճառով, որ երկրում նման հսկայական հանգուցյալի քայքայվելուց հետո, անշուշտ, կսկսվեր համաճարակ:

Այնուհետև պետքարտուղար Ռելդրեսելը խնդրեց խոսել։ Նա առաջարկեց չսպանել Գուլիվերին գոնե մինչև մայրաքաղաքի շուրջ ամրոցի նոր պարսպի ավարտը: Ի վերջո, եթե նա այդքան ուտի, ուրեմն կկարողանա աշխատել որպես հազար յոթ հարյուր քսանութ անչափահաս։

Իսկ պատերազմի դեպքում այն կկարողանա փոխարինել մի քանի բանակների ու ամրոցների։

Քարտուղարին լսելուց հետո կայսրը հավանության նշան արեց։

Բայց այդ ժամանակ իր տեղից վեր կացավ Լիլիպուտի նավատորմի հրամանատար, ծովակալ Սքայրեշ Բոլգոլամը։

«Այո, լեռան մարդը շատ ուժեղ է: Բայց հենց դա է պատճառը, որ նրան պետք է հնարավորինս շուտ սպանել։ Իսկ եթե նա պատերազմի ժամանակ անցնի թշնամու կողմը։ Այսպիսով, մենք պետք է վերջ տանք դրան հիմա, քանի դեռ այն մեր ձեռքերում է:

Ծովակալին աջակցել են գանձապետ Ֆլիմնապը, գեներալ Լիմտոկը և գլխավոր դատախազ Բելմաֆը։

Նստած նրա հովանոցի տակ՝ Նորին մեծությունը ժպտաց ծովակալին և նորից գլխով արեց, բայց ոչ մեկ անգամ՝ որպես քարտուղար, այլ երկու անգամ։ Դա նշանակում էր, որ Բոլգոլամի ելույթը նրան ավելի դուր է եկել։

Այսպիսով, Գուլիվերի ճակատագիրը կնքվեց։

Այդ պահին դուռը բացվեց, և երկու սպա՝ պահակապետի կողմից ուղարկված, մտան գաղտնի սենյակ։ Կայսրի առաջ ծնկի իջած՝ նրանք պատմեցին հրապարակում կատարվածի մասին։

Այն բանից հետո, երբ բոլորն իմացան Լեռնային մարդու բարության մասին, պետքարտուղար Ռելդրեսելը նորից խնդրեց խոսել:

Այս անգամ նա խոսեց բուռն ու երկար՝ վստահեցնելով ներկաներին, որ Գուլիվերից չպետք է վախենալ, և որ կենդանի հսկան Լիլիպուտին շատ ավելի օգուտ կբերի, քան մեռածը։

Այնուհետև կայսրը, մտածելով, համաձայնեց ներում շնորհել Գուլիվերին, բայց պայմանով, որ այդ հսկայական դանակը, որը նշել էին սպաները, ինչպես նաև խուզարկության ժամանակ հայտնաբերված ցանկացած այլ զենք, կվերցնեն նրանից։

Գլուխ 8

Երկու պետական պաշտոնյաներ ուղարկվել են Գուլիվեր՝ խուզարկություն իրականացնելու համար։ Նրանք ցույց տվեցին նրան, թե ինչ է ուզում կայսրը նրանից։

Գուլիվերը դեմ չէր։ Երկու պաշտոնյաներին էլ ձեռքը վերցնելով՝ հերթով իջեցրեց բոլոր գրպանները և նրանց խնդրանքով հանեց այնտեղ գտածը։

Ճիշտ է, մի գրպան, գաղտնի, նա թաքցրեց նրանցից։ Այնտեղ կային ակնոցներ, աստղադիտակ և կողմնացույց։ Ամենից շատ նա վախենում էր կորցնել այս իրերը։

Որոնողական աշխատանքները տեւել են երեք ամբողջ ժամ։ Լապտերի օգնությամբ պաշտոնյաները զննել են Գուլիվերի գրպանները և գույքագրել հայտնաբերված իրերը։

Վերջին գրպանի զննումն ավարտելուց հետո նրանք խնդրեցին իրենց գետնին իջեցնել, խոնարհվել և անմիջապես իրենց գույքը հանձնել պալատ։

Ահա նրա տեքստը, որը հետագայում թարգմանեց Գուլիվերը.

«ՕԲՅԵԿՏՆԵՐԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ,
հայտնաբերվել է լեռան մարդու գրպաններում.
1. Կաֆտանի աջ գրպանում դրված էր կոպիտ կտավի մի մեծ կտոր, որն իր չափերով համեմատելի էր կայսերական պալատի մեծ դահլիճի գորգի հետ։

2. Ձախ գրպանում մետաղյա հսկայական սնդուկ էր՝ կափարիչով, որը նույնիսկ չկարողացանք բարձրացնել։ Երբ Լեռան մարդը մեր խնդրանքով բացեց կափարիչը, մեզանից մեկը բարձրացավ ներս և ընկղմվեց անհայտ դեղին փոշու մեջ մինչև ծնկները: Այս փոշու ամպերը, որ բարձրացել էին, ստիպեցին մեզ փռշտալ մինչև արտասուք։

3. Նրա տաբատի աջ գրպանում հսկայական դանակ գտանք։ Նրա բարձրությունը, եթե ուղղահայաց տեղադրվի, գերազանցում է մարդու հասակը։

4. Տաբատիս ձախ գրպանում տեսանք անհասկանալի նշանակության փայտից ու մետաղից պատրաստված մի մեքենա։ Մեծ չափերի և քաշի պատճառով մենք չկարողացանք պատշաճ կերպով զննել այն։

5. Ժիլետի վերին աջ գրպանում հայտնաբերվել է նույն չափի ուղղանկյուն թիթեղների մի մեծ կույտ՝ պատրաստված անհայտ սպիտակ և հարթ նյութից, ի տարբերություն գործվածքի։ Ամբողջ կույտը մի կողմից կարված է հաստ պարաններով։ Վերևի թերթիկների վրա մենք գտանք սև կրծքանշաններ. ըստ երևույթին, դրանք մեզ անհայտ լեզվով գրառումներ են: Յուրաքանչյուր տառ մոտավորապես ձեր ափի չափն է:

6. Ժիլետի վերին ձախ գրպանում կար մի ցանց, որը նման էր ձկնորսական ցանցին, բայց կարված էր տոպրակի տեսքով և ուներ ամրացումներ, ինչպիսիք են դրամապանակներում։

Այն պարունակում է կարմիր, սպիտակ և դեղին մետաղներից պատրաստված կլոր և հարթ սկավառակներ։ Կարմիրները՝ ամենամեծը, հավանաբար պղնձե են։ Դրանք շատ ծանր են, և միայն երկու հոգի կարող են բարձրացնել դրանցից որևէ մեկը։ Սպիտակները, ամենայն հավանականությամբ, արծաթագույն են, ավելի փոքր չափերով, որոնք հիշեցնում են մեր ռազմիկների վահանները: Դեղիններն անկասկած ոսկե են։ Չնայած նրանք ավելի փոքր են, քան մյուսները, բայց ամենածանրն են։ Եթե ոսկին կեղծ չէ, այն մեծ գումար է արժենում:

7. Ժիլետի ստորին աջ գրպանից խարիսխի նման մետաղյա շղթա է կախված։ Մի ծայրում այն ամրացված է մի մեծ, կլոր և հարթ առարկայի վրա, որը պատրաստված է նույն մետաղից՝ ըստ երևույթին, արծաթից։ Ինչի համար է այն ծառայում, անհասկանալի է: Մի պատը ուռուցիկ է և պատրաստված է թափանցիկ նյութից։ Դրա միջով տեսանելի են տասներկու սև նշաններ, որոնք գտնվում են շրջանագծի մեջ, և երկու տարբեր երկարությունների մետաղական նետեր՝ ամրացված կենտրոնում։

Օբյեկտի ներսում, ըստ երեւույթին, նստած է ինչ-որ կենդանի, որը հավասարապես թակում է կա՛մ պոչով, կա՛մ ատամներով։ Տեսնելով մեր տարակուսանքը՝ Լեռան մարդը լավագույնս բացատրեց մեզ, որ առանց այս սարքի նա չի իմանա՝ երբ պառկել քնելու, և երբ վեր կենալ, երբ սկսել աշխատանքը և երբ ավարտել։

8. Ժիլետի ներքևի ձախ գրպանում գտանք մի բան, որը նման էր պալատական այգու ցանկապատի մի մասի։ Լեռան մարդը այս վանդակաճաղերի ճաղերով սանրում է իր մազերը։

9. Կամիզոլի և ժիլետի զննումն ավարտելուց հետո մենք զննեցինք Լեռնային մարդու գոտին։ Այն պատրաստված է ինչ-որ հսկա կենդանու մաշկից։ Գոտու վրա ձախ կողմից կախված է մարդու միջին հասակից հինգ անգամ ավելի երկար սուր, իսկ ձախ կողմից՝ երկու խցիկներով պայուսակ, որոնցից յուրաքանչյուրում հեշտությամբ կտեղավորվեն երեք չափահաս միջուկներ:

Մեկ կուպեը պարունակում է մարդու գլխի չափ ծանր մետաղի բազմաթիվ սև սև գնդիկներ, իսկ մյուսը լցված է ինչ-որ սև հատիկներով: Դրանցից մի քանի տասնյակ կարող էին տեղավորվել ձեր ձեռքի ափի մեջ:

Սա Mountain Man-ում խուզարկության ժամանակ հայտնաբերված իրերի ամբողջական գույքագրումն է:

Խուզարկության ժամանակ վերոնշյալ լեռնացին իրեն քաղաքավարի է պահել և ամեն կերպ օգնել»։

Պաշտոնյաները կնքեցին այս փաստաթուղթը և դրեցին իրենց ստորագրությունները.

Կլեֆրին Ֆրելոկ. Մարսի Ֆրելոկ.

Ջոնաթան Սվիֆթի «Գուլիվերի ճանապարհորդությունը» վեպը պատմում է համանուն հերոսի արկածների մասին։ Նա նավիգատոր է։ Հաճախ նրա նավը գտնվում է դժբախտության մեջ, և գլխավոր հերոսը հայտնվում է հրաշալի երկրներում։ Լիլիպուտացիների երկրում Գուլիվերը հսկա է, հսկաների երկրում՝ ընդհակառակը։ Լողացող կղզում հերոսը տեսավ, թե ինչ չափից ավելի սրամտություն կարող է հանգեցնել ...

Սվիֆթի վեպը ցույց է տալիս Ջոնաթանի ժամանակակից Անգլիայի պետական կառուցվածքը, այն է՝ նրա բարքերը և այնտեղ բնակվող մարդկանց ապրելակերպը։ Եվ հեղինակը դա անում է հեգնանքով. Նա նաև ծաղրում է իր հայրենի երկրում ապրող մարդկանց արատները։

Գուլիվերի ճանապարհորդության ամփոփում մասերում

Մաս 1. Գուլիվերը լիլիպուտցիների երկրում

Լեմուել Գուլիվերի ստեղծագործության գլխավոր հերոսը ծովային ճանապարհորդ է։ Նա նավարկում է նավով։ Առաջին երկիրը, որտեղ նա հայտնվել է, Լիլիպուտիան է:

Նավը վթարի մեջ է։ Գուլիվերն արթնանում է ափին։ Նա զգում է, որ իրեն ձեռք ու ոտք կապում են շատ փոքր մարդիկ։

Լեռնային մարդը, ինչպես լիլիպուտցիներն են անվանում գլխավոր հերոսին, խաղաղ վերաբերմունք ունի տեղի բնակչության նկատմամբ։ Այդ պատճառով նա սնվում է, ապահովվում բնակարանով։

Լիլիպուտցիների պետության ղեկավարն ինքը գնում է Գուլիվերի հետ զրուցելու։ Զրույցի ընթացքում կայսրը պատմում է հարեւան պետության հետ պատերազմի մասին. Գուլիվերը, ի երախտագիտություն ջերմ ընդունելության համար, որոշում է օգնել փոքրիկ մարդկանց։ Նա ամբողջ թշնամու նավատորմը քաշում է ծովածոց, որի ափին ապրում են լիլիպուտցիները։ Այս արարքի համար նա արժանացել է նահանգի բարձրագույն պարգեւին։

Գուլիվերը տեղի բնակչության կողմից հետագայում կոչվում է «Տիեզերքի սարսափն ու ուրախությունը»: Մի գեղեցիկ օր նա դառնում է կայսրի առարկություն, և հերոսը ստիպված է գաղթել Բլեֆուսկու (մոտակա նահանգ): Բայց հարեւան նահանգում Գուլիվերը բեռ է բնակիչների համար... Նա շատ է ուտում... Հետո հերոսը նավակ է կառուցում և նավարկում դեպի բաց ծով: Ճամփորդության ընթացքում նա զուտ պատահաբար հանդիպում է Անգլիային պատկանող նավին ու վերադառնում տուն։ Գուլիվերն իր հետ հայրենիք է բերում լիլիպուտյան ոչխարներ, որոնք, նրա խոսքով, լավ են բուծվել։

Մաս 2. Գուլիվերը հսկաների երկրում

Գուլիվերը տանը չի նստում, ինչպես ասում են՝ նրան կանչում է թափառումների քամին։ Նա կրկին մեկնում է ծովային ճանապարհորդություն և այս անգամ հայտնվում է հսկաների երկրում։ Նրան անմիջապես բերում են թագավորի մոտ։ Այս երկրի թագավորը մտածում է իր հպատակների բարօրության մասին։ Գուլիվերը նշում է, որ հսկաների երկրում բնակվող մարդիկ այնքան էլ զարգացած չեն…

Թագավորի դուստրը հատուկ ուշադրություն է դարձրել Գուլիվերի անձին։ Նա նրան համարում է իր կենդանի խաղալիքը։ Նա նույնիսկ բոլոր պայմաններն է ստեղծում նրա համար ապրելու համար։ Նա զվարճանում է՝ դիտելով իր կենդանի խաղալիքը, իսկ նա վիրավորվում և երբեմն նույնիսկ ցավոտ է լինում խաղերից։

Գուլիվերի համար զզվելի է հսկաների ամբողջ երկիրը։ Եվ նրանց դեմքերում նա նկատում է բոլոր մանրուքները։ Եվ մեղք է չնկատել հարյուրամյա կաղնու գերանի տեսք ունեցող մազը։

Գուլիվերի նկատմամբ ամենաշատ, թերեւս, ամենամեծ թշնամանքն ապրում է թագավորական թզուկը՝ թագավորական դստեր նախկին սիրելին։ Չէ՞ որ Գուլիվերն այժմ նրա համար մրցակից է։ Զայրույթից նա վրեժ է լուծում Գուլիվերից։ Նա նրան վանդակի մեջ է դնում կապիկի հետ, որը գրեթե տանջամահ արեց գլխավոր հերոսին։

Ինքը՝ Գուլիվերը, թագավորին պատմում է Անգլիայի կյանքի կառուցվածքի մասին։ Եվ որքան էլ Նորին Մեծությունը լավ վերաբերվի նրան, նա իր ողջ ուժով ցանկանում է վերադառնալ հայրենիք։

Եվ կրկին, Նորին Մեծության հնարավորությունը բախվում է Գուլիվերի ճակատագրին: Արծիվը բռնում է գլխավոր հերոսի տունը և տանում այն բաց ծով, որտեղ Գուլիվերին վերցնում է Անգլիայից եկող նավը։

Մաս 3. Գուլիվերը գիտնականների երկրում

Գլխավոր հերոսի կյանքը լի է իրադարձություններով. Պատահականորեն նա հայտնվում է երկնքում ճախրող կղզում, իսկ հետո իջնում է այս կղզու մայրաքաղաքը, որը գտնվում է երկրի վրա։

Ի՞նչն է գրավում ճանապարհորդի աչքը: Սա սարսափելի աղքատություն է, խեղճություն։ Բայց, որքան էլ տարօրինակ թվա, այս ավերածությունների և քաոսի աշխարհում դուք կարող եք մեկուսացնել կղզիները, որտեղ ծաղկում են բարգավաճումն ու կարգուկանոնը: Ինչու է դա տեղի ունենում:

Իրերի այս վիճակը պայմանավորված է երկրի կառավարման բարեփոխումներով, որոնք ոչ մի կերպ չեն բարելավում շարքային քաղաքացիների կյանքը։

Գրեթե բոլոր մարդիկ ակադեմիկոսներ են։ Նրանք շատ կրքոտ են իրենց հետազոտություններով, որ շրջապատում ոչինչ չեն նկատում:
Ակադեմիկոսների խնդիրն այն է, որ նրանց գիտական նախագծերը չեն իրականացվել։ Գիտական բացահայտումները «բաց» են միայն թղթի վրա։ Հետևաբար երկիրը քայքայվում է… Կարելի է ասել, որ այս բոլոր մարդիկ նորից են հորինում անիվը։ Եվ կյանքը կանգ չի առնում:

Նկար կամ գծագիր Սվիֆթ - Գուլիվերի ճանապարհորդությունը

Այլ վերապատմումներ ընթերցողի օրագրի համար

Կուպրին Յու-յուի ամփոփում
Ալեքսանդր Իվանովիչ Կուպրինի «Յու-յու» պատմվածքում հեղինակ-պատմողը ընթերցողին ծանոթացնում է իր ընտանի կենդանու՝ Յու-յու կատվի պատմությանը: Պատմությունը պատմում են աղջիկ Նինային
Պատմության գլխավոր հերոսներն են տղաները՝ Կոլյան և Միշան։ Կոլյայի մայրիկը մի երկու օրով պետք է գնա։ Նա կարծում է, որ իր որդին արդեն չափահաս է, և, հետևաբար, նրան կարելի է տանը մենակ թողնել։ Որպեսզի տղան ուտելու բան ունենա, մայրը նրան սովորեցնում է շիլա ճիշտ եփել։

Վեպի առաջին մասում նկարագրվում է Գուլիվերի այցը Լիլիպուտ։ Երկրի հենց անվանումը ընթերցողին պատմում է, թե ինչպիսի տեսք ունեն նրա բնակիչները։ Սկզբում Լիլիպուտի բնակիչները բավականին ջերմ էին դիմավորում Գուլիվերին։ Նրան տալիս են «Լեռան մարդու» անունը, բնակարան են տրամադրում, սնունդ են տալիս, ինչը հատկապես դժվար է, քանի որ նրա սննդակարգը հավասար է յոթ հարյուր քսանութ անչափահասների սննդակարգին։ Ինքը՝ կայսրը, ընկերական զրույց է ունենում Գուլիվերի հետ և նրան շատ պատիվներ է տալիս։ Մի անգամ Գուլիվերին նույնիսկ շնորհում են Նարդակի տիտղոսը՝ նահանգի ամենաբարձր կոչումը։ Դա տեղի է ունենում այն բանից հետո, երբ Գուլիվերը ոտքով քաշում է Բլեֆուսկու թշնամական պետության ողջ նավատորմը նեղուցով: Աստիճանաբար Գուլիվերը ավելի ու ավելի է ծանոթանում Լիլիպուտի կյանքին և իմանում, որ այս երկրում երկու կուսակցություն կա՝ Տրեմեքսեններն ու Սլեմեքսները, որոնցից յուրաքանչյուրն առանձնանում է նրանով, որ ոմանք ցածրակրունկների կողմնակից են, իսկ մյուսները՝ կողմնակիցներ։ բարձրակրունկներ. Դրա հիման վրա նրանց միջեւ կատաղի վեճեր են ծագում։ Լիլիպուտի և Բլեֆուսկուի միջև պատերազմի պատճառն էլ ավելի տարօրինակ է. այն կայանում է նրանում, թե որ կողմից պետք է ձվեր կոտրել՝ սուր, թե բութ ծայրից:

Արդյունքում Գուլիվերը Լիլիպուտիայից փախչում է Բլեֆուսկու, որտեղից նա նավարկում է իր կողմից հատուկ կառուցված նավով, և ... հանդիպում է առևտրական նավի։ Նա վերադառնում է Անգլիա և իր հետ բերում մանրանկարչական գառներ, որոնք շուտով տարածվում են ամենուր։

Վեպի երկրորդ մասը ընթերցողին պատմում է այն մասին, թե ինչպես է գլխավոր հերոսն իր ժամանակն անցկացնում Բրոբդինգնագում՝ հսկաների կղզում։ Այժմ նրան ընկալում են որպես թզուկ։ Նա բազմաթիվ արկածների է ենթարկվում, մինչև հայտնվում է թագավորական արքունիքում։ Գուլիվերը դառնում է թագավորի սիրելի ուղեկիցը։ Իր զրույցներից մեկում նա ասում է, որ Անգլիայի պատմությունը ոչ այլ ինչ է, քան դավադրությունների, անկարգությունների, սպանությունների, հեղափոխությունների ու տեղահանությունների մի փունջ։ Մինչդեռ Գուլիվերն իրեն այս երկրում ավելի ու ավելի նվաստացուցիչ է զգում. նրա համար տհաճ է հսկաների երկրում վիթխարի դիրքը։ Նա քշում է, բայց տանը՝ Անգլիայում, երկար ժամանակ նրա շուրջը ամեն ինչ շատ փոքր է թվում։

Երրորդ մասում Գուլիվերը նախ հայտնվում է թռչող Լապուտա կղզում։ Այս կղզուց այնուհետև նա իջնում է մայրցամաք և մտնում Լագադո քաղաքը։ Այստեղ նրան պատում է անվերջանալի ավերածությունների և բարգավաճման որոշ օազիսների համադրությունը։ Այս օազիսներն այն ամենն են, ինչ մնացել է անցյալից, սովորական կյանքից՝ մինչ լուսարձակների հայտնվելը։ Լապտերները մարդիկ են, ովքեր այցելել են Լապուտու կղզի և որոշել, որ ամբողջ գիտությունը, արվեստը, օրենքները, լեզուները նույնպես պետք է վերստեղծվեն երկրի վրա: Այս հրաշքներից հոգնած Գուլիվերը մտադիր է նավարկել դեպի հայրենիք, բայց տուն գնալու ճանապարհին նա հայտնվում է նախ Գլաբդոբդրիբ կղզում, իսկ հետո՝ Լագնագ թագավորությունում։

Վեպի չորրորդ՝ ամփոփիչ մասում հեղինակը պատմում է, թե ինչպես Գուլիվերը հայտնվեց Գինմաների երկրում։ Գունմաները ձիեր են, բայց հենց նրանց մեջ է հերոսը գտնում լիովին մարդկային գծեր՝ բարություն, պարկեշտություն, ազնվություն։ Գունգմանների ծառայության մեջ կան չար ու ստոր արարածներ՝ յեհու։ Յեհուն արտաքուստ շատ նման է մարդուն, բայց բնավորությամբ և վարքով նրանք գարշելի հրոսակ են։ Այնուամենայնիվ, գլխավոր հերոսն այստեղ չի կարող հիանալի ապրել իր օրերը։ Հարգարժան և լավ դաստիարակված գինգմենները նրան վտարում են Յեի մոտ, միայն այն պատճառով, որ նա արտաքուստ նման է նրանց: Գուլիվերը վերադառնում է Անգլիա, այլևս երբեք ճանապարհորդելու համար: Այսպես ավարտվում է Դ. Սվիֆթի «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» վեպը։

Վեպի երկրորդ մասը ընթերցողին պատմում է այն մասին, թե ինչպես է գլխավոր հերոսն իր ժամանակն անցկացնում Բրոբդինգնագում՝ հսկաների կղզում։ Այժմ նրան ընկալում են որպես թզուկ։ Նա բազմաթիվ արկածների է ենթարկվում, մինչև հայտնվում է թագավորական արքունիքում։ Գուլիվերը դառնում է թագավորի սիրելի ուղեկիցը։ Զրույցներից մեկում նա ասում է, որ Անգլիայի պատմությունը ոչ այլ ինչ է, քան դավադրությունների, անկարգությունների, սպանությունների, հեղափոխությունների ու կախաղանների փունջ։ Մինչդեռ Գուլիվերն այս երկրում իրեն ավելի ու ավելի նվաստացուցիչ է զգում. նրա համար տհաճ է հսկաների երկրում անչափահասի դիրքը։ Նա հեռանում է, բայց տանը՝ Անգլիայում, երկար ժամանակ նրա շուրջն ամեն ինչ շատ փոքր է թվում։

Երրորդ մասում Գուլիվերը առաջինը հայտնվում է Լապուտա կղզում։ Այս կղզուց հետո նա իջնում է մայրցամաք և մտնում Լագադո քաղաքը։ Այստեղ նրան ցնցում է անվերջ ավերածությունների և բարգավաճման օազիսների համադրությունը: Այս օազիսներն այն ամենն են, ինչ մնացել է անցյալից, սովորական կյանքից, նախքան Searchlights-ի հայտնվելը: Խուզարկուները մարդիկ են, ովքեր այցելել են Լապուտա կղզի և որոշել, որ երկրի վրա ողջ գիտությունը, արվեստը, օրենքները և լեզուն նույնպես պետք է փոխվեն: Այս հրաշքներից հոգնած Գուլիվերը մտադիր է նավարկել դեպի իր հայրենիքը, բայց տուն գնալիս նա հայտնվում է նախ Գլուբդոբդրիբ կղզում, իսկ հետո Լյուգնագ թագավորությունում։

Արդյունքում Գուլիվերը Լիլիպուտիայից փախչում է Բլեֆուսկուս, որտեղից նա նավարկում է իր կողմից հատուկ կառուցված նավով և հանդիպում է առևտրական նավի։ Նա վերադառնում է Անգլիա և իր հետ բերում մանրանկարչական գառներ, որոնք շուտով տարածվում են ամենուր։

Աստիճանաբար Գուլիվերը ավելի ու ավելի է ծանոթանում Լիլիպուտի կյանքին և իմանում, որ այս երկրում կա երկու կուսակցություն՝ Տրեմեքսենը և Սլեմեքսենը, որոնցից յուրաքանչյուրն առանձնանում է նրանով, որ ոմանք ցածրակրունկների կողմնակիցներ են, իսկ մյուսները՝ կողմնակիցներ։ բարձրակրունկ. Դրա հիման վրա նրանց միջև բռնի վեճեր են ծագում։ Էլ ավելի բանալ է Լիլիպուտիայի և Բլեֆուսկների միջև պատերազմի պատճառը. այն կայանում է նրանում, թե որ կողմից պետք է ձվեր կոտրել՝ սուր, թե բութ ծայրից:

Ինքը՝ կայսրը, սիրալիրորեն խոսում է Գուլիվերի հետ, նրան շատ պատիվներ տալիս։ Մի անգամ Գուլիվերին տալիս են նույնիսկ Նարդակի տիտղոսը՝ նահանգի ամենաբարձր կոչումը: Դա տեղի է ունենում այն բանից հետո, երբ Գուլիվերը ոտքով քաշում է Վլեֆուսկի թշնամական պետության ողջ նավատորմը նեղուցով:

Ջոնաթան Սվիֆթի «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» վեպը բաղկացած է չորս մասից, որոնցից յուրաքանչյուրը նկարագրում է գլխավոր հերոսի չորս ճանապարհորդություններից մեկը։ Վեպի գլխավոր հերոսը վիրաբույժ Գուլիվերն է, իսկ դրանից հետո՝ մի քանի նավերի նավապետ։ Վեպի առաջին մասում նկարագրվում է Գուլիվերի այցը Լիլիպուտ։ Երկրի հենց անվանումը ընթերցողին պատմում է, թե ինչպիսի տեսք ունեն նրա բնակիչները։ Սկզբում Լիլիպուտի բնակիչները բավականին ջերմ էին դիմավորում Գուլիվերին։ Նրան տալիս են «Լեռան մարդու» անունը, բնակարան են տրամադրում, սնունդ են տալիս, ինչը հատկապես դժվար է, քանի որ նրա սննդակարգը հավասար է յոթ հարյուր քսանութ անչափահասների սննդակարգին։

Վեպի չորրորդ և վերջին մասում հեղինակը պատմում է այն մասին, թե ինչպես Գուլիվերը հայտնվեց Գունմաների երկրում։ Guingnmas-ը ձիեր են, բայց նրանց մեջ է, որ հերոսը ձեռք է բերում լիովին մարդկային գծեր՝ բարություն, պարկեշտություն, ազնվություն: Գունգմանների ծառայության մեջ կան չար ու ստոր արարածներ՝ յեհու։ Յեհուն արտաքուստ շատ նման է մարդուն, բայց բնավորությամբ և վարքով նրանք զզվելիության արդյունք են։ Այնուամենայնիվ, գլխավոր հերոսն այստեղ չի կարող հիանալի ապրել իր օրերը։ Հարգալից և լավ դաստիարակված գինգմանները նրան դուրս են մղում Յեի մոտ, միայն այն պատճառով, որ նա արտաքուստ նման է նրանց: Գուլիվերը վերադառնում է Անգլիա, այլևս երբեք ճանապարհորդելու համար: Այսպես ավարտվում է Ջոնաթան Սվիֆթի «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» վեպը։

Ավագ խմբում Fgos-ում զբոսանքների քարտի ինդեքս FGOS-ում զբոսանքների քարտային ֆայլ ավագ խմբում Ավագ խմբում զբոսանքների քարտային ֆայլ ամառային Օ գյուղի ընդհանուր զարգացման տիպի MDOU մանկապարտեզի դաստիարակ:

Ի՞նչ է նշանակում լինել լավ ուսանող կամ ուսանող: -Ինչպե՞ս լինել լավ աշակերտ... Այնուամենայնիվ, մեզանից յուրաքանչյուրը ուսանող էինք կամ դեռ ուսանող էինք: Հիմնական հարցն է՝ «ինչպե՞ս լինել լավ ուսանող»: Կարծում եմ, որ դժվար չէ լավ ուսանող լինել...

Թողարկում: Փոխադրող:

«Գուլիվերի ճանապարհորդությունները»(անգլ. Գուլիվերի ճանապարհորդությունները) Ջոնաթան Սվիֆթի երգիծական և ֆանտաստիկ գիրքն է, որտեղ մարդկային և սոցիալական արատները վառ և սրամիտ կերպով ծաղրվում են։

Գրքի ամբողջական անվանումը. «Ճամփորդություններ դեպի աշխարհի որոշ հեռավոր երկրներ չորս մասից. Լեմուել Գուլիվերի, նախ վիրաբույժի, այնուհետև մի քանի նավերի նավապետի աշխատանքը» (անգլ. Ճամփորդում է աշխարհի մի քանի հեռավոր ազգեր՝ չորս մասով: Լեմուել Գուլիվերի կողմից՝ սկզբում վիրաբույժ, իսկ հետո մի քանի նավերի կապիտան ): Առաջին հրատարակությունը լույս է տեսել 1727 թվականին Լոնդոնում։ Գիրքը դարձել է բարոյական և քաղաքական երգիծանքի դասական, թեև հատկապես մեծ տարածում ունեն երեխաների համար նախատեսված կրճատված ադապտացիաները (և ֆիլմերի ադապտացիաները):

Հողամաս

Գուլիվերի ճանապարհորդությունները երգիծաբան Սվիֆթի ծրագրային մանիֆեստն է։ Գրքի առաջին մասում ընթերցողը ծիծաղում է լիլիպուտցիների ծիծաղելի ինքնամփոփության վրա։ Երկրորդում՝ հսկաների երկրում, տեսակետը փոխվում է, և պարզվում է, որ մեր քաղաքակրթությունն արժանի է նույն ծաղրի։ Երրորդում ծաղրի է ենթարկվում մարդկային հպարտության սնապարծությունը՝ տարբեր տեսանկյուններից։ Վերջապես, չորրորդում պիղծ յեհուն հայտնվում է որպես նախնադարյան մարդկային բնության կոնցենտրացիա, որը ազնվացած չէ հոգևորությամբ: Սվիֆթը, ինչպես միշտ, չի դիմում բարոյախոսական հրահանգների՝ թողնելով ընթերցողին ինքնուրույն եզրակացություններ անել՝ ընտրություն կատարել Յեհուի և իրենց բարոյական հակապոդի միջև՝ հնարամտորեն հագած ձիու կերպարանքով:

Մաս 1. Ճամփորդություն Լիլիպուտ

Այս ժողովրդի գիտելիքները շատ անբավարար են. դրանք սահմանափակվում են բարոյականությամբ, պատմությամբ, պոեզիայի ու մաթեմատիկայով, բայց այս ոլորտներում պետք է արդարություն դրվի, նրանք հասել են մեծ կատարելության։ Ինչ վերաբերում է մաթեմատիկային, ապա այն այստեղ ունի զուտ կիրառական բնույթ և ուղղված է գյուղատնտեսության և տեխնիկայի տարբեր ճյուղերի բարելավմանը, որպեսզի այստեղ ցածր վարկանիշ ստանա...
Այս երկրում չի կարելի որևէ օրենք ձևակերպել այբուբենի տառերի քանակից ավելի բառերով, իսկ այնտեղ ընդամենը քսաներկու; բայց շատ քիչ օրենքներ նույնիսկ հասնում են այս երկարությանը: Դրանք բոլորն արտահայտված են ամենապարզ ու պարզ բառերով, և այդ մարդիկ չեն տարբերվում մտքի այնպիսի հնարամտությամբ, որ օրենքում մի քանի իմաստ հայտնաբերեն. ցանկացած օրենքի մեկնաբանություն գրելը համարվում է մեծ հանցագործություն։

Վերջին պարբերությունը հիշեցնում է գրեթե մեկ դար առաջ քննարկված «Ժողովրդական համաձայնագիրը»՝ Անգլիական հեղափոխության ժամանակ հարթողների քաղաքական նախագիծը, որտեղ ասվում էր.

Օրենքների թիվը պետք է կրճատվի, որպեսզի բոլոր օրենքները տեղավորվեն մեկ հատորի մեջ։ Օրենքները պետք է գրվեն անգլերենով, որպեսզի յուրաքանչյուր անգլիացի կարողանա դրանք հասկանալ:

Ծովափնյա ճամփորդության ժամանակ ճանապարհին հատուկ իր ապրուստի համար պատրաստված տուփը գրավում է հսկա արծիվը, որն ավելի ուշ այն գցում է ծովը, որտեղ Գուլիվերին վերցնում են նավաստիները և վերադարձնում Անգլիա:

Մաս 3. Ճամփորդություն դեպի Լապուտա, Բալնիբարբի, Լուգնագ, Գլաբդոբդրիբ և Ճապոնիա

Գուլիվերը և թռչող Լապուտա կղզին

Գուլիվերը հայտնվում է թռչող Լապուտա կղզում, այնուհետև երկրի մայրցամաքում՝ Բալնիբարբիում, որի մայրաքաղաքը Լապուտան է։ Լապուտայի բոլոր ազնվական բնակիչները չափից դուրս հակված են մաթեմատիկայի և երաժշտության, հետևաբար նրանք բոլորովին ցրված են, տգեղ և դասավորված չեն առօրյա կյանքում: Միայն ամբոխն ու կանայք են ողջամիտ և կարող են նորմալ զրույց վարել: Մայրցամաքում կա Պրոյեկտորների ակադեմիան, որտեղ փորձում են իրականացնել տարբեր ծիծաղելի կեղծ գիտական ձեռնարկումներ։ Balnibarbi-ի իշխանությունները խաբում են ագրեսիվ պրոյեկտորներին, որոնք ամենուր բարելավումներ են մտցնում, ինչը երկիրը թողնում է սարսափելի անկման մեջ: Գրքի այս հատվածը պարունակում է կաուստիկ երգիծանք իր ժամանակի սպեկուլյատիվ գիտական տեսությունների վերաբերյալ: Սպասելով նավի ժամանմանը, Գուլիվերը ուղևորվում է Գլաբդոբդրիբ կղզի, հանդիպում է կախարդների կաստային, ովքեր կարող են կանչել մահացածների ստվերները և զրուցում է հին պատմության լեգենդար գործիչների հետ՝ համեմատելով նախնիներին և ժամանակակիցներին, համոզում է իրեն. ազնվականության և մարդկության դեգեներացիա։

Այնուհետև Սվիֆթը շարունակում է վերացնել մարդկության չարդարացված ինքնահավանությունը: Գուլիվերը ժամանում է Լագնագ երկիր, որտեղ նա իմանում է ստրուլդբրուգների մասին՝ անմահ մարդկանց, որոնք դատապարտված են հավերժական անզոր ծերության՝ լի տառապանքով և հիվանդությամբ:

Պատմության վերջում Գուլիվերը հայտնվում է ֆիկտիվ երկրներից մինչև միանգամայն իրական Ճապոնիա, այն ժամանակ գործնականում փակված Եվրոպայից (բոլոր եվրոպացիներից այն ժամանակ միայն հոլանդացիներին էին թույլատրվում այնտեղ, իսկ հետո միայն Նագասակի նավահանգիստ): Հետո վերադառնում է հայրենիք։ Սա միակ ճանապարհն է, որից Գուլիվերը վերադառնում է՝ պատկերացնելով վերադարձի ճանապարհի ուղղությունը։

Մաս 4. Ճամփորդություն Գույգնհնմների երկիր

Գուլիվերը և Գույգնհնմները

Գուլիվերը հայտնվում է ողջամիտ և առաքինի ձիերի՝ Գիննմների երկրում: Էս երկրում էլ կան վայրենիներ, զզվելի յեհու։ Գուլիվերում, չնայած նրա հնարքներին, ճանաչում են յեհուին, բայց, ճանաչելով նրա մտավոր և մշակութային բարձր զարգացումը յեհուի համար, նրանց պահում են առանձին՝ որպես պատվավոր բանտարկյալ, այլ ոչ թե ստրուկ։ Գիննմի հասարակությունը նկարագրված է ամենախանդավառ արտահայտություններով, իսկ յեհուի բարքերը մարդկային արատների երգիծական այլաբանություն են:

Ի վերջո Գուլիվերը, ի խոր վրդովմունք, վտարվում է այս ուտոպիայից, և նա վերադառնում է Անգլիա իր ընտանիքի մոտ։

Արտաքին տեսքի պատմություն

Դատելով Սվիֆթի նամակագրությունից՝ գրքի գաղափարը նա հղացավ մոտ 1720 թվականին։ Տետրալոգիայի վրա աշխատանքի սկիզբը սկսվում է 1721 թ. 1723 թվականի հունվարին Սվիֆթը գրել է. «Ես թողեցի Ձիերի երկիրը և գտնվում եմ լողացող կղզում... իմ վերջին երկու ճանապարհորդությունները շուտով կավարտվեն»:

Գրքի վրա աշխատանքը շարունակվել է մինչև 1725 թվականը։ 1726 թվականին հրատարակվել են Գուլիվերի ճանապարհորդությունների առաջին երկու հատորները (առանց իրական հեղինակի անունը նշելու). մյուս երկուսը լույս են տեսել հաջորդ տարի։ Գրաքննությամբ որոշ չափով փչացած գիրքը աննախադեպ հաջողություն է ունենում, և դրա հեղինակությունը ոչ մեկի համար գաղտնիք չէ։ Մի քանի ամսվա ընթացքում «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» վերատպվեցին երեք անգամ, շուտով թարգմանություններ եղան գերմաներեն, հոլանդերեն, իտալերեն և այլ լեզուներով, ինչպես նաև ընդարձակ մեկնաբանություններ՝ Սվիֆթի ակնարկների և այլաբանությունների վերծանմամբ։

Այս Գուլիվերի կողմնակիցները, որոնցից մենք անթիվ ունենք այստեղ, պնդում են, որ նրա գիրքը կապրի այնքան ժամանակ, որքան մեր լեզուն, քանի որ դրա արժեքը կախված չէ մտածողության և խոսքի անցողիկ սովորույթներից, այլ բաղկացած է հավերժականի մի շարք դիտարկումներից։ մարդկային ցեղի անկատարությունը, անխոհեմությունը և արատները…

«Գուլիվերի» առաջին ֆրանսերեն հրատարակությունը սպառվեց մեկ ամսվա ընթացքում, որից անմիջապես հետո վերահրատարակվեցին. Ընդհանուր առմամբ, Defontaine տարբերակը հրապարակվել է ավելի քան 200 անգամ: Չխեղաթյուրված ֆրանսերեն թարգմանությունը՝ Գրանվիլի հոյակապ նկարազարդումներով, հայտնվեց միայն 1838 թվականին։

Սվիֆթի հերոսի ժողովրդականությունը բազմաթիվ նմանակումների, կեղծ շարունակությունների, դրամատիզացիաների և նույնիսկ օպերետների պատճառ է դարձել Գուլիվերի ճանապարհորդությունների հիման վրա: 19-րդ դարի սկզբին տարբեր երկրներում հայտնվեցին մանկական «Գուլիվերի» մեծ կրճատված վերապատմումները։

Հրապարակումներ Ռուսաստանում

«Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» ռուսերեն առաջին թարգմանությունը լույս է տեսել 1772-1773 թվականներին՝ «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները դեպի Լիլիպուտ, Բրոդինյագա, Լապուտա, Բալնիբարբա, Գյունգմի երկիր կամ ձիեր» վերնագրով։ Թարգմանությունը կատարվել է (Defontaine-ի ֆրանսերեն հրատարակությունից) Էրոֆեյ Կարժավին։ 1780 թվականին վերահրատարակվել է Կարժավինի թարգմանությունը։

19-րդ դարում Ռուսաստանում կային Գուլիվերի մի քանի հրատարակություններ, բոլոր թարգմանությունները կատարվել են Դեֆոնտեն տարբերակից։ Բելինսկին դրական արտահայտվեց գրքի մասին, իսկ Լև Տոլստոյը և Մաքսիմ Գորկին բարձր գնահատեցին գիրքը։ Գուլիվերի ռուսերեն ամբողջական թարգմանությունը հայտնվեց միայն 1902 թ.

Խորհրդային տարիներին գիրքը տպագրվել է ինչպես ամբողջությամբ (թարգմանիչ՝ Ադրիան Ֆրանկովսկի), այնպես էլ կրճատ։ Գրքի առաջին երկու մասերը տպագրվել են նաև մանկական վերապատմումներով (թարգմանություններ՝ Թամարա Գաբբեի, Բորիս Էնգելհարդի, Վալենտին Ստենիչի) և շատ ավելի մեծ տպաքանակներով, հետևաբար ընթերցողների շրջանում տարածված կարծիքը «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները»՝ որպես զուտ մանկական գրքի մասին։ Նրա խորհրդային հրատարակությունների ընդհանուր տպաքանակը մի քանի միլիոն օրինակ է։

Քննադատություն

Սվիֆթի երգիծանքը քառաբանության մեջ ունի երկու հիմնական նպատակ.

Կրոնական և ազատական արժեքների պաշտպաններն անմիջապես հարվածել են երգիծաբանին. Նրանք պնդում էին, որ վիրավորելով մարդուն՝ նա դրանով վիրավորում է Աստծուն՝ որպես իր ստեղծողին: Բացի սրբապղծությունից, Սվիֆթին մեղադրել են մարդատյացության, կոպիտ ու անճաշակության մեջ, իսկ 4-րդ ճանապարհորդությունը առանձնակի վրդովմունք է առաջացրել։

Սվիֆթի աշխատանքի հավասարակշռված ուսումնասիրության սկիզբը դրել է Ուոլթեր Սքոթը (): 19-րդ դարի վերջից Գուլիվերի ճանապարհորդությունների մի քանի խորը գիտական ուսումնասիրություններ են հրատարակվել Մեծ Բրիտանիայում և այլուր։

Մշակութային ազդեցություն

Սվիֆթի գիրքը բազմաթիվ նմանակումներ և շարունակություններ է առաջացրել: Դրանք սկսել է Գուլիվեր Դեֆոնտենի ֆրանսերեն թարգմանիչը, ով գրել է «Գուլիվերի որդու ճանապարհորդությունները»։ Քննադատները կարծում են, որ Վոլտերի Micromegas () վեպը մեծ ազդեցություն է ունեցել Գուլիվերի ճանապարհորդություններից։

Սվիֆտ շարժառիթները հստակորեն զգացվում են Հ.Գ.Ուելսի բազմաթիվ ստեղծագործություններում։ Օրինակ, պարոն Բլեթսվորտին Ռեմփոլ կղզում վեպում վայրենի մարդակերների հասարակությունը այլաբանորեն ներկայացնում է ժամանակակից քաղաքակրթության արատները։ «Ժամանակի մեքենան» վեպում բուծվում են ժամանակակից մարդկանց սերունդների երկու ռասա՝ գազանման մորլոկները, որոնք հիշեցնում են յեհուն, և նրանց նուրբ զոհերը՝ Էլոյը։ Ուելսն ունի նաև իր ազնվական հսկաները («Աստվածների սնունդը»):

Ֆրիգյես Կարինտին Գուլիվերին դարձրեց իր երկու վեպերի հերոսը՝ Ճանապարհորդություն դեպի Ֆա-րե-մի-դո (1916) և Կապիլարիա (1920): Դասական գիրքը նույնպես գրվել է Սվիֆթի սխեմայով