فرهنگ لغت آنلاین Abby lingvo. ABBYY Lingvo یک فرهنگ لغت آنلاین است که به همه کمک می کند

Abbyy lingvo یک منبع محبوب با بسیاری از فرهنگ لغت های خارجی است. این سایت دارای مترجم آنلاین کلمات است. Abbyy lingvo آموزش هایی برای یادگیری کلمات خارجی ارائه می دهد. در مقاله ما ، منبع abbyy lingvo را مرور کرده و نحوه استفاده از مترجم آنلاین را به شما خواهیم گفت.

Abbyy lingvo به کاربر نه تنها یک کلمه خارجی را ترجمه می کند ، بلکه تعدادی از عبارات را نیز با آن مطالعه می کند.

ابی لینگو آنلاین

مترجم آنلاین از وب سایت رسمی ما به وب سایت رسمی برنامه می رویم.

در صورت نیاز به ترجمه یک کلمه خارجی از انگلیسی به روسی ، باید کلمه را در نوار جستجو وارد کنید. سپس بر روی دکمه Find کلیک کنید.
Abbyy lingvo گزینه های ترجمه کلمات را ارائه می دهد. اگر روی برگه نمونه ها کلیک کنیم ، متونی را مشاهده می کنیم که کلمه وارد شده در آن استفاده می شود.
بنابراین ، می توانید عبارت را با استفاده از این کلمه بررسی کنید.

برگه بعدی مربوط به ترکیب کلمات است. پس از ترجمه یک کلمه خارجی ، می توانید عباراتی را که در آن استفاده می شود مشاهده کنید. Abbyy lingvo به عنوان یک برنامه در دستگاه های Android موجود است. پس از ثبت نام در منبع ، ترتیب جستجوی کلمات خارجی در بایگانی سایت باقی می ماند.

برای ثبت نام در Abbyy lingvo ، مورد ثبت را در منوی بالای سایت پیدا می کنیم. فرم ثبت نام را پر می کنیم.
نامه فعال سازی حساببرای شما ارسال می شود آدرس ایمیل... پس از فعال سازی ، عملکرد مشاهده همه لغت نامه ها در دسترس خواهد بود.

اکثر شرکت ABBYY به دلیل فرهنگ لغت های الکترونیکی خود که در سراسر جهان بسیار محبوب هستند ، شناخته شده است. بسیاری از مردم جسورانه از ABBYY Lingvo در رایانه های شخصی خود استفاده می کنند و از داشتن چنین فرهنگ لغت بسیار خوشحال هستند. کاربران دستگاه های تلفن همراههمچنین برای مدت طولانی خوشحال شد ، اما اخیراً برنامه رایگان شده است ، اگرچه گفتن shareware صحیح تر است. بنابراین ، شما برنامه "ABBYY Lingvo dictionarys" را دریافت می کنید که شامل دیکشنری های اصلی است ، در حالی که سایر لغت نامه های به اصطلاح برتر با هزینه جداگانه مستقیماً از برنامه خریداری می شوند. در همان زمان ، یکی از مهمترین "تراشه های" برنامه باقی ماند - این کار کاملاً مستقل است.

پس از راه اندازی ، بلافاصله دکمه منو را فشار داده و به بخش "بارگیری" بروید. در آنجا ، جهت ترجمه را انتخاب کرده و فرهنگ لغت های اصلی را بارگیری کنید. آنها وزن کمی دارند (بین 18 تا 30 مگابایت ، که این روزها مضحک است). در صفحه اصلی یک خط با جستجوی زنده وجود دارد (جستجو بلافاصله پس از وارد کردن اولین کلمه شروع می شود) ، درست در زیر آخرین درخواست های شما نشان داده شده است ، و در بالای صفحه می توانید جهت ترجمه را انتخاب کنید. فرهنگ لغت های اصلی شامل بیش از 10 هزار کلمه است که به طور کلی برای مبتدیان کافی است. صداهای این کلمه باید جداگانه بارگیری شود.

در تنظیمات ، می توانید اندازه فونت را تغییر دهید ، همچنین نمایش لهجه ها را روی کلمات فعال یا غیرفعال کنید و اعلان های Push را دریافت کنید. لغت نامه های ABBYY Lingvo واقعاً بهترین فرهنگ لغت الکترونیکی هستند که تاکنون ایجاد شده اند و ما بسیار خوشحالیم که رایگان شده است.
ویژگی ها:

• ترجمه زنده - اشاره گر متقاطع مو را روی یک کلمه حرکت دهید و برای مشاهده ترجمه (به جز زبانهای چینی و قزاقستانی) با انگشت خود هر قسمت از صفحه را لمس کنید.
• ترجمه عکس - امکان ترجمه کلمات از عکس یا اسکرین شات (به جز زبانهای چینی و قزاقستانی)
• دانلود 11 فرهنگ لغت اصلی برای 7 زبان رایگان است
• پایگاه داده گسترده ای از فرهنگ لغت های اضافی از ناشران مشهور جهان
• تشکیل مجموعه واژگان برای حل مشکلات آنها بر اساس بیش از 200 فرهنگ لغت ترجمه ، توضیحی و موضوعی برای 20 زبان
• فرامتن - ترجمه هر کلمه در یک فرهنگ لغت با کلیک روی آن
• نکاتی در هنگام جستجوی کلمه یا عبارت ، توانایی جستجوی کلمات در هر شکل دستوری
• مدخل فرهنگ لغت شامل کلمه ، ترجمه ، رونویسی ، اطلاعات دستوری و سبکی در مورد کلمه ، نمونه های استفاده ، تلفظ کلمات توسط زبان مادری (برای بسیاری از فرهنگ لغت ها)
• سابقه جستجو به شما امکان می دهد جستجوهای وارد شده قبلی را مشاهده کنید

برنامه ABBYY Lingvo Dictionary را برای Android بارگیری کنیدمی توانید لینک زیر را دنبال کنید

فرهنگ لغت ها و مترجمان آنلاین - ابزار غیر قابل تعویض، که نه تنها به زبان آموزان ، بلکه به همه کسانی که با زبان های خارجی کار می کنند نیز کمک می کند. بسیاری از فرهنگ لغت ها و مترجمان وجود دارد ، در این بررسی ما برخی از معروف ترین و محبوب ترین ها را بررسی می کنیم.

تفاوت فرهنگ لغت آنلاین با مترجمان چگونه است؟

فرهنگ لغت آنلاین برنامه هایی هستند که وظیفه اصلی آنها یافتن معنی یا ترجمه کلمات است. همچنین فرهنگ لغت های محدودتری وجود دارد که به دنبال تفسیر یا ترجمه نیستند ، بلکه مترادف ، متضاد ، کلمات قافیه و غیره هستند.

اکثر لغت نامه های آنلاین آنلاین معانی متعددی از کلمات یا گزینه های ترجمه را ارائه می دهند ، با برچسب های به اصطلاح فرهنگ لغت ، به عنوان مثال: کتاب. - کتابخوان ، قدیمی - قدیمی ،توضیح ویژگیهای استفاده از کلمات و همچنین مثالهایی از گفتار.

مترجمان آنلاین همچنین می توانند کلمات فردی را ترجمه کنند ، اما وظیفه اصلی آنها ترجمه متون است. علیرغم این واقعیت که ترجمه ماشینی هر ساله هوشمندتر می شود ، اما با ترجمه عادی انسان فاصله زیادی دارد. ماشین ها می توانند حجم عظیمی از داده ها را پردازش کنند ، اما آنها نمی دانند چگونه مانند یک فرد دیگر فکر کنند ، دلیل بگذارند ، باهوش باشند و مغز خود را تکان دهند ، و این در ترجمه بسیار مهم است. در نتیجه ، متون ترجمه شده توسط برنامه بسیار نادرست و اغلب خنده دار است

با این حال ، مزایای مترجمان آنلاین وجود دارد. به عنوان مثال ، هنگامی که فردی که زبان نمی داند فقط باید مفهوم کلی متن را درک کند ، به طور خلاصه ، می تواند در مورد یخچال یا نقاشی های پیکاسو درک کند.

فرهنگ لغت آنلاین چیست؟

قبل از شروع به مرور ، باید مشخص کنید که فرهنگ لغت آنلاین هستند مدل های متفاوت، انواع مختلف، انواع متفاوت، مدل های مختلف... به طور کلی ، طبقه بندی فرهنگ لغت ها یک چیز نسبتاً دشوار است ، موضوع فقط به واژه های توضیحی و دو زبانه محدود نمی شود ، اما در مورد ما ما بر روی این دو دسته تمرکز می کنیم.

• فرهنگ لغت دو زبانه (دو زبانه)- اینها واژه نامه های آشنا با یک کلمه خارجی در سمت چپ و ترجمه به روسی در سمت راست یا بالعکس است. کلمات انگلیسی اغلب با صداگذاری ارائه می شوند. معمولاً چندین ترجمه وجود دارد ، آنها با نظرات و مثالها ارائه می شوند. در مورد فرهنگ لغت های کاغذی ، آنها معمولاً با جهت خود متمایز می شوند ، به عنوان مثال ، انگلیسی-روسی (از انگلیسی به روسی) و روسی-انگلیسی (بالعکس) ، اما در مورد فرهنگ لغت های آنلاین ، چنین جدایی وجود ندارد ، زیرا آنها همه به شما امکان می دهند آزادانه بین جهت ها جابجا شوید. بسیاری از فرهنگ لغت های آنلاین دارای پایگاه داده وسیعی از چندین زبان هستند ، بنابراین بهتر است آنها را صدا بزنیم چند زبانه.
• فرهنگ لغت های توضیحی انگلیسی (انگلیسی-انگلیسی ، تک زبانه)- اینها واژه نامه هایی هستند که در آنها یک کلمه انگلیسی به انگلیسی توضیح داده شده است. علاوه بر معانی کلمه ، نمونه هایی از گفتار ، صداگذاری معمولاً ذکر می شود.

اعتقاد بر این است که با مطالعه زبان انگلیسی، بهتر است از یک فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی استفاده کنید ، زیرا با خواندن چنین لغت نامه ای ، معانی کلمات را بهتر می فهمید ، خود را در زبان غوطه ور می کنید.

من فکر می کنم این برای کسانی که به طور حرفه ای با زبان کار می کنند (مترجمان ، زبان شناسان) مفید است ، اما برای دانش آموزان ، به ویژه ، لازم نیست ، فقط یک بار دیگر توجه را منحرف می کند. چرا دانش آموز به دنبال فرهنگ لغت است؟ برای یافتن سریع معنی یک کلمه ، تلفظ و مثال. فرهنگ لغت دو زبانه برای این کار مناسب است.

فرهنگ لغت آنلاین

لینگوو آنلاین

فرهنگ لغت آنلاین چند زبانه معروف با مجموعه ای غنی از توابع. Lingvo یک فرهنگ لغت "صحبت کننده" است ، به این معنی که بسیاری از کلمات را می توان گوش داد و در دو نسخه: انگلیسی و آمریکایی. برخی از کلمات صدا ندارند ، اما همه کلمات رونویسی می شوند.

برای هر کلمه در Lingvo نه تنها ترجمه ای با یک دیکشنری کامل وجود دارد ، بلکه نمونه هایی از ادبیات ، نمونه ها و ترجمه عبارات نیز وجود دارد. این بسیار راحت است ، زیرا غنای معنایی یک کلمه فقط در زمینه نشان داده می شود ، علاوه بر این ، با مثالها ، کلمات بهتر به خاطر می آیند.

در صورت تمایل ، لغت نامه های اضافی را می توان برای Lingvo خریداری کرد ، و همچنین یک برنامه رایگان برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد.

Multitran

فرهنگ لغت چند زبانه Multitran مانند Lingvo زیبا به نظر نمی رسد ، صداپیشگی ندارد ، اما در بین مترجمان و همچنین کسانی که اغلب مجبور به ترجمه چیزی در محل کار هستند محبوب است. واقعیت این است که اگر در طول یک روز کاری 100 بار به فرهنگ لغت مراجعه کنید ، Multitran واقعاً راحت تر است: دارای رابط کاربری ساده تری است ، پنجره گزینه های ترجمه را از همه لغت نامه ها به طور همزمان نشان می دهد.

اغلب کلمات ، به ویژه اصطلاحات فنی، معانی بسیار متفاوتی در مناطق مختلفبنابراین ، مفید است که تفسیرهای زیادی را همزمان در مقابل چشمان خود داشته باشید: ساخت و ساز ، اقتصادی ، فضایی ، دریایی و موارد دیگر.

"کارت قطب نما" یک اشتباه تایپی نیست ، بلکه یک اصطلاح فنی است.

نسخه آنلاین Multitran رایگان است ، نسخه PC پرداخت می شود. یک نسخه رایگان برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد.

فرهنگ لغت های کمبریج

کمبریج به عنوان یک فرهنگ لغت برای زبان آموزان انگلیسی به فروش می رسد و همچنین یکی از منابعی است که می تواند به عنوان مورد استفاده قرار گیرد فرهنگ لغتاز زبان انگلیسی دارای یک فرهنگ لغت انگلیسی و انگلیسی و حالت دو زبانه ، از جمله انگلیسی-روسی (در مجموع حدود 20 زبان وجود دارد) ، و همچنین بخش جالبی در Grammar English English وجود دارد که حاوی مقالاتی در مورد مشکلات دستوری است.

در حالت انگلیسی انگلیسی ، سه گروه از معانی وجود دارد: تفسیرهای انگلیسی ، آمریکایی و تجاری. کلمات با صداگذاری انگلیسی و آمریکایی ارائه شده است.

این فرهنگ لغت به وضوح برای علاقه مندان به زبان انگلیسی تجاری مفید است.

Dictionary.com و Thesaurus.com

پیشکسوت افتخاری اینترنت با سابقه 1995 ، یکی از محبوب ترین فرهنگ لغت های آنلاین در جهان. شامل دو بخش است: فرهنگ لغت و اصطلاحنامه. تعاریف هوشمندانه زیادی از اصطلاحنامه وجود دارد ، اما در این مورد چنین است فرهنگ لغت مترادف و متضاد... به هر حال ، در اینجا تعریف کلمه "thesaurus" از خود Dictionary.com آمده است: "فرهنگ لغت مترادف و متضاد ، مانند Thesaurus.com آنلاین".

Urbandictionary.com

Urbandictionary یک فرهنگ لغت عامیانه است که توسط دانشجویان آمریکایی فقط برای سرگرمی ایجاد شده است ، اما سپس به یک پروژه غول پیکر تبدیل شد. عامیانه یک لایه واژگان بسیار متغیر است که بسیار سریعتر از آنکه فرهنگ لغت های کاغذی جدید ظاهر شوند ، به روز می شود. امروزه ، یک کلمه عامیانه در جریان است و فردا نوجوانان به عنوان قدیمی به آن می خندند.

تا همین اواخر ، هیچ کس چنین واژه ای نمی دانست ، و اکنون حتی دستورالعمل هایی از وزارت امور داخله برای عکس های سلفی ایمن وجود دارد.

Urbanictionary در حالت ویکی کار می کند ، یعنی توسط خود کاربران نوشته شده است. اعتدال در آنجا خیلی خوب نیست و بنابراین مقالات و مقالاتی با کیفیت بسیار پایین وجود دارد که به خاطر یک شوخی (گاهی اوقات بسیار موفقیت آمیز) نوشته شده است. خوشبختانه ، یک سیستم رتبه بندی وجود دارد که شایسته ترین تفسیر را به بالا می آورد.

LinguaLeo مترجم (LeoTranslator)

LeoTranslator یک برنامه افزودنی برای مرورگر Chrome است ، یک فرهنگ لغت متنی است. این فقط از زبان انگلیسی پشتیبانی می کند زیرا Lingvaleo یک سرویس برای یادگیری زبان انگلیسی است ، اما نه زبان های دیگر. با وجود نام ، LeoTranslator بیشتر یک فرهنگ لغت است تا یک مترجم. وظیفه اصلی ترجمه کلمات ، عبارات ، اما متون نیست.

موضوع بسیار راحت است. با خواندن یک صفحه به زبان انگلیسی ، روی یک کلمه کلیک کنید و یک راهنمای فرهنگ لغت با گزینه های صداگذاری و ترجمه ظاهر می شود. با انتخاب گزینه مناسب، کارت را به فرهنگ لغت شخصی خود اضافه کنید ، که در آن می توانید کلمات را با کمک یک برنامه خاص یاد بگیرید. می توانید نه تنها کلمات ، بلکه عبارات و عبارات را نیز اضافه کنید.

نسخه رایگان دارای محدودیتی در تعداد کلماتی است که می توانید اضافه کنید ، اما بسیار ملایم است. من در اینترنت به زبان انگلیسی زیاد می خوانم ، بنابراین این برنامه برای من مفید است. اغلب با کلمات ناآشنا یا فقط جالب ، عبارات مفید روبرو می شوید. فقط با چند کلیک ، می توان آنها را بدون توجه به خواندن به فرهنگ لغت اضافه کرد و سپس مشاهده کرد.

Ludwig.guru

خود سازندگان سرویس ، لودویگ را نه فرهنگ لغت ، بلکه موتور جستجوی زبانی می نامند. هدف اصلی آن کمک به نوشتن متون به زبان انگلیسی ، انتخاب کلمات ، ساخت جملات است. اگر در انتخاب یک کلمه یا ساختار یک جمله شک دارید ، بسیار مفید است.

در اینجا نحوه کار می کند:

• یک جمله یا عبارت وارد کنید.
• این برنامه نمونه هایی از متون مختلف (رسانه ها ، دائرclالمعارف ها و غیره) را ارائه می دهد.
• با مقایسه متن با مثال ، به این نتیجه می رسید که آیا جمله را به درستی ترکیب کرده اید یا خیر.

همچنین ، این ابزار جالب عملکردهایی دارد:

• فرهنگ لغت آنلاین - اگر کلمه ای را وارد کنید ، یک لغت نامه ظاهر می شود.
• مترجم به انگلیسی - اگر جمله ای را به زبان روسی (یا زبان دیگر) وارد کنید ، ترجمه ای به انگلیسی ظاهر می شود.
• فرهنگ لغت Collocation - اگر عبارتی را وارد کنید ، به جای یک کلمه با قرار دادن "ستاره" ، برنامه به شما می گوید کدام کلمات به جای کلمه گم شده مناسب هستند.

مترجمان آنلاین

Google Tranlslate

جوک ها ، داستان ها و تصاویر خنده دار زیادی در مورد بازیگران وجود دارد که مترجمان آنلاین ارائه می دهند. در واقع ، با اجرای حتی یک متن ساده از طریق Google Translate ، در خروجی چیزی بسیار دور از روسی یا انگلیسی دریافت خواهید کرد. با این حال ، اگر متن بدون سوگیری حرفه ای باشد ، معنای کلی آن روشن خواهد شد.

گوگل می داند که فیلم "برخی آن را داغ دوست دارند" "برخی دوست ندارند داغ" نامیده نمی شود ، بلکه "فقط در جاز دختران وجود دارد".

به عنوان مثال ، خریداران فروشگاه های آنلاین اغلب با خدمات پشتیبانی یا فروشنده از طریق Google Translate ارتباط برقرار می کنند. آخرین گزینهمخصوصاً هنگام خرید در Aliexpress ، جایی که همانطور که می دانید ، می توانید خواسته ها و ادعاها را مستقیماً به فروشنده بنویسید. به نظر می رسد آنها یکدیگر را درک می کنند اما با این وجود ، اگر از مترجم برای برقراری ارتباط با فروشنده در یک فروشگاه آنلاین استفاده می کنید ، سعی کنید کوتاه و واضح بنویسید ، از گسترش افکار تزئینی جلوگیری کنید. چگونه جمله سخت تر، هر چه ترجمه کمتر دقیق باشد.

ویژگی جالب Google Translate - صدا بر روی متن... اگر فرهنگ لغت های آنلاین به شما امکان می دهد به صدای یک کلمه گوش دهید ، در اینجا می توانید کل متن را بخوانید. البته برنامه او صحبت می کند ، اما کیفیت آن بسیار خوب است. اما لحن کاملاً بی روح است.

هنگام سفر ، باید بیشتر مراقب این برنامه باشید.

شایسته ذکر ویژه است برنامه موبایل... این برنامه دارای دو عملکرد بسیار خنده دار است ، البته نه چندان مفید: ترجمه صوتی و ترجمه عکس.

در مورد اول ، چیزی را در میکروفون می گویید و - اینک! - برنامه همان را می گوید ، اما به زبانی دیگر! مثل فیلم های علمی تخیلی! وقتی با این عملکرد آشنا شدم ، مدت زیادی بازی کردم ، عبارات مختلف را به روسی دیکته می کردم و آنها را به انگلیسی ، آلمانی ، اسپانیایی ، ایتالیایی گوش می دادم.

کیفیت ترجمه ، البته ، وحشتناک است (تصویر را ببینید) ، اما نکته خنده دار است. اما نمی توانم تصور کنم که چگونه می تواند در زندگی مفید باشد. از لحاظ نظری ، ممکن است با کمک چنین برنامه ای ، بدون دانستن زبان ، سعی در برقراری ارتباط در خارج از کشور داشته باشید ، اما به نظر من در عمل به سختی کسی چنین کاری را انجام می دهد.

یکی دیگر از ویژگی های سرگرم کننده ترجمه عکس است. شما دوربین را که قبلاً زبان را انتخاب کرده اید ، به یک متن خارجی نشان می دهید و - اینک! - درست روی صفحه ، بلافاصله به روسی تبدیل می شود! در عوض ، از کلمات روسی ناراحت شوید ، زیرا این ترجمه "در حال پرواز" بسیار نادرست است. فقط برای ترجمه علائم مانند "خطرناک" یا "خروج از اینجا" مناسب است. با این حال ، در موارد بحرانی ، این چیز می تواند مفید باشد ، به این ترتیب من کتیبه های ژاپنی روی یخچال را ترجمه کردم.

در اینجا نمایی مفصل از این معجزه فناوری است.

ترجمه Yandex

به طور کلی ، Yandex.Translate هیچ تفاوتی با Google Translate ندارد. همچنین از \ به ده ها زبان ترجمه می کند ، برای برخی از زبانها صداگذاری وجود دارد. تفاوت اصلی این است که Yandex.Translate دارای دو حالت است: ترجمه متون و ترجمه صفحات وب.

ترجمه متونمانند Google کار می کند با این تفاوت که اگر یک کلمه را ترجمه کنید ، نه ترجمه ای ظاهر می شود ، بلکه یک لغت نامه کوتاه ، مانند Lingvo ، اما با حداقل اطلاعات است. و اینجا در حالت ترجمه صفحه وبشما باید نه متن ، بلکه پیوندی به صفحه وارد کنید - نسخه ترجمه شده آن در پنجره ظاهر می شود. می توانید مشاهده را در دو پنجره تنظیم کنید ، نوعی متن موازی به دست می آید. البته کیفیت بسیار پایینی دارد ، اما می توانید معنی آن را بفهمید.

ترجمه توضیحات کتاب از Googreads. ترجمه ماشینی هنوز با ایده آل فاصله دارد.

Yandex.Translate همچنین دارای نسخه موبایل است. این برنامه ساده و راحت سایت ها را ترجمه نمی کند ، اما به اندازه کافی برای برنامه تلفن همراهکاربردی: ترجمه کلمات ، متن ، تایپ صدا (به خوبی تشخیص می دهد). حتی ترجمه ای از عکس وجود دارد - متن را در تصویر تشخیص داده و مستقیماً به عکس ترجمه می کند. تقریباً مانند مترجم Google تلفن همراه ، فقط در حال پرواز نیست.

چگونه فرهنگ لغت آنلاین را انتخاب کنیم؟

فرهنگ لغت های آنلاین معجزه می کند: آنها کلمات را با صداهای مختلف صحبت می کنند ، نمونه هایی از آنها را نشان می دهند داستان، لیست مترادف و متضاد را ارائه دهید. اما شاید برای شما سوال باشد که کدام فرهنگ لغت بهتر است؟ خوب ، بستگی به نحوه استفاده از آن دارد.

1. اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستیدسپس Lingvo انتخاب خوبی برای شما است. هنگام خواندن متن در اینترنت ، "LeoTranslator" نیز بسیار کمک می کند - نکات آن هنگامی که روی یک کلمه دوبار کلیک می کنید ظاهر می شوند ، نیازی نیست که منحرف شوید و "کارت دیکشنری" را می توانید به شخص شخصی خود اضافه کنید. مجموعه. با آشنایی عمیق تر ، منطقی است که در فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی تحقیق کنید. Multitran - نه بهترین انتخابزیرا هیچ صدایی در آن وجود ندارد
2. اگر از انگلیسی برای کار استفاده می کنید، به عنوان مثال ، شما اغلب با اسناد به زبان انگلیسی روبرو می شوید یا باید به شریک خارجی ایمیل ارسال کنید ، در این صورت Multitran بسیار مناسب است. البته Lingvo نیز مناسب است ، اما Multitran بیشتر برای استفاده از منشی ها ، حسابداران ، مهندسان ، ویرایشگران ، سازندگان ، ملوانان ، فضانوردان ، پزشکان طراحی شده است - به طور کلی ، همه کسانی که ممکن است برای اهداف کاری به فرهنگ لغت انگلیسی -روسی نیاز داشته باشند. تفاوت اصلی با Lingvo این است که هنگام وارد کردن یک کلمه ، گزینه های ترجمه از همه لغت نامه ها به طور همزمان ظاهر می شود (از نظر حرفه ، تخصص) - این باعث صرفه جویی در وقت می شود ، که همانطور که می دانید پول است. همچنین ، برای اهداف کاری ، موتور جستجوی لودویگ بسیار راحت است - در مواردی که در انتخاب کلمه یا ساختن جمله شک دارید ، بسیار کمک می کند.

برخی از فرهنگ لغت های معروف در این بررسی گنجانده نشده است. نه ، برای مثال ، merriam-webster.com یک فرهنگ لغت محبوب و معتبر است ، اما این مرور قبلاً از نظر عملکرد دارای کمبریج و Dictionary.com است. هیچ فرهنگ لغت محبوب bab.la وجود ندارد - زیرا به طور کلی Lingvo همان عملکرد را انجام می دهد.

ما اغلب کتاب ، مقاله یا داستان می خوانیم ، فیلم می بینیم یا موسیقی گوش می دهیم زبان خارجی... چرا ما داریم این کار را می کنیم؟ با در نظر گرفتن اینترنت فقط به عنوان منبع اطلاعات ، منابع انگلیسی زبان ذخیره این ضروری ترین اطلاعات هستند. معلوم نیست این با چه چیزی ارتباط دارد. شاید خارجی ها در بسیاری از عوامل باسوادتر از ما باشند ، شاید آنها فقط اجتماعی تر باشند ، آنها بیشتر دوست دارند اطلاعات را به اشتراک بگذارند. به احتمال زیاد - دومی.

اما بدون ابزارهای مناسب، اگر شما انگلیسی را خوب و برخی اصطلاحات خاص نمی دانید ، ما به سادگی قادر به درک آنها نخواهیم بود. به سعادت ما ابزارهای لازموجود دارد و یکی از آنها Lingvo نام دارد.

قبل از نگاه به خود فرهنگ لغت آنلاین Lingvo ، بیایید اصطلاحات را درک کنیم. اغلب ، حتی کاربران باتجربه اغلب مفاهیم " واژگان"و" مترجم" وظیفه اصلی فرهنگ لغت ها ، فرقی نمی کند الکترونیکی باشند یا کاغذی ترجمه تک کلمات... این بدان معناست که ما قادر نخواهیم بود تمام متون را با کمک آن ترجمه کنیم. یک دیکشنری آنلاین تنها در صورتی می تواند به ما کمک کند که مشکل ما بلد نبودن برخی کلمات و هیچ چیز بیشتر نباشد. متن را کاملاً بدون دانش اولیه زبان ترجمه کنید و تنها با کمک این ابزار بعید به نظر می رسد که موفق شوید. بله ، شما می توانید تمام کلمات را ترجمه کنید ، اما زمان زیادی را صرف درک خود متن خواهید کرد.

با تعدادی از مترجمان نسبتاً هوشمند ، ممکن است شگفت زده شوید: " چرا وقتی به مترجمان آنلاین دسترسی داریم که بتوانند کل کتاب ها را به طور معقول ترجمه کنند ، به فرهنگ لغت نیاز داریم؟" بله ، این کاملا منطقی است. اما فراموش نکنید که فرهنگ لغت و مترجم ابزارهایی با سطوح و عمق کاملاً متفاوت هستند. و با استفاده از آنها در کنار هم ، فقط توانایی های آنها را تکمیل می کنید و ترجمه دقیق تری از آنچه مترجم ماشینی به ما داده است دریافت می کنید.

بنابراین ، ما از حد عبور می کنیم.

منفی ها

بیایید به روشی غیرمعمول شروع کنیم ، یعنی با معایب آنلاین فرهنگ لغت لینگو... در اصل ، تعداد آنها زیاد نیست. بزرگترین و نسبتاً ناخوشایند بارگذاری طولانی صفحات وب است. این تنها نقطه ضعف در مقایسه با دیگر فرهنگ لغت های آنلاین است.

اما ، اگر آن را با نسخه نصب دیکشنری Lingvo مقایسه کنیم ، تعدادی از معایب کوچک ، اما گاهی بسیار ناخوشایند آشکار می شود. در مقایسه با نسخه رایانه شما ، نسخه آنلاین دارای واژگان باریک تر و موضوعات معنایی کمتری است. علاوه بر این ، در نسخه نصب ، جستجو راحت تر اجرا می شود ، اگرچه با آخرین نسخه هاتفاوت دیگر چندان مهم نیست و در نهایت ، اگر اینترنت را خاموش کنید یا سرعت آن را محدود کنید ، به احتمال زیاد یکی از اینترنتهای خود را از دست خواهید داد بهترین ابزاربرای ترجمه

طرفداران

بزرگترین و مهمترین مزیت این است که Lingvo یکی از کاملترین دیکشنری های شبکه روسی است. با داشتن پایگاه گسترده ای از فرهنگ لغت های موضوعی باریک و خاص با ترجمه به روسی ، می تواند نه تنها برای دانش آموزان بلکه برای مردم به یک دستیار مسلم تبدیل شود. حرفه های مختلفکه باید ارتباطات زیادی را از طریق برقرار کنند پست الکترونیکبا نمایندگان خارجی و خواندن ادبیات انگلیسی زبان.
یک مزیت نسبتاً مهم وجود رونویسی مناسب و همچنین ضبط صوت برای کلمات پرکاربرد در نسخه های انگلیسی و آمریکایی است.

و همچنین ، اگر تصمیم به ثبت نام دارید ، فرهنگ لغت تاریخچه درخواست های شما را به خاطر می آورد. این امر ضروری است تا بتوانید حافظه خود را از کلمات جدیدی که در آن ملاقات کرده اید تازه کنید اخیرادر اینترنت.

اما مهمترین و خوشمزه ترین مزیت این سرویس ، قابلیت مشاهده نمونه هایی از کلمات استفاده شده است. از همه مهمتر ، نمونه هایی از منابع روسی و انگلیسی استفاده می شود. و این بدان معناست که شما می توانید واژگان را به اندازه کافی تسلط داشته باشید ، زیرا قبلاً نمونه ای از استفاده از آن را مشاهده کرده اید.

با استفاده از فرهنگ لغت آنلاین Lingvo

در صورت لزوم ، می توانیم ثبت نام کنیم. ثبت نام بسیار آسان است و پیام روشن است صندوق پستیتقریبا فوری می آید

همچنین می توانید از حساب فیس بوک یا Google+ خود استفاده کنید.

جستجو معرفی شده است - در اینجا.

این نتیجه ماست.

و اگر روی دکمه کلیک کنیم " نمونه هایی از"، سپس ما به علاوه اصلی فرهنگ لغت آنلاین Lingvo ، که قبلاً ذکر شد را نشان می دهیم.

ABBYY Lingvo یک فرهنگ لغت الکترونیکی است که برای ترجمه از روسی به 19 اروپایی و زبانهای کمیابو برگشت این سرویس به عنوان برنامه ای برای Windows ، MacOS ، Android و iOS اجرا می شود. جستجوی کلمات و عبارات مانند مواردی که در آنها بارگذاری شده است انجام می شود دیسک محلیو فرهنگ لغت آنلاین ، که نیاز به اتصال به اینترنت دارد.

ABBYY Lingvo برای مصارف شخصی و حرفه ای مناسب است. زبان آموزان می توانند از ابزار Tutor ، که شامل دوره دستور زبان انگلیسی آکسفورد و تمرین هایی برای حفظ کلمات به هر زبانی ، از جمله زبان شما ، استفاده می کند ، استفاده کنند. برای مترجمان مستقل و شرکتهایی که خدمات ترجمه ارائه می دهند ، نسخه گسترده ای تهیه شده است که شامل 130 فرهنگ لغت تخصصی برای صنایع مانند پزشکی ، حسابداری ، ساختمان ، تولید روغن و سایر صنایع است. برای شرکت های بزرگمجوز شرکت با انتظار ارائه می شود تعداد کلرایانه یا تعداد نقاط برای عملکرد همزمان. همچنین می توانید نسخه ای از سرور اینترانت را برای نصب در آن سفارش دهید شبکه محلیسازمان های. به سازندگان لغت نامه ها و واژه نامه ها پیشنهاد می شود در سیستم Lingvo Content با انتشار بعدی همکاری کنند.

کارت واژگان شامل یک رونویسی ، یک دکمه برای گوش دادن به تلفظ ، بخشی از گفتار ، تمام مکاتبات آن در زبان انتخاب شده ، نشان دهنده فرهنگ لغت موجود در آن ، مترادف و متضاد ، نمونه های استفاده و پیوندهای ترجمه عبارات پایداربا این کلمه همچنین می توانید اشکال مورفولوژیکی آن را مشاهده کرده و از موارد مربوط به هر مکاتبات در زمینه منابع معتبر در قالب متون موازی استفاده کنید. همه درخواست ها در تاریخ ذخیره می شوند. هنگام وارد کردن عبارات و جملات ، ترجمه کلمه به کلمه انجام می شود. عملکردی برای جستجوی سریع عبارتهای ناآشنا در اسناد ، نامه ، پیام رسان های فوری ، زیرنویس های ویدئویی و فایل های .pdf وجود دارد. نتایج به صورت مختصر در قالب راهنمای ابزار یا به طور کامل - در یک کارت باز نشان داده می شود. نسخه تلفن همراه با تمرکز دوربین بر روی متن از جستجو پشتیبانی می کند.

ویژگی های کلیدی

• ادغام با MS Word و Internet Explorer
• برنامه آموزشی برای حفظ کلمات
• ترجمه پاپ آپ در برنامه های شخص ثالث
• جستجو با دوربین دستگاه های تلفن همراه
• برنامه های رایگانبرای Android و iOS با خرید دیکشنری های اضافی