افسانه دراکولا وویود. داستان میراث ادبی تاریک دراکولا بدعت قرون وسطایی روسیه

"داستان دراکولا" قدیمی ترین بنای تاریخی شناخته شده داستان اصیل (نثر داستانی) است که برای ما شناخته شده است و در روسیه شناخته شده است. در حال حاضر در کیوان روسبناهایی با این طبیعت ("داستان آکیرا حکیم"، "عمل دیوگنی") به روسیه نفوذ کرد، اما آثار نوشته اصلی یا به مقدسین (زندگی) و یا به افراد مشهور تاریخی که دقیقاً در زمان معینی زندگی می کردند، تقدیم شد. زمان مشخص شده (به عنوان یک قاعده، چنین آثاری در سالهای مربوطه در مجموعه های تاریخی گسترده تری - تواریخ یا گاهنگاری گنجانده می شد) و بنابراین "مفید" - از نظر عبادت مذهبی یا دانش جهان ضروری تلقی می شدند.

"افسانه دراکولا" به قول آن زمان "داستانی بی فایده" بود. درست است، در اینجا نیز بحث یک شخص واقعی بود - شاهزاده "مونتیانا" (رومانیایی) ولاد، که با نام مستعار Tepes (یعنی "تیش برنده"، "ماشین کننده") و دراکولا ("اژدها") شناخته می شود. ). اما خواننده روسی چیزی در مورد Vlada Tsepeshe نمی دانست و داستان نه در مورد نام واقعی او، نه در مورد زمان سلطنت او و نه در مورد مکان دقیق "سرزمین مونتیانا" به او گفت. این داستان با یک "آغاز" معمولی افسانه ای شروع می شود ("بودن در سرزمین کوهستانی از ایمان یونانی، دراکولا وویود مسیحی ...")، داستان نمی گوید که چگونه دراکولا به یک "واوود" تبدیل شد، و بلافاصله به یکی از آنها ادامه داد. اپیزودهای زندگی او (انتقام جویی از سفرای ترکیه) ... همه اینها شامل چنین اپیزودهای حکایتی درباره دراکولا بود.

داستان های دراکولا برای نویسنده روسی در زمان اقامتش در جنوب شرقی اروپا شناخته شد. با توجه به اطلاعاتی که او ارائه کرد، نویسنده داستان در دهه 80 در مجارستان و سرزمین های همسایه بود. قرن پانزدهم (پس از مرگ ولاد تپس). این دستورالعمل ها به ما امکان می دهد نتیجه بگیریم که نویسنده داستان سفیر روسیه در مجارستان و مولداوی است - به احتمال زیاد کارمند ایوان. III فدورکوریتسین، که در 1482-1484 رهبری کرد. سفارت روسیه نزد متیو کوروینوس پادشاه مجارستان و استفان کبیر حاکم مولداوی. حکایت هایی را که او بر اساس داستان خود ساخته بود، در آن سال ها توسط خارجی های دیگری که از سرزمین های دانوب بازدید کردند، ضبط کردند: نویسندگان بروشورهای آلمانی ناشناس "درباره هیولای بزرگ دراکول وید"، شاعر و مایسترخوان مایکل بهیم و انسان شناس ایتالیایی آنتونیو. بونفینی، که کرونیکل مجارستانی را خلق کرد.

معنای روسی "داستان دراکولا" عجیب بود. نویسنده در مورد جنایات بی شمار دراکولا صحبت کرد، او را با شیطان مقایسه کرد، اما در عین حال در مورد عدالت دراکولا گزارش داد که بی رحمانه هر جنایتی را مجازات می کرد، مهم نیست که چه کسی مرتکب آن شده است. این تفاوت داستان با افسانه های آلمانی درباره دراکولا است که در آن فقط ظلم های "هیولا بزرگ" توصیف شده است و با "تواریخ" بونفینی موافق است که نویسنده آن ترکیبی از ظلم و عدالت را در نظر گرفته است. اموال مورد نیازپادشاه. این عقیده هم‌عصر جوان‌تر بونفینی بود، که ایده‌های او تا حد زیادی توسط گردآورنده کرونیکل مجارستان، ماکیاولی، پیش‌بینی شده بود. نظر روزنامه‌نگار روسی قرن شانزدهم نیز چنین بود. ایوان پرستوف. اما بر خلاف بونفینی ماکیاولی یا پرسوتوف، نویسنده "داستان دراکولا" یک رساله تبلیغاتی خلق نکرد، بلکه یک "داستان بی فایده" - یک اثر داستانی - خلق کرد. او با گفتن در مورد ظلم و عدالت دراکولا ، هیچ نتیجه ای نگرفت و خود خوانندگان را رها کرد تا در مورد قهرمان قضاوت کنند. آنها می توانند از جنایات او وحشت داشته باشند، آنها می توانند فکر کنند (مانند Persvetov) که "بدون چنین طوفانی غیرممکن است که حقیقت در پادشاهی برقرار شود"، دولت منصفانه.

"داستان دراکولا" - منتشر شده با توجه به فهرست کتابخانه ملی روسیه، جلسه Kirillo-Belozerskoe، شماره 11/1086 با اصلاحات بر اساس فهرست های موزه تاریخی دولتی، مجموعه آثار. زابلینا، شماره 451 و RSL، مجموعه. رومیانتسوا، اف. 256، شماره 358.

در ترجمه مدرن روسی، افسانه دراکولا ووودا را در زیر بخوانید.

داستان دراکولا

برای بودن در سرزمین مونتیانا، ایمان یونانی یک فرماندار مسیحی به نام دراکولا در زبان ولش است و مال ما شیطان است. تولیکو شرورانه، مثل اسمش، زندگی اش هم همینطور است.

من گاهی از پوکلیساریای ترکی نزد او می‌آمدم و وقتی نزد او می‌آمدم و طبق عادت خود تعظیم می‌کردم، اما کلاه خود را از سر بر نمی‌داشتم. از آنها پرسید: به خاطر چنین اوچینیستی، به فرمانروایی، آن بزرگوار و چنین اوچینیستای ننگینی، چیست؟ جواب دادند: آقا این رسم ماست و سرزمین ما هم دارد. او فعل im: «و من می خواهم شریعت تو را تأیید کنم، اما تو محکم ایستاده ای». و آنها را هدایت کرد تا کلاه ها را به سر سرها بکوبند و آنها را رها کنند، بگو: "بیا، به حاکمیت بگو: او عادت دارد این شرم را از شما تحمل کند، ما ماهر نیستیم، اما نمی کنیم." رسم ما را به حاکم دیگری بفرستید که نمی خواهد او آن را داشته باشد، اما آن را نزد خود نگه دارید.»

امّا پادشاه مرا از این بابت عصبانی کرد و با لشکری ​​بر ضد او رفت و با قوای بسیار به مقابل او آمد. او پس از جمع آوری تعداد زیادی از لشکریان خود، شبانه ترکان را زد و گروهی را مورد ضرب و شتم قرار داد. و در برابر لشکر بزرگ با مردم کوچک و داخل شدن ممکن نیست. و کوی برای نبرد با او آمد و خودش شروع به نگاه کردن به آنها کرد. کدام یک از پیش مجروح است، آن افتخار به بزرگ می دهد و شوالیه به او، که از پشت، او را به چوب هدایت می کند تا از گذرگاه عبور کند، فعل: «تو شوهر نیستی، بلکه زن هستی». و بعد اگر نزد ترکها رفتی، این فعل تمام لشکر توست: «هر که میخواهد به فکر مرگ باشد، با من نرو، اینجا بمان». اما پادشاه با شنیدن این سخن، با شرمساری زیاد برو، لشکریان بی شمار را نابود کن، جرأت مشروب خوردن بر او را نداشته باش.

اما پادشاه poklisar سفیر او را، و به او خراج. اما دراکولا برای او افتخارات را جمع کرد و تمام نام خود را به او نشان داد و به او گفت: "من فقط نمی خواهم به پادشاه ادای احترام کنم، بلکه با تمام ارتش و با تمام خزانه می خواهم به آنجا بروم. خدمت او، اما هر چه فرمان دهم، پس او را خدمت می کنم. و تو به محض اینکه من نزد پادشاه آمدم به نزد شاه برخیزی تا پادشاه دستور ندهد که در سرزمینش بر من و قومم بدی بیاورند، بلکه به زودی به دنبال تو به نزد پادشاه خواهم رفت و خواهم آورد. ادای احترام کنم، و من خودم نزد او خواهم آمد.» اما پادشاه که از سفیر خود شنیده بود که دراکولا می‌خواهد به خدمت او بیاید و سفیر او به او افتخار می‌کند و اعطا می‌کند. و ولمی خوشحال است که در کنارش است، سپس با شرقی ها می جنگد. و سفیر به زودی در تمام شهر و روی زمین خواهد بود، اما وقتی دراکولا می رود، هیچ کس به کسی آسیب نمی رساند تا دراکولا کاری انجام ندهد، اما به او افتخار هم دادند. با این حال، دراکولا پس از جمع شدن با تمام ارتش و مأموران پادشاهی با او، و افتخار بزرگی برای او باز خواهد گشت. او 5 روز در سرتاسر سرزمین خود قدم زد و ناگهان من برمی گشتم و شروع به غارت تگرگ ها و روستاها می کردم و بسیاری از مردم از ترک ها هجوم می آورند و از ترک ها خارج می شوند و دیگران بر روی زمین فشار می آورند و می سوزانند و نوزادان را می سوزانند. چیزی را رها نکنید، تمام آن سرزمین را خالی کنید و بقیه که مسیحی هستند به سرزمین خود آمده اند و ساکن شده اند. و انبوهی از جنایتکاران را بردارید، برگردید، با احترام به شما وثیقه می‌دهید، رودخانه‌ها را رها کنید: «بیا، پادشاهت را بالا ببر، همانطور که می‌بینی: تو چقدر هستی، فقط من به او خدمت کردم. و خدمت من برای او خشنود خواهد بود، و من همچنان می‌خواهم با قدرتی که هست به او خدمت کنم.» شاه اما نتوانست چیزی به او تحمیل کند، اما شرم آور بود.

و همین که در سرزمین خود از بدی بیزاری می جوید، گویی که کار بدی انجام می دهد، تتبه یا دزدی، یا جعل دروغ، یا دروغ، که هرگز زنده نمی ماند. اگر بولیارین، یا کشیش، یا راهب بزرگ باشند، یا ساده باشند، اگر کسی ثروت زیادی داشته باشد، نمی توان او را از مرگ نجات داد، و فقط رعد و برق بود.

سرچشمه و چاه آن در یک جا است و به آن چاه و سرچشمه راه بسیاری از کشورها آمده است و مردم از بسیاری از کشورها و پیاهو از چاه و منبع آبی که سرد و شیرین است می آیند. اما او طلسم طلای بزرگ و شگفت انگیزی را در آن محل دفن در جای خالی قرار می دهد و اگر آب بنوشید و با آن طلسم بنوشید، آن را در آن مکان خواهد گذاشت و چون زمان ماندن فرا رسیده است، هیچ کس نمی خواهد. آن طلسم را بگیر

تنها فرمان تو در سراسر زمین باشد و هر که پیر است یا ضعیف یا مضر یا گدا است همه نزد او بیایند. و انبوه بی شماری از گدایان و غریبان نزد او گرد آمدند و انتظار رحمت فراوان از او داشتند. او همچنین دستور داد که همه را در یک معبد بزرگ جمع کنند، برای این که من ساخته‌ام، و دستور داد که با لذت به آنها غذا و نوشیدنی بدهند. آنها یادشه و خوشحال شدند. خودش به سراغشان می آید و فعل im: «دیگر چه می خواهی؟» همه پاسخ دادند: خدا و عظمت شما به فرمانروایی عطا کنید، چنانکه خداوند شما را روشن می کند. او به آنها گفت: آیا می خواهید در این نور شما را بیخیال کنید و به چیزی نیاز نداشته باشید؟ اما آنها از او انتظار چیز بزرگی دارند و فعل همه این است: "هوشم، حاکم." او همچنین دستور داد که معبد را ببندند و آن را به آتش بکشند و همه آن را سوزاندند. و فعل به بولیار شما: «بله، می‌دانی که این کار را کردی: اولاً بگذار مردم سرد نشوند و هیچ کس در سرزمین من فقیر نباشد، مگر همه ثروت‌ها. ثانیاً، آنها را آزاد کنید تا هیچ کس برای تمام خانواده از فقر یا بیماری محافظت نشود.»

به عنوان یکی، دو نفر لاتین از سرزمین اوگورسک برای صدقه نزد او آمدند. آنها را به طرق مختلف هدایت کرد تا آنها را از هم جدا کنند و ندا به خود یکی از آنهاست و منطقه صحن انبوهی از افراد چرخ و چرخدار را به او نشان داد و از او پرسید: "خوب است که تو. این کار را انجام داده‌اند، و ماهیت آن مانند یک عدد چیست؟» او فعل: «نه قربان، شر چینیشی، بی رحمت اعدام; شایسته یک حاکم بخشنده است. و تو شهید روی چوب هستی». دیگری را صدا می زنند و به همین ترتیب از او سؤال می کنند. او پاسخ داد: «آقا، شما را خدا برای کسانی که عجولانه اعدام می کنند مقرر کرده است، اما نیکوکاران می دهند. و شجاعانه این کار را انجام دادند، آن را بر اساس عقاید خود گرفتند.» اولی و فعل را به او خواند: «چرا، چرا از خانقاه و تحقیقت به سوی حاکم بزرگ می روی، بی آنکه چیزی بدانی؟ اما حالا بگو اینها شهید هستند و من می خواهم تو را شهید کنم و تو با آنها شهید شوی.» و او را از گذرگاه بر چوب انداختند و به دیگری دستور دادند که 50 طلای دوکاتی، فعل: «تو شوهر معقولی هستی». و او را با افتخار سوار گاری کرد تا او را به سرزمین اوگورسک برساند.

چه زمانی تاجر از سرزمین اوگورسک به شهر خود آمد. و به فرمان او کالسکه خود را در کوچه های شهر در مقابل تخته و کالاهایت را بر کالسکه بگذار و به سوی تخته بشتاب. و یک نفر آمد و 160 طلا دوکات را از گاری دزدید. از طرف دیگر، تاجر برای دراکول ایده آل است و به او طلا را نابود می کند. دراکولا به او گفت: برو، این شب طلا خواهی یافت. و او جستجوی تاتیا را در سراسر شهر رهبری کرد و گفت: "اگر دزدی پیدا نکرد، من تمام شهر را خراب خواهم کرد." و طلای خود را برد، حمل کرد و در شب روی گاری گذاشت و تنها با طلا به کار برد. اما بازرگان وارد شد و طلا را پس داد و آن را یک و دو خواند و تبدیل به یک طلای زائد شد. و k'Drakulѣ را ریخت، این فعل: "به امپراطور، طلا را برگردان، و ببین، فقط یک طلا وجود دارد، نه مال من، زائد." سپس او و تاتیا را با طلا آورد. و فعل تاجر: «به سلامتی برو; اگر طلا را نمی خوردم، حاضر بودم با آن تو را روی چوب بگذارم.»

اگر زن کای از شوهرش محبت کند، به او دستور می‌دهد که او را شرمنده کند و پوست او را کنده و او را برهنه ببندد و آن پوست را در میان تگرگ و معامله بر ستونی آویزان کند. و دوشیزگانی که باکرگی خود را حفظ نمی کنند و بیوه ها نیز همین طور، بلکه دیگران سینه را می برند و از شرم او پوست می کندند و گال زلزن، وونزاه را برافروخته می سازند تا او را شرمنده کنند و لب بیرون می آورند. و تاکو ایستاده در کنار ستون ناگا بسته می شود تا گوشت و استخوانش متلاشی شود یا به پرندگان بخورد.

راه او را با یک مجرد رفتم و روی یک سیرم یک سراشیتسو از کاپوت قدیمی دیدم و از او پرسیدم: "ایماشی همسر؟" پاسخ داد: امام، حاکم. او فعل است: «مرا به خانه خود رهنمون کن تا ببینم». و زنش را دید، من جوان و سالم هستم، و فعل به شوهرش: «مگر سی لن سیال نیست؟» پاسخ داد: «پروردگارا، امام لنو بسیارند». و به او مقدار زیادی lnu را نشان می دهد. و فعل همسرش: «چرا مرا برای شوهرت دوست داری؟ او باید چیزهایی بخورد و فریاد بزند و به تو نگاه دارد، اما تو باید لباست را به شوهرت ببندی و درست کنی و تو و سرچیتسی نمی‌خواهی به او بیاوری، اما سلامتی بدن جسمانی است. شما مقصر هستید و نه شوهرتان، اگر شوهرتان او را نمی‌کشت، پس شوهرتان مقصر بود.» و به او دستور داد که جنازه او را بردارند و بر چوبی بگذارند.

روزی روزگاری زیر جنازه مردگانی می‌جوید، مانند کسانی که در آنجا کاشته شده‌اند، دور میز او بسیارند. او در میان آنها است و شما خوشحال خواهید شد. خوب بنده اش که قبل از او مثل او بود، غذا گذاشتی، من نتوانستم بوی تعفن آن را تحمل کنم و دماغم را ببندم، و سرم را به طرف کشور متمایل کنم. از او پرسید: چرا این را درست می کنی؟ او پاسخ داد: حاکم، من نمی توانم این بوی تعفن را تحمل کنم. دراکولا نیز او را بر روی چوبی برد تا او را براند و گفت: "تامو تی زندگی بلندی است، بوی تعفن نمی تواند تو را شیر دهد."

گاهی اوقات، آپوکلیسار از پادشاه اوگریا ماتاش قبل از او می آمد، مردی کوچک نیست، بولیارین است، او از یک خانواده می آید. و او را امر کرد که در میان آن جنازه با او باشد. و در مقابل او یک عدد بزرگ وزن و قد بلند، همه طلاکاری شده دراز کشیده بود و از دراکولای آخرالزمان بپرسید: «به خاطر انجام این تعداد تاکو چیست؟ بیا دیگه. " سفیر آن ولمی هم از این فعل ترسید: «به قیصر فکر کنم تاکو است: nѣki. شخص بزرگمن در پیشگاه تو گناه کردم و می‌خواهم او را بزرگ کنم، بیش از دیگران می‌میرم.» دراکولای همان فعل: «شما حق دارید تبلیغ کنید. شما امپراتور بزرگ، سفیر کرالیوسک هستید، شما مسئول این خطر هستید. پاسخ داد: به قیصر، اگر کاری در خور مرگ انجام داده ام، آن را بکن، من آن را می خواهم: عادل، تو قاضی هستی - تو در مرگ من مقصر نیستی، اما از سام. از طرف دیگر، دراکولا لبخندی زد و گفت: "اگر اینطور جواب نمی دادم، واقعاً طرفدار این خطر بودم." و تقریباً او را ولمی کنید و با دادن او ، او را رها کنید و گفت: "شما واقعاً از حاکمان بزرگ به حاکمان بزرگ به poklisarstvo می روید ، یاد گرفته اید با حاکمان بزرگ صحبت کنید". این رسم دراکولا است: اگر سفیری از طرف پادشاه یا از جانب پادشاهی که برازنده نیست به او بیاید و در برابر نیرنگ های کسی نمردی او را می مکی و می گویی: گناه نکن. از مرگ شما - یا حاکم شما، یا خودتان. بر من چیزی از شر نیست. اگر حاکمت، چون می‌دانست که تو هوش کمی داری و آموزش ندیده‌ای، تو را برای خوردن نزد من فرستاد، نزد حاکمی بسیار باهوش، آنگاه حاکمت تو را کشت تا بخوری. اگر بدون آموختن به خود جرات دادی، پس خودت را کشته ای.» پس من می گویم که من قد بلندم و سرتاسر طلاکاری شده ام و تو به او می زنی و با دیگران به فرمانروا می نویسی، اما او نزد حاکم بزرگ باهوش نمی فرستد، او کم هوش است و به شوهرش به سفارت یاد داد.

اوچینیشا، با این حال، مایل به تسلط بر بشکه ها هستند. طلاهایشان را ریخت، در دستی گذاشت. و او استادان را به دیدار هدایت کرد، اما هیچ کس دیگری غذای خورده شده توسط او شیطان را نگرفت.

اما کی ماتاش پادشاه اوگریا با لشکری ​​بر او آمد. او به مقابله با او می رود و با او می جنگد و کاغذ دیواری را می زند و گرفتن دراکولا زنده است، از خود منتشر شده در فتنه. و دراکولا را به دزدی آوردند و او را به سیاه چال انداختند. و اکنون در ویسهراد در دانوب، 4 مایلی بالاتر از بودین، 12 سال. و در سرزمین مونتیانا، یک قایق دیگر بکارید.

من برای آن داوود می‌میرم، و اجازه می‌دهم دزدیده شده در سیاه‌چال نزد او برود، و اگر ویوود از بودن در سرزمین مونتی، مانند اولی، لذت می‌برد، پس دروغ لاتین را بپذیر، اگر نه، پس در سیاه‌چال بمیر. شیرینی دراکولا را بیشتر از ابدی و لایتناهی و زوال ارتدکس دوست داشته باشید و از حقیقت جدا شوید و مقدس و پریاتما را رها کنید. افسوس که نمی توان بارهای تاریک زمان را تحمل کرد و برای عذاب بی پایان آماده شد و ایمان ارتدکس و جذابیت لاتین خود را ترک کرد. او نه تنها برای اینکه استان سرزمین مونتیانسکوی را به او بدهد، بلکه برای اینکه خواهر خودش را به عنوان همسر به او بدهد، از یک زایمان نامناسب دو پسر دزدی کرد. با اندکی زندگی کردن، مثلاً 10 سال، تاکوها در این توهم خواهند مرد.

گفتن در مورد او، گویا در زندان، رسم شیطانی او نیست، بلکه گرفتن موش و خریدن پرندگان از بازار، و اعدام آنها، تخمی روی چوب کاشته و سر دیگر برمی دارد و از دیگری، دوری را بچین، شروع کن... و نحوه خیاطی و خوردن در سیاهچال را بیاموزید.

هنگامی که دزدان او را از زندان بیرون آوردند و به بودین آوردند و در پیش در مقابل بودین خانه ای به او دادند و او هنوز با دزدیده نشده بود، اتفاقا برای فلان شرور به حیاط او رفت و نجات یافت. تعقیب کنندگان آمدند و شروع به جستجو کردند و او را نعید کردند. دراکولا، اما، وستاو، شمشیر خود را بردارید و از زمین بپرید و سر ضابط را که شرور را نگه می دارد بردارید و شرور را رها کنید. بقيه بژش هستند و به بيرو آمدند و اولي را به او هلاك كردند. از طرف دیگر، Birev، با شکایت از دراکولا، تمام پوسادنیکی ها را برای سرقت می خورد. پادشاه نزد او سفیر است و می پرسد: به خاطر چنین بدی چه می کنی؟ او چنین پاسخ داد: «هیچ کس مرتکب بدی نشده است، اما خود را کشته است. با یافتن خانه ای از دزدان در برابر حاکم بزرگ، همه به همین ترتیب هلاک می شوند. اگر نزد من می آمد به من نشان می داد و من آن شرور را در خانه ام می یافتم یا به او خیانت می کردم یا او را از مرگ می بخشیدم.» من پوداشا را می دزدم. پادشاه شروع به تردید و تعجب کرد.

عاقبت سیس: او در سرزمین مونتی زندگی کرد و چون ترکان به سرزمین او آمدند پلونیتی را آغاز کرد. آنها را زد و ترکها را زد. لشکر دراکولینو، بدون رحم، خواهران خود را آغاز کردند و به آنها سلام کردند. دراکولا با خوشحالی از کوه بالا راند و دید که چگونه ترکها را بزند و خود را از ارتش دور کند. در نزدیکی او، مانند تورچین تصور می کند و با نیزه ای به او ضربه می زند. اما او دید که گویی ما از دست خود او کشته می‌شویم، و قاتلان شما را با شمشیر شما می‌کشند.

پادشاه خواهرش و دو پسرش را به سرزمین اوگریا نزد بودین برد. یک پسر با کرالف زندگی می کند و دیگری نزد اسقف وارادین بود و با ما خواهد مرد، و پسر سوم، بزرگتر، میکائیل، بلافاصله به بودینا، از پادشاه ترکان به دزدیده شد. دراکولا که هنوز ازدواج نکرده بود، او را به عنوان یک دختر مجرد پذیرفت. استفان مولداویایی پسری از فرماندار به نام ولاد را در زمین مونتیانا خواهد کاشت. ولاد از دوران کودکی راهب بود، سپس هم کشیش و هم راهبایی به صومعه‌ها می‌رفت، پس از آن روزگار می‌کشید و به خانقاه می‌رفت، و ازدواج می‌کرد، همسر ولاد را که مدت زیادی بعد از دراکولا نمانده بود، درک کرد و استفان ولووسکی او را کشت. ، همسرش این را فهمید. و اکنون ولاد در سرزمین مونتیان که مانند راهب و راهب هستند.

در تابستان 6994 13 فوریه همان را نوشتم، همان را در تابستان 6998 28 ژانویه، سرشماری دیگر افروزین.

در سرزمین مونتیانا ... - مونتنیا (کشور کوهستانی) - منطقه ای در رومانی، شرقیوالاچیا نویسنده روسی سرزمین مونتی را شاهزاده والاش می نامد که در قرن پانزدهم بود یک دولت فئودالی که برای استقلال خود علیه ترکیه و مجارستان همسایه خود می جنگید.

دراکولا زبان استاد است و زبان ما شیطان. - ولاد تپس (حکومت 1456-1462 و 1477) نام مستعار "دراکولا" را دریافت کرد که در خارج از رومانی رایج بود و از پدرش به ارث رسیده بود که او نیز نام ولاد (1436-1446) را داشت. در ابتدا، این نام مستعار ظاهراً با تعلق ولاد بزرگ به نظم شوالیه اژدها، که توسط امپراتوران آلمانی تأسیس شده بود، مرتبط بود، اما سپس با کلمه رومانیایی (drac - شیطان) مرتبط شد.

از ترکی poklisarie ... - Poklisar, poklisarie (از یونانی αποξπισιαπιού) - ambassador, ambassadors; اشاره به سفرای محمد (محمد) دوم، سلطان ترکیه که بارها به والاچیا حمله کرد. داستان پس از (سفیران) که حاضر نشد کلاه خود را که به خاطر آن به سرش چسبانده شده بود از سر بردارد. کشورهای غربیپس از آن به ایوان مخوف نسبت داده شد.

ولمی خوشحال است که سریع است اما بعد با شرقی ها می جنگد. - دهه 50-60، پس از فتح قسطنطنیه و نابودی امپراتوری بیزانس، محمد دوم با رئیس دولت ترک، آک کویونلو اوزون-خازان، جنگید.

دراکولا پوید، با جمع شدن با تمام نیروها ... - خصومت بین ولاد قیچی و سلطان ترکیه در سالهای 1461-1462 رخ داد. منابع اطلاعاتی درباره این جنگ متناقض است. مورخان مدرن رومانیایی اخبار موفقیت های ولاد (در طول لشکرکشی تابستانی 1462) را قابل اعتماد می دانند.

از پادشاه اوگریک Mattѣash ... - Matthew Korvin (Matiash Hun-yadi) - پادشاه مجارستان (1458-1490).

از خود منتشر شده در فتنه ѣ. - دراکولا در پایان سال 1462 توسط مجارستانی دستگیر شد. تاریخچه دستگیری او بسیار پیچیده است. در ابتدا متیو کوروین در مورد تمایل خود برای کمک به حاکم والاچی که با ترک ها جنگ می کرد اعلام کرد، اما سپس در یک توطئه مخفیانه با سلطان ولاد را اعلام کرد و برادرش رادو زیبا (که قبلاً توسط ترک ها حمایت می شد) را شناخت. ) به عنوان حاکم. مورخان رومانیایی بر این باورند که خبر خیانت در ارتش تپس قابل اعتماد است.

در Vysehrad در دانوب، 4 مایلی بالاتر از بودین ... - نشانه ای از فاصله قلعه سلطنتی Vizcegrad (پلینتنبرگ آلمان) تا پایتخت مجارستان Budin (بودا، بخشی از بوداپست امروزی) در سیریل (Euphrosyne) گم شده است. فهرست، اما در سایر فهرست‌های همان نسخه بخوانید.

خواهر خودش او را به همسری بدهد ... - همسر دراکولا خواهر متیو کوروینوس نبود. طبق برخی منابع، او از بستگان متیو بود، به گفته برخی دیگر، او متعلق به یک خانواده نجیب مجارستانی بود.

با اندکی زندگی کردن، مثلاً 10 سال، تاکوها در این توهم خواهند مرد. - در واقع، متیو کوروینوس ولاد تپس را در سال 1476 به تاج و تخت والاشی بازگرداند و سلطنت او حدود یک سال به طول انجامید.

پایان او ... - ولاد تپس در نبرد با ترک ها در سال 1477 درگذشت. رقیب دیرینه او (نماینده سلسله رقیب دان) لایوت بساراب بر تخت سلطنت نشست.

اسقف وارادین ... - اسقف شهر واردان یا وارادین بزرگ (اکنون اوراده در رومانی).

مایکل ... - میخنیا شیطان، بعدها (1508-1510) حاکم والاچی.

استفان ولووسکی ... - استفان (استفان) بزرگ - شاهزاده مولداوی (1457-1507)، متحد و برادر زن دوک بزرگ ایوان سوم (پسر ایوان با دختر استفان، النا ازدواج کرده بود).

ولاد که مانند راهب و راهب هستند. - اخبار مربوط به جانشینان ولاد تپس ضد و نقیض است. ولاد که شاهزاده والاشی شد ظاهراً ولاد راهب است که به گفته برخی منابع پسر و به گفته برخی دیگر برادر ولاد تپس بوده است.

افروسین - راهب صومعه کیریلو-بلوزرسکی، گردآورنده مجموعه ها (اکنون در RNB، مجموعه کیریلو-بلوزرسکی)، از جمله تعدادی از بناهای برجسته ادبیات سکولار روسیه باستان (به جز "داستان دراکولا" - "زادونشچینا" "، "صربستان اسکندریه" پادشاهی "، داستان دوازده رویای شاه شاهیشی "، چندین نسخه از افسانه های مربوط به سلیمان و کیتوراس و غیره).

داستان انبار دراکول

در سرزمین مونتی، یک عوام بود، یک مسیحی با ایمان یونانی، نام او به زبان والاچی دراکولا است، و در ما - شیطان. او به قدری ظالم و عاقل بود که نامش هر چه بود زندگی اش چنین بود.

یک بار سفیران پادشاه ترک نزد او آمدند و با ورود، طبق عادت خود تعظیم کردند، اما کلاه خود را از سر خود برنداشتند. از آنان پرسيد: چرا چنين كردند كه نزد حاكم عظيم آمدند و من را چنان بي حرمتي كردند؟ جواب دادند: این رسم است آقا، ما و در سرزمین ما. و به آنها گفت: «و من می‌خواهم شریعت شما را تأیید کنم تا به آن چنگ زنند.» و دستور داد که کلاه ها را با میخ آهنی به سرشان بکوبند و آنها را با این جمله برکنار کرد: «برو به فرمانروای خود بگو: او عادت دارد که از شما چنین خواری را تحمل کند، اما ما عادت نداریم، و نگذارد که خود را بفرستد. رسم این است که به سایر حاکمان نشان دهد که این رسم برای چه کسانی بسیار بیگانه است، اما او در خانه آن را تماشا می کند.»

پادشاه بسیار عصبانی شد و به جنگ دراکولا رفت و با نیروهای زیادی به او حمله کرد. همان که تمام لشکر خود را جمع کرده بود، شبانه بر ترکان زد و بسیاری از آنان را کشت. اما او با سپاه اندک خود نتوانست لشکر عظیم را شکست دهد و عقب نشینی کرد. و خودش شروع کرد به معاینه همه کسانی که با او از میدان جنگ برمی‌گشتند: هر که از ناحیه سینه مجروح شده بود به او ادای احترام کرد و او را شوالیه کرد و از پشت فرمان داد که به چوب بروند و گفت: «تو نیستی. یک مرد، اما یک زن!» و چون بار دیگر به جنگ ترکان رفت، به سربازان خود گفت: هر که به مرگ می اندیشد، با من نرود، بلکه در اینجا بماند. پادشاه با شنیدن این موضوع، با شرمساری زیاد به عقب برگشت، بدون تعدادی سرباز شکست خورد و جرات مخالفت با دراکولا را نداشت.

و پادشاه سفیری را نزد دراکولا فرستاد و از او خراج خواست. اما دراکولا افتخارات باشکوهی به سفیر داد و ثروت خود را به او نشان داد و به او گفت: "من نه تنها آماده ادای احترام به پادشاه هستم، بلکه با تمام ارتش و با تمام ثروتم می خواهم به نزد شاه بروم. خدمت، و همانطور که او به من امر می کند، به او خدمت خواهم کرد. و به پادشاه می گویی که وقتی نزد او رفتم، او در زمین خود اعلام کند تا به من و قوم من آسیبی نرسانند، و به زودی پس از تو نزد پادشاه می روم و خراج می آورم و من خودم پیش او خواهم آمد.» اما پادشاه که از سفیر خود شنید که دراکولا می خواهد به خدمت او بیاید، سفیر خود را گرامی داشت و به او بسیار بخشید. و پادشاه خوشحال شد، زیرا در آن زمان در مشرق جنگ می کرد. و فوراً اعلامیه ای را در همه شهرها و سرتاسر سرزمین فرستاد تا وقتی دراکولا رفت، کسی به او آسیبی نرساند، بلکه برعکس، با افتخار از او استقبال کند. دراکولا با جمع آوری تمام ارتش ، راهی جاده شد و مأموران سلطنتی او را همراهی کردند و به او افتخارات بزرگی دادند. او که برای راهپیمایی پنج روزه به اعماق سرزمین ترکیه رفته بود، ناگهان به عقب برگشت و شروع به ویران کردن شهرها و روستاها کرد و بسیاری از مردم را اسیر کرد و کشت و عده ای از ترک ها را روی چوب انداخت و برخی را دو نیم کرد و سوزاند و از پرستاری دریغ نکرد. نوزادان او چیزی در راه خود باقی نگذاشت و تمام سرزمین را به بیابان تبدیل کرد و مسیحیان را که در آنجا بودند با خود برد و در سرزمین خود ساکن شد. و او به خانه بازگشت و ثروتهای ناگفته را تصرف کرد و مأموران تزار را با افتخار رها کرد و توصیه کرد: "برو و پادشاهت را از همه چیز بگو" آنچه دیدی: او تا آنجا که توانست به او خدمت کرد. چقدر از قدرت من است. خواهد شد. "با این حال، پادشاه نتوانست کاری با او انجام دهد، او فقط خود را رسوا کرد.

و دراکولا آنقدر از شر در سرزمین خود متنفر بود که اگر کسی مرتکب جرمی شود، دزدی کند، یا دزدی کند، یا فریب دهد، یا توهین کند، نمی توان از مرگ اجتناب کرد. خواه او یک نجیب زاده بود، یا یک کشیش، یا یک راهب، یا یک مرد ساده، حتی اگر او دارای ثروت های ناگفته بود، باز هم نمی توانست مرگ را بخرد، دراکولا بسیار مهیب بود.

در زمین چشمه و چاهی بود و به آن چاه و چشمه ای در هر طرف راه می آمدند و مردم زیادی برای نوشیدن آب از آن چاه و چشمه می آمدند که سرد و خوش طعم بود. از طرف دیگر، دراکولا در نزدیکی آن چاه، با اینکه در مکانی متروک بود، یک طلسم طلایی بزرگ با زیبایی شگفت انگیز گذاشت تا هرکسی که می خواهد آب بنوشد، از آن طلسم بنوشد و آن را در جای خود قرار دهد و چه مدت گذشته است. - هیچ کس جرات دزدیدن آن طلسم را نداشت.

یک بار دراکولا در سرتاسر سرزمینش اعلام کرد: همه پیر، ضعیف، یا بیمار به هر چیزی، یا فقیر به او بیایند. و گدایان و ولگردهای بی شماری نزد او جمع شدند و از او صدقه سخاوتمندانه ای انتظار داشتند. دستور داد همه آنها را در عمارتی که برای این کار ساخته شده بود جمع کنند و دستور داد که برای آنها غذا و شراب فراوان بیاورند. جشن گرفتند و شادی کردند. خود دراکولا نزد آنها آمد و پرسید: "دیگر چه می خواهید؟" همگی گفتند: آقا و شما هم این را می‌دانند که خداوند شما را به چه دستور می‌دهد. از آنها پرسید: آیا می خواهید در این دنیا شما را خوشحال کنم و به هیچ چیز نیاز نداشته باشید؟ آنها که از او انتظار منافع بزرگی داشتند، بلافاصله فریاد زدند: "آقا می خواهیم!" و دراکولا دستور داد تا گروه کر را قفل کنند و آن را روشن کنند و همه آن افراد در آتش سوختند. و دراکولا به پسرانش گفت: "بدانید چرا این کار را کردم: اولاً مردم را آزار ندهید و هیچ گدای در سرزمین من نخواهد بود، بلکه همه ثروتمند خواهند بود. ثانیاً من خود آنها را نیز آزاد کردم: مبادا هیچ یک از آنها در این دنیا دچار فقر یا بیماری نشوند.»

یک بار دو راهب کاتولیک از سرزمین مجارستان برای جمع آوری صدقه به دراکولا آمدند. دستور داد آنها را جدا از هم جدا کنند، یکی را نزد خود خواند و با اشاره به حیاط که تعداد بیشماری از مردم به چوب یا چرخ در آنجا بودند، پرسید: «آیا من خوب کار کردم و اینها چه کسانی هستند که به چوب چوبه زده اند؟» راهب پاسخ داد: «نه، قربان، شما بد می کنید، اعدام بی رحم. حاکم باید مهربان باشد. و آنهایی که در چنگال هستند شهید هستند!» دراکولا دیگری را احضار کرد و از او در مورد همان سوال پرسید. پاسخ داد: آقا شما را خداوند مأمور اعدام بدکاران و پاداش نیکوکاران کرده است. و این مردم بر اساس اعمال خود بد کردند و مجازات شدند.» دراکولا با احضار اولین راهب به او گفت: "چرا صومعه و سلول خود را ترک کردی و در اطراف حاکمان بزرگ قدم زدی، زیرا چیزی نمی فهمی؟ خودش می گفت اینها شهید هستند، من می خواهم تو را هم شهید کنم، تو هم با آنها شهید می شوی». و دستور داد او را به چوب بردارند و به دیگری دستور داد که پنجاه دوکت طلا بدهد و گفت: تو مرد عاقلی. و دستور داد او را با ارابه ای تا مرز سرزمین مجارستان ببرند.

یک بار تاجری از سرزمین مجارستان به شهر دراکولا رسید. و طبق رسم دراکولا، گاری خود را در خیابان شهر جلوی خانه گذاشت و اجناسش روی گاری بود و رفت در خانه بخوابد. و یک نفر 160 دوکات طلا را از واگن دزدید. تاجر که نزد دراکولا آمده بود، از گم شدن طلا به او گفت. دراکولا پاسخ داد: برو، همین شب طلاهایت را پیدا می کنی. و دستور داد در سراسر شهر به دنبال دزد بگردند و تهدید کرد: اگر جنایتکار را نیافتی، تمام شهر را خراب می کنم. و همان شب دستور داد طلاهایش را روی گاری بگذارند و یک دوکات اضافه کنند. تاجر صبح برخاست و طلا پیدا کرد و آن را یک بار و دو بار شمرد و دید که یک دوکات اضافی است و وقتی نزد دراکولا آمد گفت: حاکم، من طلا پیدا کردم، اما یکی از آن من نیست. یک اضافی." در این هنگام یک دزد نیز با طلاهای سرقتی آورده شد. و دراکولا به تاجر گفت: "با آرامش برو! اگر او درباره دوکات اضافی به من نمی گفت، تو را با این دزد روی چوب می گذاشت.»

اگر زنی به شوهرش خیانت می‌کرد، دراکولا دستور می‌داد جای شرم‌آوری را برای او بردارند و پوست او را کنده و او را برهنه ببندند و آن پوست را بر ستونی در میدان بازار در وسط شهر آویزان کنند. با دخترانی که باکرگی خود را حفظ نکردند و با زنان بیوه نیز همین کار را کردند، اما سینه‌هایشان را می‌بردند و دیگران پوست بدن را از شرم‌آور می‌دریدند و میله‌ای آهنی را گرم می‌کردند و او را در جای شرم‌آور فرو می‌بردند. به طوری که از دهانش بیرون آمد. و به این شکل، برهنه، به یک تیر بسته می‌ایستاد تا گوشت آن پوسیده شود و استخوان‌ها متلاشی شود یا پرندگان به آن نوک بزنند.

یک بار دراکولا در حال رانندگی در جاده بود و پیراهن کهنه و پاره ای را روی مرد فقیری دید و از او پرسید: آیا زن داری؟ او پاسخ داد: بله قربان. دراکولا دستور داد: "من را به خانه خود ببرید، می خواهم به او نگاه کنم." و ديد كه زن آن فقير جوان و سالم است و از شوهرش پرسيد: مگر تو كتان كاشتي؟ جواب داد: آقا من کتان زیاد دارم. و کتان زیادی به او نشان داد. و دراکولا به زن گفت: "چرا برای شوهرت تنبلی؟ او باید بکارد و شخم بزند و از تو مراقبت کند و تو باید برای شوهرت لباسهای شیک و زیبا بدوزی. شما نمی خواهید برای او پیراهن بدوزید، حتی اگر قوی و سالم باشید. تو مقصری، نه شوهرت: اگر کتان نشاسته بود، مقصر بود.» و به او دستور داد که دستانش را قطع کند و جسدش را به چوب بریزد.

هنگامی که دراکولا در میان اجساد شام خورد، به چوب بست، بسیاری از آنها دور میز او بودند، او در میان آنها غذا خورد و از آن لذت برد. اما خدمتکارش که برای او غذا می‌داد، بوی تعفن را تاب نیاورد و دماغش را بست و روی برگرداند. همان ها از او می پرسند: چه کار می کنی؟ و او پاسخ داد: حاکم، من طاقت این بوی تعفن را ندارم. دراکولا بلافاصله دستور داد که او را روی چوب بگذارند و گفت: "در آنجا بلند خواهی نشست و بوی تعفن از تو دور خواهد شد!"

یک بار سفیر ماتیاس، پادشاه مجارستان، یک بویار نجیب، لهستانی اصالتا، به دراکولا آمد. و دراکولا دستور داد که با او بنشینند تا در میان اجساد غذا بخورند. و یک چوب ضخیم و طولانی در مقابل دراکولا قرار داشت که تماماً طلاکاری شده بود و دراکولا از سفیر پرسید: "به من بگو چرا چنین چوبی آماده کردم؟" سفیر خیلی ترسید و گفت: آقا به نظر من یکی از بزرگواران پیش شما مقصر بوده و می خواهید او را محترمتر از دیگران بکشید. دراکولا پاسخ داد: «حق با شماست. شما اینجا هستید - سفیر حاکم بزرگ، سفیر سلطنتی، و این سهام را برای شما آماده کرده است. پاسخ داد: ای حاکم، اگر کاری در خور مرگ انجام داده ام، هر چه می خواهی بکن. تو قاضی عادل هستی - تو در مرگ من مقصر نخواهی بود، اما من خودم.» دراکولا خندید و گفت: "اگر جواب نداده بودی روی این چوب بودی." و به او افتخارات بزرگی داد و پس از آن که به او اعطا کرد، او را با این جمله رها کرد: "شما می توانید به عنوان سفیر از حاکمان بزرگ به حاکمان بزرگ بروید، زیرا می دانید که چگونه با حاکمان بزرگ صحبت کنید و اجازه ندهید دیگران متعهد شوند. اما ابتدا یاد بگیرید که چگونه با حاکمان بزرگ صحبت کنید "... دراکولا چنین عادتی داشت: وقتی یک سفیر بی تجربه از طرف پادشاه یا از طرف شاه نزد او می آمد و نمی توانست به سؤالات موذیانه او پاسخ دهد، سفیر را به چوب می اندازد و می گفت: "من مقصر مرگ تو نیستم، بلکه مقصر مرگ تو هستم. حاکم یا خود شما تقصیر رو گردن من نینداز اگر فرمانروای تو با علم به اینکه تو دیوانه و بی تجربه هستی، تو را نزد من که فرمانروای دانا هستم فرستاد، آنگاه حاکمت تو را کشت. اگر خودت تصمیم گرفتی که بیاموزی بروی، پس خودت را به قتل رساندی.» و آنگاه برای سفیر یک چوب بلند طلاکاری آماده کرد و آن را بر چوب نهاد و با شخصی نامه ای به فرمانروا فرستاد تا در آینده شوهری احمق و بی سواد را سفیر فرمانروای دانا نفرستد.

ساخته شده توسط یک استاد برای دراکولا بشکه های آهنیو آنها را از طلا پر کرد و در رودخانه فرو برد. و دستور داد که آن اربابان را اعدام کنند تا کسی جز همنام او - شیطان - از حیله گری او آگاه نشود.

یک بار پادشاه مجارستان ماتیاس به جنگ او رفت. دراکولا برای ملاقات با او جلو آمد، همگرا شد و جنگید و خائنان دراکولا را زنده به دست دشمن دادند. دراکولا را نزد پادشاه آوردند و او دستور داد که او را به زندان بیندازند. و او دوازده سال را در آنجا، در ویسه‌راد بر روی رود دانوب، چهار وررسی بالاتر از بودا گذراند. و در سرزمین مونتیان، پادشاه فرمانده دیگری قرار داد.

هنگامی که آن وووود درگذشت، پادشاه پادشاه را نزد دراکولا در سیاهچال فرستاد تا بگوید که اگر می‌خواهد مانند گذشته در سرزمین مونتی نشین شود، پس بگذار ایمان کاتولیک را بپذیرد و اگر موافق نیست، پس او در سیاه چال بمیرد و دراکولا شادی دنیای بیهوده را بر ابدی و بی پایان ترجیح داد و ارتدکس را تغییر داد و از حقیقت دور شد و نور را رها کرد و خود را در تاریکی فرو برد. افسوس که تحمل سختی های موقت زندان را نداشت و خود را به عذاب ابدی سپرد و ما را رها کرد. ایمان ارتدکس، و دکترین نادرست کاتولیک را پذیرفت. پادشاه نه تنها استان مونتیان خود را بازگرداند، بلکه خواهر خود را نیز به او داد که دراکولا از او دو پسر داشت. او حدود ده سال دیگر زندگی کرد و در همان باور نادرست درگذشت.

در مورد او گفته شده است که او در زندان عادات ظالمانه خود را ترک نکرد: او موش ها را گرفت یا پرندگانی را در بازار خرید و شکنجه کرد - برخی را روی چوب گذاشت و سر دیگران را برید و رها کرد. پرندگان با کندن پر و خیاطی را آموخت و در سیاهچال از آن تغذیه کرد.

هنگامی که پادشاه دراکولا را از زندان آزاد کرد، او را به بودا آوردند و به او خانه ای در پست که روبروی بودا است به او دادند، اما دراکولا هنوز اجازه ملاقات با پادشاه را نداشت و سپس این اتفاق افتاد که یک دزد وارد حیاط دراکولا شد. و آنجا پنهان شد... تعقیب کنندگان آمدند و شروع به جستجوی جنایتکار کردند و او را پیدا کردند. سپس دراکولا از جا پرید، شمشیر خود را گرفت، از خانه بیرون دوید، سر ضابط را که دزد را در آغوش داشت جدا کرد و او را رها کرد. بقیه فرار کردند و نزد قاضی آمدند و ماجرا را به او گفتند. قاضی با همه پوسادنیکی ها با شکایت از دراکولا نزد پادشاه رفت. پادشاه نزد دراکولا فرستاد و پرسید: چرا مرتکب چنین جنایتی شدی؟ او چنین پاسخ داد: "من هیچ بدی نکردم، اما ضابط خود را کشت: اینگونه است که هر کس مانند یک دزد وارد خانه حاکم بزرگ شود، باید هلاک شود. اگر پیش من می آمد و خبر می داد که چه اتفاقی افتاده است، من شرور را در خانه خود پیدا می کردم و یا به او خیانت می کردم یا او را می بخشیدم.» آنها این موضوع را به شاه گفتند. پادشاه خندید و از رفتار او تعجب کرد.

پایان دراکولا به شرح زیر بود: هنگامی که او قبلاً در سرزمین مونتیان بود، ترک ها به سرزمین او حمله کردند و شروع به ویران کردن آن کردند. دراکولا ترک ها را زد و آنها فرار کردند. جنگجویان دراکولا که آنها را تعقیب می کردند، آنها را بی رحمانه بریدند. دراکولا با خوشحالی از کوه بالا رفت تا ببیند چگونه ترکها را بریده اند و از لشکر خود دور شد. اطرافیان او را با یک ترک اشتباه گرفتند و یکی از آنها نیزه به او زد. همین که دید به دست خود او را می کشند، پنج قاتل او را با شمشیر زد، اما چند نیزه نیزه او را سوراخ کردند و بدین ترتیب کشته شد.

پادشاه خواهرش را با دو پسر به سرزمین مجارستان، به بودا برد. یکی از پسران با پادشاه زندگی می کند و دیگری نزد اسقف واردان بود و با ما درگذشت، و سومین پسر بزرگ، میخائیل، همان جا در بودا دیده شد - او از دست پادشاه ترک نزد شاه گریخت. هنوز ازدواج نکرده، دراکولا این پسر را با یک دختر به فرزندی پذیرفت. استفان مولداوی، طبق وصیت سلطنتی، پسر ولاد معینی به نام ولاد را در سرزمین مونتیان کاشت. آن ولاد از جوانی راهب بود، سپس کشیش و راهب صومعه، و سپس موهای خود را درآورد و در عهد نشین نشست، و با بیوه قاضی ازدواج کرد که مدت کوتاهی پس از دراکولا حکومت کرد. و توسط استفان مولداوی کشته شد، بنابراین با بیوه خود ازدواج کرد. و اکنون در سرزمین مونتی، ولاد، راهب و راهب بود.

در سال 6994 (1486) فوریه، در روز سیزدهم، این را برای اولین بار نوشتم، و در سال 6998 (1490) ژانویه، در روز بیست و هشتم، من، افروسینوس گناهکار، آن را دوباره نوشتم.

)

بوسلایف F.I.

داستان دراکول

این افسانه یا داستان چیزی نیست جز مجموعه ای از حکایات در مورد ولوش یا فرماندار مولداوی اوایل قرن پانزدهم، به نام دراکولا (یا شیطان)، که در شخصیت خود ظلم و حیله گری گزاف را با شجاعت و راستگویی ترکیب کرد. این خصوصیات که دراکولا در اقدامات عجیب و غریب بیان می کند، به حکایات ذکر شده در داستان محتوا می بخشد. در قرن پانزدهم، در طول زندگی پسران این ظالم، در مناطقی گردآوری شد که توسط دراکولا مشخص شده بود، و در قرن شانزدهم ... به صورت اختصاری وارد کیهان‌شناسی آلمانی سباستین مونستر شد (بازل، 1550)، کتاب 4. فصل 82 از جمله می گوید که چگونه دراکولا دستور داد که کلاه ها را به سر سفیران ترک سنجاق کنند، چگونه در میان اجساد آنهایی که روی چوب بسته شده بودند جشن می گرفت، چگونه گداها را سوزاند و چگونه از طلاهای یک تاجر محافظت کرد. وارد کشورش شد افسانه دراکولا در ترجمه ما (با عباراتی با منشأ غربی که عبارتند از: دوکات، مایل، رجوع کنید به 7، 10 و 13) ظاهر شد، حتی در پایان قرن پانزدهم، همانطور که با کهن ترین فهرست افسانه ها نشان می دهد، و احتمالاً به دلیل روابط ایوان سوم، هم با استفان، فرمانروای مولداوی، که با دخترش، النا، با پسر بزرگش ازدواج کرد، و هم با پادشاه مجارستان، متیو کوروین، که شاهزاده مسکو از او کارگران ریخته گری را خواستار شد. مهندسان و دیگر هنرمندان و صنعتگران. - جهت ارتدکس داستان برای اجداد ما منافع ملی داشت. Voivode Mutyansky راهب لاتین را مورد تمسخر قرار می دهد (نگاه کنید به 9) و اعمال فجیع او را با ارتداد از ارتدکس به پایان می رساند (نگاه کنید به 15). از زمان ایوان مخوف، دراکولا در روسیه سرگرمی جدیدی برای نزدیکی که بین ظلم و ستم هر دو این حاکمان ایجاد شده بود به دست آورد (نگاه کنید به 1).

متن قرن 15 در اینجا به تصویب رسید. اینجا و آنجا با دست پر می شود. قرن هفدهم املای قدیمی ترین نسخه خطی ترکیبی از اشکال بلغاری و باستانی با روسی، محاوره ای و منطقه ای بعدی است. سابق. از یک طرف اشکالی مانند thhrpet، prvie، blow up وجود دارد و از طرف دیگر، من نه تنها ایجاد خواهم کرد (vm. ). به جای ماندگاری، دائماً ماندگار شوید.

در سرزمین موتیان ها، یک مسیحی با ایمان یونانی، به نام دراکولا در لاتین و مال ما - شیطان - به روسی وجود داشت. کمی شیطانی، انگار با نامش زندگی می کرد. روزی روزگاری پوکلیساریا از طرف پادشاه تور نزد او آمد. هر گاه وارد شدم و طبق رسمم بدون اینکه کلاه از سرم بردارم به او تعظیم کردم. از آنها پرسید: به خاطر چنین اوچینیست چه؟ به کشیش بزرگ حاکم و چنین شرم آور اوچینیست ". آنها پاسخ دادند: "این رسم سرزمین ما است که حاکمان حفظ می کنند."

او به آنها گفت: من می خواهم شریعت شما را تأیید کنم، اما شما محکم تر ایستاده اید. و او را هدایت کرد تا یک میخ آهنی بگیرد و کلاه آنها را به سرشان بکوبد. و رودهایشان را رها کن: «بیا به فرمانروای خود بگو: او عادت دارد که آن شرم را تحمل کند، اما ما مهارت نداریم، رسم خود را برای ما و به سرزمین های دیگر و برای فرمانروایشان نفرستد، اما دیگران نمی خواهند. تا رسم خود را داشته باشد.»

در مورد آخرین ها، پادشاه از این بابت عصبانی شد و با لشکری ​​به دراکولا رفت و نیروهای زیادی داشت. همه را جمع کرد و فقط چند نیرو داشت و با شب به آنها زد و ترکها را بسیار زد و شما نمی توانید با افراد کوچک خیلی ها را بزنید و برگردید. کوی با او با دعوا که آمد و خودت شروع به مرور آنها کن که زخم های کیست. هر که زخمی پیش رو داشته باشد، شرف و مزد بدهد و او را شوالیه کند. و اگر مجروح می شد دستور می دادند که او را بر چوب بکارند و می گفتند: این فراری است بدبو. آری، اگر نزد ترکها رفتی، فعل لشکر توست: «کسی که می خواهد به مرگ فکر کند، پس با من نرو، اینجا بمان». اما پادشاه با شنیدن این سخن، با شرمندگی بسیار رفت و نوشیدن بر او ممکن نیست.

تزار تورها نزد او سفیری دارد، بله، او را ادای احترام می کند. اما دراکولا تقریباً یک اعظم پوکلیسار بود و تمام دارایی خود را به او نشان داد و به او گفت: "من نه تنها خراجی برای پادشاه می خواهم، بلکه با تمام ارتش و با تمام خزانه می خواهم به او خدمت کنم. به او، تا در سرزمینش به من و قومم دستور ندهد که به قومشان آزاری رسانیم، و به زودی می‌خواهم تو را سیراب کنم، خراج می‌آورم و خودم نزد او می‌آیم». اما پادشاه که این کلمه را از سفیر خود شنیده بود که دراکولا می‌خواهد برای خدمت به او بنوشد، از این بابت خوشحال است. سپس با پادشاهان و کشورهای شرقی جنگید. و سفیر به زودی در میان تگرگ و در سرتاسر سرزمین خود خواهد بود، اما جایی که دراکولا خواهد رفت و هیچ کس به او آسیبی نمی رساند، بلکه آنها نیز به او افتخار می کردند. دراکولا که با تمام لشکر و پوید و مأموران امپراتوری همراه او جمع شده بود و در همه جا به او افتخار بزرگی دادند. او مانند 5 روز در سرزمین تورها می رود و ناگهان باز می گردد و شروع به اسیر تگرگ ها و روستاها می کند و اسارت و بریدگی های فراوان، تخم روی گردنبند و برخی روی طبقات عبور می کند و می سوزد و تا نوزادان. شیر مکیدن را ترک مکن و تمام آن سرزمین را خالی کن و بسیاری از مسیحیان را به اسارت به سرزمین خود بازگردان و طمع فراوانی به دست آوری. ضابطان شرف آوران، رودها را رها کن: «به شاه بگو، چنان که می بینی: تا می توانم به او خدمت کرده ام؛ خدمتم خوشایند او می شود و این گونه هم خدمت می کنم». با این حال، تزار به او آسیبی نمی رساند، او از شرم شکست می خورد.

تولیکو در کنار دراکولا در سرزمین خود بسیار مهیب است و از هر کسی برای ارتکاب شرارت، دزدی، آزار و اذیت یا جعل دروغ و دروغ متنفر است. در این صورت به هیچ وجه او زنده نخواهد بود، اگر یک کشیش، یا یک پسر، یا یک فرد عادی، اگر کسی دارایی زیادی داشته باشد، نمی تواند از مرگ نجات یابد.

هیچ جایی وجود ندارد که چاه سرد و شیرین باشد و راه های زیادی از بسیاری از کشورها به آن منبع رسیده است. و مردم نزد من می آیند و از سرچشمه آن مست می شوند. اما دراکولا طلسم بزرگ، شگفت‌انگیز و طلایی کرد و آن را بر سر منبع آن قرار داد. و خاکستری که با این طلسم طلایی می نوشد و بسته ها را در همان جا می گذارد و تا زمانی که باقی می ماند هیچکس از ترس آن را جرأت نمی کند ...

از پادشاه اوگریان به او خواهم آمد، ماتیاش پوکلیسار، لیاخ می آید، نه یک آدم کوچک. و به او دستور داد که هنگام شام در میان جنازه با او بنشیند و در مقابل آنها چوبی از طلا، بزرگ، سفید و بلند گذاشته شود. و این سوال را بپرسید: "به من بگویید این تعداد تاکو به خاطر شاگردان چیست؟" پوکلیسار ولمی هم از فعل می ترسید: فرمانروا فکر می کنم این گونه است: فلان بزرگ در برابر تو گناه کرده و می خواهد مرگی شرافتمندانه به او بیاورد از دیگران. دراکولا گفت: "شما حق دارید تبلیغ کنید: شما حاکم بزرگ Kralevo poklisar هستید: این سهام برای شما ساخته شده است." او در پاسخ به سخنان گفت: "اگر برای فرمانروایی، من مستحق مرگ هستم، آن جوجه تیغی را که می خواهی بکن: تو قاضی عادل هستی، این تو نیستی که میمیری، بلکه خود من هستم." اما دراکولا خندید و گفت: "اگر اینطور جواب نمی دادی، در حقیقت روی این چوب بودی." و پس از تجلیل از او به یک نجیب و هدیه به او، او را رها کنید و گفت: "شما واقعاً به poklisarstvo بروید و بگذارید بقیه جرأت نکنند، اما ابتدا او مانند حاکمان بزرگ باهوش خواهد بود."

هرگز دراکولا را زیر جسد مردگان نخورید، افرادی مانند کسانی که روی گردنبند کاشته شده اند، زیاد در کنار غذای او. و سفیران گسست پیش او می آیند و آنجا و بعد به h.leb و ضرب المثل می روم او در میان آنها نشسته است. غلامش پیشش ایستاده بود و بوی تعفن طاقت نیاورد، دماغش فرو رفت، صد و سرش به کنار شیب. دراکولا از او می پرسد: برای رفع تاکو چه؟ - می دهم، نمی توانم این بوی تعفن را تحمل کنم. اما دراکولا به او دستور داد که روی چوب بنشیند و بگوید: "اونجا بالا هستی: وگرنه بوی تعفن به تو نمی رسد."

با یک فرمان بر سرزمین خود فرمان بفرست و بگو: هر که پیر است یا مریض یا مضر، کور یا لنگ است، ما گرفتار هر دردی هستیم تا همه به سراغ من بیایند. پس همه شما را بدون غم و اندوه می آفرینم.» و جمع آوری تمام بیماریها، بی شمار گدایان، که مشتاق رحمت واسعه او بودند. اما او معبد بزرگی ساخت و آنها را جمع کرد و به آنها دستور داد که به اندازه کافی غذا و نوشیدنی بدهند. آنها یادوشا هستند و شادی می کنند. دراکولا که نزد آنها آمد و گفت: "دیگر چه چیزی از من می خواهید؟" و بگو و به همه بگو: "خدا می داند آقا و اعلیحضرت همانطور که خدا به شما خواهد آموخت." به آنها گفت: آیا می خواهید: شما را در دنیا بی غم و اندوه بیافرینم و کمتر مورد نیاز نباشید؟ از او چیز بزرگی می جویند و فعل همه: «هوشم آقا». او دستور داد معبد را قفل کنند و با آتش بسوزانند و فعل پسرانه خود را: "به ما خبر بده که انجام دادی: اولاً بگذار مردم سرد نشوند و هیچ کس در سرزمین من فقیر نباشد، بلکه همه ثروتمند باشند؛ دوم، بگذار آزاد باشند، اما هیچ کس دیگری از آنها در این دنیا از فقر یا بیماری رنج نخواهد برد.»

تنها کسی که از سرزمین اوگریا نزد او آمد، دو نفر لاتین به من صدقه دادند. دستور داد جدا از هم جدا شوند. و صداي يكي به خود و نشان دادن او در حياط زياد است، بيشمار روي گردنبندي از مردم و روي چرخ، و از او دراكولا مي پرسد: "آيا اين كار را خوب انجام مي دهم؟" به او گفتم: نه آقا، شما بد می کنید، بی رحم مجازات می کنید، سزاوار است حاکمی رحم کند و امثال آنها شهید هستند. و تماس مرد دیگری و همین طور از او بپرس. او در پاسخ گفت: «تو فرمانروایی هستی، تو را خدا برای کسانی که عجولانه اعدام می‌کنند، مقرّر کرده است، اما نیکوکاران می‌پردازند، اما با عجله انجام می‌دهند، آن را بر اساس اعمال خود می‌گیرند». او که اولین منیخ را صدا زد و یک فعل به او گفت: «چرا، چرا از صومعه و از سلولت به سوی حاکم بزرگ راه می‌روی و چیزی نمی‌دانی؛ اما حالا خودت می‌گویی که آن شهدا اصل هستند. و من از تو می خواهم که شهیدی هم بیافرینی، آری با آنها عذاب خواهی کرد.» و امر کرد که او را بر چوبی بگذارند و به دیگری امر کرد تا 50 دوکت طلا را تاریخ کند: «تو مردی عاقل هستی». - و با افتخار به او دستور داد که او را با گاری به سرزمین اوگورسک رها کند.

روزی روزگاری بازرگانی از سرزمین اوگر به شهرش نزد او آمد و به فرمان او گاری را در خیابان جلوی نوار و اجناس خود را روی گاری گذاشت و خود در باریکه تلف شد. و یک نفر آمد و 160 دوکات طلا از گاری دزدید. تاجر نزد دراکولا می رود و از بین رفتن طلا را به او می گوید. دراکولا برای او یک فعل دارد: "برو، همین شب طلا پیدا خواهی کرد." و به آنها دستور داد که در سراسر شهر تاتیا را جستجو کنند و گفت: "اگر تاتیا را نیافتید، من تمام شهر را خراب خواهم کرد." و به تو فرمان دهد که طلاهایت را روی گاری بگذاری و یکی طلایی بمالی. تاجر برخاست و طلا یافت و آن را دو بار و سه بار خواند و یک طلای اضافی به تو خواهد رسید. و به دراکولا رفت: حاکم! طلا به دست آورد، و فقط یک طلای زائد وجود داشت. "سپس آن یکی را آورد، و با طلا. فعل دراکولا به تاجر:" با آرامش برو! اگر طلای اضافی را اعتراف نمی‌کردم، دستور می‌دادم که تو را با آن روی چوب بگذارند.»

وقتی یکی که راهش را می‌روم و هیچ سیرماخی روی هر هودوی سراچیتسو نمی‌بینم، پاک می‌شوم و از دراکولا می‌پرسم: "ایماشی یک همسر؟" او در پاسخ به سخنان گفت: حاکم، امام. دراکولا به او گفت: "من را به خانه خود ببر." و آمد و به نظر زنش من جوان و سالم هستم و فعل مرد: «آیا کتان نکشیدی؟» او از فعل: فرمانروا، امام کثیر است استفاده کرد - و کتان را به او نشان داد. و فعل دراکولا به زنش: «چرا تو چرا و به شوهرت تنبلی می کنی، شوهرت باید بکارد و بکارد، اما شما نگه دارید؛ برای شوهرتان لباس سبک بسازید و یک دسته جامه درست کنید. و تو حتی نمی‌خواهی لباس‌های لعنتی بپوشی، اما بدنت سالم است. تو مقصری، نه شوهرت: اگر شوهر کتان کاوش نمی‌کرد، پس شوهرت مقصر بود.» و به او بگو دستش را قطع کند و جسد را روی چوبی بگذارد.

اوچینیشا بشکه های آهنی برای او درست می کند. و در آنها طلا بریز و در رودخانه بگذار، و اربابان کسانی که نیستند، اما کسی نیست که لعنتی را که انجام داده است از بین ببرد، فقط شیطانی که به او نامیده شده است.

روزی روزگاری، اوگورسکی با ارتشی در مقابل دراکولا دزدی کرد. داره علیهش میره و گند زد و به کاغذ دیواری زد. و دراکولا را زنده گرفت. و به سرعت نزد دزدی آورده شد و دستور داد که او را به زندان بیندازند. و من در ویشهگورود در دانوب، 4 مایلی بالاتر از بودین، 12 ساله نشسته ام. و در سرزمین متیان والی دیگری قرار دادند. مانند نشستن در سیاهچال و ترک رسم شیطانی خود، بلکه گرفتن موش و خریدن پرندگان در حراج، و به این ترتیب آنها را اعدام می کنید: گوسفندان را روی چوب می گذارید، اما با مقداری سرها را می برید و پرهای بیشتری را می کندید. از پر دیگر و خیاطی را در سیاه چال بیاموزید و از آن تغذیه کنید.

وقتی ماتیاش دزدیده شده او را از سیاهچال بیرون آورد و به بودینو بیاور و خانه ای در پش روبروی بودین به او بده... و اگر برای شرور خاصی پیش آمد به حیاط او بشتاب و آن یکی نجات خواهد یافت. تعقیب او نایدوش. دراکولا، بیایید شمشیر خود را برداریم و از نوار به دنبال آن بگردیم و سر ضابط را که شرور را نگه داشته است جدا کنیم و شرور را رها کنیم. بقیه دونده بودند و او به سراغ دزدیده شد و گذشته را به او گفت. کرال سفیر را نزد او بپرس و بپرس: "به خاطر این چه کرده ای؟" او پاسخ داد: "هیچ کس مرتکب بدی نشده است، بلکه خود را کشت و از خانه حاکم بزرگ دزدی کرد... اگر آن شرور را در خانه خود بیابم و به او خیانت کنم یا او را از مرگ ببخشم." کرال با تمام وجود شروع به شگفت زده شدن از قلب او کرد.

من در سرزمین موتیان برای آن عازم می‌میرم و سفیر نزد او را در زندان می‌دزدم، و اگر از بودن در سرزمین موتیانسکویه به‌عنوان یک معتمد و هم‌چنین اولی لذت ببرد، می‌پذیرد. ایمان لاتین؛ اگر او را تسخیر نکند، در زندان خواهد مرد. دراکولا، از سوی دیگر، بی پایان موقت، سقوط ارتدکس را دوست دارد و حقیقت را عقب نشینی می کند، نور را ترک می کند و تاریکی را می پذیرد. افسوس که نمی توان بارهای زندان را تحمل کرد و برای عذاب بی پایان آماده شد و با پذیرفتن جذابیت لاتین، ایمان مسیحی و ارتدوکس یونانی را رها کرد. با این حال، کرال در سرزمین موتجانسکا به او یک وکالت نمی دهد، بلکه خواهر خود را نیز برای او به عنوان همسر می دهد. و از او 2 پسر به دنیا آورد که حدود 10 سال زندگی کرد و بنابراین در فریب مرد.

منتهی سیتسه او: در سرزمین متیان ساکنم و به سرزمین آن تورکوف آمدم و شروع به اسارت کردم. او آنها را خواهد زد. و فرار ترکیه لشکر دراکولینو بدون قتل عام. از طرف دیگر دراکولا از خوشحالی بالای کوه فریاد زد، اما دید که چگونه ترک ها را شلاق می زنند. از لشکر خود جدا شده، مانند ترکها تصور می کند و با نیزه ای به او می زند. او دید که انگار از کشتن خودمان بود و قاتلان شما را 5 نفر کشتند. نیزه های زیادی او را در خود جای دادند و تاکوها کشته شدند.

یادداشت

1. Mutyanskoy (در روسیه کوچک. Multyanskoy) سرزمینی که ما در قدیم آن را مولداوی می نامیدیم (در تاریخ آزوف. Sidn. Mutyan، نگاه کنید به 3). این نام از ولوخ ها که مولداوی را مونتیان می نامند وام گرفته شده است. - ایمان یونانی که در آن زمان واقعاً در مولداوی اقرار می شد. - در لاتین، var. ولاشسکی، یعنی ولوشسکی. - دراکولا (در نیمه اول قرن پانزدهم) پسر حرامزاده Voivode of Voloshsky Miltsy بود. به امپراتور یونان خدمت کرد. وارث و نوه میلتسین، دن را شکست داد. سر او را برید و فرمانروای ولوشسکی شد. او معاصر سلطان آمورات و پادشاه مجارستان ماتیو کوروینوس (به زبان پاپ ماتیاس به تلفظ لهستانی یعنی ماتیس) بود و با حیله گری و حیله گری متمایز بود و با موفقیت از استقلال کشورش حمایت کرد که در مضیقه قرار گرفت. مجارها و ترک ها - ترکی ترکی (و همچنین در شرق. درباره آزوف. صندلی.). - poklisar: در عین حال در دست. ترجمه در لغت: سفیر، i.e. ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ بر اساس Cosmography of Munster، دراکولا دستور می دهد که کلاه سفیران را با سه میخ به سر آنها میخکوب کنند. - سیاح انگلیسی کالینز با ذکر حکایات مختلف در مورد ایوان مخوف از جمله می گوید که این تزار به فرستاده فرانسوی دستور داد که کلاه او را بر سر او بکوبد و زمانی که اندکی پس از آن به عنوان فرستاده انگلیسی به مسکو رسید هیرونیموس باوس. و با کلاهی در برابر تزار حاضر شد، گویی تزار با عصبانیت از او پرسید: آیا می داند که فرستاده فرانسه چگونه مجازات شد؟

2. پادشاه، سلطان ترک. - ترک به نقل از VM مردم. ترک. - شوالیه شوالیه - سپس یک فراری و غیره، var. تو شوهر نیستی بلکه زن هستی

3.without - شادی، var. جنگید - حکایت (وار. سرب) از روایت، حکایت.

4. فقط مهیب و غیره، var. فقط از بدی در سرزمین خود متنفر است، انگار کسی کار بدی می کند، دزد و غیره.

5. نه روی چیزی، vm. در یک معین، 90. - او همیشه خواهد ماند، در حالی که دراکولا فرماندار بود.

6. اوگریک - مجارستانی. 12. - ماتیاس، یعنی او پادشاه ماتیاس است. - دبل سفید (حدود vm. e)، 11. - جمع آوری جسد. نام، از جنازه - اولین کسی که در دستان باهوش است. درسته باهوش باش

7. ناهار را از شام، ناهار، vm. شام خوردن - با ارباب مخالفت کن، نفس نمی کشند. g, 16. - جنس آن را ایجاب می کند. پد بدون بهانه، 187.

8. رها کن طبق کهن ترین استعمال به معنای فرستادن - فرمان: var. گریه عالی - مضر، آسیب دیده، فلج. - مورد نیاز است یا نیازمند، نیازمند.

9. راهبان لاتین، یعنی. کاتولیک، که دراکولا، به عنوان یک ارتدوکس، آن را مسخره می کند. - شما اعدام می کنید، در دستان. به نظر می رسد - شهید ایجاد کنید. در حالی که در دست است. glossa: یعنی اوچینیتی. - دوکات، و همچنین بیشتر، سکه ای غربی است که با نوشته های باستانی ما بیگانه است.

10. طبق کیهان نگاری مونستر، تاجری از فلورانس. - طبق دستور او به دستور دراکولا. - سکه طلا، از آنجا که قرقره فعلی، در واقع - یک سکه طلا. - اعتراف نکرد، نگفت.

11. سیروماخ، (در دست آیرومخ)، var. skomoros. - لباس بپوش، انجام بده، درست کن.

13. سپاه خالق. پد ابزار یا تصویر عمل.، 176. - تسلیم، خیانت، صادر شد. - Vysehrad یا Vyshegorod، در واقع یک قلعه، کرملین. - بودینو (بودین یا بودا). - Ofen، و سپس Pesch - Pest (نگاه کنید به 14). - یک مایل معیاری غربی است که با نوشته های باستانی ما بیگانه است.

15. به او، به دراکولا. - عقب نشینی از قبیله پد بدون بهانه، 187. - در فریب، vm. در لذت، یعنی به زبان لاتین

16. سچاخو با صبیر موافقت کرد. نام ارتش، 151، یعنی. ارتش دراکولینو ترک ها را شکست داد. - از روی تخیل مانند ترکها: نیروهایی که از دراکولین جدا شده بودند با دیدن دراکولا فکر کردند که ترک هستند.

بر روی دیوار محراب قرن پانزدهم، مسیح در مقابل پونتیوس پیلاتس می ایستد - اما در ظاهر ناظر به هیچ وجه شبیه یک رومی نیست، بلکه به حاکم والاچی، ولاد سوم دراکولا، شباهت دارد. در طول قرن‌ها، افسانه‌ها و افسانه‌های غیرجذاب زیادی پیرامون این شخصیت بیش از حد مشهور پدیدار شده است که می‌توان پشت سر آنها را دید. شخص واقعیتقریبا غیرممکن. و تعداد کمی از مردم می دانند که نام قدیمی ترین بنای تاریخی شناخته شده داستان روسی با نام او مرتبط است.

البته، حتی در کیوان روس، آثاری با ژانر مشابه ظاهر شد ("داستان آکیر حکیم"، "عمل دیوگنی"). اما آنها یا به مقدسین (زندگی ها) یا به شخصیت های تاریخی معروف که در زمان مشخص و دقیقاً مشخص زندگی می کردند اختصاص داده شد - یعنی آنها "رمان" نبودند، بلکه زندگی نامه بودند (به طور معمول، چنین آثاری تحت متن مربوطه گنجانده می شدند. سال ها در مجموعه های تاریخی گسترده تر - وقایع نگاری یا گاه نگاری).

در "داستان دراکولا" در مورد یک شخص واقعی بود - شاهزاده ارتدکس "مونتیانا" (رومانیایی) ولادا که با نام مستعار تپس و دراکولا شناخته می شود. ولاد نام مستعار دراکول (اژدها) را از پدرش به ارث برد که عضوی از طبقه نخبگان شوالیه اژدها بود که برای مبارزه با تهدید عثمانی ایجاد شد. نام مستعار دوم "Tepes" ("Impaler"، از Rum. حاکم والاچی در واقع یک حاکم ظالم بود - مانند سلاطین ترک که در کودکی دربار آنها گروگان بود و سایر پادشاهان اروپایی آن زمان.

ولاد سوم تلاش کرد تا قدرت دولتی را که توسط پسران نجیب تصاحب شده بود متمرکز کند تا با عثمانی‌ها در حال پیشروی نبردی نابرابر کند. در سال 1461 از پرداخت خراج به سلطان ترک خودداری کرد و در سال آیندهبه لطف یک حمله ناامیدانه شبانه، او ارتش 30000 نفری ترکیه را که به شاهزاده نشین به رهبری سلطان محمد دوم حمله کرده بود، مجبور به عقب نشینی کرد. در همان سال به دلیل خیانت ماتیاس کوروین پادشاه مجارستان، ولاد مجبور به فرار به مجارستان شد و در آنجا به اتهامات واهی همکاری با ترک ها به زندان افتاد و 12 سال را در زندان گذراند. برای بیرون آمدن از کیسه سنگی ، ولاد مجبور شد به کاتولیک تبدیل شود: شاید به همین دلیل است که بعداً او را "خون آشام" می دانستند ، زیرا طبق عقاید ولاخ های ارتدکس ، مرتدان به غول تبدیل شدند. ولاد دوباره در سال 1476 فرمانروایی شد، اما حدود دو ماه بعد در نبرد با ترک ها در نزدیکی بخارست جان باخت.

اساس تمام افسانه های آینده در مورد خونخواهی بی سابقه حاکم، متنی بود که توسط نویسنده ای ناشناس (احتمالاً به دستور پادشاه مجارستان) گردآوری و در سال 1463 در آلمان منتشر شد. در آنجا است که برای اولین بار با توصیف اعدام ها و شکنجه ها و همچنین تمام داستان های جنایات دراکولا مواجه می شود. با این حال، بسیاری از مورخان در صحت این متن تردید دارند، زیرا هدف اصلی آن توجیه دستگیری غیرقانونی حاکم دراکولا توسط پادشاه مجارستان ماتیاس هونیادی بود. به همین دلیل، در نقاشی های آلمانی قرن پانزدهم، ولاد دراکولا به عنوان پادشاهان بت پرست-شکنجه گر مسیحیان به تصویر کشیده شد - این یک نوع "PR سیاه" بود.

خواننده روسی چیزی در مورد ولادا تپشه نمی دانست و داستان نه در مورد نام واقعی او، نه در مورد زمان سلطنت او و نه در مورد مکان دقیق "سرزمین مونتیانا" به او گفت. این داستان با یک "آغاز" معمولی افسانه ای شروع می شود ("بودن در سرزمین کوهستانی از ایمان یونانی، دراکولا وویود مسیحی ...")، داستان نمی گوید که چگونه دراکولا به یک "واوود" تبدیل شد، و بلافاصله به یکی از آنها ادامه داد. اپیزودهای زندگی او (انتقام جویی از سفرای ترکیه) ... این به طور کامل از "حکایات" تاریخی (به معنای اصلی کلمه - یک داستان جالب) در مورد دراکولا تشکیل شده است.

به احتمال زیاد، نویسنده داستان سفیر روسیه در مجارستان و مولداوی، منشی دوک بزرگ ایوان سوم فدور کوریتسین بود که در 1482-1484 رهبری کرد. سفارت روسیه نزد متیو کوروینوس پادشاه مجارستان و استفان کبیر حاکم مولداوی. داستان‌هایی را که او بر اساس داستان خود بنا کرد، در آن سال‌ها توسط خارجی‌هایی که از سرزمین‌های دانوب دیدن کردند، ضبط کردند: نویسندگان بروشورهای آلمانی ناشناس «درباره هیولای بزرگ دراکول وید»، شاعر و مایسترخوان مایکل بهیم و انسان‌شناس ایتالیایی آنتونیو بونفینی. ، که کرونیکل مجارستانی را ایجاد کرد.

نویسنده روسی "داستان دراکولا" جنایات بی شمار دراکولا را به تصویر کشید، اما در عین حال از عدالت فرماندار گزارش داد، که بی رحمانه هر جنایتی را مجازات می کرد، صرف نظر از اینکه چه کسی مرتکب آن شده بود. در این مورد، داستان روسی با داستان های آلمانی درباره دراکولا که فقط ظلم های "هیولای بزرگ" را توصیف می کرد، متفاوت بود و با "تواریخ" بونفینی موافق بود که نویسنده آن ترکیب ظلم و عدالت را یک امر واجب می دانست. دارایی حاکمیت نیکولو ماکیاولی، نویسنده رساله معروف «امپراتور» و معاصر جوانتر بونفینی، و ایوان پرستوفوف، روزنامه‌نگار روسی قرن شانزدهم، همین احساس را داشت.

روسی "افسانه دراکولا" یک رساله نبود، بلکه یک اثر تخیلی بود - در نتیجه هیچ اخلاقی به خواننده ارائه نشد. او خودش می‌توانست تصمیم بگیرد که آیا ظلم دراکولا را محکوم کند، یا در نظر بگیرد (مانند پرستوتوف) که "بدون چنین رعد و برقی امکان برقراری حقیقت در پادشاهی وجود ندارد" یا به این فکر کند که آیا هدف - پادشاهی عدالت - چنین ابزارهای بی رحمانه ای را توجیه می کند.

فئودور پانفیلوف

تصاویر:

1. سفیران ترکیه قبل از ولاد تپس. نقاشی هنرمند رومانیایی تئودور امان.

2. مسیح قبل از پیلاطس. قسمتی از دیپتیخ محراب، سر. قرن 15. گالری ملیاسلوونی، لیوبلیانا

3، 5. پرتره های ولاد دوم دراکولا.

4. ولاد تپس به عنوان سرکنسول روم در پاتراس در حال مصلوب کردن سنت اندرو به تصویر کشیده شده است. خوب. 1470-1480، وین.

6. بران، قلعه ولاد دراکولا در ترانسیلوانیا.

7. تصویر دراکولا در حکاکی آلمانی 1462.

منابع تصویر: historicromance.files.wordpress.com، wikimedia.org

در ربع آخر قرن پانزدهم. ما "افسانه دراکول فرماندار" را داریم. دراکولا، فرماندار سرزمین «موتیانسکوی»، یعنی سرزمین والاش، «مسیحی با ایمان یونانی» در داستان به عنوان فردی بی رحم و خیانتکار به تصویر کشیده شده است. نام او، دراکولا، به گفته نویسنده، در روسی به معنای "شیطان" بود. در داستان، یکی پس از دیگری، نمونه هایی از چنین ظلم انحرافی دراکولا ذکر شده است که گاه با هیچ ملاحظات عملی قابل توجیه نیست.

هنگامی که روزی سفیران ترک بر دراکولا ظاهر شدند و با تعظیم، فس را طبق رسم خود از سرشان برنمی‌داشتند، او دستور داد که فاس را با میخ به سر خود بکوبند تا رسم خود را در این راه تقویت کنند. سلطان ترک خشمگین با لشکری ​​بزرگ نزد دراکولا می رود. از طرف دیگر دراکولا تعداد سربازان خود را جمع آوری می کند، شبانه به ترک ها حمله می کند و خسارات زیادی به آنها وارد می کند، اما چون قادر به مقاومت در برابر نیروهای برتر دشمن نبود، به عقب باز می گردد. او خودش رزمندگانی را که با او برگشته اند معاینه می کند و هر که در جبهه زخمی می بیند، به کسانی که پشت سرشان زخمی است، سخاوتمندانه پاداش می دهد، او به عنوان فراری از میدان جنگ، دستور می دهد آنها را به چوب بردارند و می گوید: «تو شوهر نیستی. اما همسر». سلطان ترک که از چنین انتقام‌جویی‌های دراکولا با سربازانش مطلع شده بود، از او ترسید و او را تعقیب نکرد، اما سفیری را نزد او فرستاد و خواستار خراج شد. دراکولا با افتخار سفیر را پذیرفت، تمام دارایی خود را به او نشان داد و گفت که او نه تنها با پرداخت خراج به سلطان موافقت کرد، بلکه با تمام ارتش خود و با تمام خزانه آماده است تا به سلطان خدمت کند، که نباید هیچ آسیبی به او وارد شود. در سرزمینش او یا ارتشش. سلطان با خوشحالی پیشنهاد دراکولا را می پذیرد، او را با انواع افتخارات احاطه می کند و مأموران خود را به او می سپارد. دراکولا پس از گذشتن از سرزمین ترکیه، پس از پنج روز ناگهان به عقب باز می گردد، شهرها، روستاها و بسیاری از مردم را به اسارت می گیرد، که آنها را تا حدودی از وسط نصف کرد، بخشی را سوزاند و به چوب بست و بدین ترتیب همه را به استثنای نوزادان، سرزمینی که آنها را ویران کرد، ویران کرد. همه، و مسیحیان را به سرزمین خود اسکان داد. پس از آن ضابطان ترک را شرافتمندانه با این جمله برکنار کرد: «برو به پادشاهت بگو آنچه دیدی: تا توانستی به او خدمت کن. و خدمت من خشنود خواهد بود، با کمال میل در حد توان در خدمت ایشان خواهم بود.» سلطان رسوا نمی توانست دراکولا را با هیچ چیز جبران کند.

دراکولا آنقدر از شر در سرزمین خود متنفر بود که هر کس را که مقصر هر جنایتی - دزدی، دزدی یا نوعی نادرستی - بود، اعدام می کرد، اعم از نجیب زاده، کشیش، یا راهب، ثروتمند یا فقیر. چاهی در اختیار او بود که آب در آن سرد و شیرین بود و راههای بسیاری از آن به او منتهی می شد کشورهای مختلفو بسیاری از رهگذران از آن چاه آب نوشیدند. دراکولا فضای خالیدستور داد کاسه طلایی بزرگی از آن بنوشند و در جای مناسبش بگذارند. و هیچ کس در تمام مدت جرات دزدیدن این جام را نداشت.

یک بار دراکولا دستور داد که افراد مسن، بیماران و فقرا را از سرتاسر سرزمینش فراخواند. هنگامی که به تعداد بی شماری بر او ظاهر شدند و از او انتظار رحمت فراوان داشتند، دستور داد تا آنها را در مکانی که عمدا ساخته بود جمع آوری کنند. اتاق بزرگ، آنها را به وفور سیر و سیراب کرد و سپس پرسید که آیا می خواهند آنها را در این دنیا بی خیال و بی نیاز کند؟ پس از دریافت پاسخ مثبت، دراکولا دستور داد تا همه افراد جمع شده را قفل کنند، بسوزانند و در نتیجه آنها را برای همیشه از فقر و همه بیماری ها رها کنند.

بار دیگر، دو راهب کاتولیک از سرزمین اوگریا برای صدقه به دراکولا آمدند. دستور داد آنها را از جهات مختلف جدا کنند و در حالی که یکی از آنها را صدا کرد، عده زیادی از افراد چوب و چرخ را به او نشان داد و از او پرسید که آیا برای آنها خوب است و آنها کی هستند؟ راهب پاسخ داد که دراکولا با اعدام بی رحمانه مردم بد عمل کرد: حاکم باید مهربان باشد و کسانی که در تیرها هستند شهید هستند. راهب دیگری که از او همین سوال پرسیده شد، گفت که دراکولا، به عنوان یک فرمانروا، از سوی خداوند منصوب شده بود تا جنایتکاران را اعدام کند و از افراد نیکوکار حمایت کند. جنایتکاران به آنچه لیاقت داشتند رسیدند. دراکولا دستور داد راهب اول را به چوب بردارند تا او با کسانی که خود آنها را چنین می نامد شهید شود و به دیگری پنجاه دوکت طلا داد و با افتخار آزادش کرد.

یک بار تاجری از سرزمین اوگریک نزد دراکولا آمد و به دستور فرماندار گاری خود را با کالاها در خیابان شهر جلوی خانه گذاشت و به خانه رفت تا بخوابد. در طول خواب، 160 دوکت طلا از گاری او به سرقت رفت. بازرگان با شکایت نزد دراکولا رفت و او به او قول داد که طلاها را همان شب پیدا کنند و به او دستور داد که در سراسر شهر به دنبال دزد بگردد و تهدید کرد که اگر دزد پیدا نشود کل شهر را ویران خواهد کرد. در همان حال به بازرگان دستور داد که طلاهای خود را روی گاری بگذارد و دوکات اضافی به آن بیفزاید. صبح، تاجر پول خود را روی گاری پیدا کرد و با دوبار شمارش، مطمئن شد که یک دوکت دیگر به آن اضافه شده است که دراکولا را در جریان قرار داد. سپس دزدی را که طلاها را دزدیده بود آوردند و دراکولا رو به تاجر کرد و گفت: "با آرامش برو. اگر در مورد دوکات اضافی به من نمی گفتی، من تو را با این دزد به چوب می زدم.»

دراکولا همچنین ظلم فوق‌العاده‌ای نسبت به زنانی که عفت و بی‌احتیاطی را در خانه خود نقض می‌کردند، نشان داد. روزی در ملاقات با مرد فقیری که پیراهن پاره‌پوشی داشت، پرسید که آیا همسری داری و با پاسخ مثبت به فقیر دستور داد تا او را به خانه‌اش ببرند. معلوم شد همسر جوان و سالم است. دراکولا از شوهرش پرسید که آیا کتان کاشته است؟ شوهر پاسخ داد که کاشت و کتان زیادی نشان داد. دراکولا پس از سرزنش همسرش به دلیل تنبلی و سهل انگاری، دستور داد دستان او را قطع کرده و او را به چوب بردارند.

هنگامی که خدمتکار، در هنگام شام دراکولا، در میان اجساد که روی چوب ها تجزیه می شدند، که نمی توانست بوی تعفن را تحمل کند، بینی خود را گرفت و سرش را به طرفین چرخاند، دراکولا دستور داد او را به چوب بردارند و گفت: "تو آن بالا زندگی می کنی، بوی تعفن به تو نمی رسد."

یک بار یک سفیر نجیب، لهستانی اصالتا، از سوی پادشاه اوگریک متیو نزد دراکولا آمد و دراکولا او را وادار کرد که با او در میان اجساد شام بخورد. در همان نزدیکی یک چوب طلاکاری شده بزرگ و بلند قرار داشت. وقتی دراکولا پرسید که چرا این خطر ایجاد شده است، سفیر پاسخ داد: "به نظر من، قربان، یک شخص نجیب قبل از شما مقصر بوده است و شما می خواهید مرگ شرافتمندانه ای را به او تحمیل کنید." دراکولا گفت: «حق با شماست. تو سفیر فرمانروای بزرگ هستی، و من این سهم را برای تو ساختم.» سفیر گفت: «ای حاکم، اگر من عملی انجام داده ام که در خور مرگ است، هر طور می خواهی بکن. تو قاضی عادل هستی، تو مقصر مرگ من نیستی، بلکه خود من هستم.» دراکولا خندید و به او اطمینان داد: "اگر اینطور به من جواب نمی دادی، واقعاً روی این چوب قرار می گرفتی." و پس از تکریم و هدایای سفیر، او را با این جمله برکنار کرد: «شما همچنان به عنوان سفیر از حاکمان بزرگ به حاکمان بزرگ می روید، زیرا می دانید چگونه با آنها صحبت کنید، بگذارید دیگران اول صحبت کردن با حاکمان بزرگ را یاد بگیرند. " این رسم دراکولا بود: اگر سفیری از طرف پادشاه یا از طرف شاه نزد او می آمد، "نه برازنده" و نمی دانست چگونه از خود دفاع کند، او را به چوب می کوبید و در همان حال می گفت: "من در مورد شما گناهی ندارم". مرگ، اما فرمانروای تو یا خودت، و نسبت به من احساس بدی نداشته باش. اگر خودت جرأت کردی که آموزش ندیده باشی، پس خودت را کشتی.»

ساخته شده توسط استاد دراکولا بشکه های آهنی. طلاها را در آنها ریخت و در رودخانه فرود آورد، اما دستور داد صنعتگران را بکشند تا هیچکس از «لعنت» او مطلع نشود، مگر «شیطانی که به او نامیده شده است».

سرانجام در نبرد با پادشاه اوگریک متی، دراکولا شکست خورد، اسیر شد و در سیاهچالی در ویسهراد در رود دانوب، بالاتر از بودین قرار گرفت، و یک وویود دیگر توسط پادشاه در سرزمین موتیان منصوب شد. دراکولا دوازده سال را در زندان گذراند و حتی در آنجا ظلم همیشگی خود را نشان داد: با گرفتن موش و خرید پرندگان، آنها را اعدام کرد: برخی را روی چوب گذاشت، سر را با دیگران برید، پر از پرندگان کند و آنها را رها کرد. خیاطی را یاد گرفت و در سیاهچال از آن تغذیه کرد.

هنگامی که وویود جدید موتیان درگذشت، پادشاه دراکولا را دعوت کرد تا به سلطنت در سرزمین موتیان بازگردد، اما به شرطی که ایمان لاتین را بپذیرد. نویسنده با ناراحتی آشکار گزارش می دهد که دراکولا با پیشنهاد پادشاه موافقت کرد و به بهای خیانت به ارتدکس، نه تنها سلطنت، بلکه خواهر پادشاه را نیز دریافت کرد که از او دو پسر داشت.

در داستان، پس از آن، اپیزودی منتقل می‌شود که مشخصه غرور، غرور شدید و آگاهی از قدرت و وقار اوست که حتی پس از یک محکومیت طولانی دراکولا را ترک نمی‌کند. هنگامی که او به طور موقت، قبل از عزیمت به سرزمین موتیان، پس از خروج از سیاه چال در بودین مستقر شد، یک شرور خاص به حیاط او دوید و در آنجا پنهان شد. کسانی که جنایتکار را تعقیب کردند، او را پیدا کردند، او را گرفتند. دراکولا در آن زمان با شمشیر بیرون پرید و سر ضابط را که دستگیر شده را در دست داشت جدا کرد و خود مجرم را آزاد کرد. به پادشاه که خواستار توضیح عمل خود بود، دستور داد: «هر کس دزدی به خانه حاکم بزرگ (یعنی در این مورد، دراکولا) حمله کند، هلاک خواهد شد. اگر خودت پیش من می آمدی و من این شرور را در خانه ام پیدا می کردم، به او خیانت می کردم یا او را می بخشیدم.» پادشاه با شنیدن این سخن، خندید و از شور و حرارت دراکولا شگفت زده شد.

دراکولا پس از آن ده سال زندگی کرد و در "افسون لاتین" درگذشت. پایان به شرح زیر بود. ترکها به سرزمین موتیانسکایا حمله کردند. دراکولا بر آنها چیره شد و ارتش او بدون رحم آنها را راند و شلاق زد. او با خوشحالی از کوه بالا رفت تا بهتر ببیند که چگونه دشمنان را شلاق می زنند. اما در آن هنگام دوست صمیمی او که از لشکر جدا شده بود به گمان اینکه ترکی در کوه است او را با نیزه کشت. داستان با پیامی درباره سرنوشت خانواده دراکولا و انتصاب فرماندار جدید به سرزمین موتیان به پایان می رسد.

همانطور که می بینید، داستان در ترکیب آن بسیار ساده است: این داستان ترکیبی از داستان های حکایتی از زندگی دراکولا است که یکی روی دیگری به هم زده شده اند. در چهره او صفات مختلف و گاه متضاد با هم ترکیب می شود: اولاً او بیش از حد ظالم و حیله گر است و علاوه بر آن بی نهایت خودخواسته و تا سرحد ظلم است. اما در عین حال، دراکولا یک نجات دهنده پرشور، هرچند بسیار خشن و سرراست از حقیقت و متنفر از شر است. او بسیار با تدبیر است و می داند که چگونه از تدبیر و هوش دیگران قدردانی کند و به جای اینکه آنها را اعدام کند، سخاوتمندانه به آنها هدیه می دهد.

نویسنده با تمام تمایل خود برای صحبت عینی در مورد اقدامات دراکولا، هنگامی که توضیح می دهد که معنای روسی نام او "شیطان" است یا هنگامی که از "شیطان که همان شیطان است" صحبت می کند، ارزیابی مذموم از او را می شکند. همین نام برای او، که فقط می‌توانست درباره او بداند، «نفرین» در رابطه با اربابان کشته شده توسط او.

با این حال، نویسنده یک محاکمه سخت بر دراکولا را نه چندان در ارتباط با ظلم او که در ارتباط با انحراف از ارتدکس به ایمان کاتولیک اعلام می کند: "دراکولا"، او اظهار تاسف می کند، "شیرینی را بیشتر از نور زمانی دوست دارد تا ابدی و بی نهایت بی نهایت. و ارتدکس را زوال ده و از حقیقت دوری کن و نور دریافت را به تاریکی بسپار. افسوس که نمی توان بارهای موقت زندان را تحمل کرد و برای عذاب بی پایان آماده شد و ایمان ارتدکس خود را رها کرد و از جذابیت لاتین لذت برد. و مرگ تصادفی دراکولا از دست سرباز خود را باید با توجه به معنای داستان به عنوان مجازات برای خیانت به ایمان ارتدکس تفسیر کرد.

نمونه اولیه تاریخی دراکولا ولاد تپس، فرماندار والاچی در سال های 1456-1462 و 1476 بود. این سوال که آیا داستان دراکولا یک اثر اصلی است یا به عاریت گرفته شده است، بحث برانگیز است. در اوایل دهه 40 وستوکس، بر اساس قسمت پایانی داستان، جایی که در مورد پسران دراکولا گفته می شود: "یکی با پسر کرالیف زندگی می کند و دیگری با اسقف واردان بود و با ما مرد. پسر سوم مایکل بزرگ بلافاصله در بودینا دیده شد.» نتیجه می گیرد که نویسنده در زمان پادشاه متی در مجارستان بوده است. و از آنجایی که در سال 1482 ایوان سوم، منشی فئودور کوریتسین را برای تأیید معاهده صلح نزد این پادشاه فرستاد، وستوکوف این امکان را در نظر گرفت که داستان را یا توسط خود کوریتسین یا توسط شخصی از همراهان او بر اساس داستان شاهدان عینی یا افرادی که خاطره آنها نوشته شده است بنویسد. هنوز خاطره ای از تسهپس-دراکولا باقی مانده است. "اما بدیهی است که پسران دراکولا در بودین را هر کسی می توانست ببیند، و نه لزوماً توسط یک نویسنده روسی، و این واقعیت که سفر فئودور کوریتسین به مجارستان همزمان بود با زمان اقامت این پسران در بودین به نفع نویسندگی کوریتسین یا یکی از اعضای سفارت او بسیار اندک است. متعاقباً، تعدادی از محققان این داستان را به منشا روسی یا خارجی نسبت دادند (متون بعدی آلمان باستان که دراکولا در آنها ظاهر شده است) به طور خاص، AI Sobolevsky معتقد بود که داستان ما به یکی از برگ های پرنده قرن پانزدهم برمی گردد، اما فئودور کوریتسین می توانست ویراستار یا مترجم آن باشد. 2 . ADSedelnikov 3 تألیف فئودور کوریتسین را که تنها در سال 1486 به مسکو بازگشت، رد می کند، به این دلیل که قدیمی ترین نسخه داستان، به تاریخ 1490، همانطور که در متن ذکر شده است، به فهرست تاریخ 13 فوریه 1486 باز می گردد. از آنجایی که نسخه اصلی 1486، طبیعتاً، باید تاریخی حتی زودتر داشته باشد، دشواری زمانی در اینجا آشکارتر است. با این حال، به گفته A.D.Sedelnikov، احتمال روابط غیر رسمی دیگر بین مسکو و مجارستان و سفارتخانه ها در مجارستان منتفی نیست. شاید نویسنده داستان همزمان با سفارت کوریتسین در مجارستان بوده است، اما زودتر از راه دیگری به مسکو بازگشته است. محقق در قالب داستان یکی از قدیمی‌ترین نمونه‌های «قصه‌های پریان لغو اشتراک» را می‌بیند که از محیط سفیر و بعدها آمده است.

داستان دراکولا، از اواخر قرن 15 شروع می شود. تا قرن 18 در تعداد قابل توجهی نسخه منتشر شد که نشان دهنده محبوبیت قابل توجه آن است. اقشار جامعه روسیه که با ایوان وحشتناک دشمن بودند ، عمدتاً پسران ، تصویر دراکولا را با شخصیت گروزنی مرتبط کردند ، که به طور ناگهانی با مخالفان سیاسی خود که از طرف خارجی ها نیز حمایت می شدند ، برخورد کرد. از این جهت قابل توجه است که آنها بعداً اولین قسمت را که در داستان دراکولا گفته می شود، به گروزنی زمان بندی کردند. بنابراین، کالینز انگلیسی، پزشک تزار الکسی میخائیلوویچ، در کتاب خود در مورد روسیه گزارش می دهد که ایوان مخوف، با پذیرایی از سفیر فرانسه، دستور داد که کلاه او را به سر او بکوبند، زیرا او آن را در مقابل تزار از سر برنداشت. در یکی از فهرست‌های (خولموگورسک) تواریخ دوینا، که به اواخر قرن هفدهم - آغاز قرن هجدهم برمی‌گردد، یک حکاکی هلندی با این پست درج شده است: «اعلام سفارت به تزار ایوان واسیلیویچ، همانطور که او به سفیر دستور داد که به خاطر نافرمانی و غرور خود با میخ آهنین سر را بکوبد که زینت سفارت نکرد.»

و چون نزد او آمد و به رسم خود تعظیم کرد و کلاه سرش را برنداشت، از آنان پرسید: به خاطر چنین اوچینیست، به فرمانروای بزرگ و چنین اوچینیستای ننگین چه؟ جواب دادند: آقا این رسم ماست و سرزمین ما هم دارد. به آنها گفت: و من می خواهم شریعت شما را تأیید کنم و محکم بایستم. و به آنها دستور داد که کلاه ها را با میخ آهنی کوچکی به سرها بکوبند و بگذارند بروند و به آنها بگو: بیایید به حاکم خود بگویید: او عادت دارد آن شرم را از شما تحمل کند، ما مهارت نداریم، اما نمی کنیم. رسم ما را به حاکم دیگری بفرست که نمی خواهد او را داشته باشد، اما بگذار آن را حفظ کند.»
از طرف دیگر شاه مرا از این بابت عصبانی کرد و با لشکری ​​بر ضد او رفت و با نیروهای بسیار به مقابل او آمد. اما او پس از جمع آوری لشکر بسیار از او، شبانه به ترکان حمله کرد و گروهی را مورد ضرب و شتم قرار داد. و برای مردم کوچک امکان ندارد با لشکری ​​بزرگ مخالفت کنند و برگردند. و کوی در جنگ با او آمد و خودش شروع به نگاه کردن به آنها کرد. هر که از پیش مجروح شد، آن افتخار به هدیه بزرگ و شوالیه اوچینیاشه خود، که از پشت سر، دستور داده شد که با گذرگاهی بر چوب افکندن، گفت: «تو شوهر نیستی، بلکه زن هستی». و بعد اگر نزد ترکها رفتی، این فعل تمام لشکر توست: «هر که میخواهد به فکر مرگ باشد، با من نرو، اینجا بمان». اما پادشاه با شنیدن این سخن، با شرمندگی زیاد برو، لشکرهای بی شمار را نابود کن، جرأت مشروب بر او را نداشته باش.
اما پادشاه poklisar سفیر او را، اما او را خراج داده شد. اما دراکولا افتخارات را برای او جمع کرد و تمام دارایی خود را به او نشان داد و به او گفت: "من نه تنها می خواهم به پادشاه خراج بدهم، بلکه با تمام ارتش و با تمام خزانه می خواهم به پادشاه بروم. خدمت، اما هر چه او امر کند، من اینگونه به او خدمت می کنم... و چنانکه من نزد او می روم، نزد پادشاه خواهی کرد تا پادشاه به من و قوم من در سرزمینش بدی دستور ندهد و من به زودی برای تو نزد پادشاه خواهم رفت و خواهم کرد. خودم به او ادای احترام کنم.» اما پادشاه که از سفیر خود شنیده بود که دراکولا می‌خواهد به خدمت او بیاید و سفیر او به او افتخار می‌کند و اعطا می‌کند. و ولمی خوشحال می شد اگر با شرقی ها می جنگید. و سفیر به زودی در آن همه تگرگ و روی زمین خواهد بود، اما وقتی دراکولا برود، کسی به دراکولا آسیبی نمی رساند تا دراکولا کاری انجام ندهد، بلکه به او افتخار هم دادند. دراکولا، پوید، با تمام لشکریان و مأموران پادشاهی با او جمع شد و افتخار بزرگی برای او بود. او حدود 5 روز از سرزمین خود گذشت و ناگهان من برمی گردم و آنها شروع به اسیر تگرگ و روستاها و گله های بسیار کردند و ترکان را کتک زدند و دیگران را بر روی زمین بریدند و سوزانیدند و نوزادان را می سوزانند. چیزی نگذارید، تمام آن سرزمین را خالی کنید و بقیه که مسیحی هستند به سرزمین خود آمده اند و ساکن شده اند. و انبوه جنایتکار را بردار، برگرد، به آن ضابطان احترام بگذار، رودها را رها کن: «به داستان پادشاهت برو، گویا می بینی: چقدر هستی، فقط من به او خدمت کردم. و خدمت من برای او خشنود خواهد بود، و من همچنان می‌خواهم با قدرتی که هست به او خدمت کنم.» با این حال، تزار نتوانست کاری با او انجام دهد، اما او با شرم فرار می کرد.
و همین که در سرزمین خود از بدی متنفر باشد، چنان که گویی کار بدی انجام دهد، تتبه، یا دزدی، یا جعل دروغ، یا دروغ، هرگز زنده نخواهد ماند. اگر بولیارین، یا کشیش، یا راهب، یا ساده، اگر بولیارین، یا کشیش، یا راهب، بزرگ باشند، اگر کسی ثروت زیادی داشته باشد، نمی‌تواند از مرگ نجات یابد، و کمی مهیب خواهد بود. . سرچشمه و چاه آن در یک جا است و به آن چاه و سرچشمه راه بسیاری از کشورها آمده است و مردم از بسیاری از کشورها می آیند، پیاهو از چاه و منبع آب سرد و شیرین است. او طلسم طلای بزرگ و شگفت انگیزی را در آن چاه در جای خالی گذاشت. و با اینکه یک رشته آب هم بنوشد، در آن مکان می نوشد و تا زمانی که بماند، هیچ کس نمی تواند آن طلسم را بگیرد.
تنها فرمانت را بر تمام زمین بفرست، اما هر که پیر یا ضعیف یا مضر یا فقیر است همه نزد او بیایند. و انبوه بی شماری از گدایان و غریبان به امید رحمت واسعه او نزد او گرد آمدند. او همچنین دستور داد که همه را در یک معبد بزرگ جمع کنند، زیرا آن ساخته شده است، و دستور داد که با لذت به آنها غذا و نوشیدنی بدهند. آنها یادشه و خوشحال شدند. خودش نزد آنها می آید و به آنها می گوید: «دیگر چه می خواهید؟» همه پاسخ دادند: آقا، خدا و اعلیحضرت می‌داند که خداوند چگونه به شما یاد می‌دهد. به آنها گفت: آیا می خواهید که شما را در این دنیا بی خیال کنم و احدی به شما نیاز نداشته باشد؟ از او آرزوی بزرگی دارند و فعل همه است: «هوشم آقا». او همچنین دستور داد که معبد را ببندند و آن را به آتش بکشند و همه چیز را تلف کردند. و تو به بولیار خود می گویی: «بگذار بدانیم که این کار را کردی: اولاً بگذار مردم سرد نشوند و در سرزمین من هیچ کس فقیر نباشد، مگر همه ثروت. ثانیاً، آنها را آزاد کنید تا هیچ کس در این دنیا آنها را از فقر یا بیماری حفظ نکند.»
به عنوان یکی، دو نفر لاتین از سرزمین اوگورسک برای خیریه نزد او آمدند. به آنها دستور داد که آنها را به طرق مختلف جدا کنند و یکی از آنها را نزد خود بخوانند و محله ی حیاط انبوه جمعیت چرخ و چرخ را به او نشان دهند و از او بپرسند: آیا خوب است که این کار را کردی؟ و جوهر همان چیست؟" او فعل: «نه قربان، شر چینیشی، بی رحمت اعدام; شایسته یک حاکم بخشنده است. و تو شهید روی چوب هستی». دیگری را صدا می زنند و به همین ترتیب از او سؤال می کنند. او پاسخ داد: «آقا، شما را خداوند برای کسانی که عجولانه اعدام می کنند تعیین کرده است، اما نیکوکاران احسان می کنند. و آنها این کار را با عجله انجام دادند، آنها آن را به کار خود گرفتند.» او اول و فعل را به او خواند: «چرا، چرا از صومعه راه می‌روی و به دنبال فرمانروای بزرگ می‌گردی، بدون اینکه چیزی بدانی؟ و حالا خودت گفتی که شهید شدی. می‌خواهم تو را هم شهید کنم و تو هم با آنها شهید شوی». و دستور داد او را از گذرگاه بر چوب انداختند و به دیگری دستور داد که 50 دوکت طلا بدهد، فعل: «تو شوهر معقولی». و او را در گاری با افتخار فرمان داد تا او را به سرزمین اوگورسک برساند.
روزی روزگاری مهمان تاجری از سرزمین اوگورسک به شهرش آمد. و به فرمان او گاری خود را در کوچه های شهر در مقابل نوار و کالاهایت را بر گاری بگذار، در حالی که خودت در باریکه می شتابی. و یک نفر آمد و 160 دوکات طلا از گاری دزدید. دراکولا به او گفت: برو، این شب طلا خواهی یافت. و دستور داد تا تاتیا را در سراسر شهر جستجو کنند و گفت: "اگر دزدی پیدا نکرد، من تمام شهر را خراب خواهم کرد." و به طلای تو فرمان داد، آن را حمل کن و شبانه بر گاری بگذار و تنها با طلا بمال. تاجر وارد شد و طلا به دست آورد و یک و دو می خواند، یک طلای زائد برای خود می یابی، و نزد دراکولا رفت، فعل: «حاکم، طلا گرفت، و اینک یک طلا است، نه مال من، زاید است». سپس او و تاتیا اونوگر و با طلا آورد. و فعل تاجر: «به سلامتی برو; اگر طلا را به تو نگفتم، حاضرم با این تو را روی چوب بگذارم.»
اگر زن کای از شوهرش محبت کند، به شرمساری دستور می دهد که پوست او را کنده و پوستش را کنده و او را برهنه ببندد و آن پوست را در میان تگرگ و معامله بر ستونی آویزان کند، و به دوشیزگانی که باکره بودنشان خواهد بود. نگه نداشتم، و بیوه ها همان، و دیگران، نوک پستان را بریدم، و از شرم او پوست را دریدم، و چون آهن آهنی را برافروختم، در شرمش فرو بردم، و از دهانم بیرون رفتم. و تاکو ایستاده در کنار ستون ناگا بسته می شود تا گوشت و استخوانش متلاشی شود یا پرندگان غذا شوند.
با یک راه او را روی فلان سیرماخ می بینم و کاپوت را می تراشم و از او می پرسم: «زن من است؟» پاسخ داد: امام، حاکم. او فعل است: «مرا به خانه ات هدایت کن، فشار می دهم». و اینک زنش جوان و سالم است و فعل به شوهرش می گوید: «مگر کتان نکارید؟» پاسخ داد: «پروردگارا، امام لنو بسیارند». و به او مقدار زیادی lnu را نشان می دهد. و یک فعل به همسرش: «چرا نسبت به شوهرت تنبلی می کنی؟ او باید خروس بخورد و فریاد بزند و تو را حفظ کند، اما تو باید لباس سبک بپوشی و نعناع را به شوهرت درست کنی و نمی‌خواهی به او سرچیسی بدهی، اما تن سالمی داری. تو مجرم هستی و نه شوهرت: اگر شوهر محصول را نکارد، شوهرت مقصر خواهد بود.» و به او امر کن که دستش را قطع کند و جسدش را بر چوبه بگذارد.
روزی روزگاری زیر جسد مردگان غذا می خوری، مثل تعدادی فتوم، خیلی بیشتر دور میز او. او در زمره آنهاست و از این رو شما خوشحال خواهید شد. خوب بنده ایشان که قبل از ایشان مثل ایشان بودم بوی تعفن را طاقت نیاوردم و دماغم را ببندم و سرم را به کشور تعظیم کنم. از او پرسید: چرا این را درست می کنی؟ پاسخ داد: حاکم، من طاقت این بوی تعفن را ندارم. همان دراکولا او را به سمت چوب هدایت کرد و گفت: "تامو تی زندگی بلندی است، بوی تعفن نمی تواند شما را شیر دهد."
گاهی اوقات پیش از او، پادشاه اوگریک، متیاش، مردی نه چندان کوچک که در لیاسه به دنیا آمده بود، می آمد. و به او دستور داد که هنگام شام با او در میان جسد آن حضرت بنشیند. و در مقابل او یک چوب ولمی ستبر و بلند، همه طلاکاری شده قرار داده و از دراکولای آخرالزمان بپرسید: «به خاطر عاملان این تعداد تاکو چه؟ پووژ می». سفیر آن ولمی از این فعل ترسید: فرمانروا، گمانم تاکو است: فلان بزرگوار، پیش تو گناه کرده، و می‌خواهند او را خوب پست کنند، بیش از دیگران می‌میرند. دراکولای همان فعل: «شما حق دارید تبلیغ کنید. تو امپراطور بزرگ، سفیر کرالیفسکا هستی، من برایت این چوب را خواهم ساخت.» او پاسخ داد: به امپراطور، اگر کاری در خور مرگ انجام داده ام، آن جوجه تیغی را که می خواهی انجام بده. خدای عادل قاضی است. تو مقصر مرگ من نیستی، اما من خودم مقصرم.» از طرف دیگر، دراکولا لبخندی زد و گفت: "اگر من اینطور جواب نمی دادم، واقعاً روی این چوب بودم." و تقریباً او را ولمی کرد و با هدیه دادن به او ، او را رها کرد و گفت: "شما واقعاً از حاکمان بزرگ به حاکمان بزرگ به poklisarstvo می روید". این رسم داشتن دراکولا است: اگر سفیر از طرف پادشاه یا از طرف شاه بی‌ظرافت است و نمی‌داند چگونه به نیرنگ‌های او پاسخ دهد، او را به چوب بیندازید و بگویید: «من در مرگ تو گناهی ندارم. - یا حاکم شما، یا خودتان. بر من هیچ چیز همان RCI از شر است. اگر فرمانروای تو، چون می‌دانست که تو هوش ضعیفی داری و آموزش ندیده‌ای، تو را فرستاد تا نزد من، نزد حاکم باهوش بزرگ، غذا بخوری، آنگاه حاکمت تو را در آنجا کشت. اگر خودت جرأت کردی، بدون اینکه یاد بگیری، پس خودت را به قتل رساندی.» پس من به شما می گویم که چوب بلند است و سرتاسر آن طلاکاری شده است و شما به او می کوبید و آن سخنرانی ها را به فرمانروای او با دیگران می نویسید، اما او برای حاکم بزرگ فقیر نمی فرستد. شوهر باهوش و غیر علمی در سفارت.
اوچینیشا برای او بشکه های آهنی است. او طلاهای آنها را به رودخانه می ریزد. و اربابان آن ها را زیارت کن، اما هیچ کس به او از اوعانیسمی که ساخته است نمی گوید، فقط شیطان برای او همنام است.
روزی روزگاری، پادشاه اوگریک، ماتیش، با لشکری ​​بر او آمد. او به مقابله با او رفت و با او ملاقات کرد و با زدن کاغذ دیواری و زنده گرفتن دراکولا توسط فتنه از خودش منتشر شد. و دراکولا را به دزدی آوردند و دستور داد که او را به سیاه چال بیندازند. و sede در Vysehrad در دانوب، 4 مایلی بالاتر از بودین، 12 ساله. و در سرزمین مونتیانا، یک قایق دیگر بکارید.
من برای آن داوود می‌میرم و اجازه می‌دهم دزدیده شده در سیاه‌چال نزد او برود، اما اگر او از بودن در سرزمین مونتی به عنوان اولین نفر لذت می‌برد، بله، ایمان لاتین را بپذیرید، اگر نه، پس در سیاه‌چال بمیرید. دراکولا را بیشتر از ابدی و لایتناهی و سقوط ارتدکس شیرینی نور موقت را دوست بدارید و از حقیقت دور شوید و نور و برتری را رها کنید. افسوس که نمی توان بارهای تاریک زمان را تحمل کرد و برای عذاب بی پایان آماده شد و ایمان ارتدکس خود و جذابیت لاتین خود را رها کرد. او نه تنها دزدی کرد تا استان سرزمین مونتی را به او بدهد، بلکه خواهر خود را به او زن داد و از او دو پسر به دنیا آورد. کمی حدود 10 سال زندگی کرده و تاکوها در این توهم خواهند مرد.
گلاگولیوت در مورد او که گویا خاکستری در سیاهچال است، رسم شیطانی او باقی نمی ماند، بلکه گرفتن موش و خریدن پرندگان در حراج، و به همین ترتیب آنها را اعدام می کند، تخمک را روی چوب می کارد، و سر دیگر را می برید و می چیند. از periune دیگر، راه اندازی کنید. و خیاطی را بیاموزید و در زندان به خود غذا دهید.
هنگامی که دزدان او را از زندان بیرون آوردند و به بودین آوردند و خانه ای در پیش در مقابل بودین به او دادند و هنوز با دزدیده نشده بود، اتفاقاً یک شرور به حیاط او رفت و نجات یافت. جفاگر آمد و شروع به جستجو کرد و او را یافت. دراکولا بلند شد، شمشیر خود را بردارید، باتوم را کنار بگذارید، و سر مأمور اجرائی که شرور را نگه می دارد، جدا کنید و شرور را رها کنید. بزاشا دیگر نزد بیرو آمد و گذشته را به او گفت. از طرف دیگر، بیرو، با همه پوسادنیکی ها، به دزدی می رود و از دراکولا شکایت می کند. پادشاه نزد او سفیر می‌شود و می‌پرسد: به خاطر چنین بدی چه کنیم؟ او چنین پاسخ داد: «هیچ کس بد نیست، اما خود را کشت. با یافتن خانه دزدی از حاکم بزرگ، همه در این راه هلاک خواهند شد. اگر پیش من می آمد، آن شرور را در خانه ام می یافت یا به او خیانت می کرد یا از او مرگ می خواست.» من به شما می گویم که چگونه دزدی کردم. پادشاه شروع به خندیدن کرد و از قلب او شگفت زده شد.
عاقبت او: تو در سرزمین مونتی زندگی می کردی و چون ترکان به آن سرزمین آمدند، به اسارت او پرداختی. او آنها را زد و تورتسی ها فرار کردند. ارتش دراکولینو، بدون رحم، چیزهای خود را شروع کردند و آنها را کوبیدند. دراکولا از خوشحالی از کوه بالا راند و دید که چگونه ترکها را شلاق بزند و خود را از ارتش جدا کند. همسایه خود را مانند یک بوقلمون تصور کرد و با نیزه ای به او زد. او دید که انگار ما از خودمان می کشیم و قاتلان شما را با شمشیر خود بکشید 5، کپی های خودش از sbodosh، و او کشته خواهد شد.
پادشاه خواهرش را برد و از دو به سرزمین اوگریا در بودین برخاست. یک پسر با پسر کرالیف زندگی می کند و دیگری نزد اسقف وارادین بود و با ما خواهد مرد، و پسر سوم، میخائیل بزرگ، بلافاصله در بودینا، او را دیدیم، از تزار ترک که به دزدی متوسل شد. دراکولا که هنوز ازدواج نکرده بود، با یک دختر مجرد کنار آمد. استفان، مولداوی از وصیت کرالف، پسر وویودسکی معینی به نام ولاد را در زمین مونتیانا کاشت. اگر ولاد از دوران کودکی راهب بود، سپس در صومعه ها یک کشیش و راهب بود، سپس تکان می خورد و در خانقاه می نشیند و ازدواج می کند، همسر ولاد را درک می کند، حتی پس از دراکولا، استفان ولووسکی کمی او را کتک می زند و او را می کشد. همسرش را فهمید و اکنون فرماندار سرزمین مونتیان ولاد که مانند یک راهب و هگومن است.
در تابستان 6994 13 فوریه همان را در تابستان 6998 28 ژانویه در سرشماری های دیگر نوشتم، من گناهکار Euphrosynus هستم.

منبع... ایزبورنیک (مجموعه آثار ادبیات روسیه باستان). - م .: هنر. روشن، 1969. - ص 432-445، 754-756 (تقریبا) - سر. "کتابخانه ادبیات جهان". آماده سازی متن "افسانه دراکولا" و تقریبا. Ya.S. Lurie، ترجمه O.V. Tvorogov.