نام کوتاه رز اکو. نام رز

مترجم و ناشر آینده «یادداشت های پدر ادسون از ملک» در سال 1968 در پراگ به دست مترجم و ناشر آینده افتاد. صفحه عنواناز یک کتاب فرانسوی در اواسط قرن گذشته، به نظر می رسد که اقتباسی از متن لاتین قرن هفدهم است که ظاهراً به نوبه خود نسخه خطی ایجاد شده توسط یک راهب آلمانی در پایان قرن چهاردهم را بازتولید می کند. تحقیقات انجام شده در رابطه با نویسنده ترجمه فرانسوی، اصل لاتین و همچنین هویت خود ادسون به نتیجه نمی رسد. متعاقباً، کتاب عجیب (احتمالاً جعلی که در یک نسخه وجود دارد) از میدان دید ناشر ناپدید می شود که یک حلقه دیگر به زنجیره غیرقابل اعتماد بازگویی این داستان قرون وسطایی اضافه کرد.

آدسون راهب بندیکتین در سالهای انحطاط خود وقایعی را به یاد می آورد که اتفاقاً در سال 1327 شاهد و شرکت کننده آن بود. اروپا درگیر کشمکش های سیاسی و کلیسایی است. امپراتور لوئیس با پاپ جان بیست و دوم روبرو می شود. در عین حال، پاپ با نظم رهبانی فرانسیسکن ها مبارزه می کند، که در آن جنبش اصلاح طلبانه معنویت گرایان غیر اکتسابی که قبلاً توسط کوریا پاپ به شدت مورد آزار و اذیت قرار گرفته بودند، غالب شد. فرانسیسکن ها با امپراتور متحد می شوند و به یک نیروی مهم در بازی سیاسی تبدیل می شوند.

در این سردرگمی، ادسون، که در آن زمان یک تازه کار جوان بود، ویلیام فرانسیسکن انگلیسی باسکرویل را در سفری در شهرها و بزرگترین صومعه های ایتالیا همراهی می کند. ویلهلم، متفکر و الهی‌دان، ممتحن طبیعت، مشهور به خاطر ذهن تحلیلی قدرتمندش، دوست ویلیام اوکام و شاگرد راجر بیکن، وظیفه امپراتور را برای آماده‌سازی و برگزاری یک جلسه مقدماتی بین هیئت امپراتوری فرانسیسکن‌ها انجام می‌دهد. و نمایندگان کوریا ویلهلم و ادسون چند روز قبل از ورود سفارت ها به صومعه می رسند، جایی که قرار است برگزار شود. این جلسه باید به شکل مناقشه در مورد فقر مسیح و کلیسا باشد. هدف آن پی بردن به مواضع طرفین و امکان دیدار آتی ژنرال فرانسیسکن از تاج و تخت پاپ در آوینیون است.

ویلهلم که هنوز وارد محدوده های رهبانی نشده است، راهبانی را که در جستجوی اسبی فراری بیرون رفته بودند، با نتایج قیاسی دقیق غافلگیر می کند. و راهب صومعه بلافاصله با درخواست تحقیق در مورد مرگ عجیبی که در صومعه رخ داد به او روی می آورد. جسد یک راهب جوان آدلما در پایین صخره پیدا شد، شاید او را از برجی که بر فراز یک پرتگاه بلند قرار دارد، به بیرون پرتاب کردند، که در اینجا معبد نامیده می شود. ابیت اشاره می کند که او از شرایط واقعی مرگ ادلما آگاه است، اما او را به اعتراف پنهانی مقید می کند و بنابراین حقیقت را باید از لب های دیگر و بدون مهر شنید.

ویلهلم اجازه می‌دهد بدون استثنا با همه راهبان مصاحبه کند و مکان‌های صومعه را بررسی کند - به جز کتابخانه معروف صومعه. بزرگترین کتابخانه در جهان مسیحیت، قابل مقایسه با کتابخانه های نیمه افسانه ای کافران، در طبقه بالای معبد واقع شده است. فقط کتابدار و دستیارش به آن دسترسی دارند، فقط آنها از چیدمان انبار که مانند هزارتویی ساخته شده است و سیستم قرار دادن کتاب ها در قفسه ها را می دانند. راهبان دیگر: کپی‌نویس‌ها، روبریک‌ها، مترجمانی که از سراسر اروپا به اینجا هجوم می‌آورند، با کتاب‌ها در اتاق بازنویسی کار می‌کنند - scriptorium. کتابدار به تنهایی تصمیم می گیرد که چه زمانی و چگونه کتاب را در اختیار مدعی قرار دهد و آیا اصلاً آن را ارائه دهد، زیرا در اینجا نوشته های بت پرستانه و بدعت آمیز بسیاری وجود دارد. ویلهلم و آدسون در کتاب‌نامه با مالاکی کتابدار، دستیارش برنگار، مترجم یونانی، ونانتیوس پیرو ارسطو و بنزیوس سخنور جوان آشنا شدند. مرحوم آدلم، طراح ماهر، زمینه های نسخه های خطی را با مینیاتورهای خارق العاده تزئین می کرد. به محض اینکه راهبان می خندند و به آنها نگاه می کنند ، برادر نابینا خورخه با این سرزنش که تمسخر و صحبت های بیهوده در صومعه ناپسند است ، در دفترخانه ظاهر می شود. این مرد سالها با شکوه، درستکاری و دانش، با احساس آمدن زمانهای آخر و در انتظار ظهور قریب الوقوع دجال زندگی می کند. با بررسی صومعه، ویلیام به این نتیجه می رسد که آدلم به احتمال زیاد کشته نشده است، بلکه با پرتاب خود از دیوار صومعه خودکشی کرده است و متعاقباً جسد توسط رانش زمین به زیر معبد منتقل شده است.

اما در همان شب در بشکه ای با خون تازه خوک های سلاخی شده، جسد ونانتیوس پیدا شد. ویلهلم با مطالعه مسیرها متوجه می شود که راهب را در جای دیگری کشته اند، به احتمال زیاد در معبد، و آن را در بشکه انداخته اند. قبلا مرده... اما بر روی بدن در این میان هیچ زخم، جراحت و نشانه ای از مبارزه دیده نمی شود.

ویلیام با توجه به اینکه بنتیوس بیشتر از بقیه آشفته است و برنگار رک و پوست کنده ترسیده است، بلافاصله هر دوی آنها را بازجویی می کند. برنگار اعتراف می کند که ادلم را در شب مرگش دیده است: صورت طراح نقشه مانند صورت مرده بود و ادلم گفت که او نفرین شده و محکوم به عذاب ابدی، که بسیار قانع کننده برای گفتگوی شوکه شده تعریف کرد. اما بنتیوس گزارش می‌دهد که دو روز قبل از مرگ آدلما، بحثی در مورد مجاز بودن خنده‌دار در تصویر الهی و اینکه بهتر است حقایق مقدس را در بدن‌های درشت نشان دهیم، در اسکریپتوریوم رخ داد. در گرماگرم بحث، برنگر به طور تصادفی اجازه داد، هر چند بسیار مبهم، در مورد چیزی که به دقت در کتابخانه پنهان شده بود. ذکر این با کلمه "آفریقا" همراه بود و در کاتالوگ، از جمله نام هایی که فقط یک کتابدار می توانست بفهمد، بنتیوس ویزا "محدودیت آفریقا" را دید، اما زمانی که علاقه مند شد، کتابی با این درخواست کرد. ویزا، ملاچی گفت که همه این کتاب ها گم شده اند. بنتیوس همچنین در مورد آنچه که پس از پیروی از برنگار پس از مشاجره شاهد بود صحبت می کند. ویلهلم نسخه خودکشی ادلم را تأیید می کند: ظاهراً در ازای نوعی خدمات که می تواند با توانایی های برنگار به عنوان دستیار کتابدار مرتبط باشد، دومی طراح را به گناه سدوم متمایل کرد، اما آدلم شدت آن را طاقت نیاورد و عجله کرد که به خورخه کور اعتراف کند، اما در عوض، بزغاله وعده هولناک مجازات قریب الوقوع و سخت را دریافت کرد. آگاهی راهبان محلی، از یک سو، به خاطر میل دردناک به دانش کتاب، از سوی دیگر، به خاطر خاطره وحشتناک دائمی شیطان و جهنم بسیار هیجان زده است، و این اغلب باعث می شود که آنها به معنای واقعی کلمه چیزی را با چشمان خود ببینند. که آنها می خوانند یا می شنوند. ادلم خود را در جهنم می داند و در ناامیدی تصمیم به خودکشی می گیرد.

ویلهلم سعی می‌کند نسخه‌های خطی و کتاب‌های روی میز ونانتیوس را در اسکریپتوریوم بررسی کند. اما ابتدا خورخه و سپس بنزی به بهانه های مختلف حواس او را پرت می کنند. ویلهلم از مالاکی می‌خواهد که شخصی را روی میز نگهبانی بگذارد و شب به همراه آدسون از طریق گذرگاه زیرزمینی کشف‌شده به اینجا بازمی‌گردد، که کتابدار بعد از اینکه عصر درهای معبد را از داخل قفل کرد از آن استفاده می‌کند. در میان اوراق ونانتیوس، پوستی با عصاره های نامفهوم و نشانه هایی از نوشته های مخفیانه یافت می شود، اما روی میز کتابی نیست که ویلهلم در طول روز اینجا دیده باشد. یک نفر با صدای بی احتیاطی به حضور خود در اسکریپتوریوم خیانت می کند. ویلهلم به تعقیب می‌رود و ناگهان کتابی که از دست فراری افتاده به نور فانوس می‌افتد، اما مرد ناشناس وقت دارد تا آن را جلوی ویلهلم بگیرد و پنهان شود.

ترس از کتابخانه در شب محافظت می کند، محکم تر از قلعه ها و ممانعت ها. بسیاری از راهبان بر این باورند که موجودات وحشتناک و روح کتابداران مرده در میان کتاب ها در تاریکی سرگردان هستند. ویلهلم نسبت به این گونه خرافات بدبین است و فرصت را از دست نمی دهد تا در طاق کاوش کند، جایی که ادسون اثرات آینه های کج و معوج و لامپ آغشته به ترکیب بینایی آغشته به توهم را تجربه می کند. پیچ و خم دشوارتر از آن چیزی است که ویلهلم فکر می کرد، و تنها به طور تصادفی آنها موفق به یافتن راهی برای خروج می شوند. از راهبایی نگران، آنها در مورد ناپدید شدن برنگار مطلع می شوند.

دستیار کتابدار مرده تنها یک روز بعد در حمام واقع در کنار بیمارستان صومعه پیدا شد. Severin متخصص و درمانگر گیاهی توجه ویلهلم را جلب می کند که در انگشتان برنگار آثاری از ماده وجود دارد. گیاه‌پزشک می‌گوید که در ونانتیوس، زمانی که جسد از خون شسته شد، همین را دید. علاوه بر این، زبان برنگار سیاه شد - ظاهراً راهب قبل از غرق شدن در آب مسموم شده است. سورین می گوید روزی روزگاری معجون بسیار سمی را در خود نگه داشته است که خودش از خواص آن بی اطلاع بوده و بعداً در شرایط عجیبی ناپدید شد. این سم برای ملاکی، ابی و برنگار شناخته شده بود. در همین حین سفارت ها در حال رسیدن به صومعه هستند. بازرس برنارد گای با هیئت پاپ وارد می شود. ویلهلم بیزاری خود را نسبت به شخص و روش هایش پنهان نمی کند. برنارد اعلام می کند که از این به بعد خودش درگیر بررسی این حادثه خواهد بود -

و در صومعه ای که به نظر او بوی شیطان از آن به شدت می آید.

ویلهلم و ادسون دوباره وارد کتابخانه می شوند تا پیچ و خم را برنامه ریزی کنند. معلوم می شود که اتاق های انبار با حروف مشخص شده اند که اگر به ترتیب خاصی از آنها عبور کنید، کلمات مشروط و نام کشورها تشکیل می شود. کشف شده و "محدوده آفریقا" - یک اتاق مبدل و محکم بسته است، اما آنها راهی برای ورود به آن پیدا نمی کنند. برنارد گای دستیار دکتر و دختر روستایی را که شبانه می آورد تا شهوت حامی خود را برای بقایای غذای صومعه راضی کند، بازداشت و به جادو متهم کرد. ادسون روز قبل او را ملاقات کرده بود و نتوانست در برابر این وسوسه مقاومت کند. اکنون سرنوشت دختر تعیین شده است - به عنوان یک جادوگر او به آتش خواهد رفت.

بحث برادرانه بین فرانسیسکن ها و نمایندگان پاپ به یک دعوای مبتذل تبدیل می شود که طی آن سورین به ویلهلم که از قتل عام دور مانده بود اطلاع می دهد که کتاب عجیبی را در آزمایشگاه خود پیدا کرده است. خورخه کور گفتگوی آنها را می شنود، اما بنتیوس همچنین حدس می زند که سورین چیزی را از برنگار کشف کرده است. این اختلاف که پس از آشتی عمومی از سر گرفته شد، با شنیدن خبر پیدا شدن جسد این گیاه‌پزشک در بیمارستان و دستگیری قاتل قطع شد.

جمجمه این گیاه شناس توسط یک کره آسمانی فلزی روی میز آزمایشگاه له شد. ویلهلم به دنبال اثری از همان ماده برنگار و ونانتیوس روی انگشتان سورین است، اما دست‌های گیاه‌پزشک پوشیده است. دستکش چرمیهنگام کار با داروهای خطرناک استفاده می شود. در صحنه جنایت، رمیگیوس انباردار گرفتار می شود که بیهوده سعی می کند خود را توجیه کند و اعلام می کند که زمانی به بیمارستان آمده که سورین قبلاً مرده بود. بنتیوس به ویلهلم می‌گوید که یکی از اولین‌ها به اینجا دوید، سپس کسانی را که وارد شدند تماشا کرد و مطمئن شد: مالاکی قبلاً اینجا بود و در طاقچه‌ای پشت سایبان منتظر بود و سپس به طور نامحسوسی با راهبان دیگر مخلوط شد. ویلهلم متقاعد شده است که هیچ کس نمی تواند مخفیانه کتاب بزرگ را از اینجا بیرون بیاورد و اگر قاتل مالاکی باشد، هنوز باید در آزمایشگاه باشد. ویلهلم و ادسون به جستجویی می پردازند، اما این واقعیت را نادیده می گیرند که گاهی نسخه های خطی باستانی چندین بار در یک جلد در هم تنیده می شدند. در نتیجه، این کتاب در میان دیگرانی که متعلق به سورین بودند، مورد توجه آنها قرار نمی‌گیرد و به دست بنتیوس زیرک‌تر می‌افتد.

برنارد گای محاکمه‌ای را در زیرزمین انجام می‌دهد و با دستگیری او که زمانی به یکی از جنبش‌های بدعت‌گرا تعلق دارد، او را مجبور می‌کند که مقصر قتل‌های صومعه را بپذیرد. بازپرس علاقه ای به این ندارد که چه کسی واقعاً راهبان را کشته است، اما او به دنبال اثبات این است که بدعت گذار سابق، که اکنون به عنوان قاتل اعلام شده است، نظرات روحانیون فرانسیسکن را داشته است. این باعث می شود که جلسه را مختل کند، ظاهراً هدفی که او توسط پاپ به اینجا فرستاده شده بود.

به درخواست ویلهلم برای دادن کتاب، بنتیوس پاسخ می دهد که، بدون اینکه حتی شروع به خواندن کند، آن را به مالاکی برگرداند، و از او پیشنهاد دریافت سمت خالی دستیار کتابدار را دریافت کرد. چند ساعت بعد، در حین یک مراسم کلیسا، مالاکی در تشنج جان خود را از دست داد، زبانش سیاه است و روی انگشتانش آثاری وجود دارد که از قبل برای ویلیام آشنا بود.

راهب به ویلیام اعلام می کند که فرانسیسکن انتظارات او را برآورده نکرده است و صبح روز بعد باید با ادسون صومعه را ترک کند. ویلهلم اعتراض می‌کند که مدت‌هاست درباره راهبان لواطی می‌شناخت، تسویه حساب بین آنها که راهب راهبان علت جنایات را در نظر می‌گرفت. با این حال، این دلیل واقعی نیست: کسانی که از وجود "محدودیت آفریقا" در کتابخانه اطلاع دارند، در حال مرگ هستند. ابات نمی تواند این واقعیت را پنهان کند که سخنان ویلیام او را به نوعی حدس و گمان سوق داد، اما او حتی با قاطعیت بیشتری بر خروج مرد انگلیسی پافشاری می کند. اکنون او قصد دارد امور را به دست خود و تحت مسئولیت خود بگیرد.

اما ویلهلم نیز قرار نیست عقب نشینی کند، زیرا به تصمیم نزدیک شده بود. بر اساس یک اشاره تصادفی از Adson، می توان در نوشته مخفی ونانتیوس کلیدی را خواند که "محدودیت آفریقا" را باز می کند. در شب ششم اقامتشان در صومعه، وارد اتاق مخفی کتابخانه می شوند. خورخه کور در داخل منتظر آنهاست.

ویلهلم انتظار داشت که او را در اینجا ملاقات کند. خود حذفیات راهبان، سوابق موجود در فهرست کتابخانه و برخی حقایق به او اجازه داد تا دریابد که خورخه زمانی کتابدار بوده است، و وقتی احساس کرد که در حال کور شدن است، ابتدا به اولین جانشین خود و سپس مالاکی آموزش داد. نه یکی و نه دیگری بدون کمک او نمی توانستند کار کنند و بدون درخواست از او قدمی برنداشتند. راهب نیز به او وابسته بود، زیرا با کمک او جای خود را به دست آورد. چهل سال است که مرد نابینا مالک صومعه بوده است. و معتقد بود که برخی از نسخه های خطی کتابخانه باید برای همیشه از چشم هرکسی پنهان بماند. هنگامی که به تقصیر برنگار، یکی از آنها - شاید مهمترین آنها - این دیوارها را ترک کرد، خورخه تمام تلاش خود را کرد تا او را بازگرداند. این کتاب دومین بخش از شعرهای ارسطو است که گمشده تلقی می شود و به خنده و خنده در هنر، بلاغت و مهارت متقاعدسازی اختصاص دارد. خورخه برای اینکه وجودش مخفی بماند، از ارتکاب جنایت دریغ نمی‌کند، زیرا متقاعد شده است که اگر خنده توسط اقتدار ارسطو تقدیس شود، کل سلسله مراتب تثبیت شده قرون وسطایی ارزش‌ها فرو می‌پاشد و فرهنگ فرو می‌پاشد. فرهنگ افراد برگزیده و فداکار که در صومعه‌های دور از جهان پرورش می‌یابد، شهری، مردمی و بازار را از بین خواهد برد.

خورخه اعتراف می کند که از همان ابتدا درک کرده است: دیر یا زود، ویلیام حقیقت را کشف خواهد کرد و گام به گام انگلیسی را تماشا کرد که به آن نزدیک می شود. او کتابی را به ویلهلم می‌دهد تا ببیند کدام پنج نفر قبلاً با زندگی خود هزینه کرده‌اند و او را به خواندن آن دعوت می‌کند. اما فرانسیسکن می گوید که او این ترفند شیطانی خود را حل کرده است و روند وقایع را بازسازی می کند. سال‌ها پیش، وقتی شنید که شخصی در اسکریپتوریوم به «محدوده آفریقا» علاقه‌مند است، خورخه همچنان بینا از سویرین سم می‌دزدد، اما بلافاصله شروع به کار نمی‌کند. اما زمانی که برنگار به دلیل لاف زدن در برابر آدلم، یک بار بی بند و بار رفتار کرد، پیرمرد نابینا به طبقه بالا برمی خیزد و صفحات کتاب را آغشته به سم می کند. آدلم که برای دست زدن به راز با یک گناه شرم آور موافقت کرد، از اطلاعات به دست آمده با چنین قیمتی استفاده نکرد، اما پس از اعتراف به خورخه در آغوش وحشت فانی قرار گرفت، همه چیز را به ونانتیوس می گوید. ونانتیوس به کتاب می رسد، اما برای جدا کردن ورق های پوستی نرم، باید انگشتانش را روی زبانش خیس کند. قبل از اینکه خرامینا را ترک کند می میرد. برنگر جسد را پیدا می کند و از ترس اینکه در جریان تحقیقات، آنچه بین او و ادلم بوده به ناچار فاش شود، جسد را به بشکه ای از خون منتقل می کند. با این حال، او نیز به این کتاب علاقه مند شد، که او آن را در اسکریپتوریوم تقریباً از دست ویلهلم ربود. او آن را به بیمارستان می آورد، جایی که می تواند شب ها بدون ترس از توجه کسی بخواند. و هنگامی که زهر شروع به عمل می کند، به حمام می ریزد به امید بیهوده که آب شعله ای را که از درون او را می بلعد فروکش کند. اینگونه است که کتاب به سویرین می رسد. مالاچی که توسط خورخه فرستاده شده بود، گیاه‌پزشک را می‌کشد، اما خودش می‌میرد، و می‌خواهد بداند چه چیزی در شیئی که او را قاتل کرده است، ممنوع کرده است. آخرین نفر در این ردیف ابوت است. پس از گفتگو با ویلهلم، او توضیحی از خورخه خواست، علاوه بر این: او خواستار باز کردن "محدوده آفریقا" و پایان دادن به رازداری که در کتابخانه توسط مرد نابینا و پیشینیانش ایجاد شده بود، پایان داد. حالا او در یک کیسه سنگی یکی دیگر از راهروهای زیرزمینی به کتابخانه خفه می شود، جایی که خورخه او را قفل کرد و سپس مکانیسم های کنترل درها را شکست.

ویلهلم می‌گوید: «بنابراین مرده‌ها بیهوده مردند. اما بزرگتر در تحقق نقشه خود آماده پذیرش مرگ است. خورخه کتاب را پاره می‌کند و صفحات مسموم را می‌خورد، و وقتی ویلهلم سعی می‌کند جلوی او را بگیرد، می‌دوید و بدون تردید کتابخانه را از حافظه مرور می‌کند. چراغی که در دست تعقیب‌کنندگان است به آنها مزیتی می‌دهد. با این حال، مرد نابینا موفق می شود چراغ را بردارد و به کناری پرتاب کند. روغن ریخته شده باعث آتش سوزی می شود. ویلهلم و ادسون عجله می کنند تا آب بیاورند، اما خیلی دیر برمی گردند. تلاش همه برادران که با هشدار به راه افتاده است نیز به چیزی منجر نمی شود. آتش فوران می کند و از خرامینا ابتدا به کلیسا و سپس به بقیه ساختمان ها سرایت می کند.

در مقابل چشمان ادسون، ثروتمندترین صومعه تبدیل به خاکستر می شود. صومعه به مدت سه روز می سوزد. در پایان روز سوم، راهبان، پس از جمع آوری اندکی که توانستند پس انداز کنند، ویرانه های دود را به عنوان مکانی که خداوند لعنت کرده است، ترک می کنند.

بازگویی - M.V. Butov

بازگویی خوب؟ به دوستان خود در رسانه های اجتماعی بگویید، اجازه دهید آنها نیز برای درس آماده شوند!

اومبرتو جولیو اکو

"نام گل رز"

در دست مترجم و ناشر آینده، "یادداشت های پدر ادسون از ملک" در سال 1968 به پراگ افتاد. در صفحه عنوان کتاب فرانسوی اواسط قرن گذشته آمده است که این کتاب اقتباسی از متن لاتینی است. قرن هفدهم، ظاهراً به نوبه خود نسخه خطی ایجاد شده توسط یک راهب آلمانی در پایان قرن چهاردهم را بازتولید می کند. تحقیقات انجام شده در رابطه با نویسنده ترجمه فرانسوی، اصل لاتین و همچنین هویت خود ادسون به نتیجه نمی رسد. متعاقباً، کتاب عجیب (احتمالاً جعلی که در یک نسخه وجود دارد) از میدان دید ناشر ناپدید می شود که یک حلقه دیگر به زنجیره غیرقابل اعتماد بازگویی این داستان قرون وسطایی اضافه کرد.

آدسون راهب بندیکتین در سالهای انحطاط خود وقایعی را به یاد می آورد که اتفاقاً در سال 1327 شاهد و شرکت کننده آن بود. اروپا درگیر کشمکش های سیاسی و کلیسایی است. امپراتور لوئیس با پاپ جان بیست و دوم روبرو می شود. در عین حال، پاپ با نظم رهبانی فرانسیسکن ها مبارزه می کند، که در آن جنبش اصلاحی معنویت گرایان غیر اکتسابی غالب شد، که قبلاً توسط کوریا پاپ مورد آزار و اذیت شدید قرار گرفته بودند. فرانسیسکن ها با امپراتور متحد می شوند و به یک نیروی مهم در بازی سیاسی تبدیل می شوند.

ویلهلم که هنوز وارد محدوده های رهبانی نشده است، راهبان را که در جستجوی اسبی فراری رفته بودند، با نتایج دقیق قیاسی غافلگیر می کند. و راهب صومعه بلافاصله با درخواست تحقیق در مورد مرگ عجیبی که در صومعه رخ داد به او روی می آورد. جسد یک راهب جوان آدلما در پایین صخره پیدا شد، شاید او را از برجی که بر فراز یک پرتگاه بلند قرار دارد، به بیرون پرتاب کردند، که در اینجا معبد نامیده می شود. ابیت اشاره می کند که او از شرایط واقعی مرگ ادلما آگاه است، اما او را به اعتراف پنهانی مقید می کند و بنابراین حقیقت را باید از لب های دیگر و بدون مهر شنید.

ویلهلم اجازه می‌دهد بدون استثنا با همه راهبان مصاحبه کند و مکان‌های صومعه را بررسی کند - به جز کتابخانه معروف صومعه. بزرگترین کتابخانه در جهان مسیحیت، قابل مقایسه با کتابخانه های نیمه افسانه ای کافران، در طبقه بالای معبد واقع شده است. فقط کتابدار و دستیارش به آن دسترسی دارند، فقط آنها از چیدمان انبار که مانند هزارتویی ساخته شده است و سیستم قرار دادن کتاب ها در قفسه ها را می دانند. راهبان دیگر: کپی‌نویس‌ها، روبریک‌ها، مترجمانی که از سراسر اروپا به اینجا هجوم می‌آورند، با کتاب‌ها در اتاق بازنویسی کار می‌کنند - scriptorium. کتابدار به تنهایی تصمیم می گیرد که چه زمانی و چگونه کتاب را در اختیار مدعی قرار دهد و آیا اصلاً آن را ارائه دهد، زیرا در اینجا نوشته های بت پرستانه و بدعت آمیز بسیاری وجود دارد. ویلهلم و آدسون در کتاب‌نامه با مالاکی کتابدار، دستیارش برنگار، مترجم یونانی، ونانتیوس پیرو ارسطو و بنزیوس سخنور جوان آشنا شدند. مرحوم آدلم، طراح ماهر، زمینه های نسخه های خطی را با مینیاتورهای خارق العاده تزئین می کرد. به محض اینکه راهبان می خندند و به آنها نگاه می کنند ، برادر نابینا خورخه با این سرزنش که تمسخر و صحبت های بیهوده در صومعه ناپسند است ، در دفترخانه ظاهر می شود. این شوهر، سالها با شکوه، درستی و دانش، با احساس آمدن آخرین زمان ها و در انتظار ظهور قریب الوقوع دجال زندگی می کند. با بررسی صومعه، ویلیام به این نتیجه می رسد که آدلم به احتمال زیاد کشته نشده است، بلکه با پرتاب خود از دیوار صومعه خودکشی کرده است و متعاقباً جسد توسط رانش زمین به زیر معبد منتقل شده است.

اما در همان شب در بشکه ای با خون تازه خوک های سلاخی شده، جسد ونانتیوس پیدا شد. ویلهلم، با مطالعه مسیرها، متوجه می شود که آنها راهب را در جای دیگری کشته اند، به احتمال زیاد در معبد، و او را در بشکه ای که قبلا مرده بود انداختند. اما بر روی بدن در این میان هیچ زخم، جراحت و نشانه ای از مبارزه دیده نمی شود.

ویلیام با توجه به اینکه بنتیوس بیشتر از بقیه آشفته است و برنگار رک و پوست کنده ترسیده است، بلافاصله هر دوی آنها را بازجویی می کند. برنگر اعتراف می کند که در شب مرگ ادلم را دیده است: چهره طراح نقشه مانند چهره یک مرده بود و آدلم گفت که او نفرین شده و محکوم به عذاب ابدی است که او برای همکار شوکه شده بسیار قانع کننده توصیف کرد. بنتیوس گزارش می دهد که دو روز قبل از مرگ ادلما، بحثی در اسکریپتوریوم در مورد مجاز بودن خنده دار در تصویر الهی رخ داد و اینکه بهتر است حقایق مقدس را در بدن های درشت نشان دهیم تا در بدن های نجیب. در گرماگرم بحث، برنگر به طور تصادفی اجازه داد، هر چند بسیار مبهم، در مورد چیزی که به دقت در کتابخانه پنهان شده بود. ذکر این با کلمه "آفریقا" همراه بود و در کاتالوگ، از جمله نام هایی که فقط یک کتابدار می توانست بفهمد، بنتیوس ویزا "محدودیت آفریقا" را دید، اما زمانی که علاقه مند شد، کتابی با این درخواست کرد. ویزا، ملاچی گفت که همه این کتاب ها گم شده اند. بنتیوس همچنین در مورد آنچه که پس از پیروی از برنگار پس از مشاجره شاهد بود صحبت می کند. ویلهلم نسخه خودکشی ادلم را تأیید می کند: ظاهراً در ازای نوعی خدمات که می تواند با توانایی های برنگار به عنوان دستیار کتابدار مرتبط باشد، دومی طراح را به گناه سدوم متمایل کرد، اما آدلم شدت آن را طاقت نیاورد و عجله کرد که به خورخه کور اعتراف کند، اما در عوض، بزغاله وعده هولناک مجازات قریب الوقوع و سخت را دریافت کرد. آگاهی راهبان محلی، از یک سو، به خاطر میل دردناک به دانش کتاب، از سوی دیگر، به خاطر خاطره وحشتناک دائمی شیطان و جهنم بسیار هیجان زده است، و این اغلب باعث می شود که آنها به معنای واقعی کلمه چیزی را با چشمان خود ببینند. که آنها می خوانند یا می شنوند. ادلم خود را در جهنم می داند و در ناامیدی تصمیم به خودکشی می گیرد.

دستیار کتابدار مرده تنها یک روز بعد در حمام واقع در کنار بیمارستان صومعه پیدا می شود. Severin متخصص و درمانگر گیاهی توجه ویلهلم را جلب می کند که در انگشتان برنگار آثاری از ماده وجود دارد. گیاه‌پزشک می‌گوید که در ونانتیوس، زمانی که جسد از خون شسته شد، همین را دید. علاوه بر این، زبان برنگار سیاه شد - ظاهراً راهب قبل از غرق شدن در آب مسموم شده است. سورین می گوید روزی روزگاری معجون بسیار سمی را در خود نگه داشته است که خودش از خواص آن بی اطلاع بوده و بعداً در شرایط عجیبی ناپدید شد. این سم برای ملاکی، ابی و برنگار شناخته شده بود. در همین حین سفارت ها در حال رسیدن به صومعه هستند. بازرس برنارد گای با هیئت پاپ وارد می شود. ویلهلم بیزاری خود را نسبت به شخص و روش هایش پنهان نمی کند. برنارد اعلام می کند که از این پس خودش درگیر بررسی حوادث صومعه خواهد بود که به نظر او بوی شیطان از آن به شدت می آید.

ویلهلم و ادسون دوباره وارد کتابخانه می شوند تا پیچ و خم را برنامه ریزی کنند. معلوم می شود که اتاق های ذخیره سازی با حروف مشخص شده اند، که اگر به ترتیب خاصی از آنها عبور کنید، کلمات مشروط و نام کشورها تشکیل می شود. کشف شده و "محدوده آفریقا" - یک اتاق مبدل و محکم بسته است، اما آنها راهی برای ورود به آن پیدا نمی کنند. برنارد گای دستیار دکتر و دختر روستایی را که شبانه می آورد تا شهوت حامی خود را برای بقایای غذای صومعه راضی کند، بازداشت و به جادو متهم کرد. ادسون روز قبل او را ملاقات کرده بود و نتوانست در برابر این وسوسه مقاومت کند. اکنون سرنوشت دختر تعیین شده است - به عنوان یک جادوگر او به آتش خواهد رفت.

بحث برادرانه بین فرانسیسکن ها و نمایندگان پاپ به یک دعوای مبتذل تبدیل می شود که طی آن سورین به ویلهلم که از قتل عام دور مانده بود اطلاع می دهد که کتاب عجیبی را در آزمایشگاه خود پیدا کرده است. خورخه کور گفتگوی آنها را می شنود، اما بنتیوس همچنین حدس می زند که سورین چیزی را از برنگار کشف کرده است. درگیری که پس از یک آشتی عمومی از سر گرفته شد، با خبر پیدا شدن جسد این گیاه‌پزشک در بیمارستان و دستگیری قاتل قطع شد.

جمجمه این گیاه شناس توسط یک کره آسمانی فلزی روی میز آزمایشگاه له شد. ویلهلم به دنبال اثری از همان ماده برانگار و ونانتیوس روی انگشتان سورین است، اما دست‌های گیاه‌پزشک با دستکش‌های چرمی پوشیده شده است که هنگام کار با داروهای خطرناک استفاده می‌شود. در صحنه جنایت، رمیگیوس انباردار گرفتار می شود که بیهوده سعی می کند خود را توجیه کند و اعلام می کند که زمانی به بیمارستان آمده که سورین قبلاً مرده بود. بنتیوس به ویلهلم می‌گوید که یکی از اولین‌ها به اینجا دوید، سپس کسانی را که وارد شدند تماشا کرد و مطمئن شد: مالاکی قبلاً اینجا بود و در طاقچه‌ای پشت سایبان منتظر بود و سپس به طور نامحسوسی با راهبان دیگر مخلوط شد. ویلهلم متقاعد شده است که هیچ کس نمی تواند مخفیانه کتاب بزرگ را از اینجا بیرون بیاورد و اگر قاتل مالاچی باشد، هنوز باید در آزمایشگاه باشد. ویلهلم و ادسون به جستجویی می پردازند، اما این واقعیت را نادیده می گیرند که گاهی نسخه های خطی باستانی چندین بار در یک جلد در هم تنیده می شدند. در نتیجه، این کتاب در میان دیگرانی که متعلق به سورین بودند، مورد توجه آنها قرار نمی‌گیرد و به دست بنتیوس زیرک‌تر می‌افتد.

به درخواست ویلهلم برای دادن کتاب، بنتیوس پاسخ می دهد که، بدون اینکه حتی شروع به خواندن کند، آن را به مالاکی برگرداند، و از او پیشنهاد دریافت سمت خالی دستیار کتابدار را دریافت کرد. چند ساعت بعد، در طول یک مراسم کلیسا، مالاکی در تشنج جان خود را از دست داد، زبانش سیاه است و روی انگشتانش آثاری وجود دارد که از قبل برای ویلهلم آشنا بود.

اما ویلهلم نیز قرار نیست عقب نشینی کند، زیرا به تصمیم نزدیک شده بود. در یک اشاره تصادفی از Adson، می توان در نوشته مخفی ونانتیوس کلیدی را خواند که "محدودیت آفریقا" را باز می کند. در شب ششم اقامتشان در صومعه، وارد اتاق مخفی کتابخانه می شوند. خورخه کور در داخل منتظر آنهاست.

ویلهلم انتظار داشت که او را در اینجا ملاقات کند. خود حذفیات راهبان، سوابق موجود در فهرست کتابخانه و برخی حقایق به او اجازه داد تا دریابد که خورخه زمانی کتابدار بوده است، و وقتی احساس کرد که در حال کور شدن است، ابتدا به اولین جانشین خود و سپس مالاکی آموزش داد. نه یکی و نه دیگری بدون کمک او نمی توانستند کار کنند و بدون درخواست از او قدمی برنداشتند. راهب نیز به او وابسته بود، زیرا با کمک او جای خود را به دست آورد. چهل سال است که مرد نابینا مالک صومعه بوده است. و معتقد بود که برخی از نسخه های خطی کتابخانه باید برای همیشه از چشم هرکسی پنهان بماند. هنگامی که به تقصیر برنگار، یکی از آنها - شاید مهمترین آنها - این دیوارها را ترک کرد، خورخه تمام تلاش خود را کرد تا او را بازگرداند. این کتاب دومین بخش از شعرهای ارسطو است که گمشده تلقی می شود و به خنده و خنده در هنر، بلاغت و مهارت متقاعدسازی اختصاص دارد. خورخه برای اینکه وجودش مخفی بماند، از ارتکاب جنایت دریغ نمی‌کند، زیرا متقاعد شده است که اگر خنده توسط اقتدار ارسطو تقدیس شود، کل سلسله مراتب تثبیت شده قرون وسطایی ارزش‌ها فرو می‌پاشد و فرهنگ فرو می‌پاشد. فرهنگ برگزیدگان و آغازشدگان که در صومعه‌های دور از جهان پرورش می‌یابند، شهری، مردمی و بازار را از بین خواهند برد.

خورخه اعتراف می کند که از همان ابتدا درک کرده است: دیر یا زود، ویلیام حقیقت را کشف خواهد کرد و گام به گام انگلیسی را تماشا کرد که به آن نزدیک می شود. او کتابی را به ویلهلم می‌دهد تا ببیند کدام پنج نفر قبلاً با زندگی خود هزینه کرده‌اند و او را به خواندن آن دعوت می‌کند. اما فرانسیسکن می گوید که او این ترفند شیطانی خود را حل کرده است و روند وقایع را بازسازی می کند. سال‌ها پیش، وقتی شنید که شخصی در اسکریپتوریوم به «محدوده آفریقا» علاقه‌مند است، خورخه همچنان بینا از سویرین سم می‌دزدد، اما بلافاصله آن را راه‌اندازی نمی‌کند. اما زمانی که برنگار به دلیل لاف زدن در برابر آدلم، یک بار بی بند و بار رفتار کرد، پیرمرد نابینا به طبقه بالا برمی خیزد و صفحات کتاب را آغشته به سم می کند. آدلم که برای دست زدن به راز با یک گناه شرم آور موافقت کرد، از اطلاعات به دست آمده با چنین قیمتی استفاده نکرد، اما پس از اعتراف به خورخه در آغوش وحشت فانی قرار گرفت، همه چیز را به ونانتیوس می گوید. ونانتیوس به کتاب می رسد، اما برای جدا کردن ورق های پوستی نرم، باید انگشتانش را روی زبانش خیس کند. قبل از اینکه خرامینا را ترک کند می میرد. برنگر جسد را پیدا می کند و از ترس اینکه در جریان تحقیقات، آنچه بین او و ادلم بوده به ناچار فاش شود، جسد را به بشکه ای از خون منتقل می کند. با این حال، او نیز به این کتاب علاقه مند شد، که او آن را در اسکریپتوریوم تقریباً از دست ویلهلم ربود. او آن را به بیمارستان می آورد، جایی که می تواند شب ها بدون ترس از توجه کسی بخواند. و هنگامی که زهر شروع به عمل می کند به امید بیهوده به درون حوض می ریزد که آب شعله ای را که از درون آن را می بلعد آرام کند. اینگونه است که کتاب به سویرین می رسد. قاصد فرستاده شده توسط خورخه مالاچی، گیاه‌پزشک را می‌کشد، اما خود می‌میرد، و می‌خواهد بفهمد که چنین چیز ممنوعه‌ای در آن شی وجود دارد و به همین دلیل او را قاتل کردند. آخرین نفر در این ردیف ابوت است. پس از گفتگو با ویلهلم، او توضیحی از خورخه خواست، علاوه بر این: او خواستار باز کردن "محدوده آفریقا" و پایان دادن به رازداری که در کتابخانه توسط مرد نابینا و پیشینیانش ایجاد شده بود، پایان داد. اکنون او در یک کیسه سنگی از راهروی زیرزمینی دیگری به سمت کتابخانه خفه می شود، جایی که خورخه او را قفل کرد و سپس مکانیسم های کنترل درها را شکست.

مترجم آینده کتاب "یادداشت های پدر آدسون از ملک" را به دست آورد، در صفحه اول نوشته شده است که این کتاب در پایان قرن چهاردهم از لاتین به فرانسوی ترجمه شده است. مترجم نتوانست نویسنده ترجمه را بیابد یا بفهمد ادسون کیست. به زودی خود کتاب از دید ناپدید شد.

راهب ادسون که از قبل پیر بود، دوران کودکی خود را به یاد می آورد، زمانی که در سال 1327 هنوز تازه کار جوانی بود و شاهد درگیری های سیاسی و کلیسایی، رویارویی لویی و جان بیست و دوم بود. او فرانسیسکن انگلیسی ویلیام باسکرویل را در سفر به ایتالیا همراهی کرد که وظیفه تهیه و برگزاری جلسه ای بین هیئت های فرانسیسکن ها و کوریا را بر عهده داشت. جلسه باید در صومعه برگزار شود، جایی که آنها یکی دو روز قبل از گردهمایی هیئت می آیند. ویلهلم استاد قیاس بود، راهبان این را آموختند و خواستند مرگ عجیب راهب آدلم را که جسدش در پایین صخره پیدا شد، بررسی کنند. ابیت اشاره کرد که از جزئیات مرگ ادلم آگاه است، اما به دلیل اعتراف نمی تواند آن را بیان کند. به صنعتگر قیاسی تمام اختیارات داده می شود تا حقیقت را دریابد، اما آنها روشن می کنند که تنها مکان ممنوعه برای او کتابخانه است که در معبد قرار دارد. فقط دو نفر مجاز به ورود به کتابخانه هستند - کتابدار و دستیار او. فقط آنها از چیدمان هزارتوی کتابخانه و مکان کتاب ها اطلاع دارند. هرکسی که به کتابخانه می‌آید، با کتاب‌های موجود در دفتر کار می‌کند - اتاقی نزدیک انبار کتاب. کارآگاهان با مالاکی کتابدار و دستیار برنگار، مترجم ونانتیوس و سخنور بنزیوس ملاقات می کنند. متوفی همانطور که کارآگاهان دریافتند به کشیدن نقاشی های مینیاتوری مشغول بوده و آنها را روی زمین های نسخ خطی می گذاشت. ادسون و ویلهلم وقتی راهب نابینا خورخه ظاهر شد به آنها نگاه کردند و خندیدند و سرزنش کردند که رفتار آنها در این دیوارها نامناسب است.

با بررسی کامل صومعه، ویلیام به این ایده می رسد که آدلموس به سادگی خودکشی کرده است، اما با پیدا کردن جسد ونانتیوس در یک بشکه خون خوک در شب، متوجه می شود که راهب در جای دیگری کشته شده است، به احتمال زیاد در معبد، و بدن قبلاً در یک بشکه قرار داده شده بود. چنین اتفاقی بنزیا را به شدت تحریک کرد و برنگار بسیار ترسیده بود. ویلهلم پس از بازجویی از آنها متوجه می شود که برنگار آدلم را در روز مرگش دیده است، علاوه بر این، آنها با هم صحبت کردند. به گفته برنگر، آدلم بسیار آشفته بود و نوعی مزخرف در مورد نفرین به همراه داشت. یکی دو روز قبل از مرگش، درباره مینیاتورهایش در کتاب‌نویس بحث می‌شد که برای تصویری الهی خنده‌دار هستند. آنها در گفتگوهای خود از کلمه "آفریقا" استفاده می کردند که ماهیت آن فقط برای کتابدار مشخص بود، اما به درخواست بنتیوس برای دادن ویزا "حد آفریقا"، ملاچی گفت که همه آنها مفقود شده اند.

ویلهلم بیشتر و بیشتر به نسخه خودکشی تمایل دارد، اما با این وجود تصمیم می‌گیرد کتابخانه و میز ونانتیوس را که در آن با کتاب‌ها کار می‌کرد، بررسی کند و در یکی از کشوها کتابی مخفی پیدا کنند که تصمیم می‌گیرند بعداً آن را مطالعه کنند. ، و scriptorium را ترک کنید. شب هنگام، ویلهلم و آدسون از طریق یک گذرگاه مخفی، به کتابخانه راه می یابند، اما شخصی قبلاً کتاب را گرفته است، و صبح به آنها اطلاع داده می شود که برنگار، دستیار کتابدار را پیدا کرده اند، که بر روی بدن او، مانند آدلم، Severin، گیاه‌پزشک متوجه ماده‌ای شد. کارآگاهان شب دوباره به کتابخانه سر می زنند و در هزارتوی خزانه های کتاب کاوش می کنند و اتاقی به نام «محدوده آفریقا» را پیدا می کنند، اما نمی دانند چگونه وارد آن شوند. سورین خیلی زود می میرد. راهب، که به مرگ پنج نفر در صومعه راضی نبود، از ویلهلم و آسون می‌خواهد که صبح صومعه را ترک کنند و ادعا می‌کند که راهبان به سادگی حساب‌های قدیمی را بین خود تسویه می‌کنند، اما ویلیام توضیح داد که همه مرگ‌ها به دلیل وجود کتابخانه در کتابخانه "به آفریقا خیانت کرد".

قبل از رفتن، شب هنگام وارد اتاق مخفی کتابخانه می شوند، جایی که خورخه منتظر آنها بود. ویلهلم می‌فهمد که خورخه چهل سال است که در صومعه بوده است، او در اینجا ارباب مقتدر به حساب می‌آید، و همه کتاب‌های خطرناک به نظر او را در این اتاق پنهان کرده است، اما یکی از آنها - قسمت دوم شعر ارسطو - ترک کرده است. این دیوارها خورخه فهمید که وجود و آنچه در این کتاب نوشته شده باید مخفی باشد و برای این کار صفحات را با سمی که از سورین گرفته شده بود اشباع کرد. خورخه پس از گفتن همه چیز، شروع به پاره کردن کتاب، جویدن صفحات مسموم کرد و به سرعت فرار کرد. ویلهلم و ادسون در حالی که چراغی در دست داشتند به تعقیب او پرداختند. خورخه پس از رسیدن به پیرمرد، لامپ را از دستان ادسون بیرون می‌زند، روغن سوزان می‌ریزد و آتش کتاب‌ها و کاغذهای قدیمی را فرا می‌گیرد. صومعه آتش گرفت و سه روز دیگر در آتش سوخت و همه راهبان باقیمانده ویرانه های آن را به عنوان لعنت خدا ترک کردند.

مقالات

تصویر شخصیت اصلی رمان "نام گل رز" نوشته یو اکو تحلیلی هنری از رمان "نام گل رز" نوشته امبرتو اکو گفتگوی نویسنده و خواننده در رمان «نام گل سرخ» نوشته امبرتو اکو. پست مدرنیسم U. Eco "نام گل رز" تعبیر و تفسیر بیش از حد در رمان «نام گل سرخ»

وقایع شرح داده شده در رمان در قرن چهاردهم پس از میلاد در یک صومعه ایتالیایی قرون وسطایی رخ می دهد. یک شخصیت مذهبی مشهور آن زمان، ویلهلم باسکرویل، به همراه دستیار خود آدسون از اوترانتسکی به صومعه ای ثروتمند بندیکتین می رسند (از سخنان او است که همه آنچه را که اتفاق افتاده به ما ارائه می دهند). ویلیام به صومعه رسید تا ملاقاتی بین نمایندگان پاپ و رئیس فرقه فرانسیسکن که به آن تعلق دارد آماده کند. این جلسه برای بحث مفصل در مورد جلسه، که برای پاپ که مایل است و برای فرمان فرانسیسکن مهم است، ضروری است.

راهب صومعه، با شنیدن در مورد توانایی های قیاسی توسعه یافته ویلهلم، از او می خواهد که مرگ مرموزی را که روز قبل در صومعه رخ داد - یک راهب جوان صومعه به نام آدلم به ورطه سقوط کند. در همان زمان، راهب به شدت ویلیام را از بازدید از کتابخانه صومعه که در آن زمان یکی از ثروتمندترین کتابخانه های کل جهان مسیحیت به حساب می آمد، منع می کند.

آیلهلم شروع به تحقیق می کند و متوجه می شود که همه آثار دقیقاً به کتابخانه منتهی می شود: آنجا بود که آدلم به عنوان یک کاتب کار می کرد و قربانیان بعدی در آنجا کار می کردند که چندین مورد دیگر قبلاً در طول سنت در صومعه ویلهلم وجود داشت. ویلگل و ادسون متوجه می شوند که مقصر یک کتاب مرموز است که همه قربانیان به شدت می خواستند به دست آورند. آنها یک گذرگاه مخفی به کتابخانه پیدا می کنند، اما بازدید آنها کاملاً ناپسند به پایان می رسد: آنها در چندین تله که توسط یک فرد ناشناس ترتیب داده شده است می افتند و همچنین در پیچ و خم اتاق ها گم می شوند. کارآگاهان تصمیم می گیرند که راز را می توان از بیرون حل کرد. و آنها واقعاً موفق می شوند: آنها طرح فرضی هزارتوهای کتابخانه را می سازند که بعداً کاملاً صحیح می شود.

ادسون جوان متوجه می شود که افرادی که قبلاً به باندهای بدعت گذار تعلق داشتند در صومعه زندگی می کنند. یکی از آنها رمیگیوس سرداب و دیگری رفیقش سالوادور است. آنها فعالانه از موقعیت Remigius استفاده می کنند و غذای صومعه را با رفتار محبت آمیز دختران جوان از روستاهای مجاور مبادله می کنند. یک روز در حین انجام این کار، Remigia توسط Adson گرفتار می شود. رمیگیوس بازنشسته شد و دختری که ادسون دوستش داشت با او وارد رابطه شد.

در همین حال، نمایندگان فرمان فرانسیسکن و پاپ به صومعه می آیند. نکته اصلی اختلاف بین مواضع پاپ و دستور، مسئله فقر مسیح بود: فرانسیسکن ها معتقد بودند که کریستوف هیچ ملکی ندارد، در حالی که پاپ و اطرافیانش در تجمل غرق شده بودند و آن را بدعتی خطرناک می دانستند. (که در آن روزها می توانستند آنها را در آتش بسوزانند) ... بازرس برنارد گای، که ریاست هیئت نمایندگان پاپ را بر عهده دارد، حفظ نظم در صومعه را بر عهده می گیرد. خیلی زود او به دنبال سالوادور و رمیگیوس می رود و متوجه می شود که آنها بخشی از فرقه ظالم Dolchin هستند که در آتش سوزانده شده است. دستگیری بدعت گذاران موقعیت فرانسیسکن ها را تضعیف کرد و جلسه در واقع مختل شد. نمایندگان تورن می روند. از سوی دیگر، ویلهلم به حل معمای کتابخانه بسیار نزدیک شد، اما راهب مقدس او را از ادامه تحقیقات منع می کند و از او می خواهد که صومعه را ترک کند.

ویلهلم تصمیم می گیرد به هر قیمتی معما را حل کند و در نهایت می فهمد که چگونه وارد اتاق مخفی کتابخانه شود، جایی که مقصر اصلی تمام مشکلات پیش آمده در انتظار او است - کتابدار سابق، پیرمرد نابینا خورخه، که ناامیدانه از کتاب «شاعر» که در یک نسخه ارسطو وجود دارد، دفاع می کند، جایی که ضرورت خنده به طور قانع کننده ای ثابت شده است. این کتاب بود که باعث مرگ حداقل شش نفر شد: برخی از سمی که کتاب به آن آغشته شده بود مردند، برخی به زور مردند. خورخه با درک آنچه فاش شده است شروع به کندن صفحات کتاب می کند و برای نابود کردن غذا می خورد. وقتی می‌خواهید جلوی او را بگیرید، آتش‌سوزی رخ می‌دهد که هم کتابخانه و هم صومعه را کاملاً ویران می‌کند.

ادسون و ویلهلم آتش سوزی را ترک می کنند تا به زودی برای همیشه از هم جدا شوند.

معنای "نام گل رز" اثر اومبرتو اکو هم به عنوان یک کارآگاهی و هم به عنوان یک رمان تاریخی در برابر ما ظاهر می شود. همچنین سؤالات فلسفی و دینی زیادی در کتاب وجود دارد که در زمان ما اهمیت بسیار مشکوکی دارند.

نتیجه‌گیری هرچه طرفداران اومبرتو اکو "نام گل سرخ" بگویند، خواندن آن سخت است. به عنوان مثال، پیدا کردن زمان و مکان برای این کار برای من آسان نبود (در مترو و استخری که دخترم را در آن می برم، انجام این کار فوق العاده دشوار است). از توصیف های بی پایان و استفاده مکرر بی دلیل از کلمات قدیمی بسیار خسته شده بودم. حدس زدن شرور اصلی بسیار آسان بود، من این کار را در صفحه هفتاد انجام دادم. به طور کلی، کتاب واقعاً من را جذب نکرد، این قطعاً بهترین نیست بهترین کارآگاهو قطعا نه بیشتر بهترین رمانکه خوانده ام با این حال نمی توانم بگویم که وقتم را تلف کردم. شما هم بخون 🙂

(هنوز رتبه بندی نشده است)

انشا در موضوعات:

ایوان بونین را بیشتر به عنوان نویسنده ای اصیل و بسیار با استعداد می شناسند. با این حال، تعداد کمی از مردم می دانند که راه آنها به ادبیات ...

Il nome della Rosa ("نام گل رز") - کتابی که اولین بار در زمینه ادبی استاد شد. دانشگاه بولونیادر مورد نشانه شناسی توسط W. Eco. این رمان اولین بار در سال 1880 به زبان اصلی (ایتالیایی) منتشر شد. اثر بعدی نویسنده، «آونگ فوکو» به همان اندازه موفق بود و در نهایت نویسنده را به دنیای ادبیات بزرگ معرفی کرد. اما در این مقاله بازگو خواهیم کرد خلاصه"به نام گل رز." دو نسخه از اصل نام رمان وجود دارد. مورخ اومبرتو اکو ما را به دوران مناظرات بین نام‌گرایان و رئالیست‌ها ارجاع می‌دهد که در مورد آنچه که در صورت ناپدید شدن خود گل به نام گل رز باقی می‌ماند بحث می‌کردند. اما عنوان رمان نیز کنایه ای از یک داستان عاشقانه را تداعی می کند. قهرمان ادسون با از دست دادن محبوب خود ، حتی نمی تواند بر سر نام او گریه کند ، زیرا او را نمی شناسد.

رمان - "ماتریوشکا"

اثر «نام گل سرخ» بسیار پیچیده و چندوجهی است. نویسنده از همان مقدمه، خواننده را با این احتمال مواجه می‌کند که هر آنچه در این کتاب می‌خواند جعلی تاریخی است. یک مترجم خاص در پراگ در سال 1968 "یادداشت های پدر آدسون ملکسکی" را دریافت کرد. این کتاب در مورد فرانسوی، منتشر شده در اواسط قرن نوزدهم. اما این همچنین بازگویی یک متن لاتین قرن هفدهمی است که به نوبه خود ویرایش اواخر قرن چهاردهمی از یک نسخه خطی است. این دست نوشته توسط راهبی از ملک خلق شده است. تحقیقات تاریخی در مورد هویت نویسنده قرون وسطی یادداشت ها و همچنین کاتبان قرن هفدهم و نوزدهم هیچ نتیجه ای نداشته است. بنابراین نویسنده رمان با ظرافت خلاصه ای از وقایع تاریخی معتبر اثر خود را حذف می کند. نام گل رز مملو از اشتباهات مستند است. و به همین دلیل این رمان توسط مورخان دانشگاهی مورد انتقاد قرار می گیرد. اما برای درک پیچیدگی های طرح باید از چه رویدادهایی بدانیم؟

زمینه تاریخی که رمان در آن می گذرد (خلاصه)

«نام گل سرخ» ما را به ماه نوامبر هزار و سیصد و بیست و هفتم می‌فرستد. در حالی که اروپای غربینزاع کلیسایی می لرزد. کوریا پاپ در "اسارت آوینیون"، زیر پاشنه پادشاه فرانسه است. جان بیست و دوم در دو جبهه می جنگد. او از یک سو با امپراتور روم مقدس لوئیس چهارم باواریا مقابله می کند و از سوی دیگر با خادمان خود کلیسا می جنگد. فرانسیس آسیزی، که بنیان برادران کوچکتر را بنا نهاد، از فقر مطلق حمایت می کرد. او اصرار کرد که برای پیروی از مسیح از ثروت های دنیوی چشم پوشی کند. پس از مرگ فرانسیس، کیوریای پاپ که در تجملات غرق شده بود، تصمیم گرفت شاگردان و پیروان خود را به دیوارهای صومعه ها بفرستد. این باعث تقسیم در رتبه های اعضای نظم شد. از آن، فرانسیسکن ها-روحان گراها بیرون آمدند، که همچنان بر مواضع فقر رسولی ایستادند. پاپ آنها را بدعت گذار اعلام کرد و آزار و شکنجه آغاز شد. امپراتور در مبارزه خود برای سرمایه گذاری از این امر استفاده کرد و از روحانیون حمایت کرد. بنابراین، آنها به یک نیروی سیاسی مهم تبدیل می شوند. در نتیجه طرفین وارد مذاکره شدند. هیئتی از فرانسیسکن ها با حمایت امپراتور و نمایندگان پاپ قرار بود در صومعه ای بی نام در مرزهای ساووی، پیمونت و لیگوریا ملاقات کنند. در این صومعه وقایع اصلی رمان رخ می دهد. به یاد بیاوریم که بحث در مورد فقر مسیح و کلیسای او تنها پرده ای است که در پشت آن دسیسه های سیاسی پرتنش پنهان شده است.

کارآگاه تاریخی

خواننده دانا مطمئناً ارتباط بین رمان اکو و داستان های کانن دویل را خواهد فهمید. برای این کار کافی است به خلاصه آن پی ببرید. "نام گل سرخ" به عنوان دقیق ترین یادداشت های ادسون در برابر ما ظاهر می شود. این بلافاصله باعث ایجاد کنایه ای در مورد دکتر واتسون می شود که به تفصیلتحقیقات دوستش شرلوک هلمز را شرح داد. البته هر دو قهرمان رمان راهب هستند. ویلهلم باسکرویل، که وطن کوچکش ما را وادار می کند داستان کونان دویل در مورد سگ شوم در ساحل را به یاد بیاوریم، از طرف امپراتور به صومعه بندیکتین آمد تا جلسه ای از روحانیون با نمایندگان کوریا پاپ تدارک ببیند. اما به محض اینکه او و آدسون ملکسکی تازه کار به صومعه نزدیک شدند، وقایع آنقدر سریع شروع شد که اختلاف در مورد فقر حواریون و کلیسا را به پس زمینه بردند. داستان این رمان در مدت یک هفته می گذرد. قتل های مرموز که به دنبال یکدیگر می آیند، خواننده را همیشه در تعلیق نگه می دارند. ویلهلم، یک دیپلمات، یک الهی‌دان باهوش و در گفتگو با برنارد گای، بازرس سابق، داوطلب شد تا مقصر همه این مرگ‌ها را بیابد. «نام گل سرخ» بر اساس ژانر، رمانی پلیسی است.

چگونه یک دیپلمات بازپرس می شود

جایی که قرار بود ملاقات دو هیئت برگزار شود، ویلهلم فرانسیسکن باسکرویل و آدسون ملکسکی تازه کار چند روز قبل از شروع اختلاف می‌رسند. در جریان آن، طرفین قرار بود استدلال های خود را در مورد فقر کلیسا به عنوان وارث مسیح بیان کنند و در مورد امکان دیدار ژنرال روحانیون مایکل تسهنسکی از تاج و تخت پاپی در آوینیون بحث کنند. اما تنها با نزدیک شدن به دروازه های صومعه، شخصیت های اصلی با راهبانی ملاقات می کنند که در جستجوی مادیان فراری دویدند. در اینجا ویلهلم با «روش قیاسی» خود (اشاره دیگر اومبرتو اکو به کانن دویل) با توصیف اسب و نشان دادن مکان حیوان، همه را شگفت زده می کند. آبون که تحت تأثیر ذهن عمیق فرانسیسکن قرار گرفته است، از او می خواهد که با پرونده مرگ عجیبی که در داخل دیوارهای صومعه رخ داده است، رسیدگی کند. در پایین صخره، جسد آدلما پیدا شد. به نظر می رسید که او را از پنجره برجی که بر فراز پرتگاهی به نام معبد قرار دارد به بیرون پرتاب کرده اند. آبون اشاره می‌کند که از شرایط مرگ آدلم نقشه‌بردار چیزی می‌داند، اما او را به راز اعتراف ملزم می‌کند. اما او به ویلیام این فرصت را می دهد که برای شناسایی قاتل از همه راهبان تحقیق و بازجویی کند.

خرامینا

آبون به بازپرس اجازه داد تا تمام گوشه های صومعه را به جز کتابخانه بررسی کند. طبقه سوم برج غول پیکر خرامینا را اشغال می کرد. این کتابخانه شهرت بزرگترین انبار کتاب در اروپا را داشت. مانند یک پیچ و خم ساخته شده بود. فقط کتابدار مالاکی و دستیارش برنگار به آن دسترسی داشتند. طبقه دوم خرامینا را دفترخانه ای اشغال کرده بود که در آن دبیران و تصویرگرانی کار می کردند که یکی از آنها مرحوم عادل بود. ویلهلم پس از انجام یک تحلیل قیاسی به این نتیجه رسید که هیچ کس نقشه‌کش را نکشته است، اما خود او از دیوار بلند صومعه پرید و جسدش را رانش زمین به زیر دیوارهای خرامینا منتقل شد. اما این پایان رمان و خلاصه آن نیست. نام گل رز خواننده را در خود نگه می دارد ولتاژ ثابت... صبح روز بعد جسد دیگری پیدا شد. نامیدن آن خودکشی دشوار بود: جسد یکی از پیروان آموزه های ارسطو ونانتیوس از بشکه ای از خون خوک بیرون زده بود (کریسمس نزدیک بود و راهبان برای تهیه سوسیس گاو را سلاخی می کردند). مقتول نیز در اسکریتوریوم کار می کرد. و این باعث شد که ویلهلم بیشتر به کتابخانه اسرارآمیز توجه کند. معمای هزارتو پس از مخالفت ملاکی شروع به توجه او کرد. او به تنهایی تصمیم گرفت کتاب را در اختیار راهبی که آن را درخواست کرده است یا نه، با اشاره به این واقعیت که مخزن حاوی دست نوشته های بدعتی و بت پرستی است.

اسکریپتوریوم

قهرمانان ویلهلم و آدسون با پذیرش نشدن در کتابخانه، که به مرکز فتنه‌های داستان رمان نام گل سرخ تبدیل می‌شود، زمان زیادی را در طبقه دوم معبد می‌گذرانند. در صحبت با بنزی کاتب جوان، بازپرس متوجه می شود که در اسکریتوریوم دو طرف در سکوت، اما با این وجود، به شدت با یکدیگر مخالفت می کنند. راهبان جوان همیشه آماده خندیدن هستند، در حالی که راهبان بزرگتر تفریح را گناهی غیرقابل قبول می دانند. رهبر این حزب راهب نابینا خورخه است که به یک مرد صالح مقدس مشهور است. او غرق انتظارات معاد شناختی و آخرالزمان است. اما آدلم، نقشه‌کش، چنان ماهرانه‌ای حیوانات خوش‌خوشی را به تصویر می‌کشد که رفقای او نمی‌توانستند جلوی خنده را بگیرند. بنتیوس اجازه داد که دو روز قبل از مرگ تصویرگر، درگیری خاموش در اسکریتوریوم به درگیری لفظی تبدیل شد. این در مورد قابل قبول بودن تصویر خنده دار در متون کلامی بود. اومبرتو اکو از این بحث برای کشف راز استفاده می کند: کتابخانه حاوی کتابی است که می تواند اختلاف را به نفع قهرمانان سرگرمی حل کند. برنگوئر وجود نیروی کار را که با کلمات "محدودیت آفریقا" همراه بود، از بین برد.

مرگ هایی که با یک رشته منطقی گره خورده اند

نام گل رز یک رمان پست مدرن است. نویسنده، در کسوت ویلیام باسکرویل، به طرز ماهرانه ای شرلوک هلمز را تقلید می کند. اما، بر خلاف کارآگاه لندن، بازپرس قرون وسطایی با وقایع همراه نیست. او نمی تواند از جنایت جلوگیری کند و قتل ها یکی پس از دیگری دنبال می شود. و در این شاهد کنایه ای از «ده سرخپوست کوچک» اثر آگاتا کریستی هستیم. اما همه این قتل ها، به هر شکلی، با کتاب اسرارآمیز مرتبط است. ویلهلم از جزئیات خودکشی آدلم مطلع می شود. برنگار او را متقاعد کرد که رابطه لواطی داشته باشد و در ازای خدمات خاصی قول داد که بتواند به عنوان دستیار کتابدار انجام دهد. اما طراح نتوانست شدت گناه را تحمل کند و دوید تا اعتراف کند. و از آنجایی که خورخه سرسخت اعتراف کننده بود، آدلم نتوانست روح خود را تسکین دهد و در ناامیدی جان خود را گرفت. بازجویی از برنگار کارساز نبود: او ناپدید شد. ویلهلم و آدسون با احساس اینکه همه وقایع موجود در کتاب‌نامه با کتاب مرتبط هستند، شبانه با استفاده از گذرگاه زیرزمینی که در مورد آن باخبر شدند، به معبد نفوذ می‌کنند و از دستیار کتابدار جاسوسی می‌کنند. اما معلوم شد که کتابخانه یک هزارتوی پیچیده است. قهرمانان به سختی راهی برای خروج از آن پیدا کردند، زیرا عمل انواع تله ها را تجربه کرده بودند: آینه ها، لامپ هایی با روغن مست کننده و غیره. برنگار گم شده در یک استخر مرده پیدا شد. سورین، پزشک صومعه، لکه های سیاه عجیبی را روی انگشتان و زبان متوفی به ویلیام نشان می دهد. همان‌ها قبلاً در Venantius پیدا شده بودند. سورین همچنین گفت که وی یک ویال حاوی یک ماده بسیار سمی را گم کرده است.

سیاست بزرگ

با ورود دو هیئت به صومعه، به موازات داستان پلیسی، خط «سیاسی» طرح داستان کتاب «نام گل سرخ» شروع به توسعه می کند. رمان پر از ایرادات تاریخی است. بنابراین، بازپرس برنارد گای، با ورود به یک مأموریت دیپلماتیک، شروع به بررسی نه اشتباهات بدعتی، بلکه جرایم جنایی - قتل در دیوارهای صومعه می کند. نویسنده رمان خواننده را در فراز و نشیب اختلافات کلامی فرو می برد. در همین حین، ویلهلم و ادسون برای دومین بار وارد کتابخانه می شوند و نقشه پیچ و خم را مطالعه می کنند. آنها همچنین "محدودیت آفریقا" را پیدا می کنند - یک اتاق مخفی محکم قفل شده. در این بین، برنارد گای با قضاوت بر اساس منابع تاریخی، در حال تحقیق درباره قتل ها با روش هایی غیرعادی برای خودش است. او دستیار دکتر، بالتازار سابق دلچینی، و دختری گدا را که برای فروش جسدش به خاطر ضایعات سفره خانه به صومعه آمده بود، به خاطر جادوگری دستگیر و متهم می کند. دعوای علمی بین نمایندگان کوریا و روحانیون به دعوای پیش پا افتاده تبدیل می شود. اما نویسنده رمان دوباره خواننده را از دایره الهیات به ژانر هیجان انگیز داستان پلیسی می برد.

سلاح قتل

در حالی که ویلهلم در حال تماشای مبارزه بود، سورین آمد. گفت که کتاب عجیبی در درمانگاهش پیدا کرده است. به طور طبیعی، این همان چیزی است که برنگر از کتابخانه بیرون آورد، زیرا جسد او در حمامی نزدیک بیمارستان پیدا شد. اما ویلهلم نمی تواند غیبت کند و پس از مدتی همه از خبر مرگ دکتر شوکه می شوند. جمجمه سورین شکسته شد و رمیگیوس انباردار در صحنه جنایت دستگیر شد. او ادعا می کند که دکتر را قبلاً مرده یافته است. اما بنتیوس، یک راهب جوان بسیار زودباور، به ویلهلم گفت که او ابتدا به تیمارستان آمده است و سپس کسانی که وارد می‌شوند را تماشا می‌کند. او مطمئن است که ملاچی کتابدار اینجا بوده و در جایی پنهان شده و سپس با جمعیت مخلوط شده است. ویلهلم که متوجه شد قاتل دکتر هنوز وقت نکرده است کتابی را که برنگار به اینجا آورده است بیرون بیاورد، تمام دفترچه های درمانگاه را نگاه می کند. اما او نادیده می گیرد که چندین متن دست نویس را می توان در یک جلد به هم پیوند داد. بنابراین، بنتیوس سریع‌تر کتاب را دریافت می‌کند. رمان "نام گل رز" بیهوده نیست که نظرات خوانندگان را بسیار چند وجهی می نامد. طرح دوباره خواننده را وارد عرصه سیاست بزرگ می کند. معلوم می شود که برنارد گای با هدف مخفیانه برهم زدن مذاکرات وارد صومعه شده است. او برای این کار از قتل هایی که بر صومعه رخ داد استفاده کرد. او دلچینیان سابق را به جنایات متهم می کند و ادعا می کند که بالتازار با دیدگاه های بدعت آمیز روحانیون شریک است. بنابراین، همه آنها بخشی از تقصیر را بر عهده دارند.

حل معمای کتاب مرموز و رشته ای از قتل ها

بنتیوس جلد را بدون باز کردن آن به مالاکی داد، زیرا به او پست دستیار کتابدار پیشنهاد شد. و جان او را نجات داد. چون صفحات کتاب آغشته به سم بود. ملاکی نیز تأثیر آن را بر روی خود احساس کرد - او در هنگام تشنج درگذشت. زبان و نوک انگشتانش سیاه بود. اما سپس آبون ویلیام را نزد خود فرا می خواند و قاطعانه اعلام می کند که باید صبح روز بعد صومعه را ترک کند. راهب اطمينان دارد كه علت قتل، تسويه حساب بين لواط ها بوده است. اما او تسلیم نمی شود. بالاخره او قبلاً به حل معما نزدیک شده بود. او کلیدی را پیدا کرد که اتاق دسترسی آفریقا را باز کرد. و در ششمین شب اقامت خود در صومعه، ویلهلم و ادسون دوباره وارد کتابخانه می شوند. «نام گل سرخ» رمانی از امبرتو اکو است که روایت آن گاهی به آرامی مانند رودخانه‌ای آرام جریان دارد، سپس به سرعت رشد می‌کند، مانند یک هیجان. در اتاق مخفی، خورخه نابینا از قبل منتظر مهمانان ناخوانده است. همین کتاب در دست اوست - تنها نسخه گمشده اثر ارسطو "درباره خنده"، قسمت دوم "شاعر". این «کاردینال خاکستری» که همه از جمله ابوالقاسم را مطیع نگه داشت، در حالی که همچنان بینا بود، صفحات کتابی را که از او متنفر بود با زهر آغشته کرد تا کسی نتواند آن را بخواند. ارسطو در میان متکلمان در قرون وسطی از احترام زیادی برخوردار بود. خورخه می ترسید که اگر خنده توسط چنین مرجعی تأیید شود، کل سیستم ارزش های او که او آن را تنها ارزش های مسیحی می دانست، فرو می ریزد. برای این کار، او راهب را به تله سنگی کشاند و مکانیزمی را که قفل در را باز می کرد، شکست. راهب نابینا ویلیام را به خواندن کتاب دعوت می کند. اما با دانستن اینکه راز ملحفه های آغشته به سم را می داند، خودش شروع به بلعیدن ملحفه ها می کند. ویلهلم سعی می کند کتاب را از پیرمرد بگیرد، اما او که کاملاً در پیچ و خم جهت گیری می کند، فرار می کند. و چون بر او سبقت می گیرند، چراغ را بیرون می آورد و در ردیف کتاب ها می اندازد. روغن ریخته شده بلافاصله پوسته های روی آتش را می بلعد. ویلهلم و ادسون به طور معجزه آسایی از محل آتش سوزی فرار می کنند. شعله خرامینا به ساختمان های دیگر منتقل می شود. سه روز بعد، تنها ویرانه های سیگاری در محل غنی ترین صومعه باقی مانده است.

آیا در نوشته های پست مدرن اخلاق وجود دارد؟

طنز، کنایه ها و ارجاع به آثار ادبی دیگر، طرحی پلیسی که بر بافت تاریخی اوایل قرن چهاردهم قرار گرفته است - اینها همه "تراشه" هایی نیستند که "نام گل سرخ" خواننده را با آن فریب می دهد. تجزیه و تحلیل این اثر به ما اجازه می دهد تا قضاوت کنیم که معنای عمیقی در پس سرگرمی ظاهری وجود دارد. اصلی بازیگراصلاً ویلیام کانتربری نیست، و حتی کمتر نویسنده فروتن یادداشت های ادسون. این کلمه ای است که برخی سعی در آشکار ساختن آن دارند و برخی دیگر آن را غرق می کنند. مسئله آزادی درونیتوسط نویسنده مطرح شده و دوباره تفسیر شده است. کالیدوسکوپ نقل قول هایی از آثار معروف در صفحات رمان بیش از یک بار باعث لبخند خواننده فرهیخته می شود. اما در کنار قیاس‌های شوخ‌آمیز، با تولید بیشتر هم مواجه می‌شویم مشکل مهم... این ایده مدارا، توانایی احترام به جهان جهانی شخص دیگری است. موضوع آزادی بیان، حقیقتی که باید «از پشت بام ها اعلام شود» با ایده حق بودن به عنوان آخرین راه حل مخالف است، تلاش برای تحمیل دیدگاه خود نه با اعتقاد، بلکه با زور. در زمان ما، زمانی که جنایات داعش ارزش های اروپایی را بدعت غیرقابل قبولی اعلام می کند، این رمان حتی مرتبط تر به نظر می رسد.

«یادداشت هایی در حاشیه نام گل سرخ»

پس از انتشار، این رمان در عرض چند ماه تبدیل به پرفروش شد. خوانندگان به سادگی نویسنده "نام گل رز" را با نامه هایی که در مورد کتاب سوال می کردند غرق کردند. بنابراین، در هزار و نهصد و هشتاد و سه، U. Eco کنجکاو را به "آزمایشگاه خلاق" خود راه داد. «یادداشت‌های حاشیه‌ی «نام گل سرخ» هوشمندانه و مفرح نوشته شده است. در آنها نویسنده پرفروش رازهای یک رمان موفق را فاش می کند. شش سال پس از انتشار این رمان، فیلمبرداری نام گل سرخ آغاز شد. کارگردان ژان ژاک آنود، بازیگران مشهوری را در فیلمبرداری شرکت داشته است. به طرز ماهرانه ای نقش ویلیام باسکرویل را بازی کرد. کریستین اسلیتر بازیگر جوان اما بسیار با استعداد در نقش ادسون تناسخ یافت. این فیلم در باکس آفیس موفقیت بزرگی داشت، سرمایه گذاری روی آن را توجیه کرد و جوایز متعددی را در مسابقات سینمایی به دست آورد. اما خود اکو از این اقتباس بسیار ناراضی بود. او معتقد بود که فیلمنامه‌نویس کارش را بسیار ساده کرده و آن را محصول فرهنگ توده‌ای ساخته است. از آن زمان به بعد، او تمام کارگردانانی را که فرصت فیلمبرداری از آثارش را درخواست کردند، رد کرده است.

که در آن چندین معنی طرح وجود دارد. نه خطوط، بلکه ایده های نویسنده. نام گل سرخ یکی از این کتاب هاست. از یک طرف، این یک کارآگاه است، با قتل ها و یک بازپرس آلا شرلوک هلمز و دکتر واتسون. اما از سوی دیگر رساله ای علمی درباره قرون وسطی است. در مورد تاریخ دین درباره راهبان و صومعه ها. اوه... در واقع، خیلی چیزها. این کتاب حتی برای کسانی که تاریخ را دوست ندارند هیجان انگیز و جالب است. علاوه بر این، تاملات و فلسفه های زیادی در مورد موضوعات مختلف زندگی وجود دارد. قابل توجه است که وقتی در پاریس بودیم، راهنما نزدیک کلیسای جامع ایستاده بود نوتردام پاریس، در مورد این قطعه خاص صحبت کرد. و من این کتاب را درست در راه فرانسه خواندم.

نام گل سرخ (ایتالیایی Il nome della Rosa) اولین رمان نویسنده ایتالیایی اومبرتو اکو، استاد نشانه شناسی دانشگاه بولونیا است. اولین بار در سال 1980 به زبان ایتالیایی منتشر شد. به هر حال، مطمئناً انتقال رمان برای مترجمان بسیار دشوار بود، زیرا داستان از طرف راهبی که در قرون وسطی زندگی می کرد، روایت می شود. چگونه زبان را تطبیق دهیم؟ آن را روسی قدیمی کنم؟ نکته برجسته این کتاب نیز همین است! پس از آن تعداد زیادی از spollers وجود دارد!

داستان رمان "نام گل رز" (مواد از ویکی پدیا)

معرفی

شخصیت‌های اصلی، ویلیام باسکرویل و همراه جوانش آدسون ملک، باید مرگ یک آدلم از اوترانت، راهب صومعه بندیکتین را بررسی کنند. این عمل در اواخر آبان 1327 در منطقه ای بی نام و با نشانه ای مبهم از مرز لیگوریا، پیمونت و فرانسه، یعنی در شمال غربی ایتالیا اتفاق می افتد. داستان در طول هفته آشکار می شود. ویلهلم، که هدف اولیه‌اش این بود که ملاقاتی بین متکلمان پاپ جان بیست و دوم و امپراتور لویی چهارم بایرن آماده کند، اکنون باید دوباره شهرت خود را به عنوان یک محقق و بازرس مشهور سابق تأیید کند.

وقایع اصلی

کتابخانه

راهب صومعه آبون بی دلیل به قهرمانان اجازه ورود به کتابخانه را نمی دهد، در همین حال نسخه ای وجود دارد که آدلم، اولین کسی که مرد، از پنجره انبار کتاب به بیرون افتاد. این کتابخانه هزارتویی است که در طبقه سوم خرامینا واقع شده است - برجی که ادسون را با بزرگی، شکوه و نمادگرایی شگفت زده می کند. فرم معماری... در طبقه دوم دفترخانه ای وجود دارد که راهبان در آن دست نوشته ها را بازنویسی می کنند. در اینجا دو مهمانی صومعه با هم برخورد کردند - ایتالیایی ها و خارجی ها. اولی برای دسترسی رایگان به همه کتاب ها، برای کار با زبان ملی ایستاده اند، در حالی که دومی، محافظه کاران، مناصب پیشرو دریافت کرده اند (مالاچی آلمانی کتابدار است، دستیار او برنگار انگلیسی است، و "کاردینال خاکستری" خورخه اسپانیایی) و بنابراین با آرزوهای ایتالیایی ها شریک نیستیم ... ویلهلم و ادسون برای اینکه بفهمند دلیل این اتفاق چیست، شبانه مخفیانه وارد کتابخانه می شوند. قهرمانان سرگردان می شوند، ارواح را ملاقات می کنند، که در واقع تله بودند، ترفندی از ذهن انسان. اولین پرواز چیزی به دست نیاورد - ویلهلم و ادسون که به سختی از هزارتو خارج شدند، به توانایی های خود شک کردند و تصمیم گرفتند معمای هزارتو را "بیرون" حل کنند.

Nomen nudum

شب بعد، ادسون، به تنهایی، تحت تأثیر هیجانات عاطفی، وارد کتابخانه می شود، با خیال راحت به طبقه اول (جایی که آشپزخانه در آن قرار دارد) می رود و در آنجا با دختری ملاقات می کند که خود را برای غذا به سرداب داده است. ادسون با او ارتباطی دارد که برای یک تازه کار مذموم است.

متعاقباً متوجه می شود که با از دست دادن محبوب خود ، حتی از آخرین تسلیت محروم می شود - گریه کردن ، با تلفظ نام او. احتمالاً این قسمت مستقیماً با عنوان رمان مرتبط است (طبق نسخه دیگری ، عنوان به یک سؤال بلاغی در اختلاف بین رئالیست ها و نام گرایان اشاره دارد - "از نام گل رز پس از ناپدید شدن گل رز چه می ماند؟") .

بحث فقر مسیح

سپس نمایندگان امپراتور در صومعه جمع می شوند - عمدتاً فرانسیسکن ها (مانند برادر ویلیام) به رهبری ژنرال نظم - مایکل تسنسکی و سفارت پاپ به رهبری بازرس برنارد گای و کاردینال پوجت. هدف رسمی این نشست بحث در مورد شرایطی است که تحت آن میخائیل تسنسکی می تواند برای ارائه توضیحات به آوینیون نزد پاپ جان برسد. پاپ آموزه اعلام شده توسط فصل پرو از فرمان فرانسیسکن را مبنی بر اینکه مسیح و حواریون هیچ دارایی ندارند، می داند، در حالی که امپراتور - مخالف پاپ - از تصمیمات این فصل حمایت می کند. مناقشه در مورد فقر مسیح تنها بهانه ای رسمی است که در پس آن یک دسیسه سیاسی پرتنش پنهان شده است. به گفته ویلهلم، «... مسئله این نیست که آیا مسیح فقیر بود یا خیر، بلکه این است که آیا کلیسا باید فقیر باشد. و فقر در رابطه با کلیسا به این معنا نیست که آیا او دارای خیر است یا خیر. سؤال این است: آیا او حق دارد اراده خود را به حاکمان زمینی دیکته کند؟ میخائیل صمیمانه به دنبال آشتی است، اما ویلهلم از همان ابتدا به موفقیت جلسه اعتقادی نداشت، که بعداً کاملاً تأیید شد. برای هیئت پاپ، و به ویژه برای برنارد گای (یا به قول ایتالیایی ها گویدونی)، تنها بهانه ای برای تأیید صحت اتهامات بدعت گذاری علیه فرانسیسکن ها - اقلیت ها لازم است. این دلیل بازجویی از انباردار رمیگیوس واراژینسکی و سالواتور است که زمانی بدعت گذار - دلچینی بودند. ویلهلم نتوانست قاتل را پیدا کند و کمانداران فرانسوی که تابع برنارد هستند کنترل صومعه را در دست می گیرند (قاتل پیدا نشد خطری برای سفارتخانه ها به همراه دارد). ویلهلم و آدسون دوباره وارد کتابخانه می شوند، سیستم را در هرج و مرج اتاق ها باز می کنند و آینه ای را پیدا می کنند - ورودی "محدوده آفریقا"، جایی که تمام آثار کتاب به آن منتهی می شود - علل همه جنایات. در باز نشد و پس از بازگشت به سلول ها، قهرمانان شاهد دستگیری برنارد گای از "گناهکار" بودند - راهب سالواتور که برای جادوگری آماده می شد و دختری که با ادسون بود. روز بعد، بحثی بین سفارت‌ها درگرفت، در نتیجه برنارد از سالواتور و رفیقش سلار رمیگیوس به عنوان سلاح علیه فرانسیسکن‌ها استفاده می‌کند. تحت فشار بازپرس، آنها تأیید می‌کنند که زمانی به اقلیت‌ها تعلق داشته‌اند و سپس به فرقه دلچین ختم شده‌اند، که دیدگاه‌هایی درباره فقر مسیح مشابه اقلیت‌ها ابراز می‌کرد و با مقامات مبارزه می‌کرد، سپس به فرقه آنها خیانت کرد و در نهایت به این فرقه رسید. در این صومعه "تطهیر" شد. معلوم می شود که رمیگیوس نامه های دولچین بدعت گذار به طرفدارانش را به همراه داشته و از مالاکی کتابدار خواسته که این نامه ها را نگه دارد و او چون از محتوای آنها اطلاعی نداشته، آنها را در کتابخانه مخفی کرده و سپس به برنارد گای می دهد. رمیگیوس تحت درد شکنجه، به قتل‌هایی که قبلاً در صومعه رخ داده بود، اقرار می‌کند و آنها را با ارتباطش با شیطان توضیح می‌دهد. بنابراین، معلوم می شود که یک بدعت گذار-دولچی، قاتل تسخیر شده توسط شیطان، سال ها در صومعه زندگی می کرده است و نامه های بدعت گذار دلچین در کتابخانه نگهداری می شده است. در نتیجه اقتدار صومعه تضعیف شد و مذاکرات قطع شد. ششمین و آخرین روز فرا می رسد، سفارت ها می روند، اما قبل از آن شاهد مرگ مرموز دیگری هستند - کتابدار مالاچی. ویلهلم از ابوت درخواست می‌کند که در پایان آن، آبون از او دعوت می‌کند صبح صومعه را ترک کند. خود ابات برای شام حاضر نمی شود و در سردرگمی که به وجود آمد، ویلهلم و آدسون به کتابخانه بازگشتند، کلید را پیدا کردند و به "مرز آفریقا" نفوذ کردند.

آتش جهانی

در «محدوده آفریقا»، خورخه نابینا را با تنها نسخه بازمانده از دومین کتاب شاعرانه ارسطو پیدا می کنند. اختلافی پیش می‌آید که طی آن مرد نابینا درباره پنهان‌کاری این اثر و ویلهلم - نیاز به باز کردن آن به روی جهان استدلال می‌کنند. خورخه بورگوس دشمن اصلی خود را در کتاب دید، زیرا نیاز به خنده در آن به طور بی عیب و نقص ثابت شده است. (استدلال اصلی مرد نابینا این است که عیسی هرگز نخندید.) بزرگ یک صفحه آغشته به سم را پاره می کند و شروع به خوردن آن می کند، نور را خاموش می کند (در «محدوده آفریقا» پنجره ای وجود ندارد)، تعقیب و گریز به دنبال انبار کتاب می رود، سپس در مقابل چشمان ویلهلم و ادسون، جلد را «می خورد»، چراغ را از قهرمانان بیرون می کشد و کتابخانه را آتش می زند. می سوزد، کل خرامینه درگیر آن است، آتش به بقیه ساختمان ها سرایت می کند. تمام تلاش ها برای خاموش کردن بی فایده است. ادسون تصویری از زندگی سنت آگوستین به ذهن می‌آورد - پسری که با قاشق از دریا بیرون می‌آید.

پایان

ادسون و ویلهلم خاکستر را ترک می کنند و به زودی راه خود را از هم جدا می کنند. متعاقباً ، در بزرگسالی ، ادسون به مکانی که صومعه در آن بود باز می گردد و تکه هایی از صفحات به طور معجزه آسایی حفظ شده را جمع آوری می کند. در دوران پیری، در پایان قرن، او خاطرات خود را به پایان می رساند و برای ملاقات با خدا آماده می شود.

این کتاب نمایشی از روش مکتبی است که در قرن چهاردهم بسیار رایج بود. ویلهلم قدرت استدلال قیاسی را نشان می دهد.

راه حل معمای قتل مرکزی به محتوای کتاب اسرارآمیز (کتاب کمدی ارسطو که تنها نسخه آن در کتابخانه صومعه نگهداری می شود) بستگی دارد.