Belgier. Welche Sprachen werden in Belgien gesprochen? Welche Sprachen werden in verschiedenen Regionen Belgiens gesprochen?

In der jahrhundertealten Geschichte des Landes haben sich seine Grenzen immer wieder verändert, und die Zusammensetzung der Bevölkerung ist von Mal zu Mal vielfältiger geworden.

Panoramablick auf den Kanal in der Stadt Brügge

Eine bedeutende Rolle bei seiner Entstehung spielten geografische Nachbarn, deren Umsiedlung nicht nur zur Verbreitung der Kultur beitrug, sondern auch zur Vermischung mehrerer Sprachdialekte führte. Infolgedessen erhielt die Sprache in Belgien ihren eigenen Geschmack und ihre eigene Persönlichkeit.

Belgien ist ein kleiner Staat im Zentrum Europas mit 11 Millionen Einwohnern. Trotz kleiner Bereich und relativ große Menge Es gibt keine Einwohner einer einzigen Sprache im Land, und die Gesellschaft verwendet Dialekte und Adverbien der Nachbarländer zur Kommunikation. Am weitesten verbreitet in Belgien sind die folgenden Sprachen und ihre Zweige:

• Französisch;
• Niederländisch;
• Deutsch.

Jeder von ihnen ist offiziell, was durch die einschlägigen Rechtsakte bestätigt wird. Belgien hat, wie die meisten europäischen Länder, eine multinationale Zusammensetzung. aber die meisten seine Bevölkerung besteht aus nur 2 ethnischen Gruppen - den Wallonen und den Flamen. Die ersten von ihnen sind direkte Nachkommen der Gallier und bilden die französische Gemeinschaft, während die zweiten niederländische Wurzeln haben und zur flämischen Gruppe gehören.

Anfangs hatte nur eine Sprache, Französisch, offiziellen Status in Belgien, obwohl die Mehrheit der Bevölkerung Flamen waren. Zunächst alle Rechtsvorschriften, Weißbücher, Schulungsprogramme und Tools Massenmedien in der Landessprache geschrieben. 1873 erlangte die niederländische Sprache jedoch dank der Aktivitäten der flämischen Volksgruppen den offiziellen Status eines nationalen Belgiers. Trotzdem blieb er lange im Schatten und erreichte erst nach 1963 das gleiche Niveau wie die Franzosen. In dieser Zeit hat die Regierung die Verwendung von zwei Sprachen für die Vorbereitung von offiziellen Papieren und Veranstaltungen gesetzlich vorgeschrieben.

Communauté française (Französische Gemeinschaft): Verteilung und Einflussbereich

Französisch ist eine der Hauptsprachen Belgiens, die seit der Unabhängigkeit offiziellen Status hat. Obwohl die Mehrheit der Bevölkerung schon immer Flamen war, war der Einfluss der wallonischen Kultur enorm. Daher wurde selbst der zahlenmäßige Vorteil von Einwanderern aus den Niederlanden nicht zu einem Grund, die Redepolitik des Landes zu ändern.

Im modernen Belgien macht die französische Gemeinschaft etwa 39-40% aus Gesamtzahl Anwohner. Der größte Teil davon liegt direkt an der Grenze zu Frankreich und nimmt die gesamte Fläche ein südlicher Teil Land, das den inoffiziellen Namen Wallonie erhielt. Es besteht aus fünf südlichen Provinzen:

• Lüttich;
• Wallonisch-Brabant;
• Luxemburg;
• Namur.

Diese fünf Regionen sind die Communauté française und nehmen fast 60 % der Gesamtfläche des Staates ein. Die meisten dieser Ländereien gehören der französischsprachigen Bevölkerung. Auf ihrem Territorium erklingen am häufigsten die Dialekte Picardie, Champagne, Gom und Wallonisch, die aus den nördlichen Regionen Frankreichs stammen und die wichtigsten für die Kommunikation zwischen den Menschen sind. Auf den Straßen der Communauté française klingt jedoch am häufigsten der wallonische Dialekt, der am weitesten verbreitet und am einfachsten zu verwenden ist.

Vlaamse Gemeenschap (Flämische Gemeinschaft): territoriale Lage und Dialektvielfalt

Seit 1873 hat die niederländische Sprache den Status der zweiten Landessprache erlangt. Es dauerte jedoch weitere 90 Jahre, um seinen rechtlichen Status zu bestätigen.

Heute machen die Flamen etwa 59-60 % der Gesamtbevölkerung Belgiens aus und bilden die entsprechende Gemeinde Vlaamse Gemeenschap. Im Gegensatz zur Communauté française, die sich in den südlichen Regionen des Landes befindet, besetzen Vertreter der flämischen Gruppe die nördlichen Regionen des Staates, dies sind:

• Westflandern;
• Ostflandern;
• Antwerpen;
• Limburg;
• Flämisch-Brabant.

Es sind diese fünf Provinzen, die an der Grenze zu den Niederlanden liegen und ein großes Gebiet namens Flandern bilden. Der Großteil der Bevölkerung dieser Region verwendet zur Verständigung die niederländische Sprache und ihre vielen Dialekte. Gleichzeitig unterscheidet sich das belgische Niederländisch deutlich vom klassischen Amsterdamer Niederländisch. In jeder Region Flanderns sprechen die Menschen unterschiedliche Dialekte, die Teil der westflämischen, ostflämischen, brabantischen und limburgischen Sprachgruppen sind.

Lesen Sie hier mehr über Flandern.

v In letzter Zeit Das traditionelle Niederländisch verbreitet sich zunehmend unter jungen Menschen, und alle seine Dialekte degenerieren allmählich. Heute verwenden die meisten jungen Menschen sie praktisch nicht mehr Umgangssprache, die nur für die Kommunikation mit Vertretern der älteren Generation gilt.

Entgegen der unter Analphabeten vorherrschenden Meinung ist Belgien kein mononationaler Staat und es gibt keine gemeinsame belgische Sprache in der Natur. Allein die Präsenz verschiedener Sprachgruppen ist auf die Entstehungsgeschichte des Königreichs und das Ergebnis des Ersten Weltkriegs zurückzuführen.

Die Entstehung verschiedener Sprachgruppen in Belgien in historischer Hinsicht

Um zu verstehen, wie die verschiedenen Sprachgruppen in Belgien entstanden sind, muss man bedenken, dass während Frankreich im Mittelalter gegen England kämpfte, Spanien die Herrschaft über Europa hatte. Raubtier Spanische Eroberer sie regierten nicht nur in der Neuen Welt, sie operierten ziemlich erfolgreich in Nordeuropa. Infolgedessen fielen auch die niederländischen Staaten, zu denen das heutige Belgien gehörte, unter die Herrschaft des Madrider Gerichts. Ein Teil der ethnischen Franzosen fand sich außerhalb der Metropole wieder. Der Spanische Erbfolgekrieg führte zur Unabhängigkeit der Niederlande. Die Revolution von 1830 führte zur Abspaltung des unzufriedenen Teils des Landes von Amsterdam, und dies geschah nicht auf nationaler Grundlage, sondern gerade aufgrund der Unzufriedenheit mit der Mitte.

Königreich Belgien gegründet, außerdem bestehend aus dem nördlichen flämischen Teil mit der niederländischen Verkehrssprache und dem südlichen wallonischen Teil, der Französisch sprach.

Tatsächlich lag das Land auf der Trennlinie zwischen der romanischen und der germanischen Sprachgruppe.

Die Teilnahme am Ersten Weltkrieg des Landes als Teil der Entente führte zu einer kleinen, aber äußerst wichtigen wirtschaftliche Begriffe, eine Gebietszunahme in der Region Lüttich. Dadurch entstand in Belgien ein sehr kompakter deutschsprachiger Raum.

Amtssprachen von Belgien

Aufgrund des oben Gesagten ist es klar- es gab nie eine gemeinsame belgische Sprache im Land, es gibt sie nicht und wird es wahrscheinlich auch nicht geben, da die Widersprüche zwischen Wallonien und Flandern (Flämische Region) eher zu einer Spaltung des Staates in zwei Länder als zu seiner vollständigen Gegenseitigkeit führen werden Assimilation. Der mögliche Zerfall des Landes beunruhigt übrigens das offizielle Brüssel seit seiner Gründung.

Es gibt jedoch eine gemeinsame Sprache, die fast jeder Belgier spricht (dies ist keine Nationalität, sondern nur ein Einwohner des Landes) - und ist englisch.

Derzeit Die Amtssprachen Belgiens sind:

1. Flämisch (ein besonderer Dialekt des Niederländischen). Viele halten Niederländisch jedoch selbst für eine verzerrte Version des Deutschen.
2. Wallonisch (ein Dialekt des Französischen). Die Bewohner des französischen Hinterlandes bestreiten selbst eine solche enge Beziehung.
3. Deutsch. Übrigens sehr weit weg von Hochdeutsch und für die Deutschen in Deutschland nicht ganz klar.

Die Existenz von drei Staatssprachen im Land bringt seinem Monarchen die größten Schwierigkeiten, der gezwungen ist, offizielle Reden in drei Sprachen gleichzeitig zu halten, und er kann nur gut Französisch.

Denken Sie nicht dass die sprachliche Vielfalt des Landes nur durch die Amtssprachen begrenzt ist, da innerhalb dieser noch große Unterschiede in den lokalen Dialekten bestehen, was oft dazu führt, dass die Bewohner der Nachbarstädte, die beispielsweise Flämisch sprechen, diese kaum verstehen andere.

Die Hauptstadt selbst liegt in der flämischen Region, hat aber einen Sonderstatus.

Wie in solchen Situationen in der Hauptstadt zu erwarten, ist die Bevölkerung gemischt. Also in Brüssel große Gruppen der beiden vorherrschenden Nationen, aus denen das Land besteht, sind vertreten, und es gibt ihre eigenen wallonischen und flämischen Bezirke. Daher sind alle Schilder in Brüssel gleichzeitig in zwei Sprachen gestaltet - Flämisch und Wallonisch.

Für gewöhnlicher Mensch Diese Schilder sind ungewöhnlich hoch angebracht, der springende Punkt ist, dass die militanten nationalistischen Gruppen sowohl der Wallonen als auch der Flamen versuchen, alle diese Schilder abzureißen.

Ungeachtet des Vorstehenden muss man Allerdings ist in der Hauptstadt noch immer der sogenannte Brüsseler Dialekt vorherrschend, in dem es neben einer Mischung aus zwei Sprachen auch rein französische Flecken sowie Spanisch gibt.

Die Anwesenheit des letzteren ist nicht nur auf den kulturellen Einfluss des heutigen Spaniens zurückzuführen, sondern zeugt vielmehr von der historischen Vergangenheit des Territoriums, das unter der Herrschaft der spanischen Könige stand. Brüssel stellte damals eine kleine Provinzstadt des Königreichs dar, die nur für die Inquisition interessant war.

Fazit

Abschließend möchte ich sagenÖ nationale Zusammensetzung und die Anzahl der Einwohner des Landes, damit die Leser einen vollständigeren Eindruck von der Anzahl der Sprecher einer bestimmten Sprache bekommen.

Nach den neuesten Daten beträgt die Bevölkerung des belgischen Königreichs also etwa elf Millionen dreihundert zweiundfünfzig Menschen.

Auf diese Weise, Belgien ist eine konstitutionelle Monarchie unter der Führung von König Philipp dem Ersten, hat drei Amtssprachen, aber es gibt kein nationales Belgier.

Vielleicht wird für viele Touristen eine der wichtigsten Fragen sein, was Staatssprache in Belgien.

Trotz des kleinen Territoriums hat dieses Königreich 3 offizielle Staatssprachen. Darüber hinaus verwenden die Ureinwohner eine Vielzahl weiterer Sprachen und Dialekte.

. Seine Geschichte ist untrennbar mit der Geschichte Europas insgesamt verbunden. Dieses Gebiet wurde lange Zeit von Menschen bewohnt - Träger verschiedener Sprachen und kultureller Traditionen. Ihre Nachkommen leben noch heute hier. Sie versuchen, das alte Erbe zu bewahren.

Sprache ist für jede Nation ein Kommunikationsmittel und nicht nur. Es ist ein Symbol der Selbstbestimmung. In Belgien gibt es viele verschiedene Gemeinschaften. Gäste, die in unserer Zeit hierher kommen, Auf den Straßen hört man am häufigsten Französisch. Die zweite Staatssprache ist Niederländisch. Außerdem sprechen hier viele Deutsch und Englisch.

Der Einfachheit halber sind alle Schilder, Schilder und Anleitungen gleichzeitig in zwei oder mehr Sprachen verfasst. Hier kann man sich also nicht verlaufen. Doch bei der Kommunikation mit der lokalen Bevölkerung kann es zu Problemen kommen. Manchmal ist es gut hörbar, dass eine Person zum Beispiel Englisch spricht, aber es ist schwierig, etwas zu verstehen. Der Grund liegt in der besonderen Aussprache, die für einen bestimmten Dialekt charakteristisch ist.

Commonwealth der Nationen

Die Ursprünglichkeit der in diesem kleinen Land lebenden Völker drückt sich nicht nur in der Aussprache aus. Jede Gemeinde hat ihre eigene Nationalgerichte oder Biersorten. Meistens unterscheiden sie sich jedoch nur im Namen, der sich ändert, je nachdem, wo Sie sich entscheiden, das traditionelle Gericht oder Getränk zu probieren.

Brüssel, die Hauptstadt des Staates, hat einen eigenen Hauptstadtbezirk. Historisch gesehen ist Belgien in zwei große Teile geteilt: Wallonien und Flandern.

Wallonien und Flandern

Jeder von ihnen ist in Provinzen unterteilt. Es ist leicht zu erraten, dass beide ihre eigene Sprache und Dialekte haben. Die wallonische Region ist hauptsächlich französischsprachig. In Flandern wird Niederländisch gesprochen. Aber die Metropolregion verwendet oft Französisch und Deutsche Sprachen.

Die Situation, die heute in Belgien mit den Staatssprachen besteht, stellte sich nicht sofort ein. Laut Statistik beträgt die französischsprachige Bevölkerung nur etwa 40 %. Die meisten Einwohner sind Flamen. Aber lange Zeit Französisch galt als Amtssprache, und alle offiziellen Dokumente, einschließlich der Verfassung, wurden ebenfalls auf Französisch verfasst. Dies war der Grund für den Antagonismus innerhalb des Landes.

Die Flamen haben schon immer Flämisch und Niederländisch für die alltägliche Kommunikation verwendet. Es kann nicht gesagt werden, dass alles in Ordnung war, als sie mit französischsprachigen Landsleuten kommunizierten. Sie stritten sich in den Gemeinden viel und oft. Die Ureinwohner des Landes fühlten sich als Bürger zweiter Klasse.

Die Sprache der Flamen wurde im Laufe der Zeit unter dem Einfluss von Bildung und anderen Faktoren immer mehr zu einer Reihe verschiedener Dialekte. Es hat viel Mühe gekostet, es mit den literarischen Normen der niederländischen Sprache in Einklang zu bringen.

Der flämische Kulturrat entschied, dass die Sprache einheitlich sein sollte, und die Meisterschaft wurde den Niederländern verliehen. Es geschah 1973. Und 1980 wurde die niederländische Sprache zu einer der offiziellen Sprachen Belgiens.


Im Osten des Landes verwenden die Einwohner die deutsche Sprache. Dies ist ein kleiner Prozentsatz der Bevölkerung. Natürlich verstehen sie ihre Nachbarn aus anderen Bundesländern, aber alle Fernsehsendungen, Zeitungen und Radiosendungen werden ausschließlich auf Deutsch ausgestrahlt.

Wie man ein Tourist ist

Für diejenigen, die dies besuchen Europäisches Land Touristenstreitigkeiten von Philologen können komplex und uninteressant sein. Es ist ihnen wichtig, die kulturellen Meisterwerke zu sehen, die die alten Römer und Barbaren hier hinterlassen haben. In Belgien gibt es, wie in jedem Staat Europas, Sehenswürdigkeiten vom Mittelalter bis zur Gegenwart.

Um die Navigation zu erleichtern, sind die Namen von Haltestellen, Hotels, Geschäften und Straßenschildern in mehreren Sprachen geschrieben.

Wenn es interessant ist, die lokale Bevölkerung kennenzulernen und die Einzigartigkeit der traditionellen Kultur zu schätzen, müssen Sie wissen, dass hier neben europäischen Völkern auch belgische Zigeuner leben. Sie heißen Yenishi und Manushi. Die ersten sind französischsprachig. Der Kommunikationsstil von Manush wird als dem Schweizer Dialekt des Deutschen ähnlich angesehen.

Um das Land zu besuchen, reicht es im Allgemeinen aus, die Sprache der internationalen Kommunikation - Englisch - zu verstehen. Jeder Belgier lernt es ab der Grundschule. Alle Mitarbeiter, die Touristen bedienen, und nur Verkäufer in Geschäften, sprechen auch Englisch. Für das Königreich Belgien ist dies längst zur Norm geworden.

Belgien gehört nicht zu den Ländern, in denen nur ein Volk lebt. Im Gegenteil, es ist ein multinationaler Staat, in dem in verschiedenen Teilen mehrere Sprachen gesprochen werden. Es ist nicht verwunderlich, dass sich auf dem Territorium dieses Landes im Prinzip keine monoethnische Kultur entwickelt haben kann - also eine einzige Belgier konnte auch nicht existieren.

Dies liegt an zwei Faktoren:

• Belgisches Territorium ist seit langem von Vertretern bewohnt verschiedene Völker. Natürlich wollten sie ihre Traditionen und Kultur bewahren, und die Sprache ist ein integraler Bestandteil der letzteren;
• Der Staat liegt an der Kreuzung der Handelswege zwischen Deutschland, Frankreich, England und den Niederlanden. Erwähnenswert ist auch, dass für Flandern nördliche Region Ländern war der Handel mit anderen Ländern schon immer eine der Haupteinnahmequellen.

In Belgien gibt es nur drei Amtssprachen:

• Französisch;
• Niederländisch;
• Deutsch.

Außerdem, Belgier sprechen große Zahl andere Sprachen und Dialekte.

Die sprachliche Vielfalt im Land wurde 1960 legalisiert, als Belgien nach diesem Prinzip in drei territoriale Gemeinschaften aufgeteilt wurde: Französisch, Deutschsprachig und Flämisch. Lassen Sie uns als Nächstes über die Amtssprachen Belgiens sprechen und in welchen Ländern sie am häufigsten vorkommen.

Deutsch ist hierzulande die am wenigsten verbreitete Amtssprache. Es wird nur von etwa 71.000 Menschen gesprochen, die in der Provinz Lüttich leben (die Bevölkerung des gesamten Landes beträgt laut Wikipedia etwa 11,3 Millionen Menschen). Genau genommen lebt die Deutschsprachige Gemeinschaft in neun Provinzen im Osten des Landes. Ihre Hauptstadt ist Eupen.

In diesen Ländern gab es eine solche sprachliche Situation, weil sie 105 Jahre lang zu Preußen gehörten und während des Ersten und Zweiten Weltkriegs von Deutschland erobert wurden. Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Bewohner der ostbelgischen Länder während des Zweiten Weltkriegs auf deutsche Soldaten als Befreier trafen.

Auf offizieller Ebene ist der Gebrauch von Französisch in der deutschsprachigen Gemeinschaft erlaubt, aber im Allgemeinen spricht fast jeder auf seinem Territorium Deutsch - und das, obwohl die Behörden des Landes diese Länder seit geraumer Zeit entdeutschen eine lange Zeit.

Im deutschsprachigen Raum gibt es keine Universitäten. Daher diejenigen, die empfangen möchten Hochschulbildung An der Universität müssen Sie in andere Regionen Belgiens oder andere Staaten, die Teil davon sind, gehen.

Französisch in Belgien

Bis Ende des 18. Jahrhunderts blieb Französisch die einzige Amtssprache in Belgien. Jetzt wird es von 4,2 Millionen Belgiern gesprochen, und die französische Sprachgemeinschaft nimmt den größten Teil des Landes ein. Es nimmt fast die gesamte Wallonie ein mit Ausnahme einiger ostdeutschsprachiger Kantone und der Region Brüssel-Hauptstadt.

Französisch wird von über 90 % der Brüsseler Bevölkerung gesprochen. Auf die Sprachsituation in der Hauptstadt des Landes wird jedoch weiter eingegangen.

Französisch wurde im Land bereits im Mittelalter gesprochen, aber es etablierte sich schließlich, nachdem die Macht von Napoleon Bonaparte auf dem Territorium des modernen Belgiens etabliert worden war. Die Bewohner der romanischen Regionen haben sich schnell die Besonderheiten des literarischen Französisch angeeignet, aber ihre einheimischen Dialekte nicht vollständig vergessen.

An der Schnittstelle dieser beiden Sprachumgebungen und belgisches Französisch wurde gebildet. Es unterscheidet sich von klassische Ausführung eine beträchtliche Anzahl von Archaismen (insbesondere alte Formen von Ziffern), Anleihen aus dem Deutschen sowie ein signifikanter Unterschied in der Aussprache vieler Wörter.

Die gebürtigen Franzosen nehmen Belgier nicht ernst. Sie scherzen, dass die Pariser lächeln, wenn die Belgier reden.

Niederländisch in Belgien

Niederländisch wird in der flämischen Region des Landes gesprochen, ebenso Muttersprachler in der Region Brüssel-Hauptstadt. Er wiederum, ist in weitere 120 Dialekte unterteilt (tatsächlich hört man alle 15 Kilometer eine andere Sprache).

Gleichzeitig versucht man in dieser Region auf offizieller Ebene (Presse, Bildung etc.) den Gebrauch von Dialekten zu vermeiden. Infolgedessen nahm ihr Einfluss auf das Niederländische in Belgien ab; insbesondere junge Menschen kennen sie viel weniger als die ältere Generation. Dialekte haben nur in bestimmten Regionen überlebt: in Limburg und.

Unterschied zwischen belgisch und klassisches Niederländisch ist unerlässlich. Sie wird ausgedrückt in:

• Wortschatz;
• Grammatik (z. B. sehen in der belgischen Version des Niederländischen Diminutivformen von Substantiven sowie Formen einzelner unregelmäßiger Verben anders aus);
• Phonetik.

Sprachsituation in Brüssel

Ende des 19. Jahrhunderts machten Niederländischsprachige etwa 70 % der Bevölkerung Brüssels aus, aber 2007 machten Frankophone bereits 90 % der Einwohner der belgischen Hauptstadt aus. Gleichzeitig werden beide Sprachen noch heute wie in verwendet Alltagsleben, und auf amtlicher Ebene: Dokumente, Werbung, Straßennamen, Verkehrszeichen präsentiert in Brüssel in zwei Sprachen.

Zur gleichen Zeit, viele Brüssel, für die Französisch Muttersprache ist, kennen sie ungefähr das gleiche Niveau wie Niederländisch. Es gibt Leute, die auch den Brüsseler Dialekt sprechen (das ist Niederländisch mit einer Beimischung von Französisch und Spanisch). Offensichtlich beherrschten sie alle 1-2 weitere Sprachen, um mit Vertretern anderer Gemeinschaften zu kommunizieren und in andere Regionen des Landes zu reisen.

Es wird angenommen, dass eine Person, die Französisch und Niederländisch auf etwa gleichem Niveau beherrscht, mit größerer Wahrscheinlichkeit in der belgischen Gesellschaft erfolgreich ist. Deshalb besuchen Kinder aus französischsprachigen Familien oft Schulen, die auf Niederländisch unterrichten.

Schlussfolgerungen

Nach dem Lesen dieses Artikels Die Frage, welche Sprachen in Belgien gesprochen werden, stellt sich nicht mehr. Die Amtssprachen in diesem Land sind Französisch, Niederländisch und Deutsch, wobei die ersten beiden am häufigsten vorkommen.

Anfangs war Französisch die einzige Landessprache des Landes, aber Mitte des 20. Jahrhunderts änderte sich die Situation. Das gesamte belgische Territorium wurde in Gemeinschaften von Muttersprachlern einer bestimmten Sprache aufgeteilt.

Brüssel hat eine besondere Sprachsituation: Die absolute Mehrheit der Einwohner der Stadt spricht Französisch, aber Niederländisch wird überall zusammen mit ihm verwendet. Viele Frankophone sprechen fließend literarisches Niederländisch.

Besucher können sich ungehindert mit den Einheimischen auf Englisch verständigen: Die Belgier lernen es seit ihrer Kindheit. Diese Sprache wird auch in allen unterrichtet Bildungsinstitutionen.

Redewendungen
Ich bin aus Russland	Je suis de la Russie	dasselbe suy de la russy
Gern geschehen		sil wu ple
Es tut uns leid
Guten Tag
Auf Wiedersehen	Auf Wiedersehen	über revvoir
Ich verstehe nicht	je ne comprends pas	je ne compran pa
Was ist Ihr Name?	Kommentar vous appellez-vous?	koman vuzapple-vu
Wie geht es Ihnen?
Wo ist hier die Toilette?	ou ici la toilette?	Hast du eine Toilette?
Wie viel es kostet…?	combien coute...?	Mähdrescher kut...?
Eine Fahrkarte nach...	un billet jusqu "à…	en biye juska...
Wie spät ist es?	quelle heure est-il	kel yor ethyl
Rauchen verboten	Verteidigung de fumer	Verteidigung des Rauchs
Sprechen Sie Englisch (Russisch)?	parlez-vous anglais (russe)?	parle wu Winkel (rus)?
Wo befindet sich…	ou se trouve…?	an sich wahr...?
Hotel
Kann ich ein Zimmer reservieren?	puis-je reserver une chambre?	puig reservieren junges chambre?
		Le Pourboire
	je voudrais regler la note	oder Woodray Ragle a la music
		der Passor
Zimmernummer
Laden (Einkaufen)
Kasse
Karte		Kreditkart
Pack	Empaquetez tout ca	ampakate tou sa
Keine Änderung		San Remiz
		der Reduzierer
Sehr teuer		se trocher
	c "est bon marché	Se Bon Marchais
Transport
		die Autofahrt
Halt
Stoppe hier		sind isi
Abfahrt
Der Flughafen		lleroport
Notfälle
Feuerwehr	le service d "incendie	le service dinsandi
Rettungswagen		ein Krankenwagen
Krankenhaus
		die Apotheke
Ein Restaurant
Tisch für eine (zwei, vier)	une table pour une/deux/quatre	un tabl pur un (de, katr)
		Ladison

Sprachführer Russisch-Niederländisch

Redewendungen
Gern geschehen		Niet dunken
Es tut uns leid		Ekskuseert u mii
Guten Tag	Guten Tag, hallo	Guten Tag, hallo
Auf Wiedersehen		Das Ziens
Ich verstehe nicht	Ik begrijp u niet	Ich betrauere Sie nit
Was ist Ihr Name?		Wie hehet ihr?
Wie geht es Ihnen?	Hoe gaat het ermee?	Hu gat hat erme?
Wo ist hier die Toilette?	Waar ist die Toilette?	Vaar ist Huttoilette?
Wie viel es kostet?
Eine Fahrkarte nach...	Een kaartje naar…	En cartier n…
Wie spät ist es?	Hoe laat ist het?	Hu lat ist het?
Rauchen verboten
		Intracking
Sprechen Sie Englisch?	Spreekt und Engels	Spreacht y-Winkel
Wo befindet sich?
Hotel
Ich muss ein Zimmer buchen	Ik moet de Reserve	Ich bin meine Reserve
Ich möchte die Rechnung bezahlen		Alstublift
Zimmernummer
Laden (Einkaufen)
Kasse
Karte		Kreditkarte
Einwickeln
Keine Änderung		Gin batum
		Gasloten
Sehr teuer
Transport
Obus
Halt		Perkeren
Bitte halten Sie an		Hör auf bei mir
Abfahrt
		Vliegtug
Der Flughafen		Vliegveld
Notfälle
Feuerwehr
		Politikbüro
Rettungswagen		Embulenz
Krankenhaus		Siekenhuis
Ein Restaurant
Ich möchte einen Tisch reservieren	Ik wil een tafel reserveren	Ik wil in tafel reserviert
Bitte überprüfen		Regler

Sprache in Belgien

Auf die Frage, welche Sprache die Hauptsprache in Belgien ist, kann es keine eindeutige Antwort geben. Es gibt drei Gemeinschaften im Land: flämisch, französisch und deutsch. Dementsprechend sind die Amtssprachen in Belgien Französisch, Niederländisch und Deutsch. Einwohner der zur entsprechenden Gemeinde gehörenden Provinzen sprechen eine davon. Früher war die Amtssprache Belgiens Französisch. Doch bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts, nach dem Ende des Ersten Weltkriegs, begannen die im Land lebenden Flamen eine Bewegung für Gleichberechtigung.

In den 1960er Jahren war die Hauptsprache Belgiens nicht mehr Französisch. 1967 wurde die Verfassung des Landes ins Niederländische übersetzt. Seitdem ist diese belgische Sprache dem Französischen gleichberechtigt. Deutsch ist nur in der Provinz Lüttich vertreten. Dennoch ist diese Sprache Belgiens auch auf staatlicher Ebene vertreten. Daher können wir sagen, dass heute drei Nationen friedlich im Land koexistieren und verschiedene Sprachen sprechen.

Das offizielle Alphabet Belgiens folgt dem niederländischen Alphabet, das aus 26 Buchstaben besteht und auf dem lateinischen Alphabet basiert.