تحلیل زبانی داستان A.P. چخوف "چاق و لاغر"

در کلاس 6

معلم زبان و ادبیات روسی MBOU لیسه №8

اسموترووا ناتالیا جورجیونا

چخوف معتقد بود که داستان کوتاه برای افزایش فعالیت خواننده طراحی شده است تا به خواننده کمک کند ناگفته های نویسنده را اضافه کند. این وظیفه ای است که در درس در مقابل دانش آموزان قرار می دهم.

یکی از کارهای برنامه ای آ.پ چخوف که در کلاس ششم مطالعه می شود، داستان «چاق و لاغر» است. برای کمک به دانش آموزان کلاس ششم در درک معنای آن، یک درس تحقیقی برگزار می کنم. به عنوان یک قاعده، هر معلم از طریق ساخت یک درس به صورت جداگانه فکر می کند، بنابراین من بر روی آن ویژگی های زبانی تمرکز خواهم کرد که دانش آموزان می توانند خودشان ببینند، یعنی. آن "خمیرمایه ای که تصاویر و ایده ها بر آن بالا می روند" را بیابید.

چگونه یک نویسنده تصاویر خنده دار ایجاد می کند، چه تکنیک های زبانی به او در این امر کمک می کند؟ E.A. Zemskaya به درستی خاطرنشان کرد که "ماهیت اثر کمیک، با وسایل ایجاد شده استزبان، عبارت است از نقض عمدی روش پذیرفته شده بیان، در ایجاد تضاد بین سیستم عمومی پذیرفته شده بیان و داده شده ("تکنیک گفتار"). این تضاد می تواند خود را به اشکال مختلف نشان دهد و تکنیک های گفتاری متنوعی را برای کمیک ایجاد کند. یکی از این تکنیک ها می تواند استعاره کلمات و عبارات باشد.

تحلیل متن را با عنوانی که مبتنی بر متضادهای لغوی است، آغاز می کنیم. از شما می خواهم که اسم هایی را برای آنها انتخاب کنید: ضخیم - نازک (چوب، نخ، مو و غیره). اما در داستان صحبت از افراد است و معمولاً در چنین مواردی می گویند: چاق لاغر است. کلمه "نازک" چه نوع محتوایی را در زمینه به دست می آورد؟ مترادف این صفت برای اطمینان از مبهم بودن آن (خود بچه ها معانی احتمالی را نام می برند) داده می شود و دارای یک ویژگی، ارزیابی است. بنابراین، "ضخیم" و "نازک" به عنوان متضاد متنی درک می شوند. علاوه بر این، معلوم می شود که تعاریف "ضخیم" و "نازک" این سؤال را مطرح می کنیم که چه کسی؟، بنابراین آنها قبلاً در نقش اسم عمل می کنند (در اینجا مناسب است در مورد امکانات بیانی کلمه سازی در انتقال کلمه صحبت کنیم. کلمات از یک بخش گفتار به قسمت دیگر). توجه بچه ها را به این نکته جلب می کنم که متن نویسنده بسیار کم است، اما چقدر می توان از آن یاد گرفت.

مخالفتی که در عنوان در پنج جمله اول نشان داده شده است، قوی تر و قوی تر می شود و برای ما روشن می شود که وضعیت مالی، رفاه قهرمانان ما نیز در تضاد است. ما این را با عنوان، استعاره و مقایسه ثابت می کنیم: چاق دارای "لب ... پیچیده شده در روغن، مانند می درخشید گیلاس رسیده "؛ نازک "بود لود شدهچمدان ها، بسته ها و جعبه های مقوایی. برداشت و توصیف همسر لاغر را تقویت می کند، که در آن مترادف های متنی کلمه "لاغر" را می یابیم - " لاغر», « طولانی».

از آنجایی که داستان تقریباً کاملاً دیالوگ است ، ما گفتار غلیظ و نازک را تجزیه و تحلیل می کنیم ، اما متن نویسنده را فراموش نمی کنیم ، که به ما کمک می کند تا معنای آنچه را که اتفاق می افتد بهتر درک کنیم.

البته، کودکان بلافاصله متوجه فراوانی تعجب، جملات پرسشی می شوند. آنها بیشتر یک تکه هستند، نه گسترده. آنها حروف الفبای زیادی دارند (" کشیش ها """ اوه تو، پروردگار"، "هو هو"، "خوب، خدا او را بیامرزد"ذرات تقویت کننده ( اینجا هم همینطور) و البته جذاب، خنده دار و در عین حال تاثیرگذار ("عزیزم"، "دوست دوران کودکی"، "عزیزم"، "روح کوچک"). همه اینها صفات خاصسبک گفتار محاوره ای دوستان یکدیگر را به نام صدا می زنند، همدیگر را با "تو" خطاب می کنند، از واژگان محاوره ای استفاده می کنند. ("خب"، "فکر می کنم"، "خوب"، "سیگار", « عالیجعبه های سیگار ")، واحد عبارت شناسی («چند زمستان، چند سال!») ما درک می کنیم که به لطف این احساس شادی صمیمانه از ملاقات غیرمنتظره دو همکلاسی سابق وجود دارد. بنابراین عبارت نویسنده "هر دو بودندخوب شوکه شده "ما به معنای واقعی کلمه درک می کنیم. باید توجه کنید تکرارهادر گفتار لطیف چرا او دو بار به این موضوع اشاره می‌کند که همسرش، "نام دختر وانتزباخ، لوتری" است؟ احتمالاً این موضوع نوعی غرور اوست و موفقیت در زندگی را تأیید می کند. اما پس از پیام تولستوی در مورد رتبه خود، همه چیز به شدت تغییر می کند و ما دوباره شاهد یک تضاد، مخالفت هستیم. سخنان نویسنده در اینجا بسیار گویا است. استعاره ها را می توان در یک پاراگراف دید. ("صورت پیچ خورده"، نازک "متحجر شده"، "تریک شده"))، و جعل هویت (چمدان، گره، مقوا). "خمیده، اخم کرده") و تکرار واژگانی ("او خودش کوچک شده"، چمدان ها، بسته ها، جعبه های مقوایی "کوچک شده اند") و هذلولی ("چانه بلند همسر بلندتر شده است") و درجه بندی ("خمیده، خمیده، باریک شده") و تبدیل واحدهای عبارتی ("جرقه از صورت و چشمانش افتاد"... مقایسه کنید: "جرقه از چشم افتاد"). هر کلمه در اینجا به ایجاد یک تصویر زنده و به یاد ماندنی کمک می کند تا کل طیف احساسات ظریف را درک کنید. و چگونه گفتار او تغییر می کند! با یک درخواست ارجمند شروع کنید "عالیجناب"(3 بار)، افعال استفاده شده در جمع ("بیرون بیا"، "رحم کن") ذره موهن ("نیس ها"، "نجیب ها"، "شما آقا")، که حتی در ظاهر رقت انگیز خنده لطیف وجود دارد ("هی-هی-س")، قبل از تعداد زیادی کلمات مقدماتی، که نه تنها نشان دهنده سردرگمی لطیف، بلکه از دست دادن توانایی تفکر به طور کلی است (کافی است عبارت "همسر لوئیز، یک لوتری، به نوعی") و یک جمله با معنی کامل بسازید (" توجه کریمانه جنابعالی ... به نوعی مانند رطوبت حیات بخش ... ").علاوه بر این، پس از هر عبارت «آویزان» یک بیضی وجود دارد. به راحتی می توان تصور کرد که فردی ظریف چگونه نفس می کشد، او با درد و رنج به دنبال کلمات مناسب با وضعیت تغییر یافته می گردد تا به نحوی ناخواسته زنجیره فرمان را از هم نپاشد: بالاخره در مقابل او یک مشاور مخفی است که دو ستاره دارد

در نگاه اول ، بچه ها متوجه اختلاف عجیبی می شوند: "روی صورت مرد لاغر بسیار نوشته شده بود ... شیرینی هاو محترمانه اسیدهای ...". این چیزی کمتر از oxymoron نیست. این به ما کمک می کند تا بفهمیم چرا مرد چاق با دیدن چنین بیانی در صورت خود "استفراغ" کرد (این نیز یک استعاره است). در پایان داستان، عبارت از قبل آشنا و کمی تغییر یافته است. هر سه(اینجا قبلا لاغر شده، همسر و پسرش) به طرز دلپذیری مبهوت شدند". کلمه "خوب" نه تنها به این پیشنهاد، بلکه به همان ملاقات دو دوست سابق نیز صدایی طنزآمیز می دهد.

بدین ترتیب، تجزیه و تحلیل دقیق ابزار زبانیچخوف در داستان "ضخیم و نازک" به دانش آموزان اجازه داد تا نیت نویسنده را درک کنند، قهرمانان را شخصیت پردازی کنند، اصالت طنز چخوف و راه های ایجاد یک اثر کمیک را آشکار کنند.

معنی کار A.P. چخوف "چاق و لاغر"

داستان "چاق و لاغر" توسط آنتون پاولوویچ چخوف، که در سال های 1860-1904 زندگی می کرد، نوشته شده است.

موضوع داستان ملاقات دو همکلاسی سابق در ایستگاه بود. از توصیف آنها بلافاصله مشخص می شود که "چاق" یک مرد ثروتمند است: او بوی عطر گران قیمت را می داد و می توانست یک شام گران قیمت را بپردازد. اسلیم به عنوان مسافری خسته ظاهر می شود که مملو از انواع جعبه ها و گره هاست. او مجبور شد آنها را خودش حمل کند، زیرا پولی برای باربر نمانده بود.

«چاق» و «لاغر» با هم گفتگو می کنند. از آن نام ها را می آموزیم: میخائیل و پورفیری. پورفیری لاغر، که خجالتی نیست، به خود، همسر و پسرش می بالد. او به خاطره ها رفت، سپس شروع به پخش اخبار در مورد خودش کرد، درباره اتفاقاتی که پس از ترک مدرسه در زندگی او رخ داده است. پسر پورفیری، که به میخائیل معرفی شده بود، بلافاصله کلاه خود را برای احوالپرسی با دوست پدرش از سرش در نیاورد، بلکه فقط پس از کمی فکر (بررسی اینکه آیا رتبه چاق پدرش کمتر نبوده است یا خیر).

میخائیل واقعاً به زندگی پورفیری علاقه مند بود ، از او سؤال کرد ، از ملاقات خوشحال شد. خود پورفیری آرام و راحت رفتار می کند. اما وقتی مرد لاغر متوجه می شود که مایکل یک مشاور مخفی است و دو ستاره دارد، آن وقت این راحتی از بین می رود. او انقباض می کند و شروع به رفتار وقیحانه می کند، دوست قدیمی خود را "عالیجناب" صدا می کند. چنین رفتاری برای میخائیل منزجر کننده و غیرقابل درک است. بالاخره با پورفیری مثل یک دوست قدیمی صحبت می کرد و به محض اینکه درجه اش را می گفت، بلافاصله خودش را در برابر او تحقیر می کند. تولستوی سعی می کند به ظریف اعتراض کند: "چرا این احترام برای این رتبه است؟" اما لاغر فقط قهقهه زننده ای زد. سپس میخائیل از پورفیری روی برگرداند و دست خود را برای فراق دراز کرد.

ایده داستان این است: برای لاف زدن به کسی که دستاوردهای بیشتری داشته است عجله نکنید، اما نباید خود را در مقابل او تحقیر کنید. وقتی با یک دوست قدیمی با درجه بالا صحبت می کنید، باید با او به عنوان یک دوست صحبت کنید، نه به عنوان یک رئیس.

شرح ارائه برای اسلایدهای جداگانه:

1 اسلاید

توضیحات اسلاید:

مطالب آموزشی در مورد ادبیات برای کلاس ششم تجزیه و تحلیل داستان AP چخوف نویسنده ارائه: معلم زبان و ادبیات روسی MBOU "لیسه شماره 1" روستای چامزیک جمهوری موردویا پچکازووا سوتلانا پترونا "ضخیم و لاغر"

2 اسلاید

توضیحات اسلاید:

هدف درس: کمک به دانش آموزان در تجزیه و تحلیل داستان A.P. چخوف "ضخیم و نازک"، برای درک موضوع، ایده، ویژگی های ابزار تصویری و بیانی آن.

3 اسلاید

توضیحات اسلاید:

تاریخچه خلق داستان در سال 1883، در شماره اکتبر مجله Oskolki ظاهر شد. داستان کوتاه"ضخیم و نازک" نوشته A.P. چخوف. کوتاه و موجز از نظر محتوا، پر از معنای عمیق است. نویسنده در آن به مشکل نوکری و شرافت می پردازد که بارها به موضوع نقد در ادبیات روسی تبدیل شده است. طرح داستان «چاق و لاغر» در نسخه اصلی خود بر اساس یک اتفاق حکایتی بود و درگیری بین شخصیت ها به طور اتفاقی و به دلیل نظارت غیرارادی بر «لاغر» به وجود آمد. در سال 1886، ویراستاران تغییراتی ایجاد کردند که به طور قابل توجهی معنای داستان را تغییر داد. انگیزه انقیاد رسمی حذف شد: "لاغر" اکنون بدون نیاز عملی - "با رفلکس" در مقابل "چاق" غوغا می کند. داستان از شدت طنز و تعمیم بیشتری برخوردار شد.

4 اسلاید

توضیحات اسلاید:

طرح داستان در ایستگاه نیکولایفسکایا راه آهندو دوست قدیمی ملاقات کردند یکی از آنها «چاق» و دیگری «لاغر» بود. اسلیم (پورفیری) به تازگی از قطار پیاده شده و به همراه همسرش لوئیز و پسرش ناتانائل از قطار خارج شده است. فت (میشا) لاغر را شناخت و بلافاصله به او سلام کرد. دوستان شروع به صحبت کردند. تین که فهمیده بود همکلاسی سابقش به درجه یک مشاور خصوصی رسیده است، لحن خود را به بی‌هیجانی تغییر داد. تولستوی نتوانست این تغییر رفتار را تحمل کند و با دوست دوران کودکی خود خداحافظی کرد. خط داستانی داستان A.P. چخوف چیست؟

5 اسلاید

توضیحات اسلاید:

ترکیب داستان ایستگاه راه آهن نیکولایف (در نتیجه نویسنده نشان می دهد که قهرمانان داستان مقامات هستند) عناصر ترکیبی داستان را نام ببرید EXPOSITION - شادی صمیمانه شناخت، خاطرات مشترک دوران کودکی و سوالاتی در مورد زندگی توسعه اقدام - "لاغر" می‌آموزد که "چاق" یک مشاور مخفی دارد. فرهنگ - "لاغر" شروع به رفتار غیراخلاقی می‌کند، روی آوردن به "شما" با "عالیجناب" جایگزین می‌شود، "تولستوی" از این وضعیت آزرده می‌شود و او عجله می کند تا از خانواده "لاغر" UNLINK جدا شود - دو دوست به طور تصادفی ملاقات کردند.

6 اسلاید

توضیحات اسلاید:

جزئیات هنری «تولستوی به تازگی در ایستگاه شام ​​خورده بود و لب هایش که با روغن پوشیده شده بود، مانند گیلاس رسیده می درخشید. بوی شری و پرتقال فلور می داد. زمین های قهوه". در همان ابتدای داستان از قهرمانان چه می آموزیم؟ با این جزئیات هنرینویسنده نشانه ای از ثبات قهرمان را نشان می دهد.این جزئیات هنری کمک می کند تا مشخص شود هر یک از قهرمانان در چه مرحله ای از نردبان اجتماعی بوده اند. علاوه بر این، دومی را با جعبه ها و چمدان ها آویزان کردند: احتمالاً پول اضافی نداشت یا از پول باربر پشیمان بود.

7 اسلاید

توضیحات اسلاید:

جزئیات هنری شخصیت های شخصیت ها در خاطرات پورفیری (لاغر) در مورد دوران کودکی ورزشگاه او ارائه شده است "- ما با هم در سالن بدنسازی درس خواندیم! - لاغر ادامه داد - یادت میاد چجوری اذیتت کردند؟ آنها تو را با هروستراتوس به خاطر سوزاندن یک کتاب دولتی با سیگار و اپیالت برای من مسخره کردند زیرا من عاشق دزدکی کردن بودم. هو هو ... ". چگونه با شخصیت قهرمانان آشنا شویم؟ چخوف از چه جزئیات هنری استفاده می کند؟ تولستوی و تین چندین سال را با هم در ورزشگاه گذراندند. حتی در آن زمان هم برتری اولی مشهود بود. چرا؟

8 اسلاید

توضیحات اسلاید:

جزئیات هنری از قبل در سالهای ورزشگاه، برتری میشا (چاق) ملقب به هروستراتوس مشهود بود. در زمان های قدیم یونانی با این نام یکی از شگفتی های جهان را با آتش نابود کرد. از طرف دیگر، میشا کتاب دولتی را با سیگار سوزاند - او به وضوح می خواست نزد همکلاسی های خود اعتبار کسب کند. لاغر را Ephialtes می نامیدند، زیرا او اغلب قوز می کرد. این نام در تاریخ به عنوان نام خائن به اسپارت ها در نبرد ترموپیل حفظ شده است. تهمت و توهین به پورفیری کمک کرد تا به رتبه پایینی برسد که عنوانی نجیب به او داد.

9 اسلاید

توضیحات اسلاید:

سالها گذشت و یکی زیبا ماند، دلبر و شیک پوش، آرام، در مقام عالی و در رفاه زندگی کرد. دیگری، به لطف توانایی خدمت، لطفا، حنایی و اطلاع رسانی (و همچنین به لطف تلاش سخت) توانست به رتبه پایینی برسد که با این وجود عنوان شریفی را به خود اختصاص داد. و حالا این تفاوت بین دوستان سابق بیشتر نمایان شد و ترس همیشگی مسئولان دقایقی پیش پورفیری را در مقابل کسی که فقط "دوست دوران کودکی" بود به لرزه درآورد. جزئیات هنری

10 اسلاید

توضیحات اسلاید:

تکنیک اصلی که چخوف در داستان «چاق و لاغر» به کار می‌برد، تضاد است. نقش جزئیات هنری تکنیک اصلی مورد استفاده چخوف چیست؟ مخالفت قهرمانان کجا آشکار می شود؟ مخالفت قهرمانان در همه چیز یافت می شود، از جمله عنوان: از ذکر آنچه که هر کدام با آن غذا می خوردند، تا رفتار و گفتار. نازک در این زمینه نشان دهنده است. اگر در ابتدای جلسه از او بشنویم: "تو"، "عزیز من"، "دوست دوران کودکی"، بعداً لحن او به احترام و احترام تغییر می کند. به معنادار «عالیجناب»، «این گونه بزرگواران»، «رحمت کنید»، «هی هی هی هی» و غیره. مکث هایی اضافه می شود، گویی ناگهان صحبت کردن برای او دشوار شد.

11 اسلاید

توضیحات اسلاید:

«به نظر می‌رسید... جرقه‌هایی از صورت و چشمانش می‌بارید» «توجه کریمانه جنابعالی... چیزی شبیه رطوبت حیات‌بخش» ابزار بیان چخوف از چه ابزار بیانی استفاده می‌کند؟ استعاره در قسمت دوم داستان نقش مهمبرای آشکار کردن تصویر یک ارزیاب دانشگاهی، یک استعاره، تجسم، شخصیت پردازی مقایسه با جعبه های "نازک متحجر" "صورت پیچ خورده"، گره ها "چروکیده، چروکیده" بازی می شود.

12 اسلاید

توضیحات اسلاید:

مشکلات داستان سرایی - وابستگی افراد به موقعیت اجتماعی و کلیشه های مربوط به تفکر. انکار خود

13 اسلاید

شخصیت های اصلی داستان "چاق و لاغر"آنتون چخوف از نظر وضعیت، رفتار، سبک زندگی کاملاً متفاوت هستند.

شخصیت های اصلی "ضخیم و لاغر".

• مایکل چاق است
• پورفیری - نازک

شخصیت های کوچک

• ناتانائیل - پسر پورفیری
• لوئیز - همسر پورفیری

« ضخیم"- مردی ثروتمند: بوی عطر گرانقیمت می داد و می توانست یک شام گران قیمت را بخرد.

لاغربه عنوان مسافری خسته، مملو از انواع جعبه ها و گره ها ظاهر می شود. او مجبور شد آنها را خودش حمل کند، زیرا پولی برای باربر نمانده بود.
«چاق» و «لاغر» با هم گفتگو می کنند. از آن نام ها را می آموزیم: میخائیل و پورفیری.

پورفیری لاغر، که خجالتی نیست، به خود، همسر و پسرش می بالد. او به خاطره ها رفت، سپس شروع به پخش اخبار در مورد خودش کرد، درباره اتفاقاتی که پس از ترک مدرسه در زندگی او رخ داده است. پسر پورفیری، که به میخائیل معرفی شده بود، بلافاصله کلاه خود را برای احوالپرسی با دوست پدرش از سرش در نیاورد، بلکه فقط پس از کمی فکر (بررسی اینکه آیا رتبه چاق پدرش کمتر نبوده است یا خیر).
میخائیل واقعاً به زندگی پورفیری علاقه مند بود ، از او سؤال کرد ، از ملاقات خوشحال شد. پورفیری خودش آرام و راحت رفتار می کند. اما وقتی لاغر متوجه می شود که مایکل یک مشاور مخفی است و دو ستاره دارد، آن وقت این راحتی از بین می رود. او انقباض می کند و شروع به رفتار وقیحانه می کند، دوست قدیمی خود را "عالیجناب" صدا می کند. چنین رفتاری برای میخائیل منزجر کننده و غیرقابل درک است. بالاخره با پورفیری مثل یک دوست قدیمی صحبت می کرد و به محض اینکه درجه اش را می گفت، بلافاصله خودش را در برابر او تحقیر می کند. تولستوی سعی می کند به ظریف اعتراض کند: "چرا این احترام به رتبه اینجاست؟" اما لاغر فقط قهقهه زننده ای زد. سپس میخائیل از پورفیری روی برگرداند و دست خود را برای فراق دراز کرد.