Abby lingvo internetinis žodynas. „ABBYY Lingvo“ yra internetinis žodynas, kuris padės visiems

„Abbyy lingvo“ yra populiarus šaltinis, kuriame yra daug užsienio kalbų žodynų. Svetainėje yra įmontuotas internetinis žodžių vertėjas. „Abbyy lingvo“ siūlo pamokas užsienio kalbų mokymuisi. Mūsų straipsnyje apžvelgsime abbyy lingvo šaltinį ir pasakysime, kaip naudotis internetiniu vertėju.

„Abbyy lingvo“ siūlo vartotojui ne tik išversti svetimą žodį, bet ir išstudijuoti su juo daugybę frazių.

Abbyy lingvo internete

Internetinis vertėjas iš oficialios svetainės Eikite į oficialią programos svetainę.

Jei jums reikia išversti svetimą žodį iš anglų į rusų kalbą, turite jį įvesti paieškos juostoje. Tada spustelėkite mygtuką Rasti.
„Abbyy lingvo“ siūlo žodžių vertimo parinktis. Jei spustelėsime pavyzdžių skirtuką, pamatysime tekstus, kuriuose naudojamas įvestas žodis.
Taigi, jūs galite patikrinti teiginį naudodami šį žodį.

Kitas skirtukas skirtas žodžių junginiams. Išvertus svetimą žodį, galite peržiūrėti frazes, kuriose jis vartojamas. „Abbyy lingvo“ galima naudoti kaip programą „Android“ įrenginiuose. Užregistravus šaltinį, užsienio archyvų paieškos chronologija lieka svetainės archyve.

Norėdami užsiregistruoti „Abbyy lingvo“, viršutiniame svetainės meniu randame registracijos elementą. Užpildome registracijos formą.
Aktyvinimo laiškas sąskaitą bus išsiųstas į jūsų elektroninio pašto adresas... Po aktyvinimo bus galima peržiūrėti visus žodynus.

ABBYY bendrovė daugumai žinoma dėl savo elektroninių žodynų, kurie yra tiesiog labai populiarūs visame pasaulyje. Daugelis žmonių drąsiai naudoja „ABBYY Lingvo“ savo kompiuteriuose ir džiaugiasi turėdami tokį puikų žodyną. Nariai mobiliuosius įrenginius taip pat ilgai džiaugėsi, tačiau pastaruoju metu programa tapo nemokama, nors teisingiau būtų sakyti shareware. Taigi jūs gaunate programą „ABBYY Lingvo Dictionaries“, kurioje yra pagrindiniai žodynai, o visi kiti vadinamieji „premium“ žodynai perkami už atskirą mokestį tiesiai iš programos. Tuo pačiu metu liko vienas svarbiausių programos „lustų“ - tai visiškai savarankiškas darbas.

Paleidę nedelsdami paspauskite meniu mygtuką ir eikite į skyrių „Atsisiųsti“. Ten pasirinkite vertimo kryptį ir atsisiųskite pagrindinius žodynus. Jie sveria gana mažai (18–30 megabaitų, o tai šiais laikais juokinga). Pagrindiniame ekrane yra eilutė su tiesiogine paieška (paieška pradedama iškart įvedus pirmąjį žodį), tiesiai po paskutinėmis užklausomis nurodomos, o viršuje galite pasirinkti vertimo kryptį. Pagrindiniuose žodynuose yra daugiau nei 10 000 žodžių, kurių apskritai turėtų pakakti pradedantiesiems. Žodžio garsai turi būti atsisiųsti atskirai.

Nustatymuose galite pakeisti šrifto dydį, taip pat įjungti / išjungti žodžių kirčių rodymą ir gauti „Push“ pranešimus. „ABBYY Lingvo“ žodynai yra tikrai geriausias elektroninis žodynas, kuris buvo sukurtas iki šiol, ir mes labai džiaugiamės, kad jis tapo nemokamas.
Ypatumai:

Tiesioginis vertimas - perkelkite kryžminę žymeklį virš žodžio ir pirštu palieskite bet kurią ekrano dalį, kad peržiūrėtumėte vertimą (išskyrus kinų ir kazachų kalbas)
Nuotraukų vertimas - galimybė išversti žodžius iš nuotraukos ar ekrano kopijos (išskyrus kinų ir kazachų kalbas)
11 pagrindinių žodynų 7 kalboms nemokamai atsisiųsti
Plati žinomų pasaulio leidėjų papildomų žodynų duomenų bazė
Žodyno rinkinys jų problemoms spręsti, remiantis daugiau nei 200 vertimų, aiškinamųjų ir teminių žodynų 20 kalbų
Hipertekstas - bet kurio žodžio vertimas į žodyno įrašą spustelėjus jį
Patarimai ieškant žodžio ar frazės, galimybė ieškoti bet kokios gramatinės formos žodžių
Žodyno įraše yra žodis, vertimas, transkripcija, gramatinė ir stilistinė informacija apie žodį, naudojimo pavyzdžiai, žodžių tarimas gimtakalbiams (daugeliui žodynų)
Paieškos istorija leidžia peržiūrėti anksčiau įvestas paieškas

Atsisiųskite „Android“ skirtą „ABBYY Lingvo Dictionaries“ programą galite sekti žemiau esančią nuorodą

Internetiniai žodynai ir vertėjai - nepakeičiamas įrankis, kuri padeda ne tik besimokantiems kalbų, bet ir visiems, dirbantiems su užsienio kalbomis. Yra daug žodynų ir vertėjų, šioje apžvalgoje apžvelgsime keletą garsiausių ir populiariausių.

Kuo internetiniai žodynai skiriasi nuo vertėjų?

Internetiniai žodynai yra programos, kurių pagrindinė funkcija yra rasti atskirų žodžių reikšmę ar vertimą. Taip pat yra siauresnių žodynų, kurie ieško ne interpretacijos ar vertimo, bet sinonimų, antonimų, rimuotų žodžių ir tt Šioje apžvalgoje daugiausia dėmesio bus skiriama „žodžio vertimo“ arba „žodžio reikšmės“ tipo žodynams.

Dauguma šiuolaikinių internetinių žodynų pateikia kelias žodžių reikšmes arba vertimo parinktis, pavyzdžiui, žodyno etiketes: knyga. - knyginis, pasenęs. - pasenęs, paaiškinant žodžių vartojimo ypatybes, taip pat kalbos pavyzdžius.

Internetiniai vertėjai taip pat gali versti atskirus žodžius, tačiau jų pagrindinė užduotis yra versti tekstus. Nepaisant to, kad mašininis vertimas kasmet tampa vis protingesnis, tai toli gražu nėra įprastas žmogaus vertimas. Mašinos gali apdoroti didžiulius duomenų kiekius, tačiau jos nemoka mąstyti kaip žmogus, protas, būti protingas ir suvirpinti smegenis, o tai labai svarbu vertime. Todėl programos versti tekstai yra labai netikslūs ir dažnai juokingi 🙂

Vis dėlto internetiniai vertėjai turi naudos. Pavyzdžiui, jie padeda, kai kalbos nemokančiam žmogui tiesiog reikia suvokti bendrą teksto prasmę, grubiai tariant, suprasti apie šaldytuvus ar apie Pikaso paveikslus.

Kas yra internetiniai žodynai?

Prieš pereidami prie apžvalgos, turite išsiaiškinti, kad internetiniai žodynai yra skirtingi tipai... Apskritai žodynų klasifikavimas yra gana sunkus dalykas, jis neapsiriboja aiškinamaisiais ir dvikalbiais žodynais, tačiau mūsų atveju mes sutelksime dėmesį į šias dvi kategorijas.

Dvikalbiai žodynai (dvikalbis)- tai žinomi žodynai su svetimu žodžiu kairėje ir vertimu į rusų kalbą dešinėje arba atvirkščiai. Anglų kalbos žodžiai dažnai pateikiami balsu. Paprastai yra keli vertimai, jie pateikiami su komentarais ir pavyzdžiais. Kalbant apie popierinius žodynus, jie paprastai skiriasi pagal kryptį, pavyzdžiui, anglų-rusų (nuo anglų iki rusų) ir rusų-anglų (atvirkščiai), tačiau internetinių žodynų atveju tokio atskyrimo nėra, nes jie visa tai leidžia laisvai keistis kryptimis. Daugelis internetinių žodynų turi didelę kelių kalbų duomenų bazę, todėl teisingiau būtų juos vadinti daugiakalbė.
Anglų aiškinamieji žodynai (anglų-anglų, viena kalba)- tai žodynai, kuriuose angliškas žodis paaiškinamas angliškai. Be žodžio reikšmių, dažniausiai pateikiami kalbos, vaidybos pavyzdžiai.

Manoma, kad studijuojant Anglų, geriau naudoti anglų-anglų kalbų žodyną, nes skaitydamas tokį žodyną geriau supranti žodžių reikšmes, pasineri į kalbą.

Manau, kad tai naudinga tiems, kurie profesionaliai dirba su kalba (vertėjai, kalbininkai), bet ypač studentams tai nėra būtina, tai tik dar kartą atitraukia dėmesį. Kodėl studentas ieško žodyno? Norėdami greitai rasti žodžio reikšmę, tarimą ir pavyzdį. Tam tinka dvikalbis žodynas.

Internetiniai žodynai

Lingvo internete

Populiarus daugiakalbis internetinis žodynas su daugybe funkcijų. „Lingvo“ yra „kalbantis“ žodynas, tai yra, galima klausytis daugybės žodžių ir dviejų versijų: britų ir amerikiečių. Kai kurie žodžiai nėra išreikšti, bet visi žodžiai yra perrašomi.

Kiekvienam Lingvo žodžiui yra ne tik vertimas su visu žodyno įrašu, bet ir literatūros pavyzdžiai, pavyzdžiai ir frazių vertimas. Tai labai patogu, nes tikras semantinis žodžio turtingumas atsiskleidžia tik kontekste, be to, su pavyzdžiais žodžiai geriau įsimenami.

Jei pageidaujate, „Lingvo“ galima įsigyti papildomų žodynų, taip pat yra nemokama programa mobiliesiems įrenginiams.

Daugiapakopis

Daugiakalbis žodynas „Multitran“ neatrodo toks gražus kaip „Lingvo“, jame nėra balso vaidybos, tačiau jis yra populiarus tarp vertėjų, taip pat tų, kuriems dažnai tenka kažką versti darbe. Faktas yra tas, kad jei per darbo dieną 100 kartų reikia pažvelgti į žodyną, tada „Multitran“ yra tikrai patogesnis: jis turi paprastesnę sąsają, lange rodomos vertimo parinktys iš visų žodynų vienu metu.

Dažnai žodžiai, ypač techniniai terminai, turi labai skirtingas reikšmes skirtingose srityse veikla, todėl pravartu prieš akis turėti daugybę interpretacijų: statybų, ekonominių, kosminių, jūrinių ir kitų.

„Kompaso kortelė“ yra ne rašybos klaida, o techninis terminas.

Internetinė „Multitran“ versija yra nemokama, kompiuterio versija mokama. Yra nemokama versija mobiliesiems įrenginiams.

Kembridžo žodynai

Kembridžas parduodamas kaip žodynas besimokantiems anglų kalbos, taip pat tai yra vienas iš išteklių, kurį galima naudoti kaip aiškinamasis žodynas anglų kalbos. Jame yra anglų-anglų žodynas ir dvikalbis režimas, įskaitant anglų-rusų kalbą (iš viso yra apie 20 kalbų), taip pat yra įdomus skyrius „Anglų kalbos gramatika šiandien“, kuriame yra straipsnių apie gramatikos sunkumus.

Anglų-anglų režimu yra trys reikšmių grupės: britų, amerikiečių ir verslo interpretacijos. Žodžiai pateikiami britų ir amerikiečių balsu.

Šis žodynas akivaizdžiai naudingas tiems, kurie domisi verslo anglų kalba.

Dictionary.com ir Thesaurus.com

Garbingas interneto veteranas, turintis 1995 metų istoriją, vienas populiariausių internetinių žodynų pasaulyje. Susideda iš dviejų dalių: žodyno ir tezauro. Internete yra daug protingų „tezauro“ apibrėžimų, tačiau šiuo atveju taip yra sinonimų ir antonimų žodynas... Beje, čia yra žodžio „tezaurus“ apibrėžimas iš paties Dictionary.com: „Sinonimų ir antonimų žodynas, pvz., Internetinis Thesaurus.com“.

Urbandictionary.com

„Urbandictionary“ yra žargono žodynas, kurį amerikiečių studentai sukūrė tik linksmybėms, bet vėliau išaugo į milžinišką projektą. Slengas yra labai nepastovus žodyno sluoksnis, kuris atnaujinamas daug greičiau, nei atsiranda nauji popieriniai žodynai. Šiandien vienas žargono žodis yra madingas, o rytoj paaugliai iš to jau juokiasi kaip pasenę.

Dar visai neseniai niekas nežinojo tokio žodžio, o dabar yra net Vidaus reikalų ministerijos nurodymai saugiems asmenukėms.

„Urbandictionary“ veikia „wiki“ režimu, tai yra, jį rašo patys vartotojai. Nuosaikumas ten nėra labai geras, todėl yra labai prastos kokybės straipsnių ir straipsnių, parašytų juokais (kartais labai sėkmingai). Laimei, yra vertinimo sistema, kuri vertingiausias interpretacijas iškelia į viršų.

„LinguaLeo“ vertėjas („LeoTranslator“)

„LeoTranslator“ yra „Chrome“ naršyklės, kontekstinio žodyno, plėtinys. Jis palaiko tik anglų kalbą, nes „Lingvaleo“ yra anglų kalbos mokymosi paslauga, bet ne kitų kalbų. Nepaisant pavadinimo, „LeoTranslator“ yra daugiau žodynas nei vertėjas. Pagrindinė funkcija yra išversti atskirus žodžius, frazes, bet ne tekstus.

Dalykas labai patogus. Skaitydami puslapį anglų kalba, spustelėkite žodį ir pasirodys žodyno užuomina su balso veikimo ir vertimo parinktimis. Pasirinkus tinkamas variantas, pridėkite kortelę prie savo asmeninio žodyno, kuriame galėsite išmokti žodžių naudodami specialią programą. Galite pridėti ne tik žodžius, bet ir frazes bei frazes.

Nemokamoje versijoje yra ribojamas žodžių, kuriuos galite pridėti, skaičius, tačiau ji yra gana švelni. Internete daug skaitau anglų kalba, todėl ši programa man praverčia. Dažnai susiduriate su nepažįstamais ar tiesiog įdomiais žodžiais, naudingais posakiais. Vos pora paspaudimų juos galima pridėti prie žodyno, netrukdant skaityti, o tada peržiūrėti.

Ludwig.guru

Patys paslaugos kūrėjai Liudviką vadina ne žodynu, o kalbine paieškos sistema. Jo pagrindinis tikslas yra padėti rašyti tekstus anglų kalba, pasirinkti žodžius, sudaryti sakinius. Tai labai padeda, jei abejojate žodžio pasirinkimu ar sakinio struktūra.

Štai kaip tai veikia:

Įveskite sakinį ar frazę.
Programoje bus pateikti įvairių tekstų pavyzdžiai (žiniasklaida, enciklopedijos ir kt.).
Lygindami tekstą su pavyzdžiu, jūs darote išvadą, ar teisingai sukūrėte sakinį.

Be to, šis įdomus įrankis turi šias funkcijas:

Internetinis žodynas - jei įvedate žodį, rodomas žodyno įrašas.
Vertėjas į anglų kalbą - jei įvesite sakinį rusų (ar kita) kalba, pasirodys vertimas į anglų kalbą.
Kolokacijos žodynas - jei įvesite frazę, o ne vieną žodį įterpdami „žvaigždutę“, programa pasakys, kurie žodžiai tinka vietoj trūkstamo žodžio.

Internetiniai vertėjai

„Google“ transliacija

Yra daug anekdotų, pasakų ir juokingų paveikslėlių apie blooperius, kuriuos skleidžia internetiniai vertėjai. Iš tiesų, paleidę net paprastą tekstą per „Google“ vertėją, išvestyje gausite kažką toli nuo rusų ar anglų. Tačiau bendra reikšmė bus aiški, jei tekste nėra profesinio šališkumo.

„Google“ žino, kad filmas „Kai kuriems patinka karštas“ vadinamas ne „Kai kuriems patinka karštai“, o „Džiaze yra tik merginos“.

Pavyzdžiui, internetinių parduotuvių pirkėjai dažnai bendrauja su palaikymo tarnyba arba pardavėju per „Google“ vertėją. Paskutinis variantas ypač populiarus perkant „Aliexpress“, kur, kaip žinote, galite rašyti norus ir pretenzijas tiesiai pardavėjui. Atrodo, kad jie vienas kitą supranta 🙂 Bet vis dėlto, jei bendraudami su pardavėju internetinėje parduotuvėje naudojate vertėją, pabandykite parašyti trumpai ir aiškiai, vengdami puošnių minčių. Kaip sunkesnis sakinys, tuo mažiau tikslus vertimas.

Įdomi „Google“ vertėjo funkcija - balsu per tekstą... Jei internetiniai žodynai leidžia klausytis vieno žodžio garso, tai čia galite perskaityti visą tekstą. Žinoma, jo programa kalba, bet kokybė yra gana gera. Tačiau intonacija yra visiškai negyva.

Keliaudami su šia programa turite būti atsargesni.

Nusipelno ypatingo paminėjimo mobilioji programėlė... Jis turi dvi labai juokingas, nors ir nelabai naudingas funkcijas: vertimą balsu ir nuotraukų vertimą.

Pirmuoju atveju jūs kažką sakote į mikrofoną ir - štai! - programa sako tą patį, bet kita kalba! Kaip mokslinės fantastikos filmuose! Kai sužinojau apie šią funkciją, ilgai žaidžiau, diktuodavau įvairias frazes rusų kalba ir klausydavausi jų anglų, vokiečių, ispanų, italų kalbomis.

Vertimo kokybė, žinoma, yra siaubinga (žr. Paveikslėlį), bet dalykas juokingas. Bet neįsivaizduoju, kaip tai gali praversti gyvenime. Teoriškai galima pasitelkus tokią programą, nemokant kalbos, pabandyti bendrauti užsienyje, bet man atrodo, kad praktiškai vargu ar kas tai padarys.

Kitas įdomus bruožas yra nuotraukų vertimas. Jūs nukreipiate fotoaparatą į svetimą tekstą, prieš tai pasirinkę kalbą, ir - štai! - tiesiai ekrane, jis iškart virsta rusų kalba! Greičiau į kvailystes iš rusiškų žodžių, nes šis vertimas „skrendant“ yra labai netikslus. Jis tinka tik išversti tokius ženklus kaip „Pavojingas“ arba „Išeiti čia“. Tačiau kritiniais atvejais dalykas gali būti naudingas, tokiu būdu išverčiau japoniškus užrašus ant šaldytuvo.

Čia yra išsamus šio technologijos stebuklo vaizdas.

„Yandex“ vertimas

Apskritai „Yandex.Translate“ nesiskiria nuo „Google“ vertėjo. Ji taip pat teikia vertimą iš \ į dešimtis kalbų, kai kurioms kalboms veikia balsas. Pagrindinis skirtumas yra tas, kad „Yandex.Translate“ turi du režimus: tekstų vertimas ir tinklalapių vertimas.

Tekstų vertimas veikia kaip „Google“ su vieninteliu skirtumu: jei išversite vieną žodį, pasirodys ne vertimas, o trumpas žodyno įrašas, kaip „Lingvo“, bet su minimalia informacija. Ir čia tinklalapio vertimo režimu reikia įvesti ne tekstą, o nuorodą į puslapį - jo išversta versija rodoma lange. Galite nustatyti peržiūrą dviejuose languose, gaunami tam tikri lygiagretūs tekstai. Žinoma, labai prastos kokybės, bet jūs galite suprasti prasmę.

Knygos aprašymo vertimas iš „Googreads“. Mašininis vertimas toli gražu nėra tobulas.

„Yandex.Translate“ taip pat turi mobiliąją versiją. Ši paprasta ir patogi programa neverčia svetainių, tačiau jos užtenka mobilioji aplikacija funkcinis: žodžių, teksto vertimas, rašymas balsu (gerai atpažįsta). Yra net vertimas iš nuotraukos - jis atpažįsta paveikslėlyje esantį tekstą ir išverčia jį tiesiai į nuotrauką. Beveik kaip mobilusis „Google“ vertėjas, tik ne skrendant.

Kaip išsirinkti internetinį žodyną?

Internetiniai žodynai daro stebuklus: jie kalba žodžius skirtingais balsais, rodo pavyzdžius iš grožinė literatūra, pateikti sinonimų ir antonimų sąrašus. Bet jums gali būti įdomu, kuris žodynas yra geresnis? Na, tai priklauso nuo to, kaip jį naudojate.

Jei mokotės anglų kalbos tada „Lingvo“ yra geras pasirinkimas. Skaitant tekstą internete, „LeoTranslator“ taip pat labai padeda - jo užuominos pasirodo dukart spustelėjus žodį, nereikia ypač blaškytis, o „žodyno kortelę“ galima pridėti prie asmeninės kolekcija. Giliau susipažinus, prasminga įsigilinti į anglų-anglų žodyną. Multitran - ne geriausias pasirinkimas nes jame nėra veikiančio balso.
Jei darbe naudojate anglų kalbą, pavyzdžiui, dažnai susiduriate su dokumentais anglų kalba arba turite parašyti el. laišką užsienio partneriui, tada „Multitran“ labai tinka. Žinoma, „Lingvo“ taip pat tinka, tačiau „Multitran“ yra labiau skirtas naudoti sekretoriams, buhalteriams, inžinieriams, redaktoriams, statybininkams, jūreiviams, kosmonautams, gydytojams - apskritai visiems, kuriems gali prireikti anglų -rusų žodyno darbo tikslais. Pagrindinis skirtumas nuo „Lingvo“ yra tas, kad įvedus žodį, vertimo parinktys atsiranda iš visų žodynų vienu metu (pagal profesiją, specialybę) - taip sutaupoma laiko, o tai, kaip žinote, yra pinigai. Taip pat darbo tikslais „Ludwig“ paieškos sistema yra labai patogi - ji puikiai padeda tais atvejais, kai kyla abejonių dėl žodžio pasirinkimo ar sakinio konstrukcijos.

Kai kurie žinomi žodynai nebuvo įtraukti į šią apžvalgą. Ne, pvz. merriam-webster.com yra populiarus ir autoritetingas žodynas, tačiau apžvalgoje jau yra funkciškai panašūs Cambridge ir Dictionary.com. Nėra populiaraus bab.la žodyno - nes Lingvo apskritai atlieka tą pačią funkciją.

Mes gana dažnai skaitome knygas, straipsnius ar istorijas, žiūrime filmus ar klausomės muzikos užsienio kalba... Kodėl mes tai darome? Kadangi internetas laikomas tik informacijos šaltiniu, anglų kalbos ištekliai yra šios būtiniausios informacijos saugykla. Su kuo tai susiję, nežinoma. Galbūt užsieniečiai daugeliu atžvilgių yra raštingesni už mus, galbūt jie yra labiau bendraujantys, jiems labiau patinka dalytis informacija. Greičiausiai - pastarasis.

Bet be tinkamus įrankius, jei gerai nemokate anglų kalbos ir kai kurių konkrečių terminų, mes tiesiog negalėsime jų suprasti. Mūsų laimei reikalingus įrankius egzistuoja. Ir vienas iš jų vadinamas Lingvo.

Prieš žiūrėdami į patį „Lingvo“ internetinį žodyną, supraskime terminiją. Gana dažnai net patyrę vartotojai dažnai painioja sąvokas „ žodynas"ir" vertėjas". Pagrindinis žodynų uždavinys, nesvarbu, ar jie būtų elektroniniai, ar popieriniai, yra pavienių žodžių vertimas... Tai reiškia, kad jo pagalba negalėsime išversti ištisų tekstų. Internetinis žodynas gali mums padėti tik tuo atveju, jei visa mūsų problema yra nežinoti kai kurių žodžių ir nieko daugiau. Išverskite tekstą visiškai neturėdami pagrindinių kalbos žinių ir tik naudodamiesi šia priemone vargu ar pavyks. Taip, galite išversti visus žodžius, tačiau praleisite daug laiko, kad suprastumėte patį tekstą.

Turėdami daug protingų vertėjų, galite būti nustebinti: „ Kam mums reikalingi žodynai, kai turime internetinius vertėjus, kurie gali protingai išversti visas knygas?". Taip, tai gana logiška. Tačiau nepamirškite, kad žodynas ir vertėjas yra visiškai skirtingo lygio ir gylio įrankiai. Naudodami juos kartu, jūs tik papildote jų galimybes ir gaunate tikslesnį vertimą, nei mums davė mašininis vertėjas.

Taigi, einame už borto.

Minusai

Pradėkime gana neįprastu būdu, būtent nuo interneto trūkumų Lingvo žodynas... Iš esmės jų nėra tiek daug. Didžiausias ir gana nepatogus trūkumas yra ilgas tinklalapių įkėlimas. Tai yra vienintelis trūkumas, palyginti su kitais internetiniais žodynais.

Bet jei palygintume jį su „Lingvo“ žodyno diegimo versija, paaiškėtų keletas mažų, bet kartais labai nemalonių trūkumų. Palyginti su jūsų kompiuterio versija, internetinė versija turi mažesnį žodyną ir mažiau prasmingų temų. Be to, diegimo versijoje paieška yra patogiau įgyvendinama, nors su naujausios versijos skirtumas jau nėra toks reikšmingas. Ir galiausiai, jei išjungsite internetą arba apribosite jo greitį, greičiausiai prarasite vieną didžiausių geriausi įrankiai vertimui.

pliusai

Didžiausias ir svarbiausias pliusas yra tas, kad „Lingvo“ yra vienas iš išsamiausių žodynų Rusijos tinkle. Turėdamas didelę siauros temos bazę ir konkrečius žodynus su vertimais į rusų kalbą, jis gali tapti neginčijamu asistentu ne tik studentams, bet ir žmonėms. skirtingų profesijų kuriems tenka daug bendrauti paštą su užsienio atstovais ir skaityti literatūrą anglų kalba.
Gana reikšmingas pliusas yra tinkama transkripcija, taip pat dažnai naudojamų žodžių garso įrašai britų, amerikiečių versijose.

Be to, jei nuspręsite užsiregistruoti, žodynas prisimins jūsų užklausų istoriją. Tai būtina, kad galėtumėte atnaujinti atmintį apie naujus sutiktus žodžius pastaruoju metu internete.

Tačiau svarbiausias ir skaniausias šios paslaugos privalumas yra galimybė peržiūrėti naudotų žodžių pavyzdžius. Svarbiausia, kad naudojami pavyzdžiai tiek iš rusų, tiek iš anglų kalbos šaltinių. Tai reiškia, kad galite tinkamai įvaldyti žodyną, nes jau matėte jo naudojimo pavyzdį.

Naudojant internetinį Lingvo žodyną

Ten, jei reikia, galime užsiregistruoti. Registracija yra gana paprasta, o pranešimas išsiųstas pašto dėžutę ateina beveik akimirksniu.

Taip pat galite naudoti „Facebook“ ar „Google+“ paskyrą.

Paieška pristatoma - čia.

Tai yra mūsų rezultatas.

O jei paspausime mygtuką " Pavyzdžiai“, Tada parodysime pagrindinį internetinio žodyno„ Lingvo “pliusą, kuris buvo minėtas anksčiau.

„ABBYY Lingvo“ yra elektroninis žodynas, skirtas išversti iš rusų į 19 Europos ir retos kalbos ir atgal. Paslauga įdiegta kaip „Windows“, „MacOS“, „Android“ ir „iOS“ programa. Žodžių ir posakių ieškoma taip pat, kaip ir įkeltuose į vietinis diskas ir internetinius žodynus, kuriems reikalingas interneto ryšys.

„ABBYY Lingvo“ tinka tiek asmeniniam, tiek profesionaliam naudojimui. Kalbos besimokantys gali pasinaudoti Mokytojo įrankiu, kurį sudaro Oksfordo anglų kalbos gramatikos kursas ir pratimai, skirti įsiminti žodžius bet kuria kalba, įskaitant ir jūsų. Laisvai samdomiems vertėjams ir vertimo paslaugas teikiančioms įmonėms buvo parengta išplėstinė versija, kurioje yra 130 specializuotų žodynų tokioms pramonės šakoms kaip medicina, apskaita, statyba, naftos gavyba ir kt. Dėl didelės įmonėsįmonių licencijavimas teikiamas tikintis iš viso kompiuterius arba taškų, skirtų vienu metu veikti, skaičių. Taip pat galima užsisakyti intraneto serverio versiją diegimui vietinis tinklas organizacijos. Žodynų ir žodynėlių kūrėjams siūloma bendradarbiauti „Lingvo Content“ sistemoje ir vėliau juos publikuoti.

Žodyno kortelėje yra transkripcija, mygtukas, skirtas klausytis tarimo, kalbos dalis, visi jos atitikmenys pasirinkta kalba, nurodant žodyną, kuriame jie yra, sinonimai ir antonimai, naudojimo pavyzdžiai ir nuorodos į vertimą stabilios frazės su šiuo žodžiu. Taip pat galite peržiūrėti jo morfologines formas ir kiekvienos korespondencijos naudojimo atvejus autoritetingų šaltinių kontekste lygiagrečių tekstų pavidalu. Visos užklausos saugomos istorijoje. Įvedant frazes ir sakinius, verčiamas žodis po žodžio. Yra funkcija, skirta greitai ieškoti nepažįstamų išraiškų dokumentuose, laiškuose, momentiniuose pasiuntiniuose, vaizdo įrašų subtitruose ir .pdf failuose. Rezultatai trumpai rodomi patarimo forma arba visiškai - atviroje kortelėje. Mobilioji versija palaiko paiešką, fokusuodama fotoaparatą į tekstą.

Pagrindiniai bruožai

Integracija su MS Word ir Internet Explorer
Mokytojo programa žodžiams įsiminti
Iššokantysis vertimas trečiųjų šalių programose
Ieškokite naudodami mobiliųjų įrenginių kamerą
Nemokamos programos skirta „Android“ ir „iOS“, įsigyjant papildomus žodynus