چند بار در زندگی خود مجبور شده اید در خیابان های یک شهر ناآشنا در خارج از کشور گم شوید؟ یا شاید به انگلیسی از شما پرسیده شده است که چگونه به فلان آدرس بروید، اما نمی دانستید چه پاسخی بدهید؟ بیایید یک بار برای همیشه این اشتباه غیرقابل قبول را برطرف کنیم و یاد بگیریم که چگونه به درستی جهت حرکت را بپرسیم، و همچنین یاد بگیریم که چگونه افراد دیگر را در شرایط سخت ترغیب کنیم.

احتمالاً همه کسانی که تا به حال سفر کرده اند سعی کرده اند مسیرها را به زبان انگلیسی بپرسند. با این حال، همه نمی دانند که چگونه می توانند راه را بپرسند تا تا حد امکان توسط خارجی ها درک شوند. علاوه بر این، هنگامی که به طور ناگهانی به زبان انگلیسی از ما می پرسند چگونه به جایی برسیم، همیشه نمی توان کلمات مناسب را به خاطر آورد. با این حال، همه چیز در مورد چند عبارت است که فقط باید به خاطر بسپارید.

ما دستورالعمل ها را به زبان انگلیسی می دهیم

تصویر جهت های اصلی حرکت را با ترجمه نشان می دهد:

مستقیم ادامه دهید تا به یک دوراهی برسید. - مستقیم به چهارراه بروید.

به سمت چپ به خیابان گوردون بپیچید. - به سمت چپ به خیابان گوردون بپیچید.

سمت چپ بعدی را بگیرید. - پیچ بعدی به سمت چپ است.

از جاده دوم سمت چپ بروید . - در جاده دوم (خط دوم) به چپ بپیچید.

در چراغ های راهنمایی به راست بپیچید. - در چراغ راهنمایی به راست بپیچید.

روبروی کلیسا است. - روبروی کلیسا است.

کنار بانک است. - کنار بانک است

بین مدرسه و مغازه است. - این بین مدرسه و فروشگاه است.

در انتهای راه است. - در انتهای راه است.

نبش خیابان بازار و خیابان بیکر است. - نبش خیابان بازار و خیابان بیکر است.

درست پشت این ساختمان است. - پشت این ساختمان است

جلوی مدرسه است. - جلوی مدرسه است.

همین اطراف است. - این اطراف است.

در سمت چپ / راست است. - چپ / راست است.

این اطراف است.- این اطراف است.

اگر سوار تاکسی شوید بهتر است. - بهتره سوار تاکسی بشی.

از اینجا 500 متر فاصله دارد. - از اینجا 500 متر فاصله دارد.

خیابان بانک موازی با این خیابان است. - خیابان بانک موازی این خیابان است.

خیابان پنی عمود بر این خیابان است. - خیابان پنی عمود بر این خیابان است.

چهار بلوک پایین خیابان در این سمت جاده است. - چهار بلوک این طرف خیابان است.

در دوربرگردان به راست بپیچید. - در دوربرگردان به راست بپیچید.

درخواست جهت: عبارات مفید

از این عبارات خالی برای پرسیدن مسیرها در یک مکان ناآشنا استفاده کنید:

دارم سعی می کنم به موزه برسم. - من سعی می کنم به موزه برسم (باید راهم را به موزه پیدا کنم).

آیا می دانید اداره پست کجاست؟ - آیا می دانید اداره پست کجاست؟

بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه قطار چیست؟ - بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه راه آهن چیست؟

آیا می توانید راهنمایی های لازم برای رسیدن به نزدیکترین ایستگاه اتوبوس را به من بدهید؟ - آیا می توانید جهت نزدیکترین ایستگاه اتوبوس را نشان دهید؟

چگونه به ایستگاه قطار بروم؟ - چگونه به ایستگاه قطار برویم؟

کجا می توانم نزدیکترین نانوایی را پیدا کنم؟ - نزدیکترین نانوایی را کجا می توانم پیدا کنم؟

چگونه می توانم به بانک بروم؟ - چگونه به بانک برویم؟

بیمارستان کجاست؟ - بیمارستان کجاست؟

به یاد داشته باشید که مودب باشید:

ببخشید چطور میتونم برم کتابخانه? - ببخشید چطور به کتابخانه برسیم؟

ببخشید اینجا سوپرمارکتی هست؟ - ببخشید، سوپرمارکتی جایی در این نزدیکی هست؟

ببخشید، من گم شدم، چگونه به کتابخانه بروم؟ - ببخشید، من گم شدم، چگونه می توانم به کتابخانه بروم؟

می تونی، لطفا به من بگویید چگونه به فروشگاه کامپیوتر بروم؟ - ممکن است به من بگویید چگونه به فروشگاه کامپیوتر بروم؟

گفتگو در مورد موضوع

اگر مطالب ارائه شده برای شما ناکافی به نظر می رسد، پیشنهاد می کنم به گفتگو در مورد موضوع گرایش به زبان انگلیسی بروید. در اینجا عبارات اضافی زیادی در مورد نحوه درخواست مسیر یا کمک به کسی با نشان دادن جهت سفر پیدا خواهید کرد.

کلمات زیر را به جای فاصله در جملات وارد کنید: شرق، بانک، مدرسه، دوربرگردان، سوم، کلیسا

دیالوگ بسیار جالب و ساده است، پس سعی کنید خودتان آن را ترجمه کنید. علاوه بر این، نکات کافی را در این درس دریافت کرده اید، بنابراین می توانید در هنگام ترجمه از آنها استفاده کنید.

لنی: ببخشید، من دارم سعی می کنم یک میخانه به نام Cock & Bull پیدا کنم. آیا می توانید به من در جهت درست اشاره کنید؟

جورج: آه ... خروس و گاو نر. من آن را خوب می دانم. میخانه عالی

لنی: اوه عالیه من تازه وارد شهر شدم و قرار است با دوستی در آنجا ملاقات کنم، اما نمی دانم کجا هستم.

جورج: درست. مستقیم برو. سپس، به جاده (1) _______ در سمت چپ بروید. این خیابان کوئین است. آن را دنبال کنید تا زمانی که یک (2) ________ را بگذرانید، و سپس... نه، صبر کنید. درست نیست.

لنی: اوه، اگر مطمئن نیستید می‌توانم از شخص دیگری بپرسم.

جورج: نه نه. من لندن را مثل کف دستم می شناسم... باشه. تمام آنچه را که گفتم نادیده بگیرید. از اینجا می خواهید وارد خیابان چارلز شوید که موازی با این خیابان است. سپس (3) _____________ حدود 500 متر راه بروید تا یک _______ قدیمی (4) را ببینید. در کلیسا به راست بپیچید و ... یک دقیقه صبر کنید ...

لنی: من اینجا نقشه دارم...

جورج: من نیازی به نقشه ندارم. من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام. و Cock & Bull دور نیست. اتفاقا میخانه عالی آنها یک پای فوق العاده استیک و کلیه درست می کنند ... یا این استیک و قارچ بود؟ به هر حال. حدود چهارصد متر از آن طرف بروید و وقتی به (5) ____________ رسیدید، سمت چپ را آویزان کنید. دو دقیقه دیگر راه بروید و یک (5) _________ را در طرف مقابل جاده خواهید دید. میخانه درست در کنار بانک است. شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

لنی: عالی! متشکرم!

جورج: نه، دست نگه دار... همان جایی که میخانه قبلا بود. 15 سال پیش نقل مکان کرد.

لنی: شاید از یکی دیگه بپرسم

جورج: نه، نه، من مرد تو هستم. من عملا در Bear & Bull زندگی می کنم.

لنی: منظور شما Cock & Bull است.

جورج: نه، خرس و گاو نر.

لنی: دارم سعی میکنم به Cock & Bull برسم.

جورج: خروس و گاو نر؟ نظری ندارم! هرگز در مورد آن نشنیده اید! خداحافظ!

به شکلی خنده دار است که دیالوگ ها می توانند در زندگی ما اتفاق بیفتند. به هر حال، این دیالوگ به ما نشان داد که چگونه به مسیرها اشاره کنیم زبان انگلیسیدر زندگی واقعی و همچنین نحوه پرسیدن راه از رهگذران. همانطور که می بینید، رهگذران همیشه نمی توانند کمک کنند، بنابراین باید صبورتر باشید و ناامید نشوید.

بنابراین، شما قبلاً به راحتی در هتل مستقر شده اید، با استفاده از عبارات ما "انگلیسی در هتل"، پس از سفر استراحت کرده اید و آماده هستید تا خود را نشان دهید، به مردم نگاه کنید - برای سفر به شهر. البته وجود یک راهنمای روسی زبان زندگی را برای گردشگران ما در خارج از کشور آسان می کند، اما سفر به عنوان یک "وحشی" بسیار جالب تر و ارزان تر است. و اگر عبارات پیشنهادی ما برای جهت یابی در شهر را نیز یاد بگیرید، سفر شما آسان و دلپذیر خواهد بود. علاوه بر این، به لطف دانش انگلیسی خود، می توانید آشنایی های جدیدی از کشور دیگری ایجاد کنید.

ما یک کتاب عبارات سفر ساده نوشته‌ایم که شامل دیالوگ‌ها، عبارات و واژگان در 25 موضوع ضروری است. با شخصیت اصلی به سفر بروید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. شما می توانید کتاب را به صورت رایگان در سایت دانلود کنید.

نام مؤسسات اصلی به زبان انگلیسی

برای شروع، نام مکان های مختلف شهر را به زبان انگلیسی به شما می دهیم. توصیه می کنیم ابتدا آنها را یاد بگیرید، نمی خواهید به جای توالت وارد غار شوید.

کلمه / عبارت	ترجمه
حمل و نقل
یک فرودگاه	یک فرودگاه
یک ایستگاه اتوبوس	ایستگاه اتوبوس
یک اتوبوس / اتوبوس	اتوبوس
یک ایستگاه اتوبوس / ترمینال	ایستگاه اتوبوس، ایستگاه اتوبوس
یک پمپ بنزین / بنزین	سوخت گیری
توقفگاه خودرو	محوطه پارکینگ
اجاره ماشین / کرایه ماشین	اجاره ماشین
یک مترو / زیر زمین	زیرزمینی
یک ایستگاه مترو	ایستگاه مترو
یک ایستگاه راه آهن / قطار	ایستگاه قطار
قطار	قطار - تعلیم دادن
تاکسی	تاکسی
بخش هایی از شهر
یک پل	پل
یک گوشه	تزریق
یک چهارراه	چهارراه
یک گذرگاه عابر پیاده	خط عابر پیاده
یک منطقه عابر پیاده	منطقه مخصوص عابران پیاده
یک خیابان	خیابان
یک مربع	مربع
موسسات
a B & B (تخت خواب و صبحانه)	مینی هتل فقط تخت و صبحانه
یک متل	متل
یک هتل	هتل
یک مسافرخانه	هتل کوچک
یک بانک	بانک
یک آتش نشانی	آتش نشانی
بیمارستان	بیمارستان
یک کتابخانه	کتابخانه
دفتر اموال گمشده / گم شده و پیدا شده	گم شده و پیدا شده
دفتر پست	پست الکترونیکی
یک ایستگاه پلیس	اداره پلیس
مدرسه	مدرسه
یک فروشگاه	فروشگاه
یک دفتر اطلاعات گردشگری	موسسه ای که فراهم می کند اطلاعات پس زمینهگردشگران
یک WC (کمد آب) / سرویس بهداشتی / حمام / توالت / توالت / سرویس بهداشتی	توالت
موسسات سرگرمی
گالری هنری	گالری هنر
یک باله	باله
یک نوار	بار
یک سالن بولینگ	بولینگ
یک کافه	یک کافه
یک سینما / سینما	سینما
یک سیرک	سیرک
نمایشگاه	نمایشگاه
یک کلوپ شبانه / دیسکو	کلوپ شبانه
یک اپرا	اپرا
یک میخانه	یک میخانه
رستوران	رستوران
یک استادیوم	استادیوم
یک استخر شنا	استخر
یک تئاتر	تئاتر
یک باغ وحش	باغ وحش
مناظر
یک دره	دره
یک قلعه	قفل کردن
یک کلیسای جامع	کلیسای جامع
یک غار	غار
کلیسا	کلیسا
یک چشمه	چشمه
یک بنای یادبود / یادبود	بنای یادبود / بنای تاریخی
یک مسجد	مسجد
یک موزه	موزه
یک کاخ	قلعه
پارک	پارک
یک مجسمه	مجسمه سازی
مناظر / مکان های دیدنی	جاذبه
یک مجسمه	مجسمه
یک معبد	معبد

همانطور که می بینید، چندین کلمه برای نام توالت وجود دارد. معمولاً تقریباً در هر کشوری از WC استفاده می شود و در انگلستان اغلب از کلمات توالت و توالت استفاده می شود. کلمه loo نیز در آنجا به کار می رود، مفهومی غیر رسمی دارد. در ایالات متحده، محبوب ترین کلمات سرویس بهداشتی و حمام هستند، اگرچه دومی همچنین به معنای حمام با توالت در خانه شخصی است. در کانادا از کلمه حمام بسیار استفاده می شود. با این حال، حتی در مناطق مختلف یک کشور، ممکن است کلمات مختلفی استفاده شود، بنابراین از استفاده از هیچ یک از آنها نترسید: به هر حال درک خواهید شد.

نحوه درخواست مسیر به زبان انگلیسی

بنابراین، بیایید تصور کنیم که تصمیم دارید در شهر قدم بزنید، مناظر (مناظر دیدنی) را ببینید و از مناظر زیبا لذت ببرید. اگر تصمیم دارید بدون راهنمای تور این کار را انجام دهید، پس برای جهت یابی در شهر به نقشه و کتاب راهنما و همچنین دانش برخی از عبارات به زبان انگلیسی نیاز دارید که به شما در رسیدن به مقصد کمک می کند، زیرا همیشه آسان نیست نقشه پیمایش کنید و برخی از مکان‌های دیدنی یا مؤسسات ممکن است اصلاً ترسیم نشوند.

از کجا می توانم کارت را تهیه کنم؟ اولاً، تقریباً هر هتلی یک طرح شهری به شما ارائه می دهد. دوم اینکه می توانید آن را از روزنامه فروشی خریداری کنید. دقیق ترین، بزرگ ترین و راهنمای توریستی را انتخاب کنید: روشن نقشه های خوبتمامی موسسات، بناهای تاریخی، موزه ها و ... در لیست قرار خواهند گرفت برای خرید نقشه این سوال را بپرسید: آیا نقشه شهر را دارید؟ (نقشه شهر دارید؟).

به هر حال، در هتل می توانید از کارکنان بپرسید که چه مکان هایی در شهر ارزش بازدید دارند. یک سوال ساده بپرسید: لطفاً به من بگویید چه چیزی ارزش دیدن دارد؟ (می توانید به من بگویید چه چیزی را بازدید کنم؟). این به شما اطلاعات دست اولی در مورد جالب ترین مناظر می دهد.

بیایید یک موقعیت بسیار واقعی را تصور کنیم: شما در خیابان های یک شهر ناآشنا گرفتار شده اید و نمی توانید جاذبه مورد نظر خود را پیدا کنید. در این مورد، با یک رهگذر تماس بگیرید: عذرخواهی کنید و کمک بخواهید. اگر یک افسر پلیس را در کنار خود دیدید، از او کمک بخواهید، ایمن تر است: در این صورت قطعاً با کلاهبرداران مواجه نخواهید شد.

شما "قربانی" خود را برای بازجویی انتخاب کردید، آن را متوقف کردید و توجه را به خود جلب کردید. حال باید از طریق یک رهگذر بفهمید که چگونه می توانید به موسسه مورد نظر یا جاذبه انتخابی برسید. اینجاست که باید کلمات اولین تبلت ما را بدانید. عبارات زیر مترادف، یعنی قابل تعویض هستند. مواردی را انتخاب کنید که به خاطر سپردن آنها برای شما آسان تر است و فقط نام مکان مورد نیاز خود را در آنها جایگزین کنید.

عبارت	ترجمه
اسم این خیابان چیست؟	اسم این خیابان چیست؟
اینجا نزدیک میخانه هست؟	آیا نزدیک میخانه هست؟
تئاتر کجاست؟	تئاتر کجاست؟
دستشویی کجاست؟	دستشویی کجاست؟
ببخشید میدونی موزه کجاست؟	با عرض پوزش، آیا می دانید موزه کجاست؟
ببخشید میشه راهنمایی سریعی به کتابخانه بدید؟	ببخشید میشه بگید کتابخانه کجاست؟
ببخشید میشه بگید چطوری به ایستگاه قطار برم؟	ببخشید، می توانید به من بگویید چگونه به ایستگاه قطار بروم؟
ببخشید چطور میتونم به نزدیکترین بانک برم؟	ببخشید چطور میتونم به نزدیکترین بانک برم؟
ببخشید، آیا می دانید چگونه از اینجا به تئاتر بروید؟	ببخشید، آیا می دانید چگونه از اینجا به تئاتر بروید؟
ببخشید بهترین راه برای رفتن به اداره پست چیست؟	با عرض پوزش، بهترین راه برای رفتن به اداره پست چیست؟
ببخشید میشه راه نزدیکترین سینما رو نشونم بدید؟	ببخشید میشه راه نزدیکترین سینما رو به من نشون بدید؟
ممکن است راه رسیدن به نزدیکترین بیمارستان را به من بگویید؟	می توانید به من بگویید چگونه به نزدیکترین بیمارستان بروم؟
آیا این راه به ایستگاه قطار است؟	آیا این راه به ایستگاه قطار است؟
کوتاه ترین راه رسیدن به سینما کدام است؟	کوتاه ترین راه رسیدن به سینما چیست؟
ببخشید من دارم نگاه میکنم برایمعبد آیا می دانی که آن کجاست؟	ببخشید من دنبال معبد میگردم آیا می دانید او کجاست؟
ببخشید من دنبال رستوران میگردم میدونی چطور میشه به اونجا رفت؟	ببخشید من دنبال رستوران میگردم آیا می دانید چگونه به آن برسید؟
می توانید روی نقشه به من نشان دهید؟	آیا می توانید به من روی نقشه نشان دهید؟

همچنین پرسیدن از یک رهگذر که آیا جاذبه مورد نیاز شما دور است یا خیر اضافی نخواهد بود: اینگونه تصمیم می گیرید که آیا از خدمات استفاده کنید یا خیر. حمل و نقل عمومییا پیاده روی کنید

در این مقاله عباراتی را برای جهت یابی در زمین ارائه کردیم و در مقاله "" به طور مفصل در مورد نحوه اجاره ماشین و برقراری ارتباط در حمل و نقل عمومی به زبان انگلیسی صحبت کردیم.

نحوه نشان دادن جهت در انگلیسی

بنابراین، شما به یکباره بر سد زبان غلبه کردید و به راحتی پرسیدید که کجا باید بروید. اکنون باید بفهمید که طرف مقابل شما چه پاسخی می دهد. برای این کار عبارات زیر را به زبان انگلیسی مطالعه کنید. علاوه بر این، هنگام ملاقات با یک خارجی در شهر خود می توانید از همین جملات استفاده کنید: اکنون می توانید به راحتی به فرد توضیح دهید که چگونه نزدیکترین بانک یا ایستگاه مترو را پیدا کند - +10 تا مهارت های ارتباطی به زبان انگلیسی.

برای شروع، بر عبارات اساسی که به شما کمک می کند جهت سفر را نشان دهید، تسلط داشته باشید.

عبارت	ترجمه
همراه شدن (ساحل)	قدم زدن در امتداد (ساحل)
عبور از (مدرسه)	قدم زدن در کنار (مدرسه)
گردش به راست / چپ = به راست / چپ = سمت راست / چپ بگیرید	به راست / چپ بپیچید
گردش به راست / چپ در (سینما)	گردش به راست / چپ در (سینما)
گردش به راست / چپ به (جاده اصلی)	گردش به راست / چپ به (جاده اصلی)
پیش برو = مستقیم پیش برو = مستقیم برو	مستقیم برو
در سراسر	آن طرف خیابان، آن طرف خیابان از
مقابل	در برابر
در سمت راست / چپ شما	سمت راست / چپ شما
چرخش اول / دوم در سمت چپ / راست	اول / دوم به چپ / راست بپیچید
در مقابل	در مقابل (مقابل با چیزی)

در اینجا پاسخ های ساده ای وجود دارد که می توانید در پاسخ به سؤال در مورد جهت سفر دریافت کنید:

عبارت	ترجمه
از اینجا دور نیست.	از اینجا دور نیست.
آنجاست	همان جاست.
در خیابان جانسون است.	در خیابان جانسون است.
روبروی تئاتر است.	این جلوی تئاتر است.
آن طرف خیابان است.	آن طرف خیابان است.
ادامه بده	مستقیم به جلو (در همان جهت) ادامه دهید.
از خیابان عبور کنید.	از خیابان عبور کنید.
موزه روبروی کلیسا است.	موزه روبروی کلیسا.
اداره پست در سمت راست / چپ شما است.	به سمت راست / چپ خود ایمیل کنید.
دومین پیچ را در سمت چپ بگیرید.	دومی از سمت چپ را بگیر.
از خیابان جانسون تا رستوران بروید.	در امتداد خیابان جانسون به سمت رستوران قدم بزنید.
با ماشین / پیاده 20 دقیقه راه است.	با ماشین / پیاده 20 دقیقه راه است.
سوار اتوبوس شماره شش شوید.	سوار اتوبوس شماره شش شوید.

و اکنون یک هک زندگی کوچک برای کسانی که می ترسند در توضیحات طولانی یک رهگذر گیج شوند: نقشه را به همکار نشان دهید و این سوال را بپرسید: آیا می توانید من را روی نقشه نشان دهید؟ (آیا می توانید من را روی نقشه نشان دهید؟). سپس آنها فقط به شما نشان می دهند که کجا بروید. به این ترتیب قطعا گیج نمی شوید و گم نمی شوید.

دیالوگ های زیر را بخوانید تا برای شما راحت تر بفهمید که چگونه جهت را به زبان انگلیسی نشان دهید:

دیالوگ شماره 1

- ببخشید، تئاتر کجاست؟
- از اینجا به چپ بروید و سپس سمت راست دوم را بگیرید. تئاتر در گوشه و کنار خواهد بود.

ببخشید تئاتر کجاست؟
- به چپ بروید و در گوشه دوم به راست بپیچید. تئاتر درست در گوشه و کنار خواهد بود.

دیالوگ شماره 2

- ببخشید میشه بگید چطوری به نزدیکترین بانک برم؟
- حدود 2 مایل مستقیم بروید. بانک را دقیقاً روبروی اداره پست خواهید دید.

ببخشید میشه بگید چطوری به نزدیکترین بانک برم؟
- حدود 2 مایل مستقیم به این خیابان بروید. بانک را دقیقا روبروی اداره پست خواهید دید.

دیالوگ شماره 3

- ببخشید میشه راه موزه رو بگید؟
- از اینجا خیلی دور است. به چپ و سپس راست بپیچید، یک مایل یا بیشتر بروید و موزه در سمت چپ شما قرار دارد.

ببخشید میشه راهنماییم کنید موزه
- از اینجا به اندازه کافی دور است. به چپ و سپس راست بپیچید، حدود یک مایل مستقیم بروید و موزه در سمت چپ شما خواهد بود.

دیالوگ شماره 4

- ببخشید من دنبال کافه می گردم. میدونی چطور میشه به اونجا رفت؟
- اینجا به چپ بروید و پس از عبور از بانک به راست بپیچید. کافه روبروی بازار است.

ببخشید من دنبال کافه میگردم آیا می دانید چگونه به آن برسید؟
- پس از عبور از بانک به چپ بروید و به راست بپیچید. کافه درست روبروی بازار خواهد بود.

همچنین توصیه می کنیم به یک فایل صوتی ضبط شده از درس زبان آموز انگلیسی بی بی سی در مورد نحوه نشان دادن مسیرها گوش دهید. متن پست را می توان از سایت دانلود کرد، بنابراین در این درس می توانید به راحتی آن را بفهمید.

در موسسه

شما با خیال راحت به جاذبه یا مکان تفریحی انتخابی خود رسیده اید. اکنون چند عبارت دیگر به کارتان می آید تا بتوانید از قیمت بلیط و همچنین برخی قوانین برای بازدید از این مکان مطلع شوید.

عبارت	ترجمه
به یک راهنمای مسلط به زبان روسی نیاز دارم.	من به یک راهنمای مسلط به زبان روسی نیاز دارم.
هزینه بلیط چقدر است؟	هزینه بلیط چقدر است؟
هزینه ورودی چقدر است؟	هزینه پوشش چقدر است؟
آیا گالری هنری یکشنبه ها باز است؟	آیا گالری هنری یکشنبه ها باز است؟
موزه چه ساعتی باز می شود؟	موزه چه ساعتی باز است؟
آیا این راه به سمت خروجی است؟	آیا این راه خروج است؟
اجازه عکس گرفتن دارم؟	آیا می توانم عکس بگیرم؟
میشه از ما عکس بزارید لطفا	لطفا از ما عکس بگیرید
آیا می توانم از توالت استفاده کنم؟	آیا می توانم از توالت استفاده کنم؟
آیا این صندلی رایگان است؟	این مکان رایگان است؟

کتیبه ها و صفحات به زبان انگلیسی

عبارت	ترجمه
علائم هشدار دهنده و ممنوعیت
خطر	خطرناک
احتیاط	با دقت
توجه	توجه
رنگ مرطوب	نقاشی شده
شنا ممنوع	شنا ممنوع است
مراقب سگ باش	مراقب سگ ها باشید
دوری از چمن	روی چمنزارها راه نروید
نشستن روی چمن مجاز است	اجازه نشستن روی چمن
ملک شخصی	ملک شخصی
توقف / عبور نکن / راه نرو	توقف / ایستادن
علائم در موسسات
باز کن	باز کن
بسته	بسته
یکشنبه ها تعطیل است	یکشنبه ها تعطیل است
کشیدن	روی خودتان (کتیبه روی در)
فشار دادن	از خودتان (کتیبه روی در)
ورودی / راه ورود	ورود
پذیرش فقط با بلیط	پذیرش فقط با بلیط
بدون ورودی / بدون ورود	ورود ممنوع
فقط کارمندان / فقط کارکنان	فقط برای کارکنان
فقط پرسنل مجاز / بدون پذیرش	عدم ورود افراد غیر مجاز
خروج به خیابان	بیرون رفتن
خروج / راه خروج	خروجی
بدون خروج	بدون خروج
خروج اضطراری	خروج اضطراری
مبلغ ورودی	مبلغ ورودی
در را بسته نگه دارید	در را پشت سر خود ببند
بخش سیگار کشیدن	بخش برای افراد سیگاری (به عنوان مثال، در یک کافه)
بخش سیگار ممنوع	بخش غیر سیگاری
رزرو شده است	رزرو
مشغول	مشغول
بدون جای خالی	بدون مکان رایگان
آسانسور بالابر	آسانسور
خارج از نظم	کار نمی کند / خراب است

سایت های مفید برای یادگیری نحوه پیمایش در شهر به زبان انگلیسی

• درس های انگلیسی مسافرتی- فیلم های آموزشی 2-3 دقیقه ای به زبان انگلیسی برای مسافران. سخنرانان بومی به وضوح صحبت می کنند، از عبارات ساده استفاده می کنند، بنابراین تماشا کنید، گوش دهید، به صدای سخنرانی انگلیسی عادت کنید و جملات را بعد از گویندگان تکرار کنید - در عین حال هر آنچه را که نیاز دارید یاد بگیرید.
• LearnEnglishFeelGood.com یک سایت ورزش است. به بخش Sightseeing توجه کنید که در آن وظایف مفیدی برای تمرین واژگان آموخته شده خواهید یافت. تمرینات عملی به شما کمک می کند تا تمام عبارات را در حافظه خود تثبیت کنید.

علاوه بر این، مدرسه ما را فراموش نکنید: این به شما امکان می دهد دانش خود را در کوتاه ترین زمان ممکن بهبود بخشید و در خارج از کشور احساس اطمینان خواهید کرد.

لیست کامل کلمات و عبارات برای دانلود

فراموش نکنید که لیست واژگان مفید را دانلود کنید. اگر او در سفر با شما باشد، همیشه می توانید مکانی را که می خواهید از آن بازدید کنید پیدا کنید.

(* .pdf، 282 کیلوبایت)

آیا برای آزمایش دانش خود آماده اید؟ سپس سعی کنید تایپ کنید بیشترین مقدارامتیاز در آزمون ما

تست واژگان با موضوع "چگونه در شهر به زبان انگلیسی حرکت کنیم: یک کتاب عبارات ساده"

ما فکر می کنیم که اکنون قطعاً در شهر گم نخواهید شد و اگر این اتفاق بیفتد، با کمک ساکنان محلی و عبارات کتاب عبارات ما به راحتی با این آشفتگی کنار می آیید. آرزو می کنیم در هیچ شرایطی گم نشوید، سفر خوشی داشته باشید!

در این صفحه می توانید کاوش کنید جاهای مختلفدر شهر به انگلیسی برخی از کلمات با رونویسی ارائه شده است.

همه کلمات با ترجمه به روسی قابل گوش دادن هستند.

همچنین در اینجا کلماتی را خواهید یافت که نشان می دهند جهت های مختلفو مکان ها به زبان انگلیسی آنها به هر گردشگر کمک می کنند راه خود را در اطراف شهر پیدا کنند و بفهمند که به کجا فرستاده شده اند.

اماکن شهری:

گالری

قفل کردن

سینما
موزه

تئاتر

بانک
داروخانه

فروشگاه
بازار

مرکز خرید
سوپر مارکت

پل
پارک

رودخانه
جاده

مربع

خیابان

ایستگاه اتوبوس
ایستگاه قطار

آژانس مسافرتی

کلیسا
مسجد

بیمارستان
ایستگاه پلیس

پست الکترونیکی
مدرسه

مجموعه ورزشی

شهرداری

اکنون برای مسیرها و مکان ها:

مستقیم (به جلو) بروید - بنابراین به شما گفته می شود که آیا باید مستقیم بروید بدون اینکه به جایی بپیچید

از کنار ... عبور کنید - و بنابراین اگر لازم است از کنار ... چیزی عبور کنید ...

به راست بپیچید - به راست بپیچید (با ماشین یا پیاده - مهم نیست!)

به چپ بپیچید - به چپ بپیچید

بچرخید - بچرخید (معمولاً این را در مورد اتومبیل می گویند)

عبور از خیابان (عبور از جاده)- از خیابان عبور کنید (از جاده عبور کنید)

این "مقابل ... مقابل است ... (ساختمان ها، ادارات پست و غیره)

این "کنار ... است در کنار ...

در گوشه خیابان (ساختمان) است- گوشه خیابان (ساختمان) است

پشت ... - پشت ... (به عنوان مثال نوعی ساختمان)

در مقابل. ... - جلو...

می توانید در مورد حروف اضافه مکان بیشتر بدانید.

و به سراغ عبارات مفید برای گردشگران بروید

امیدوارم این اطلاعات برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی دارید، بپرسید!

چگونه به زبان انگلیسی راه را بگوییم یا بفهمیم؟

موقعیت را به خاطر بسپارید: یک خارجی پیش شما می آید و می پرسد که چگونه می تواند به جایی برسد. شما تمام توان خود را به کار می گیرید تا حداقل عباراتی را از اعماق آگاهی خود استخراج کنید و برای مدت طولانی راه درست را برای او توضیح دهید. او می رود و شما در شک هستید که آیا او توانسته کمک کند یا خیر. این به این دلیل نیست که شما نمی دانید چگونه به نقطه درست برسید - فقط نمی دانید کدام کلمات را انتخاب کنید.
در نگاه اول به نظر می رسد که توضیح جاده به خصوص به زبان خارجی بسیار دشوار است. با این حال، اینطور نیست. در واقع ساده و حتی ساده تر از زبان روسی است.

چگونه می توانم مسیرها را به زبان انگلیسی دریافت کنم؟

تنها چیزی که نیاز دارید چند فعل و چند حرف اضافه است.

حالا بیایید تصمیم بگیریم که چگونه به انگلیسی بگوییم کجا برویم. شما فقط می توانید مستقیم بروید، چند بلوک، به شما توصیه می کنیم دقیقاً در سمت راست یا فقط در سمت چپ بروید.

این جملات از نظر گرامری صحیح هستند، اما گویشوران بومی بیشتر به طور متفاوتی می گویند:

می‌توانیم همین را بگوییم، اما کوتاه‌تر:

می توانید توصیه کنید که از چیزی عبور کنید. به عنوان مثال، از طریق یک قوس:
عبور از طاق - عبور از طاق.حرف اضافه در اینجا استفاده می شود از طریق- از طریق، از طریق، که به معنای عبور از چیزی است، و طاق فقط یک سوراخ در ساختمان است.

نباید با مورد مشابهی اشتباه گرفته شود، که ما آن را به روسی نیز به عنوان "از طریق" ترجمه می کنیم، اما در اینجا معنایی از طریق چیزی به معنای "عبور کردن" وجود خواهد داشت.

با go می توانیم از حروف اضافه دیگر استفاده کنیم. مثلا، دور:
دور این ساختمان بروید- دور این ساختمان بروید

یا اطراف - برای دور زدن:
به اطراف این ساختمان بروید و یک ایستگاه مترو خواهید دید

همچنین ممکن است لازم باشد یک گوشه را بپیچید:
go round the corner - go around the corner

دومین فعل مفید برای جابجایی، turn است.

فعل های دیگر

اگر خیلی راه می روید، برای استفاده از حمل و نقل باید راهنمایی کنید. برای این کار از عبارات زیر استفاده کنید:

حتی اگر نیاز به سوار شدن یا پیاده شدن از اتوبوس داشته باشید، می توان حتی دقیق تر گفت:
سوار اتوبوس شوید - سوار اتوبوس شوید
پیاده شدن از اتوبوس - پیاده شدن از اتوبوس

اگر در مترو هستید، ممکن است لازم باشد از یک خط به خط دیگر تغییر دهید:
به خط 5 تغییر دهید - به خط پنجم تغییر دهید

برای کاربران به خصوص کسل کننده حمل و نقل عمومی، دستورالعمل های ویژه و دقیق تر می تواند ارائه شود:
go down the ecalator - پایین رفتن از پله برقی
بالا رفتن از پله برقی - بالا رفتن از پله برقی

اگر خودتان گم شده اید به یک خارجی چه بگویید؟

اولین کلمه ای که به آن نیاز دارید excuse me است که به معنای «متاسفم» است. هر مکالمه ای باید با آن شروع شود:

آقا معذرت می خواهم! - اگر به مردی اشاره می کنید
ببخشید خانم! - اگر با یک زن مسن تماس بگیرید
ببخشید خانم! - اگر به یک خانم جوان اشاره می کنید
ببخشید افسر! - اگر افسر پلیس را دیدید، می توانید از او نیز راهنمایی بخواهید

خیلی اوقات این سوال پیش می آید که تفاوت بین ببخشید و ببخشید چیست و چرا در این شرایط استفاده از گزینه دوم غیرممکن است.
تفاوت قابل توجه است، اما به خاطر سپردن آن بسیار آسان است.

ببخشید! - آنها قرار است کارهای زشتی با شما انجام دهند. قبل از درمان استفاده می شود. متاسف! - آنها قبلاً یک کار منزجر کننده با شما انجام داده اند. بعد از یک اقدام متعهد استفاده می شود.

می توانید راه میدان مرکزی را به من بگویید؟ - میشه بگید چطوری به میدان مرکزی برم؟

می توانید فوق العاده مودب باشید و به جای can از can استفاده کنید:

آیا می توانید راه میدان مرکزی را به من نشان دهید؟ - ممکن است به من بگویید چگونه به میدان مرکزی بروم؟ (همانند مثال قبلی، اما به شیوه ای مودبانه تر)

شما همچنین می توانید فقط بپرسید که چگونه به آنجا بروید:

چگونه می توانم به میدان مرکزی بروم؟ - چگونه به میدان مرکزی برسیم؟
چگونه به میدان مرکزی بروم؟ - چگونه به میدان مرکزی برسیم؟ (گزینه شماره 2)

برای فهمیدن پاسخ یک سوال، با دقت گوش کنید و آن را به خاطر بسپارید. به احتمال زیاد راهنمای شما از کلمات و عباراتی که در ابتدای درس مرور کردیم استفاده خواهد کرد و به راحتی به محل مورد نظر خواهید رسید.

همه ما عاشق سفر هستیم. ما دوست داریم از کشورها و شهرهای جدید دیدن کنیم، سعی می کنیم تا جایی که ممکن است مناظر را ببینیم، آثار معماری ما را جذب می کند. اما گاهی اوقات ممکن است فردی در شهری ناآشنا گم شود. خوب است اگر نقشه شهری را که به آن سفر می کنید همراه داشته باشید. اما گاهی اوقات تنها با پرسیدن از ساکنان این شهر می توانید راه خود را پیدا کنید. در این شرایط است که شما باید توصیف شهر را به زبان انگلیسی یا به عبارت دقیق تر، نام مؤسسات و ساختمان ها، حمل و نقل و بهانه هایی برای پیمایش در زمین بدانید. وضعیت دیگری نیز ممکن است. شما میزبان یک خارجی هستید (یا به عنوان راهنما کار می کنید)، و باید شهر را به فرد نشان دهید و در مورد مکان های مهم بگویید. شما نمی توانید بدون توصیف شهر به زبان انگلیسی انجام دهید!

شهر و بخش های آن

کلمه "شهر" را می توان چنین ترجمه کرد یک شهرو شهرستاناما دومی رایج تر است. یک شهر- این هست شهر کوچک، در حالی که شهرستان- بزرگ و پر جنب و جوش هر شهر به بخش ها تقسیم می شود ( مناطقو هر شهر یک حومه دارد ( حومه شهر) و محله ( محله ها). فرد نیز ممکن است خود را در آن بیابد یک روستا(روستا).

به عنوان یک قاعده، در هر شهر خیابان هایی وجود دارد ( خیابان ها)، حوزه ( مربع ها، پارک ها ( پارک ها) و مربع ( باغ های عمومی). و در حومه یا منطقه اطراف، می توانید میدان را ببینید ( یک میدان)، رودخانه ( رودخانه) یا کانال ( یک کانال).

• آیا نمی دانید که شهرهای آمریکا چگونه نام مستعار خود را می گیرند؟ سپس مقاله "" مطابق با سلیقه شما خواهد بود.

صفت هایی برای توصیف شهر

مهمترین چیز در توصیف یک شهر این است که چه تأثیری بر مردمی که از آن بازدید می کنند می گذارد. و در اینجا صفت های زیر به کمک شما می آیند که می توانید در زبان انگلیسی از آنها استفاده کنید:

• کهن- کهن؛
• تاریخی- تاریخی؛
• جذاب- جذاب؛
• دوست داشتني- جذاب؛
• شلوغ- پر سر و صدا، پر سر و صدا؛
• امروزی- نوین؛
• زنده- زنده؛
• زیبا- زیبا؛
• جذاب- جذاب؛
• توریستی- توریست؛
• کدر- کدر؛
• حوصله سر بر- حوصله سر بر.

حمل و نقل در شهر

هنگام سفر در سطح شهر، از وسایل نقلیه عمومی استفاده خواهید کرد ( حمل و نقل عمومی). ارزش یادگیری نحوه نامیدن قطار را دارد ( قطار)، ایستگاه قطار ( یک ایستگاه قطار)، تراموای ( یک تراموا) ، واگن برقی ( یک اتوبوس واگن برقی)، اتوبوس ( یک اتوبوس، زیر زمین ( یک لوله / مترو) و بخارشو ( یک کشتی بخار).

• یک کتاب عبارات مناسب در مورد این موضوع در مقاله "حمل و نقل شهری" ارائه شده است.
• آ توصیف همراه با جزئیاتحمل و نقل عمومی را می توان در مقاله "" یافت

مکان های دیدنی

جاذبه ها ( مناظر) در هر شهر توده ای وجود دارد. وقتی در شهر دیگری هستید، احتمالاً می خواهید از تئاتر دیدن کنید ( یک تئاتر), موزه ( یک موزه، سینما ( یک سینما) یا گالری ( گالری هنری). می توانید در سالن کنسرت از موسیقی لذت ببرید ( یک سالن کنسرت) یا در اپرا ( یک خانه اپرا). به دوستداران معماری می توان به بازدید از کلیسا توصیه کرد ( کلیسا، کلیسای جامع ( یک کلیسای جامع) یا قفل ( یک قلعه).

• سرگرمی مورد علاقه خود را با مقاله ما انتخاب کنید "".

کودکان و دانش آموزان در مدرسه درس می خوانند ( مدرسه)، دانشکده ( یک دانشگاه) دانشگاه ( دانشگاهو کتاب ها از کتابخانه گرفته می شود ( یک کتابخانه). نام همه این موسسات به شما کمک می کند هر جاذبه یا مکان مورد نظر خود را برای بازدید پیدا کنید.

می توانید در کافه غذا بخورید ( یک کافه) یا رستوران ( رستوران). علاقه مندان به خرید توسط انبوهی از کالاها جذب خواهند شد مراکز خرید (مراکز خرید). فروشگاه ها و سوپرمارکت های معمولی بر این اساس نام گذاری می شوند. مغازه هاو سوپرمارکت ها (فروشگاه های بزرگ). و همچنین هر توریستی باید بداند که بانک به انگلیسی چگونه نامیده می شود ( یک بانک)، داروخانه ( یک داروخانه، بیمارستان ( بیمارستان)، ایستگاه پلیس ( یک ایستگاه پلیس)، اداره پست ( دفتر پست).

• در مواقع اضطراری، ممکن است به عباراتی از مقاله ما "" نیاز داشته باشید. امیدواریم کلمات مقاله برای شما مفید نباشد، اما کاملاً همه باید آنها را بدانند.

نحوه نشان دادن جهت در انگلیسی

حالا بیایید تصور کنیم که باید بگوییم یا بفهمیم چگونه به یک موزه برسیم. با استفاده از جمله زیر می توانید مؤدبانه از یک رهگذر بپرسید:

میشه لطفا بگید (مکان) کجاست؟ - میشه لطفا به من بگید (چیزی) کجاست؟

ما مطمئناً از نام اشیاء به زبان انگلیسی در گفتار و همچنین حروف اضافه یک مکان استفاده خواهیم کرد که به ترسیم یک مسیر مناسب کمک می کند. بنابراین، حتما برای حفظ کردن آنها وقت بگذارید.

بهانه، مستمسک	ترجمه
بر	بر
در	در
که در	v
در سمت راست	سمت راست
در سمت چپ	ترک کرد
در گوشه	در گوشه
نزدیک، کنار	نزدیک، نزدیک
در مقابل	در برابر
بین	بین
در سراسر	در سراسر
در امتداد	در امتداد
در بالا	در بالا
زیر	زیر
مخالف	در برابر
پشت	مطابق

در ضمن حتما ویدیو رو ببینید. یک معلم وجود دارد جاننحوه نشان دادن جهت را در انگلیسی به درستی توضیح می دهد.