Quellwasser Zusammenfassung nach Kapiteln. Quellwasser von Turgenev

Der Geschichte ist ein Vierzeiler aus einer alten russischen Romanze vorangestellt:

glückliche Jahre,

Glückliche Tage -

Wie Quellwasser

Sie rasten

Anscheinend wird es um Liebe, Jugend gehen. Vielleicht in Form von Erinnerungen? Ja in der Tat. „Ungefähr um ein Uhr nachts kehrte er in sein Büro zurück. Er schickte einen Diener aus, der die Kerzen anzündete, sich in einen Sessel neben dem Kamin warf und sein Gesicht mit beiden Händen bedeckte.

Nun, anscheinend lebt „er“ (aus unserer Sicht) gut, egal wer er ist: Der Diener zündet die Kerzen an, er zündet den Kamin für ihn an. Wie sich später herausstellte, verbrachte er den Abend mit netten Damen, mit gebildeten Männern. Außerdem: Einige der Damen waren schön, die Männer fast alle klug und talentiert. Er glänzte auch im Gespräch. Warum wird er jetzt von "Lebensekel" erdrosselt?

Und woran denkt er (Dmitry Pavlovich Sanin) in der Stille eines wohlig warmen Büros? "Über die Eitelkeit, Nutzlosigkeit, vulgäre Falschheit alles Menschlichen." Das ist es, nicht mehr und nicht weniger!

Er ist 52 Jahre alt, er erinnert sich an alle Altersgruppen und sieht kein Licht. „Überall dieselbe ewige Transfusion von leer zu leer, dasselbe Stampfen von Wasser, dieselbe halbbewusste, halbbewusste Selbsttäuschung ... - und dann wird plötzlich, genau wie Schnee auf deinem Kopf, das Alter kommen - und damit ... die Todesangst ... und in den Abgrund stürzen!" Und vor dem Ende der Schwäche, des Leidens ...

Um sich von unangenehmen Gedanken abzulenken, setzte er sich an seinen Schreibtisch, begann in seinen Papieren zu wühlen, in alten Frauenbriefen, um diesen unnötigen Kram zu verbrennen. Plötzlich schrie er leise auf: In einer der Kisten war eine Kiste, in der ein kleines Granatapfelkreuz lag.

Er setzte sich wieder in einen Sessel am Kamin – und bedeckte wieder sein Gesicht mit den Händen. "... Und er erinnerte sich an vieles, das lange vergangen war ... Daran erinnerte er sich ..."

Im Sommer 1840 war er in Frankfurt und kehrte von Italien nach Russland zurück. Nach dem Tod eines entfernten Verwandten hatte er mehrere tausend Rubel; er beschloss, sie im Ausland zu leben und dann in den Dienst einzutreten.

Damals reisten Touristen in Postkutschen: Es gab noch wenige Eisenbahnen. Sanin sollte an diesem Tag nach Berlin aufbrechen.

Als er durch die Stadt spazierte, ging er um sechs Uhr abends in die "italienische Konditorei", um ein Glas Limonade zu trinken. Im ersten Raum war niemand, dann rannte ein 19-jähriges Mädchen aus dem Nebenraum „mit dunklen Locken über ihre nackten Schultern verstreut, mit nach vorne ausgestreckten nackten Armen“. Als der Fremde Sanin sah, ergriff er seine Hand und führte ihn weiter. "Beeil dich, beeil dich, komm her, rette mich!" sagte sie mit atemloser Stimme. Noch nie in seinem Leben hatte er eine solche Schönheit gesehen.

Im Nebenzimmer lag auf dem Sofa ihr Bruder, ein Junge von 14 Jahren, blass, mit blauen Lippen. Es war ein plötzlicher Zusammenbruch. Irgendein winziger, struppiger alter Mann mit krummen Beinen humpelte ins Zimmer und sagte, er habe nach einem Arzt geschickt...

"Aber Emil wird vorerst sterben!" rief das Mädchen und reichte Sanin ihre Hände, um Hilfe zu betteln. Er zog dem Jungen den Gehrock aus, knöpfte sein Hemd auf, nahm eine Bürste und begann, Brust und Arme zu reiben. Gleichzeitig warf er einen schiefen Blick auf die außergewöhnliche Schönheit des Italieners. Die Nase ist etwas groß, aber "schön, Adlerbund", dunkelgraue Augen, lange dunkle Locken ...

Schließlich wachte der Junge auf, bald erschien eine Dame mit silbergrauem Haar und dunklem Gesicht, wie sich herausstellte, die Mutter von Emil und seiner Schwester. Gleichzeitig kam das Dienstmädchen mit dem Arzt.

Aus Angst, er sei jetzt überflüssig, ging Sanin hinaus, aber das Mädchen holte ihn ein und bat ihn, in einer Stunde "für eine Tasse Schokolade" wiederzukommen. „- Wir schulden dir so viel – vielleicht hast du deinen Bruder gerettet – wir wollen dir danken – Mama will. Du musst uns sagen, wer du bist, du musst dich mit uns freuen …“

Eineinhalb Stunden später tauchte er auf. Alle Bewohner des Süßwarenladens schienen unsagbar glücklich zu sein. Auf einem runden Tisch, bedeckt mit einem sauberen Tischtuch, stand eine riesige Kaffeekanne aus Porzellan, gefüllt mit duftender Schokolade; um die Tasse, Karaffen mit Sirup, Keksen, Brötchen. Kerzen brannten in alten silbernen Kronleuchtern.

Sanin saß in einem Sessel und wurde gezwungen, von sich zu erzählen; Die Damen wiederum ließen ihn in die Einzelheiten ihres Lebens einweihen. Sie sind alle Italiener. Mutter - eine Dame mit silbergrauem Haar und dunklem Gesicht "fast vollständig deutsch geworden", seit ihr verstorbener Mann, ein erfahrener Konditor, vor 25 Jahren in Deutschland sesshaft wurde; Tochter Gemma und Sohn Emil seien „sehr brave und gehorsame Kinder“; Wie sich herausstellte, war ein kleiner alter Mann namens Pantaleone einst Opernsänger, aber jetzt „war er in der Familie Roselli so etwas wie ein Freund des Hauses und ein Diener“.

Die Mutter der Familie, Frau Lenore, stellte sich Russland so vor: „Ewiger Schnee, alle tragen Pelzmäntel und das ganze Militär – aber die Gastfreundschaft ist außergewöhnlich! Sanin versuchte, ihr und ihrer Tochter genauere Informationen zu geben. Er sang sogar „Sarafan“ und „Auf der Bürgersteigstraße“ und dann Puschkins „Ich erinnere mich an einen wundervollen Moment“ zur Musik von Glinka, wobei er sich irgendwie selbst auf dem Klavier begleitete. Die Damen bewunderten die Leichtigkeit und Klangfülle der russischen Sprache, dann sangen sie mehrere italienische Duette. Der ehemalige Sänger Pantaleone versuchte auch, etwas zu tun, eine Art "außergewöhnliche Anmut", scheiterte aber. Und dann schlug Emil vor, die Schwester solle dem Gast "eine Komödie von Maltz vorlesen, die sie so gut liest".

Gemma las „ganz wie ein Schauspieler“, „unter Verwendung ihrer Mimik“. Sanin bewunderte sie so sehr, dass er nicht merkte, wie der Abend verflog und völlig vergaß, dass um halb zehn seine Postkutsche abfuhr. Als es abends 10 Uhr schlug, sprang er wie gestochen auf. Spät!

„- Hast du das ganze Geld bezahlt oder nur eine Anzahlung geleistet? fragte Frau Lenore.

Alle! schrie Sanin mit einer traurigen Grimasse.

„Jetzt musst du mehrere Tage in Frankfurt bleiben“, sagte Gemma zu ihm, „wo hast du es eilig?!“

Er wisse, dass er "wegen der Leere seines Portemonnaies" bleiben und einen Berliner Freund bitten müsse, ihm Geld zu schicken.

„Bleib, bleib“, sagte Frau Lenore. "Wir stellen Ihnen Gemmas Verlobten, Herrn Karl Klüber, vor."

Sanin war von dieser Nachricht etwas überrascht.

Und am nächsten Tag kamen Gäste in sein Hotel: Emil und mit ihm ein großer junger Mann „mit hübschem Gesicht“ – Gemmas Verlobter.

Der Bräutigam sagte, er wolle "dem Ausländer, der dem zukünftigen Verwandten, dem Bruder seiner Braut, einen so wichtigen Dienst erwiesen habe, seinen Respekt und seine Dankbarkeit ausdrücken".

Herr Kluber eilte in seinen Laden – „das Geschäft zuerst!“ – Und Emil besuchte auch Sanin und erzählte, dass seine Mutter unter dem Einfluss von Herrn Kluber aus ihm einen Kaufmann machen will, während seine Berufung das Theater ist.

Sanin war bei seinen neuen Freunden zum Frühstück eingeladen und blieb bis zum Abend. Um Gemma herum schien alles angenehm und süß. „Große Reize lauern in dem eintönig ruhigen und glatten Lauf des Lebens“ ... Als er mit Einbruch der Nacht nach Hause ging, verließ ihn das „Bild“ von Gemma nicht. Und am nächsten Tag, am Morgen, erschien ihm Emil und kündigte an, dass Herr Klüber (der am Vortag alle zu einer Vergnügungsfahrt eingeladen hatte) nun mit einer Kutsche ankommen würde. Eine Viertelstunde später fuhren Kluber, Sanin und Emil vor die Veranda der Konditorei. Frau Lenore blieb wegen Kopfschmerzen zu Hause, schickte aber Gemma mit.

Auf geht's nach Soden - eine kleine Stadt in der Nähe von Frankfurt. Sanin beobachtete verstohlen Gemma und ihren Verlobten. Sie benahm sich ruhig und einfach, aber immer noch etwas ernster als sonst, und der Bräutigam "sah aus wie ein herablassender Mentor"; er behandelte auch die Natur "mit der gleichen Nachsicht, durch die gelegentlich die übliche herrische Strenge durchbrach".

Dann Mittagessen, Kaffee; nichts bemerkenswertes. Aber ziemlich betrunkene Offiziere saßen an einem der Nachbartische, und plötzlich näherte sich einer von ihnen Gemma. Er hatte es bereits geschafft, Frankfurt zu besuchen, und kannte sie offenbar. „Ich trinke auf das Wohl des schönsten Cafés in ganz Frankfurt, auf der ganzen Welt (er hat das Glas sofort „zerplatzen“ lassen) – und als Vergeltung nehme ich diese Blume, gepflückt von ihren göttlichen Fingern!“ Gleichzeitig nahm er die Rose, die vor ihr lag. Zuerst war sie erschrocken, dann blitzte Wut in ihren Augen auf! Ihr Blick verwirrte den Betrunkenen, der etwas murmelte, "zu seinem zurückging."

Herr Klüber setzte seinen Hut auf und sagte: „Das ist unerhört! Unerhörte Kühnheit!" und verlangte vom Kellner eine sofortige Abrechnung. Er befahl auch, die Kutsche stillzulegen, da „anständige Leute hier nicht fahren können, weil sie beleidigt werden!“

„Steh auf, Main Fräulein“, fuhr Herr Klüber mit der gleichen Strenge fort, „es ist unanständig von dir, hier zu bleiben. Dort werden wir uns niederlassen, in der Taverne!

Hand in Hand mit Gemma marschierte er majestätisch zum Gasthaus. Emil folgte ihnen.

Unterdessen ging Sanin, wie es sich für einen Adligen gehört, zu dem Tisch, an dem die Offiziere saßen, und sagte auf Französisch zu dem Täter: "Sie sind ein ungezogener Unverschämter." Er sprang auf, und ein anderer, älterer Beamter hielt ihn an und fragte Sanin, ebenfalls auf Französisch, wer er für dieses Mädchen sei.

Sanin warf seine Visitenkarte auf den Tisch und erklärte, dass er dem Mädchen fremd sei, aber er könne diese Unverschämtheit nicht mit Gleichgültigkeit sehen. Er schnappte sich die Rose, die er Gemma abgenommen hatte, und ging, nachdem er die Zusicherung erhalten hatte, dass »morgen früh einer der Offiziere ihres Regiments die Ehre haben wird, in seine Wohnung zu kommen«.

Der Bräutigam tat so, als würde er Sanins Tat nicht bemerken. Gemma sagte auch nichts. Und Emil war bereit, sich dem Helden um den Hals zu werfen oder mit ihm zu gehen, um mit den Tätern zu kämpfen.

Kluber schimpfte die ganze Zeit: Sie hätten ihm nicht umsonst zugehört, als er sich zum Essen anbot geschlossener Pavillon, über Moral und Unmoral, über Anstand und Würde ... Nach und nach schämte sich Gemma sichtlich für ihren Verlobten. Und Sanin freute sich insgeheim über alles, was passiert war, und am Ende der Reise überreichte er ihr dieselbe Rose. Sie errötete und drückte seine Hand.

So begann diese Liebe.

Am Morgen kam ein zweiter und sagte, sein Freund, Baron von Donhof, "würde sich mit einer leichten Entschuldigung begnügen". Es war nicht da. Sanin antwortete, dass er weder schwere noch leichte Entschuldigungen vorhatte, und als der zweite ging, konnte er es nicht herausfinden: „Wie hat sich das Leben plötzlich so gedreht? Alles Vergangene, alles Zukünftige verblasste plötzlich, verschwand – und alles, was blieb, war, dass ich in Frankfurt mit jemandem um etwas kämpfte.

Pantaleone erschien unerwartet mit einer Nachricht von Gemma: Sie war besorgt und bat Sanin zu kommen. Sanin versprach und lud gleichzeitig Pantaleone als Sekundanten ein: Andere Kandidaten gab es nicht. Der alte Mann schüttelte ihm die Hand und sagte hochtrabend: „- Edler junger Mann! Großes Herz! ..“ und versprach, bald eine Antwort zu geben. Eine Stunde später erschien er sehr feierlich, überreichte Sanin seine alte Visitenkarte, stimmte zu und sagte: „Ehre geht vor!“ usw.

Dann die Verhandlungen zwischen den beiden Sekunden ... Wir haben die Bedingungen ausgearbeitet: „Morgen um 10 Uhr morgens auf Baron von Donhof und Herrn de Sanin zu schießen ... in einer Entfernung von 20 Schritten. Der alte Pantaleone schien jünger geworden zu sein; Diese Ereignisse scheinen ihn in jene Zeit versetzt zu haben, als er selbst auf der Bühne „Herausforderungen annahm und stellte“: Opernbaritone „sind, wie Sie wissen, sehr großspurig in ihren Rollen“.

Nachdem er den Abend im Haus der Familie Roselli verbracht hatte, ging Sanin spätabends auf die Veranda hinaus und ging die Straße entlang. „Und wie viele von ihnen strömten aus, diese Sterne ... Sie alle glühten und schwärmten, wetteiferten miteinander und spielten mit Strahlen.“ Nachdem er das Haus eingeholt hatte, in dem sich die Konditorei befand, sah er: Ein dunkles Fenster öffnete sich und eine weibliche Figur erschien darin. Gemma!

Die umgebende Natur scheint sensibel auf das zu reagieren, was in der Seele vor sich geht. Plötzlich kam ein Windstoß auf, „die Erde schien unter den Füßen zu zittern, das dünne Sternenlicht zitterte und strömte ...“ Und wieder Stille. Sanin sah eine solche Schönheit, "dass sein Herz sank".

„- Ich wollte dir diese Blume schenken ... Sie warf ihm eine bereits verwelkte Rose zu, die er am Tag zuvor zurückgewonnen hatte. Und das Fenster knallte zu.

Er schlief nur morgens ein. "Sofort flog die Liebe wie dieser Wirbelwind über ihn." Ein dummes Duell voraus! „Und plötzlich wird er getötet oder verstümmelt?“

Sanin und Pantaleone kamen als erste in den Wald, wo das Duell stattfinden sollte. Dann erschienen beide Offiziere in Begleitung eines Arztes; "Eine Tasche mit chirurgischen Instrumenten und Verbänden baumelte über seiner linken Schulter."

Was sind die passenden Eigenschaften der Teilnehmer?

Arzt. "Es war offensichtlich, dass er an solche Ausflüge absolut gewöhnt war ... jedes Duell brachte ihm 8 Chervonets ein - 4 von jeder der Kriegsparteien." Sanin, ein verliebter Romantiker. „Pantaleone! - flüsterte Sanin dem alten Mann zu, - wenn ... wenn sie mich töten - kann alles passieren - nimm ein Stück Papier aus meiner Seitentasche - eine Blume ist darin eingewickelt - gib dieses Stück Papier Signora Gemma. Hörst du? Versprichst du?

Aber Pantaleone hörte kaum etwas. Zu diesem Zeitpunkt hatte er jedes theatralische Pathos verloren und schrie im entscheidenden Moment plötzlich:

„- A la-la-la ... Was für eine Wildheit! Zwei so junge Männer kämpfen - warum? Was zur Hölle? Nach Hause gehen!"

Sanin feuerte zuerst und verfehlte, die Kugel "klirrte gegen einen Baum". Baron Denhof hat absichtlich "zur Seite in die Luft geschossen".

„Warum hast du in die Luft geschossen? fragte Sanin.

Es ist nicht ihre Angelegenheit.

Wirst du ein zweites Mal in die Luft schießen? fragte Sanin erneut.

Kann sein; weiß nicht".

Natürlich hatte Donhof das Gefühl, dass er sich während des Abendessens nicht gut benahm und keine unschuldige Person töten wollte. Trotzdem hatte er anscheinend kein Gewissen.

„Ich lehne meinen Schuss ab“, sagte Sanin und warf die Pistole auf den Boden.

Und ich habe auch nicht vor, das Duell fortzusetzen - rief Donhof und warf auch seine Pistole weg ... "

Beide gaben sich die Hand. Dann verkündete der zweite:

"Ehre ist befriedigt - und das Duell ist vorbei!"

Als Sanin vom Duell in der Kutsche zurückkehrte, fühlte er sich in seiner Seele erleichtert und „war ein wenig beschämt und beschämt ...“ Und Pantaleone wurde wieder munter und benahm sich nun wie „ein siegreicher General, der vom Schlachtfeld zurückkehrt er gewann." Emil wartete auf der Straße auf sie. "- Du lebst, du bist nicht verletzt!"

Sie kamen im Hotel an und dort kam plötzlich eine Frau aus einem dunklen Korridor, "ihr Gesicht war mit einem Schleier bedeckt". Sie verschwand sofort, aber Sanin erkannte Gemma „unter der dicken Seide eines braunen Schleiers“.

Dann erschien Madame Lenore Sanin: Gemma sagte ihr, dass sie Herrn Klüber nicht heiraten wolle.

„- Du hast dich wie eine edle Person verhalten; aber was für eine unglückliche Konstellation von Umständen!“

Die Umstände waren wirklich düster, wie üblich hauptsächlich aus sozialen Gründen.

„- Ich spreche nicht davon ... dass es eine Schande für uns ist, dass es noch nie auf der Welt passiert ist, dass die Braut den Bräutigam ablehnt; aber das ist eine Ruine für uns ... Von den Einnahmen aus unserem Laden können wir nicht mehr leben ... und Herr Klüber ist sehr reich und wird noch reicher werden. Und warum sollte er sich weigern? Weil er sich nicht für seine Verlobte eingesetzt hat? Zugegeben, das ist nicht ganz gut von ihm, aber er ist ein stattlicher Mensch, er ist nicht an der Universität aufgewachsen und musste als ehrbarer Kaufmann den frivolen Streich eines unbekannten Offiziers verachten. Und wie schade…!“

Frau Lenore hatte ihre eigene Vorstellung von der Situation.

„- Und wie wird Herr Kluber im Laden handeln, wenn er mit Kunden streitet? Das ist völlig unangebracht! Und jetzt … ablehnen? Aber wie werden wir leben?

Es stellte sich heraus, dass das Gericht, das zuvor nur von ihrer Konditorei zubereitet wurde, jetzt alle damit begannen, viele Konkurrenten erschienen.

Vielleicht, weil er es selbst nicht wollte, enthüllte Turgenjew die ganze Ins und Outs der damaligen Moral, Beziehungen, Leiden. Auf die harte Tour gehen die Menschen Jahrhundert für Jahrhundert zu einem neuen Verständnis des Lebens; oder besser gesagt zu jenem, das zu Beginn der menschlichen Zivilisation entstand, aber noch lange nicht das Massenbewusstsein erobert hat, weil es immer noch mit vielen falschen und grausamen Ideen verwoben ist. Die Menschen gehen den Weg des Leidens, durch Versuch und Irrtum ... "Stellen Sie sicher, dass alles glatt ist" ... - genannt Christus. Er sprach über die soziale Struktur und nicht über das Terrain. Und nicht um universelle Einkommensgleichheit, sondern um Chancengleichheit zur Selbstverwirklichung; und wahrscheinlich über das Niveau der spirituellen Massenentwicklung.

Das wichtigste moralische Gesetz ist die Idee der universellen Chancengleichheit. Ohne irgendwelche Privilegien, Vorteile. Wenn diese Idee vollständig umgesetzt ist, werden alle Menschen in der Lage sein, einander zu lieben. Schließlich kann es keine wahre Freundschaft geben, nicht nur zwischen dem Unterdrücker und dem Unterdrückten, sondern auch zwischen den Privilegierten und denen, die dieser Privilegien beraubt sind.

Und jetzt, so scheint es, fast der Höhepunkt dieser auf ihre Art tragischen, wenn auch gewöhnlichen Geschichte. Sanin muss Gemma bitten, Mr. Klüber nicht abzulehnen. Frau Lenore bittet ihn darum.

„- Sie muss dir glauben, schließlich hast du dein Leben riskiert!... Du wirst ihr beweisen, dass sie sich selbst und uns alle zerstören wird. Du hast meinen Sohn gerettet - rette meine Tochter! Gott selbst hat Sie hierher geschickt … Ich bin bereit, Sie auf meinen Knien zu bitten …“

Was soll Sanya tun?

„- Frau Lenore, überlegen Sie, warum um alles in der Welt ich ...

Versprichst du? Willst du nicht, dass ich genau dort sterbe, jetzt, vor deinen Augen?

Wie konnte er ihnen helfen, wenn es nicht einmal eine Rückfahrkarte zu kaufen gab? Schließlich stehen sie im Wesentlichen am Rande des Todes; Die Bäckerei füttert sie nicht mehr.

„Ich mache alles, was du willst! er rief aus. „Ich rede mit Fräulein Gemma …“

Er war in einer schrecklichen Lage! Zuerst dieses Duell ... Wenn eine rücksichtslosere Person an der Stelle des Barons wäre, könnte er leicht töten oder verstümmeln. Und jetzt ist die Situation noch schlimmer.

„Hier“, dachte er, „jetzt dreht sich das Leben! Ja, und so rumgewirbelt, dass mir der Kopf rumschwirrte.

Empfindungen, Eindrücke, unausgesprochene, nicht ganz bewusste Gedanken ... Und über all dem - das Bild von Gemma, dieses Bild, das in dieser warmen Nacht in einem dunklen Fenster unter den Strahlen schwärmender Sterne so unauslöschlich in sein Gedächtnis einschlug!

Was soll man Gemma sagen? Frau Lenore erwartete ihn. „- Geh in den Garten; Sie ist dort. Schau, ich zähle auf dich!"

Gemma saß auf einer Bank und pflückte die reifsten Kirschen aus einem großen Kirschenkorb. Er setzte sich neben mich.

„Du hast dich heute duelliert“, sagte Gemma. Ihre Augen strahlten vor Dankbarkeit.

"- Und das alles wegen mir ... für mich ... das werde ich nie vergessen."

Hier sind nur Ausschnitte aus diesem Gespräch. Gleichzeitig sah er „ihr dünnes, sauberes Profil, und es schien ihm, als hätte er so etwas noch nie gesehen – und so etwas wie das, was er in diesem Moment empfand, noch nicht erlebt. Seine Seele brannte."

Es ging um Herrn Kluber.

„Welchen Rat würden Sie mir geben …? fragte sie nach einer Weile.

Ihre Hände zitterten. Er legte leise seine Hand auf diese blassen, zitternden Finger.

Ich werde dir zuhören ... aber welchen Rat wirst du mir geben?

Er begann zu erklären: „Ihre Mutter meint, Herrn Klüber nur abzulehnen, weil er am dritten Tag keinen besonderen Mut bewiesen hat …

Nur weil? Gemma hat gesagt...

Was … im Allgemeinen … abzulehnen …

Aber was ist Ihre Meinung?

Mein? - ... Er spürte, wie ihm etwas unter der Kehle hochkam, und nahm ihm den Atem. „Das nehme ich auch an“, begann er mühsam …

Gemma richtete sich auf.

Zu? Du auch?

Ja ... das heißt ... - Sanin konnte nicht, konnte entschlossen kein einziges Wort hinzufügen.

Sie versprach: "Ich werde es meiner Mutter sagen ... ich werde darüber nachdenken."

Frau Lenore erschien an der Schwelle der Tür, die vom Haus zum Garten führte.

„Nein, nein, nein, sag ihr um Gottes willen noch nichts“, sagte Sanin hastig, fast erschrocken. - Warte ... ich sage es dir, ich schreibe dir ... aber bis dahin entscheidest du nichts ... warte!

Zu Hause rief er traurig und gedämpft aus: „Ich liebe sie, ich liebe sie wahnsinnig!“

Rücksichtslos, achtlos stürmte er vorwärts. "Jetzt hat er über nichts nachgedacht, über nichts nachgedacht, nicht gerechnet und nicht vorausgesehen ..."

Er schrieb sofort, "fast mit einem Federstrich", einen Brief:

„Liebe Gemma!

Du weißt, welchen Rat ich auf mich genommen habe, dir zu geben, du weißt, was deine Mutter will und worum sie mich gebeten hat, aber was du nicht weißt und was ich dir jetzt sagen muss, ist, dass ich dich liebe, dich liebe ... mit der ganzen Leidenschaft eines Herzens, das sich zum ersten Mal verliebt hat! Dieses Feuer brach plötzlich in mir aus, aber mit einer solchen Wucht, dass ich keine Worte finden kann!! Als deine Mutter zu mir kam und mich fragte – er schwelte noch in mir – sonst hätte ich mich als ehrlicher Mensch wahrscheinlich geweigert, ihren Auftrag zu erfüllen … Das Geständnis, das ich dir jetzt mache, ist das Geständnis von ein ehrlicher Mensch. Sie müssen wissen, mit wem Sie es zu tun haben – zwischen uns darf es keine Missverständnisse geben. Sie sehen, dass ich Ihnen keinen Rat geben kann ... Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich - und ich habe nichts anderes - weder in meinem Kopf noch in meinem Herzen !!

Dm. Sanin.

Es ist schon Nacht. So senden Sie einen Brief. Es ist peinlich durch den Kellner ... Er verließ das Hotel und traf plötzlich auf Emil, der es gerne übernahm, den Brief zu überbringen und bald eine Antwort brachte.

„Ich bitte Sie, ich bitte Sie - kommen Sie morgen den ganzen Tag nicht zu uns, zeigen Sie sich nicht. Ich brauche es, ich brauche es unbedingt - und dort wird sich alles entscheiden. Ich weiß, dass du mich nicht ablehnen wirst, weil...

Den ganzen nächsten Tag liefen Sanin und Emil in der Nähe von Frankfurt herum und unterhielten sich. Die ganze Zeit schien es Sanin, dass ihm der Morgen ein beispielloses Glück bringen würde! „Seine Stunde ist endlich gekommen, der Schleier ist gelüftet…“

Als er ins Hotel zurückkehrte, fand er eine Notiz, Gemma vereinbarte für ihn am nächsten Tag um 7 Uhr morgens einen Termin in einem der Gärten rund um Frankfurt.

„In dieser Nacht war ein glücklicher Mann in Frankfurt…“

"Sieben! die Turmuhr schlug. Lassen Sie uns alle Details überspringen. Es gibt überall so viele von ihnen. Erfahrungen eines Liebhabers, das Wetter, die umliegende Landschaft ...

Gemma kam kurz darauf an. „Sie trug eine graue Mantille und einen kleinen dunklen Hut, in ihren Händen war ein kleiner Regenschirm.

„Bist du mir nicht böse? Sagte Sanin schließlich. Es fiel Sanin schwer, etwas Dümmeres als diese Worte zu sagen … er selbst war sich dessen bewusst …“

„Vertrau mir, vertrau mir“, wiederholte er.

Und der Leser glaubt nicht mehr an diesen wolkenlosen glücklichen Moment ... noch Sanin, der unendlich ehrlich ist, hat seine ganze Seele auf den Kopf gestellt; noch der Autor, wahrhaftig und talentiert; noch Gemma, die rücksichtslos einen sehr vorteilhaften Verehrer zurückwies; nein, der Leser glaubt nicht, dass solch ein wolkenloses, vollkommenes Glück im Leben möglich ist. Das kann nicht sein … „Es gibt kein Glück auf der Welt …“, behauptete selbst Puschkin fachmännisch. Es muss etwas passieren. Wir werden von einer Art trauriger Wachheit erfasst, es tut uns leid für diese jungen und schönen Liebenden, so leichtgläubig, so rücksichtslos ehrlich. „- Ich habe mich von dem Moment an in dich verliebt, als ich dich gesehen habe, aber ich habe nicht sofort verstanden, was du für mich geworden bist! Außerdem habe ich gehört, dass Sie eine verlobte Braut sind ... "

Und dann sagte Gemma, dass sie den Bräutigam abgelehnt hatte!

"Zu sich selbst?

Selbst. Wir haben im Haus. Er kam zu uns.

Gemma! Also liebst du mich?

Sie drehte sich zu ihm um.

Sonst ... wäre ich hierher gekommen? flüsterte sie, und beide Hände fielen auf die Bank.

Sanin ergriff diese kraftlosen Hände, die Handflächen nach oben, oben liegend - und drückte sie an seine Augen, an seine Lippen ... Hier ist es, Glück, hier ist sein strahlendes Gesicht!

Eine weitere ganze Seite wird von der Rede vom Glück eingenommen.

„Könnte ich denken“, fuhr Sanin fort, „könnte ich denken, als ich nach Frankfurt fuhr, wo ich nur ein paar Stunden bleiben sollte, dass ich hier das Glück meines ganzen Lebens finden würde!

Das ganze Leben? Recht? fragte Gemma.

Das ganze Leben, für immer und ewig! rief Sanin mit einem neuen Impuls.

"Wenn sie ihm in diesem Moment gesagt hätte:" Stürz dich ins Meer ... "- er wäre schon in den Abgrund geflogen."

Sanin musste vor der Hochzeit nach Russland, um das Anwesen zu verkaufen. Frau Lenore wunderte sich: „Sie verkaufen also auch die Bauern?“ (Er hatte einmal in einem Gespräch Empörung über die Leibeigenschaft geäußert.)

„Ich werde versuchen, meinen Besitz an einen Menschen zu verkaufen, den ich von einer guten Seite kenne“, sagte er nicht ohne Zögern, „oder vielleicht wollen die Bauern selbst abzahlen.

Das ist das Beste, stimmte auch Frau Lenore zu. - Und dann lebende Menschen verkaufen ... "

Im Garten nach dem Abendessen überreichte Gemma Sanin ein Granatapfelkreuz, aber gleichzeitig erinnerte sie selbstlos und bescheiden: „Du darfst dich nicht als gebunden betrachten“ ...

Wie kann man das Anwesen so schnell wie möglich verkaufen? Auf dem Gipfel des Glücks quälte diese praktische Frage Sanin. In der Hoffnung, sich etwas einfallen zu lassen, ging er am nächsten Morgen spazieren, „lüftete“ und traf unverhofft auf Ippolit Polozov, mit dem er einst zusammen auf einem Internat studiert hatte.

Polozovs Äußeres ist ziemlich bemerkenswert: dicke, rundliche, kleine Schweinsaugen mit weißen Wimpern und Augenbrauen, ein säuerlicher Ausdruck im Gesicht. Und der Charakter passt zum Aussehen. Er war ein schläfriger Phlegmatiker, dem alles außer Essen gleichgültig war. Sanin hörte, dass seine Frau schön und außerdem sehr reich sei. Und nun, so stellt sich heraus, leben sie das zweite Jahr in Wiesbaden, Tür an Tür zu Frankfurt; Polozov kam für einen Tag zum Einkaufen: seine Frau gab Anweisungen, und heute kehrt er zurück.

Die Freunde gingen zum gemeinsamen Frühstück in eines der besten Hotels in Frankfurt, wo Polozov das beste Zimmer bewohnte.

Und Sanin hatte plötzlich einen unerwarteten Gedanken. Wenn die Frau dieses schläfrigen Phlegmatikers sehr reich ist – „man sagt, sie sei die Tochter eines Steuerpächters“ – wird sie das Anwesen dann nicht „zu einem fairen Preis“ kaufen?

„Ich kaufe keine Immobilien: Es gibt kein Kapital“, sagte der Phlegmatiker. - „Wird meine Frau es kaufen. Du sprichst mit ihr." Und schon vorher erwähnte er, dass er sich nicht in die Angelegenheiten seiner Frau einmischte. „Sie ist auf sich allein gestellt … nun, ich bin auf mich allein gestellt.“

Nachdem er erfahren hatte, dass Sanin "anfing zu heiraten" und die Braut "ohne Kapital", fragte er:

„- Liebe ist also sehr stark?

Du bist so lustig! Ja, stark.

Und dafür brauchen Sie Geld?

Nun, ja … ja, ja.“

Am Ende versprach Polozov, seinen Freund in seiner Kutsche nach Wiesbaden zu bringen.

Jetzt hängt alles von Frau Polozova ab. Wäre sie bereit zu helfen? Wie würde das die Hochzeit beschleunigen!

Als er sich von Gemma verabschiedete und einen Moment mit ihr allein war, fiel Sanin „einem lieben Mädchen zu Füßen“.

"- Du bist mein? sie flüsterte, "kommst du bald zurück?"

Ich gehöre dir... Ich komme wieder, - wiederholte er atemlos.

Ich werde auf dich warten, meine Liebe!

Das Hotel in Wiesbaden sah aus wie ein Palast. Sanin nahm ein billigeres Zimmer und ging, nachdem er sich ausgeruht hatte, zu Polozov. Er saß „in dem luxuriösesten Samtsessel inmitten eines prächtigen Salons“. Sanin wollte sprechen, aber plötzlich „jung, Schöne Dame in einem weißen Seidenkleid mit schwarzer Spitze, mit Diamanten an den Armen und um den Hals - Marya Nikolaevna Polozova selbst.

„Ja, sie haben mir wirklich gesagt: Diese Dame ist überall!“ Dachte Sanin. Seine Seele war erfüllt von Gemma, andere Frauen spielten für ihn keine Rolle mehr.

„Bei Frau Polozova waren Spuren ihrer plebejischen Herkunft ganz deutlich betroffen. Ihre Stirn war niedrig, ihre Nase war etwas fleischig und nach oben gerichtet, nicht so russisch, nicht so zigeunerisch“ … Was ist mit Gewissenhaftigkeit, Menschlichkeit … Wie ist das damit? Die Umgebung könnte hier natürlich Einfluss nehmen; und ein paar alte Eindrücke... Mal sehen.

Am Abend fand schließlich ein ausführliches Gespräch statt. Sie fragte nach der Ehe und nach dem Nachlass.

„Er ist ausgesprochen charmant“, sagte sie halb nachdenklich, halb geistesabwesend. - Ritter! Glauben Sie danach den Leuten, die behaupten, die Idealisten seien alle ausgestorben!

Und als er versprach, einen günstigen Preis für das Anwesen zu verlangen, sagte sie: „Ich werde keine Opfer von dir annehmen. Wie? Anstatt in dir Mut zu machen... Naja, wie soll ich es besser ausdrücken... edle Gefühle, oder was? Ich werde dich abziehen wie ein Klebriges? Es ist nicht meine Gewohnheit. Wenn es passiert, schone ich die Menschen nicht – nur nicht auf diese Weise.

"Oh, halte die Augen mit dir offen!" Sanin dachte gleichzeitig.

Oder vielleicht will sie sich nur zeigen. bessere Seite? Angeben? Aber warum sollte sie?

Schließlich bat sie darum, „zwei Tage Zeit“ zu bekommen, und dann würde sie die Angelegenheit sofort entscheiden. „Schließlich kannst du dich für zwei Tage von deiner Braut trennen?“

Aber versuchte sie nicht die ganze Zeit, ihn irgendwie unmerklich zu bezaubern; allmählich, einschmeichelnd, gekonnt? Oh, verführt sie Sanin nicht langsam? Wozu? Na ja, zumindest zwecks Selbstbestätigung. Er ist ein rücksichtsloser Romantiker...

„- Bitte, kommen Sie morgen früh – hörst du? sie rief ihm nach.

Nachts schrieb Sanin einen Brief an Gemma, brachte ihn morgens zur Post und ging im Park spazieren, wo das Orchester spielte. Plötzlich „klopfte ihm der Griff des Regenschirms an die Schulter“. Vor ihm stand die allgegenwärtige Marya Nikolaevna. Hier im Resort ist der Grund nicht bekannt („Bin ich nicht gesund?“) Sie zwangen sie, eine Art Wasser zu trinken, woraufhin sie eine Stunde lang laufen musste. Sie schlug vor, zusammen spazieren zu gehen.

„Gut, dann gib mir deine Hand. Haben Sie keine Angst: Ihre Braut ist nicht hier - sie wird Sie nicht sehen.

Ihr Mann aß und schlief viel, beanspruchte aber offensichtlich überhaupt nicht ihre Aufmerksamkeit.

„- Wir werden jetzt nicht über diesen Kauf sprechen; wir werden nach dem Frühstück ein gutes Gespräch darüber führen; und jetzt musst du mir von dir erzählen ... Damit ich weiß, mit wem ich es zu tun habe. Und dann, wenn du magst, erzähle ich dir von mir."

Er wollte widersprechen, ausweichen, aber sie erlaubte es nicht.

"- Ich möchte nicht nur wissen, was ich kaufe, sondern auch von wem ich kaufe."

Und es fand ein interessantes langes Gespräch statt. „Marya Nikolaevna hat sehr klug zugehört;

und außerdem schien sie selbst so offen zu sein, dass sie andere unwissentlich zur Offenheit aufrief. Und dieses lange Zusammenbleiben, als sie nach „stiller, beschwingter Versuchung“ roch! ..

Am selben Tag fand im Hotel in Anwesenheit von Polozov ein Geschäftsgespräch über den Kauf des Anwesens statt. Es stellte sich heraus, dass diese Dame über hervorragende kaufmännische und administrative Fähigkeiten verfügt! „Das ganze In und Out der Wirtschaft war ihr gut bekannt; sie fragte sorgfältig nach allem, ging auf alles ein; ihr jedes Wort traf das Ziel ... "

"- Gut! Marya Nikolaevna entschied sich schließlich. - Ich kenne jetzt Ihren Nachlass ... nicht schlechter als Sie. Welchen Preis wirst du pro Seele setzen? (Damals wurden die Grundstückspreise, wie Sie wissen, auswendig bestimmt). Wir haben uns auch auf einen Preis geeinigt.

Wird sie ihn morgen gehen lassen? Alles ist entschieden. Fährt sie auf ihn zu? "Warum ist das? Was will sie?... Diese grauen, räuberischen Augen, diese Grübchen auf ihren Wangen, diese gewundenen Zöpfe... Er war nicht mehr in der Lage, alles abzuschütteln, es von sich zu werfen.

Abends musste ich mit ihr ins Theater gehen.

1840 war das Theater in Wiesbaden, wie viele andere damals und später, geprägt von „Phrasierung und jämmerlichem Mittelmaß“, „fleißiger und ordinärer Routine“.

Es war unerträglich, die Eskapaden der Schauspieler zu beobachten. Aber hinter der Loge war ein kleiner Raum, der mit Sofas ausgestattet war, und Marya Nikolaevna lud Sanin dorthin ein.

Sie sind wieder allein, nebeneinander. Er ist 22 und sie auch. Er ist der Verlobte von jemand anderem und sie lockt ihn anscheinend. Laune? Willst du deine Kraft spüren? „Alles aus dem Leben nehmen“?

„Mein Vater konnte selbst kaum lesen und schreiben, aber er hat uns gut erzogen“, gesteht sie. „- Du denkst aber nicht, dass ich sehr gelehrt bin. Oh mein Gott, nein - ich bin nicht gebildet, und ich habe keine Talente. Ich kann kaum schreiben ... richtig; kann nicht laut lesen; kein Klavier, kein Malen, kein Nähen – nichts! Hier bin ich - alle hier!

Immerhin hat Sanin verstanden, dass er absichtlich angelockt wurde? Aber ich habe zunächst nicht darauf geachtet, um noch auf die Lösung meines Problems zu warten. Wenn er einfach sachlich darauf bestanden hätte, eine Antwort zu bekommen, und all diese Intimität vermieden hätte, dann hätte die kapriziöse Dame vielleicht den Kauf des Anwesens überhaupt abgelehnt. Er stimmte zu, ihr ein paar Tage Zeit zum Nachdenken zu geben, und wartete ... Aber jetzt, allein, schien es ihm, als würde er wieder von einer Art "Kind" ergriffen, von dem er für das zweite nicht loskommen konnte Tag schon." Das Gespräch „leise, fast flüsternd – und das irritierte ihn und machte ihm noch mehr Sorgen …“

Wie klug sie mit der Situation umgeht, wie überzeugend, geschickt sie sich rechtfertigt!

„- Ich erzähle Ihnen das alles“, fuhr sie fort, „erstens, um diesen Narren nicht zuzuhören (sie zeigte auf die Bühne, wo in diesem Moment eine Schauspielerin anstelle eines Schauspielers heulte ...), und zweitens bin ich dir dafür zu Dank verpflichtet: gestern hast du mir von dir erzählt.

Und schließlich war von ihrer seltsamen Ehe die Rede.

"- Nun ja - und Sie haben sich gefragt, ... was könnte der Grund für eine so seltsame ... Handlung einer Frau sein, die nicht arm ... und nicht dumm ... und nicht schlecht ist?"

Ja, natürlich, und diese Frage hat sich Sanin gestellt, und der Leser ist ratlos. Diese schläfrige, träge Phlegmatikerin von ihr! Nun, sei sie arm, schwach, verunsichert. Im Gegenteil, er ist arm und hilflos! Hören wir ihr zu. Wie erklärt sie sich das alles?

„Willst du wissen, was ich am meisten liebe?

Freiheit, - forderte Sanin auf.

Marya Nikolaevna legte ihm die Hand auf den Arm.

Ja, Dmitri Pawlowitsch, - sagte sie, und ihre Stimme klang etwas Besonderes, eine Art unbestrittene Aufrichtigkeit und Bedeutung, - Freiheit vor allem und vor allem. Und glaube nicht, dass ich damit prahle – es ist nichts Lobenswertes daran – nur ist es so und war es immer und wird es für mich sein; bis zu meinem tod. Als Kind muss ich viel Sklaverei gesehen und darunter gelitten haben.

Warum braucht sie diese Ehe überhaupt? Aber die säkulare Gesellschaft der Mitte des 19. Jahrhunderts ... Sie brauchte den sozialen Status einer verheirateten Frau. Ansonsten, wer ist sie? Reiche Kurtisane, Dame der Halbwelt? Oder eine alte Jungfer? Wie viele Vorurteile, Konventionen. Der Ehemann war ein Zeichen, in diesem Fall ein Schirm. Tatsächlich passte er auch zu dieser Rolle. Er konnte essen, schlafen, in Luxus leben, sich in nichts einmischen, nur manchmal kleine Aufgaben erledigen.

Deshalb also diese seltsame Ehe! Sie hatte alles im Voraus geplant.

„- Jetzt verstehen Sie vielleicht, warum ich Ippolit Sidorych geheiratet habe; mit ihm bin ich frei, vollkommen frei, wie die Luft, wie der Wind ... Und das wusste ich schon vor der Hochzeit ... "

Was für eine aktive, aktive Energie es noch hat. Verstand, Talent, Schönheit, rücksichtsloses Können ... Sie wird sich nicht wie andere Heldinnen von Turgenev opfern, sie wird jeden brechen, sich an sich anpassen.

Und sie hat sich gut an die Gesellschaft angepasst, obwohl sie in ihrem Herzen weiß, dass dies alles „nicht göttlich“ ist.

„- Immerhin werden sie nicht verlangen, dass ich mich hier melde – auf dieser Erde; und da (sie hob den Finger) - nun, lassen Sie sie es entsorgen, wie sie wissen.

Nach einem Herz-zu-Herz-Gespräch und damit der Vorbereitung des Bodens ging sie dann vorsichtig in die Offensive.

„- Ich frage mich, warum erzählst du mir das alles?“ Sanin gab zu.

Marya Nikolaevna bewegte sich leicht auf dem Sofa.

Du fragst dich ... Bist du so begriffsstutzig? Oder so bescheiden?

Und plötzlich: „- ich erzähle dir das alles, ... weil ich dich wirklich mag; ja, wundern Sie sich nicht, ich scherze nicht, denn nach einem Treffen mit Ihnen wäre es mir unangenehm zu glauben, dass Sie mich in schlechter Erinnerung behalten werden ... oder sogar nicht in schlechter Erinnerung, es ist mir egal, aber falsch. Deshalb habe ich dich hergeholt und bin mit dir allein geblieben, und ich spreche so offen zu dir. Ja, ja, ehrlich gesagt. Ich lüge nicht. Und beachten Sie, Dmitri Pawlowitsch, ich weiß, dass Sie in eine andere verliebt sind, dass Sie sie heiraten werden ... Werden Sie meiner Desinteresse gerecht ...

Sie lachte, aber ihr Lachen brach plötzlich ab ... und in ihren sonst so fröhlichen und mutigen Augen blitzte etwas wie Schüchternheit, ja sogar Traurigkeit auf.

"Schlange! Oh, sie ist eine Schlange! währenddessen dachte Sanin: "Aber was für eine schöne Schlange."

Dann sahen sie sich das Stück eine Weile an und unterhielten sich dann wieder. Endlich fing Sanin an zu reden, begann sogar mit ihr zu streiten. Sie freute sich insgeheim darüber: "Wenn er argumentiert, dann gibt er nach oder gibt nach."

Als das Stück zu Ende war, bat die geschickte Dame Sanin, einen Schal über sie zu werfen, und bewegte sich nicht, während er ihre wirklich königlichen Schultern mit einem weichen Tuch umwickelte.

Als sie die Kiste verließen, trafen sie plötzlich auf Donhof, der seine Wut kaum zurückhalten konnte. Anscheinend glaubte er, einige Rechte an dieser Dame zu haben, wurde aber sofort von ihr kurzerhand abgewiesen.

Kennst du ihn sehr gut? fragte Sanin.

Mit ihm? Mit diesem Jungen? Er ist auf meinen Besorgungen. Mach dir keine Sorgen!

Ja, ich mache mir überhaupt keine Sorgen.

Maria Nikolajewna seufzte.

Ah, ich weiß, du machst dir keine Sorgen. Aber hör zu - weißt du was: du bist so süß, du solltest mir keine letzte Bitte verweigern."

Was war die Anfrage? Fahrt aus der Stadt. „Dann kehren wir zurück, bringen die Sache zu Ende – und Amen!

Wie konnte ich nicht glauben, wenn die Entscheidung so nah ist. Es bleibt noch ein letzter Tag.

Hier ist meine Hand, ohne Handschuh, richtig, Geschäft. Nimm es – und vertraue seinem Griff. Was für eine Frau ich bin, weiß ich nicht; aber ich bin ein ehrlicher Mann - und Sie können mit mir Geschäfte machen.

Ohne wirklich zu wissen, was er tat, hob Sanin diese Hand an seine Lippen. Marya Nikolaevna empfing sie leise und verstummte plötzlich - und schwieg, bis die Kutsche anhielt!

Sie fing an zu gehen ... Was ist das? War es Sanins Einbildung oder spürte er definitiv eine schnelle und brennende Berührung an seiner Wange?

5. Mai 2016

Liebesgeschichten sind immer aktuell. Besonders die, die von herausragenden Meistern des Wortes geschaffen wurden. Unter ihnen ist natürlich I.S. Turgenew. " Quellwasser“, eine Zusammenfassung und Analyse, die Sie im Artikel finden, ist eine Geschichte, die die Leser bis heute begeistert.

Für Dmitry Sanin, einen 52-jährigen Mann, bedeutete ein kleines Granatapfelkreuz viel. Er diente als lebendige Erinnerung an die Vergangenheit und an das, was er nie hatte.

Vor ungefähr 30 Jahren, als Dmitry ein junger Mann war, reiste er durch Europa und gab ein Erbe aus, das ihm plötzlich zufiel. Frankfurt, eine deutsche Stadt, war der letzte Ort, den er besuchte, bevor er in seine Heimat zurückkehrte. Als er durch die Straßen dieser Stadt ging, kam Sanin in eine Konditorei. Er wollte hier Limonade trinken. Dmitry wurde jedoch plötzlich zum Retter für ein Kind, das plötzlich in Ohnmacht fiel. Der Protagonist verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen, das die Schwester dieses Jungen war. Ihr zuliebe beschloss er, in der Stadt zu bleiben. Sanin lernte die Familie des Jungen kennen, deren Mitglieder ihm sehr dankbar waren.

Es wurde bald klar, dass dieses Mädchen einen Verlobten hatte, und Dmitry wurde ihm als Freund und Retter der Familie vorgestellt. Es stellte sich heraus, dass dies ein Kaufmann ist, dessen Ehe Jenna (so hieß Saninas Geliebte) und ihre Familie vor dem finanziellen Zusammenbruch retten sollte.

Streit mit einem Offizier

Die Hauptfigur ging mit Jenna, ihrem Bruder und Verlobten, spazieren. Nach ihr gingen sie in ein Lokal, um etwas zu essen. Die Offiziere waren hier, sie haben getrunken. Einer von ihnen nahm Jennas Rose und beleidigte sie damit. Der Verlobte des Mädchens brachte sie aus der unangenehmen Nachbarschaft weg, während Dmitry auf Jennas Täter zuging und ihn der Unhöflichkeit beschuldigte. Nachdem er ihm zugehört hatte, fragte der Beamte Sanin, wer er für dieses Mädchen sei. Die Hauptfigur antwortete, dass niemand, woraufhin er dem Täter seine Visitenkarte hinterließ.

Ähnliche Videos

Gescheitertes Duell

Am nächsten Morgen kam der Stellvertreter des Offiziers in Sanins Hotel. Dmitry stimmte ihm über ein Duell zu. Sanin, der beschlossen hatte, sich zu erschießen, dachte darüber nach, wie plötzlich sein Leben eine Wendung genommen hatte. Zuletzt reiste er sorglos durch Europa, und jetzt kann er im Handumdrehen sterben. Es ist nicht so, dass der Protagonist Angst vor dem Tod hatte, sondern er wollte sein Leben nicht so verlieren und sich verlieben. In der Nacht vor dem Duell sah Dmitry Jenna wieder und Gefühle für sie flammten noch mehr in ihm auf.

Jetzt ist es Zeit für ein Duell. Dabei entschieden die Rivalen, dass heute niemand sein Leben verlieren sollte. Sie verabschiedeten sich friedlich und schüttelten einander die Hand. Sanin kehrte ins Hotel zurück und traf sich mit der Mutter seiner Geliebten. Sie erzählte ihm, dass Jenna ihre Meinung geändert hatte, einen Kaufmann zu heiraten. Die Mutter bat Dmitry, mit ihrer Tochter zu sprechen und sie davon zu überzeugen, ihre Meinung zu ändern. Die Hauptfigur versprach, es zu tun.

Liebeserklärung

Im Gespräch mit seiner Geliebten sagte Dmitry ihr, dass ihre Mutter sehr besorgt sei, aber er bat das Mädchen, ihre Meinung für einige Zeit nicht zu ändern. Nach diesem Treffen beschloss Dmitry Sanin, seiner Geliebten seine Gefühle zu gestehen. Er setzte sich an den Tisch, um ihr einen Brief zu schreiben. In einem Brief erklärte Dmitry Sanin dem Mädchen seine Liebe. Er gab es durch Jennas Bruder weiter, der bald die Antwort zurückbrachte: Sie bittet Sanin, morgen nicht zu ihr zu kommen. Nach einiger Zeit beschloss das Mädchen, die Hauptfigur am frühen Morgen zu einem Date im Garten zu machen.

Sanin kam zur festgesetzten Zeit am Ort an. Er wollte unbedingt wissen, wie Jenna auf sein Geständnis reagierte. Das Mädchen sagte, dass sie beschlossen habe, ihren Verlobten abzulehnen. Dmitry war sehr glücklich. Er wollte Jenna heiraten, aber dazu musste er nach Russland zurückkehren, um das Anwesen zu verkaufen. Das ist keine schnelle und einfache Sache, und Dmitry Sanin wollte sich wirklich nicht von seiner Geliebten trennen. Und das Mädchen wollte nicht lange allein sein.

Frage zum Verkauf einer Immobilie

Die Umstände waren für die Liebenden günstig. Dmitry traf in Frankfurt einen alten Freund, mit dem er zusammen studierte. Es stellte sich heraus, dass er eine schöne und reiche Frau günstig geheiratet hatte. Dmitry bot ihm an, sein Anwesen zu kaufen. Sein Kamerad erwiderte, es sei das Beste, diese Frage an seine Frau zu richten, zu der sie gemeinsam gingen.

Treffen mit der Frau eines Freundes

Die Bekanntschaft mit der Frau eines Freundes wird von Turgenev ("Spring Waters") ausführlich beschrieben. Eine Zusammenfassung in Teilen suggeriert eine Geschichte über diese Frau. Schließlich spielt sie eine wichtige Rolle in der Arbeit.

Die Frau des Freundes war nicht gerecht schöne Frau aber auch sehr schlau. Sanins Vorschlag interessierte sie ebenso wie den Protagonisten selbst. Um alles zu überdenken, setzte sie eine Frist von 2 Tagen. Dmitry war sehr froh, dass es eine Gelegenheit gab, alles so schnell zu lösen. Gleichzeitig war die Hauptfigur etwas überrascht von der zunehmenden Aufmerksamkeit der Gastgeberin für seine Persönlichkeit. Außerdem befürchtete er, dass seine Unhöflichkeit dazu führen könnte, dass der Deal scheitert.

Der Protagonist verbringt den gesamten ersten Tag in Gesellschaft der Frau seines Freundes. Am Abend lädt eine Frau Dmitry ins Theater ein. Sie reden viel während der Aufführung und sie sagt dem Protagonisten, dass die Ehe mit seinem Kameraden nur eine Fassade ist. Eine Frau hält sich für völlig frei und kann sich leisten, was sie will. Ihre Frau ist mit dieser Situation sehr zufrieden, da er mit seinem reichen und wohlgenährten Leben zufrieden ist.

Tödliche Verbindung (Zusammenfassung)

Turgenev ("Spring Waters") interessierte sich natürlich dafür, ob die Hauptfigur nicht der Versuchung erliegen konnte. Leider hat er die Prüfung nicht bestanden.

Am nächsten Tag lädt die Frau Sanin zu einem Ausritt ein. Dmitry wird von Zweifeln gequält, irgendwo tief in seinem Inneren vermutet er, dass das alles nicht ohne Grund ist, aber er kann das alles nicht aufhalten. Auf einem Spaziergang wird Dmitry mit der Frau seines Freundes allein gelassen. Es sei darauf hingewiesen, dass der vorangegangene Tag, den sie zusammen verbrachten, den Geist des Protagonisten etwas getrübt hat. Er hatte bereits begonnen zu vergessen, warum er gekommen war. Die heimtückische Frau versucht derweil, ihn zu verführen, was ihr am Ende auch gelingt. Sanin vergisst seine Geliebte und reist mit der Frau seines Freundes nach Paris.

Und das Glück war so nah ...

Diese Romanze mit einer reichen und mächtigen Frau führte jedoch zu nichts Gutem. Wir werden seine Zusammenfassung nicht beschreiben. Turgenev ("Spring Waters") interessierte nicht die Details dieser Verbindung, sondern wie sie das weitere Schicksal des Protagonisten beeinflusste. Dmitry Sanin war es sehr peinlich, nach Jenna zurückzukehren. Und nun findet sich die Hauptfigur, wohlhabend und weise durch Erfahrung, wieder in Frankfurt wieder. Er bemerkt, dass sich die Stadt im Laufe der Jahre verändert hat. Die altbekannte Konditorei ist nicht mehr am alten Platz. Sanin beschließt, alte Verbindungen zu erneuern. Zu diesem Zweck sucht er Hilfe bei einem Offizier, der einst ein Duell beauftragt hat.

Jennas Schicksal

Der Beamte sagt ihm, dass Jenna verheiratet ist. Die Zusammenfassung fährt mit der Geschichte über das Schicksal der Heldin fort. Turgenev ("Spring Waters") interessierte sich nicht nur für das Schicksal von Dmitry, sondern auch für Jenna. Sie ging mit ihrem Mann nach Amerika. Der Beamte half dem Protagonisten sogar, seine Adresse zu bekommen. Ex-Liebhaber. Und jetzt, viele Jahre später, schreibt Dmitry Jenna einen langen Brief, ohne auf ihre Vergebung zu hoffen. Er will nur herausfinden, wie sie lebt. Das Warten auf eine Antwort ist sehr schmerzhaft, da die Hauptfigur nicht weiß, ob Jenna ihm überhaupt antworten wird. Dieser psychologische Moment wird besonders von Turgenev ("Spring Waters") bemerkt.

Die Zusammenfassung der Kapitel setzt sich damit fort, dass Dmitry Sanin nach einer Weile einen Brief von seiner ehemaligen Geliebten erhält. Sie sagt ihm, dass sie mit ihrem Mann glücklich ist, dass sie Kinder hat. Die Frau fügt dem Brief ein Foto ihrer Tochter bei, das an die junge Jenna erinnert, die Dmitry so sehr liebte und so dumm zurückließ. Diese Ereignisse vervollständigen Turgenjews „Quellwasser“. Die kurze Zusammenfassung der Geschichte gibt natürlich nur eine ungefähre Vorstellung davon. Wir laden Sie auch ein, die Analyse der Arbeit zu lesen. Dies wird dazu beitragen, einige Punkte zu klären und die Geschichte besser zu verstehen, die Turgenev erstellt hat ("Spring Waters").

Analyse der Arbeit

Die Arbeit, die uns interessiert, zeichnet sich durch eine spezifische Art der Präsentation aus. Der Autor hat die Geschichte so erzählt, dass dem Leser eine Geschichtenerinnerung präsentiert wird. Es sei darauf hingewiesen, dass in den späteren Werken von Ivan Sergeevich der folgende Heldentyp vorherrscht: ein reifer Mann mit einem Leben voller Einsamkeit.

Dmitry Pavlovich Sanin, der Protagonist der für uns interessanten Arbeit, gehört zu diesem Typ (seine Zusammenfassung ist oben dargestellt). Turgenev ("Spring Waters") interessierte sich schon immer für die innere Welt des Menschen. Und dieses Mal war das Hauptziel des Autors, das Drama des Protagonisten darzustellen. Die Arbeit ist geprägt von einem Interesse an der Charakterentwicklung, die nicht nur unter dem Einfluss der Umwelt, sondern auch als Ergebnis der moralischen Suche des Helden selbst erfolgt. Nur wenn wir all dies in seiner Gesamtheit studieren, können wir die Mehrdeutigkeit der vom Autor geschaffenen Bilder verstehen.

Hier ist eine interessante Arbeit von Turgenev - "Spring Waters". Die Zusammenfassung (kurz), wie Sie verstehen, vermittelt nicht ihren künstlerischen Wert. Wir haben nur die Handlung beschrieben, eine oberflächliche Analyse durchgeführt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser Geschichte.

Ein einsamer Mann sortiert in einem bestimmten Lebensabschnitt sein Archiv. Darin findet er eine kleine Schachtel, in der das Kreuz aufbewahrt wird. Dmitry Pavlovich Sanin wird von Erinnerungen heimgesucht. Er erinnert sich an die Ereignisse seiner fernen Jugend, als er als junger Mann liebte und geliebt wurde, Versprechungen und Gelübde machte. Er hat keine davon abgeschlossen. Seine Unsicherheit und Angst vor Veränderungen im Leben machten viele Menschen unglücklich.

Das Werk zeigt alle menschlichen Eigenschaften und Laster, unter denen viele leiden und Unentschlossenheit machen liebende Menschen unzufrieden.

Lesen Sie die Zusammenfassung Turgenjews Quellwasser

Dmitry Pavlovich Sanin, der sein halbes Leben in Frieden und relativem Wohlstand gelebt hat, sortiert eines Tages Papiere, um sich von den traurigen Gedanken abzulenken, die sein einsames Leben immer öfter heimsuchen. Viele davon haben sich angesammelt, und darunter findet er eine kleine Kiste, in der ein Kreuz liegt. Er erinnert sich an eine traurige Geschichte, die in seinen jungen Jahren passiert ist, als er in Deutschland unterwegs war.

Als er in Frankfurt ankam, ging er durch die alten Straßen und stolperte über Rosellis italienische Konditorei. Er drang in sie ein. Ein junges Mädchen eilte sofort zu ihm und begann weinend, ihn davon zu überzeugen, ihrem Bruder zu helfen, der plötzlich das Bewusstsein verlor. Dimitri gelingt es. Der Junge kommt zur Besinnung und gleichzeitig erscheinen seine Mutter und die Mutter des Mädchens mit dem Arzt. Aus Dankbarkeit für ihre Hilfe laden sie Sanin zum Abendessen ein.

Er stimmte zu und blieb so lange, dass er zu spät zu seiner Postkutsche kam. Da er im Zusammenhang mit diesen Ereignissen nur noch wenig Geld hatte und Dmitry gezwungen war, seinen deutschen Freund zu bitten, es für ihn zu leihen. Während er auf Hilfe wartet, lebt Sanin in einem Hotel, wo ihn Gemma, die Schwester des bewusstlosen Emil, mit ihrem Verlobten Karl besucht. Er lud Dmitry Pavlovich ein, mit ihnen Soden zu besuchen. Während des Spaziergangs ließ der junge Mann die junge Schönheit Roselli nicht aus den Augen.

Am nächsten Tag gingen sie zu Fuß und gingen später zu einer der Tavernen in der Stadt. Das Mädchen wollte nicht in einem separaten Büro speisen, sondern auf einer gemeinsamen Veranda, wo viele Menschen waren, darunter eine Gruppe betrunkener Offiziere. Einer von ihnen hob sein Glas und stieß Gemma an, dann kam er herüber und nahm die Rose von ihrem Teller. Das überraschte alle und beleidigte das Mädchen sehr. Doch ihr Verlobter setzte sich nicht für sie ein, er tat so, als wäre nichts passiert. Dmitry Sanin näherte sich dem Offizier und forderte ihn zu einem Duell heraus. Den Rest des Tages verbrachte er mit Gemma, und am Ende schenkte sie ihm eine Rose, die er vom Militär erbeutet hatte. Der junge Mann erkannte, dass er sich verliebt hatte.

Am nächsten Tag kämpfte er ein Duell, und der Täter des jungen Mädchens schoss nach oben, als ob er seine Schuld eingestehen würde. Gemma Roselli kündigt ihren Wunsch an, die Verlobung zu lösen, und Louise, die Mutter des Mädchens, bittet Sanin, auf sie einzuwirken, da das materielle Wohl ihrer Familie davon abhängt. Aber Gemma weigert sich. Die Eltern des Mädchens geben sich damit ab, dass sie Dmitry liebt, nachdem sie erfahren haben, dass er die Mittel hat.

Auf der Straße trifft Sanin auf seinen Freund Polozov, der ihn überredet, mit ihm nach Wiesbaden zu gehen, wo seine Frau Maria Nikolaevna behandelt wird. Es war eine sehr schöne junge Frau. Sie interessiert sich sehr für Dimitri und er kann ihrem Charme nicht widerstehen. Er wusste nicht, dass auf ihn gewettet worden war. Und obwohl Polozov sicher ist, dass Sanin sehr in Gemma verliebt ist, verliert er die Wette: Nach drei Tagen ist Dmitry bereits vollständig unter der Kontrolle von Maria Nikolaevna.

Dmitry Pavlovich leidet lange, aber am Ende gesteht er Gemma den Verrat. Dieser schwache und willensschwache Mensch zerstört sowohl sich selbst als auch sein geliebtes Mädchen.

Nach dem Gespräch begibt er sich mit den Polozovs auf eine Reise. Mary befiehlt und schubst sie schon herum. Und nach einer Weile findet Dmitry Pavlovich heraus, dass Gemma geheiratet hat und mit ihrem Mann nach Amerika gegangen ist. Er schreibt ihr und erhält eine Dankesantwort, dass er die Verlobung aufgelöst hat. Darin sagt sie, sie sei glücklich, habe fünf Kinder, ihr Bruder sei im Krieg gefallen, Mutter und Dienerin Pantaleone seien gestorben und schicke ihm ein Foto ihrer Tochter. Als Antwort schickt Sanin dem Mädchen ein Granatapfelkreuz.

So floss das menschliche Leben wie Quellwasser vorbei und hinterließ verlorene Gelegenheiten und Träume. So vermisst der sanftmütige Sanin sein Glück, das vor vielen Jahren vor ihm lag, und zerstört mit seiner Unentschlossenheit die Träume anderer um ihn herum.

Bild oder Zeichnung Quellwasser

Andere Nacherzählungen für das Tagebuch des Lesers

• Zusammenfassung von Der Tod von Arthur Malory

  Der Herrscher von England, Uther Pentragon, war in Igraine, die Frau des Herzogs von Cornwall, verliebt. Der König hatte einen langen Krieg mit dem Herzog. Der berühmte Zauberer Merlin versprach, ihm zu helfen, Igraine zu bekommen, im Gegenzug bat er um etwas

  Der große Transatlantikliner Benjamin Franklin segelte von Genua nach New York City. Detective Jim Simpkins ist an Bord des Liners und begleitet den des Mordes verdächtigten Reginald Gatlin nach Amerika.

"Quellwasser - 01"

glückliche Jahre,

Glückliche Tage -

Wie Quellwasser

Sie rasten!

Aus einer alten Romanze

Um ein Uhr morgens kehrte er in sein Büro zurück. Er schickte einen Diener aus, der die Kerzen anzündete, sich in einen Sessel neben dem Kamin warf und sein Gesicht mit beiden Händen bedeckte. Noch nie zuvor hatte er sich körperlich und geistig so müde gefühlt. Er verbrachte den ganzen Abend mit netten Damen, mit gebildeten Männern; einige der Damen waren schön, fast alle Männer zeichneten sich durch Intelligenz und Talente aus - er selbst sprach sehr erfolgreich und sogar brillant ... und dabei nie zuvor jenes "taedium vitae", von dem schon die Römer sprachen, dass "Ekel vor dem Leben - mit solch unwiderstehlicher Kraft ihn nicht bemächtigte, ihn nicht erstickte. Wenn er ein bisschen jünger gewesen wäre, hätte er vor Schmerz, Langeweile und Ärger geweint: Beißende und brennende Bitterkeit, wie die Bitterkeit von Wermut, erfüllte seine ganze Seele. Etwas Unausstehlich Hassliches, Ekelhaftes Schweres umgab ihn von allen Seiten, wie eine träge Herbstnacht; und er wusste nicht, wie er diese Dunkelheit, diese Bitterkeit loswerden sollte. Es gab keine Hoffnung auf Schlaf: Er wusste, dass er nicht einschlafen würde.

Er begann nachzudenken... langsam, träge und bösartig.

Er dachte an die Eitelkeit, die Nutzlosigkeit, die vulgäre Falschheit alles Menschlichen. Alle Zeitalter vergingen nach und nach vor seinem geistigen Auge (er selbst hat kürzlich das 52. Lebensjahr überschritten) - und kein einziges fand vor ihm Gnade. Überall dieselbe ewige Transfusion von leer zu leer, dasselbe Wasserstampfen, dieselbe halbbewusste, halbbewusste Selbsttäuschung – egal, was das Kind amüsiert, wenn es nur nicht weint, und da plötzlich, einfach so Schnee aufs Haupt, das Alter kommt - und mit ihm die immer größer werdende, ätzende und untergrabende Todesangst ... und in den Abgrund schlagen! Es ist gut, wenn das Leben so spielt! Und dann, vielleicht, vor dem Ende, wie Rost auf Eisen, Gebrechen, Leiden ... Nicht von stürmischen Wellen bedeckt, wie die Dichter beschreiben, stellte er sich das Meer des Lebens vor - nein, er stellte sich dieses Meer ruhig vor glatt, bewegungslos und durchsichtig bis zum dunkelsten Grund; er selbst sitzt in einem kleinen, rollenden Boot - und dort, auf diesem dunklen, schlammigen Boden, sind hässliche Monster wie riesige Fische kaum sichtbar: alle weltlichen Leiden, Krankheiten, Sorgen, Wahnsinn, Armut, Blindheit ... Er sieht - und das ist eine Sache von Ungeheuern, die sich aus der Dunkelheit abhebt, höher und höher steigt, immer klarer wird, alles widerlich klar. Noch eine Minute – und das Boot, das er stützt, kentert! Aber hier scheint es wieder zu dämmern, es entfernt sich, sinkt auf den Grund - und es liegt da und rührt leicht das Becken ... Aber der bestimmte Tag wird kommen - und es wird das Boot umdrehen.

Er schüttelte den Kopf, sprang von seinem Stuhl auf, ging zweimal im Zimmer auf und ab, setzte sich an den Schreibtisch und begann, eine Schublade nach der anderen herausziehend, in seinen Papieren zu wühlen, alten Briefen, meist von Frauen. Er selbst wusste nicht, warum er das tat, er suchte nichts - er wollte einfach die Gedanken loswerden, die ihn durch eine äußere Beschäftigung quälten. Nachdem er mehrere Briefe aufs Geratewohl entrollt hatte (einer davon enthielt eine verwelkte Blume, die mit einem verblichenen Band zusammengebunden war), zuckte er nur mit den Schultern und warf sie mit einem Blick auf den Kamin beiseite, wahrscheinlich in der Absicht, all diesen unnötigen Müll zu verbrennen. Hastig schob er seine Hände in eine Schublade nach der anderen, öffnete plötzlich seine Augen weit und zog langsam eine kleine achteckige Schachtel mit altem Schnitt heraus und hob langsam ihren Deckel. In der Schachtel lag unter einer doppelten Lage vergilbten Baumwollpapiers ein kleines Granatapfelkreuz.

Einige Augenblicke lang blickte er verwundert auf dieses Kreuz – und plötzlich schrie er schwach auf … Entweder Bedauern oder Freude zeichneten seine Züge. Ein solcher Ausdruck erscheint auf dem Gesicht eines Menschen, wenn er plötzlich einen anderen Menschen treffen muss, den er schon lange aus den Augen verloren hat, den er einst sehr geliebt hat und der jetzt plötzlich vor seinen Augen steht, trotzdem - und alles im Laufe der Jahre verändert . Er stand auf und kehrte zum Kamin zurück, setzte sich wieder in einen Sessel - und bedeckte sein Gesicht wieder mit den Händen ... "Warum heute? Gerade heute?" - dachte er und erinnerte sich an vieles, das lange vergangen war ...

Hier ist, woran er sich erinnerte ...

Aber zuerst müssen Sie seinen Namen, Vatersnamen und Nachnamen sagen. Sein Name war Sanin, Dmitri Pawlowitsch.

Hier ist, woran er sich erinnerte:

Das war im Sommer 1840. Sanin war 22 Jahre alt und war in Frankfurt auf dem Rückweg von Italien nach Russland. Er war ein Mann mit kleinem Vermögen, aber unabhängig, fast ohne Familie. Nach dem Tod eines entfernten Verwandten hatte er mehrere tausend Rubel - und er beschloss, sie im Ausland zu leben, bevor er in den Dienst trat, vor der endgültigen Auferlegung jener offiziellen Klammer, ohne die eine sichere Existenz für ihn undenkbar wurde. Sanin führte sein Vorhaben exakt aus und arrangierte es so geschickt, dass er am Tag seiner Ankunft in Frankfurt gerade genug Geld hatte, um nach Petersburg zu gelangen. 1840 gab es nur sehr wenige Eisenbahnen; Gentlemen-Touristen reisten in Postkutschen. Sanin nahm im Beywagen Platz; aber die Postkutsche fuhr erst um 11 Uhr abends ab. Es blieb noch viel Zeit. Glücklicherweise war das Wetter schön und Sanin, nachdem er im damals berühmten White Swan Hotel zu Mittag gegessen hatte, machte sich auf den Weg, um durch die Stadt zu schlendern. Er besuchte Danneckers Ariadne, die ihm nicht sehr gefiel, besuchte Goethes Haus, aus dessen Werken er allerdings einen "Werther" las - und dann in französischer Übersetzung; spazierte am Mainufer entlang, langweilte sich, wie es sich für einen anständigen Reisenden gehört; Endlich, um sechs Uhr abends, fand ich mich müde, mit staubigen Füßen in einer der unbedeutendsten Straßen Frankfurts wieder. Er konnte diese Straße lange nicht vergessen. An einem ihrer wenigen Häuser sah er ein Schild: "Italienische Konditorei Giovanni Roselli" erklärte sich Passanten. Sanin ging hinein, um ein Glas Limonade zu trinken; aber im ersten Raum, hinter einem bescheidenen Tresen, auf den Regalen eines bemalten Schrankes, der an eine Apotheke erinnerte, standen mehrere Flaschen mit goldenen Etiketten und dergleichen Gläser mit Crackern, Schokoladenkuchen und Bonbons - es war keine Menschenseele in diesem Raum; nur eine graue Katze blinzelte und schnurrte, bewegte ihre Pfoten, auf einem hohen Korbstuhl neben dem Fenster, und hell leuchtend im schrägen Strahl der Abendsonne lag ein großes rotes Wollknäuel auf dem Boden neben einem umgestürzten Korb geschnitztes Holz. Im Nebenzimmer war ein undeutliches Geräusch zu hören. Sanin blieb einen Moment stehen und ließ die Glocke an der Tür bis zum Ende läuten und sagte mit erhobener Stimme: "Ist jemand hier?" Im selben Moment öffnete sich die Tür zum Nebenzimmer und Sanin musste staunen.

Ein etwa neunzehnjähriges Mädchen rannte ungestüm in den Süßwarenladen, dunkle Locken über die nackten Schultern verstreut, mit ausgestreckten, nackten Armen, und als sie Sanin sah, eilte sie sofort zu ihm, packte ihn am Arm und zog ihn mit sich, wobei sie mit atemloser Stimme sagte: "Beeil dich, beeil dich, hier, rette mich!" Nicht aus Unwillen zu gehorchen, sondern einfach aus übertriebenem Staunen folgte Sanin dem Mädchen nicht sofort – und blieb gleichsam auf der Stelle stehen: Noch nie in seinem Leben hatte er eine solche Schönheit gesehen. Sie drehte sich zu ihm um, und mit solcher Verzweiflung in ihrer Stimme, in ihren Augen, in ihrer Bewegung geballte Hand Er sagte, krampfhaft zu einer blassen Wange erhoben: "Ja, geh, geh!" - dass er ihr sofort durch die offene Tür nacheilte.

In dem Zimmer, in dem er dem Mädchen nachlief, lag auf einem altmodischen Roßhaarsofa, ganz weiß - weiß mit gelblichen Tönungen, wie Wachs oder wie alter Marmor, ein vierzehnjähriger Junge, auffallend wie ein Mädchen, offensichtlich ihr Bruder. Seine Augen waren geschlossen, der Schatten dichter schwarzer Haare fiel wie ein Fleck auf die versteinerte Stirn, auf bewegungslose dünne Augenbrauen; zusammengebissene Zähne zeigten sich unter blauen Lippen. Er schien nicht zu atmen; eine Hand fiel auf den Boden, die andere warf er über seinen Kopf. Der Junge war angezogen und zugeknöpft; eine enge Krawatte zog sich um seinen Hals.

Das Mädchen stürzte mit einem Schrei auf ihn zu.

Er starb, er starb! rief sie, „gerade noch saß er hier und redete mit mir – und plötzlich fiel er hin und wurde bewegungslos … Mein Gott! kannst du nicht helfen? Und keine Mama! Pantaleone, Pantaleone, was ist der Arzt? fügte sie plötzlich auf italienisch hinzu: „Warst du beim Arzt?“

Signora, ich bin nicht gegangen, ich habe Louise geschickt“, erklang eine heisere Stimme von draußen, „und ein kleiner alter Mann in einem lilafarbenen Frack mit schwarzen Knöpfen, einer hohen weißen Krawatte, nankenkurzen Hosen und blauen Wollstrümpfen trat ein Zimmer, humpelte auf krummen Beinen. Sein winziges Gesicht verschwand vollständig unter einer ganzen Masse grauer, eisenfarbener Haare. Allseitig steil aufsteigend und in zerzausten Zöpfen zurückfallend, gaben sie der Gestalt des alten Mannes eine Ähnlichkeit mit einer Haubenhenne - die Ähnlichkeit ist umso auffälliger, als man unter ihrer dunkelgrauen Masse nur eine spitze Nase erkennen konnte und runde gelbe Augen.

Louise rennt schnell weg, aber ich kann nicht rennen “, fuhr der alte Mann auf Italienisch fort und hob abwechselnd seine flachen, arthritischen Beine, die in hohen Schuhen mit Schleifen beschlagen waren, „aber ich brachte Wasser.

Mit seinen trockenen, knorrigen Fingern drückte er den langen Hals der Flasche.

Aber Emil ist tot! rief das Mädchen und streckte Sanin die Hände entgegen: „Oh mein Herr, oh mein Herr! Kannst du nicht helfen?

Es ist notwendig, ihn bluten zu lassen - das ist ein Schlag “, bemerkte der alte Mann, der den Namen Pantaleone trug.

Obwohl Sanin nicht die geringste Ahnung von Medizin hatte, wusste er eines ganz genau: Vierzehnjährige Jungen bekommen keine Schlaganfälle.

Es ist eine Ohnmacht, kein Schlaganfall«, sagte er und wandte sich an Pantaleone. »Haben Sie Bürsten?

Der alte Mann hob sein Gesicht.

Bürsten, Bürsten", wiederholte Sanin auf Deutsch und Französisch. „Bürsten", fügte er hinzu und tat so, als würde er sein Kleid putzen.

Der alte Mann verstand ihn endlich.

Ach, Bürsten! Spazzette! Wie man nicht Bürsten ist!

Bringen wir sie hierher; Wir werden seinen Mantel ausziehen - und anfangen, ihn zu reiben.

Okay... Venone! Warum gießt du dir kein Wasser über den Kopf?

Nein... danach; Geh jetzt schnell zu den Bürsten.

Pantaleone stellte die Flasche auf den Boden, rannte hinaus und kehrte sofort mit zwei Bürsten zurück, einer Kopfbürste und einer Kleiderbürste. Der Pudel mit den lockigen Haaren begleitete ihn und blickte, energisch mit dem Schwanz wedelnd, neugierig zu dem alten Mann, dem Mädchen und sogar Sanin umher – als ob er wissen wollte, was all diese Angst bedeutete?

Sanin zog dem liegenden Jungen geschickt den Mantel aus, knöpfte den Kragen auf, krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch und begann, bewaffnet mit einer Bürste, mit aller Kraft seine Brust und Arme zu reiben. Pantaleone rieb ebenso eifrig eine andere - Kopfbürste - an seinen Stiefeln und Hosen. Das Mädchen warf sich neben dem Sofa auf die Knie und fasste sich mit beiden Händen an den Kopf, ohne mit der Wimper zu zucken, und grub sich in das Gesicht ihres Bruders.

Sanin rieb sich und er selbst sah sie schief an. Oh mein Gott! Was für eine Schönheit!

Ihre Nase war etwas groß, aber ein schöner, adlerförmiger Bund, ihre Oberlippe war leicht von Flusen beschattet; andererseits der Teint, ebenmäßig und matt, Elfenbein oder milchiger Bernstein, welliger Haarglanz, wie bei Alloris Judith im Palazzo Pitti - und vor allem die Augen, dunkelgrau, mit schwarzem Rand um die Pupillen, prächtige, triumphierende Augen - auch jetzt, wo Angst und Trauer ihren Glanz verdunkelten ... Sanin erinnerte sich unwillkürlich an das wunderbare Land, aus dem er zurückgekehrt war ... Ja, so etwas hatte er in Italien noch nie gesehen! Das Mädchen atmete selten und unregelmäßig; es schien, als würde ihr Bruder jedes Mal, wenn sie wartete, anfangen zu atmen?

Sanin rieb weiter daran; aber er sah mehr als ein Mädchen an. Auch die Originalfigur von Pantaleone erregte seine Aufmerksamkeit. Der alte Mann war völlig schwach und außer Atem; bei jedem Bürstenstrich sprang er auf und stöhnte schrill, und riesige, schweißnasse Haarbüschel schwankten schwer hin und her wie Wurzeln große Pflanze mit Wasser gewaschen.

Zieh wenigstens seine Stiefel aus, wollte Sanin ihm sagen...

Der Pudel, wahrscheinlich erregt von der Ungewöhnlichkeit des Geschehens, fiel plötzlich auf die Vorderpfoten und begann zu bellen.

Tartaglia - Canaglia! Der alte Mann fauchte ihn an...

Aber in diesem Moment veränderte sich das Gesicht des Mädchens. Ihre Augenbrauen hoben sich, ihre Augen wurden noch größer und strahlten vor Freude...

Sanin sah sich um... Eine Röte trat über das Gesicht des jungen Mannes; Augenlider flatterten ... Nasenlöcher bebten. Er sog Luft durch seine immer noch zusammengebissenen Zähne ein, seufzte...

Emil! rief das Mädchen, „Emilio mio!“

Große schwarze Augen öffneten sich langsam. Sie starrten immer noch ins Leere, lächelten aber schon – schwach; das gleiche schwache Lächeln legte sich auf die blassen Lippen. Dann bewegte er seine baumelnde Hand – und legte sie schwungvoll auf seine Brust.

Emilio! - wiederholte das Mädchen und stand auf. Der Ausdruck auf ihrem Gesicht war so stark und hell, dass es schien, als würden jetzt entweder Tränen aus ihr spritzen oder Gelächter ausbrechen.

Emil! Was? Emil! - war draußen vor der Tür zu hören - und eine adrett gekleidete Dame mit silbergrauem Haar und dunklem Gesicht betrat mit flinken Schritten den Raum. Ein älterer Mann folgte ihr; der Kopf der Magd flackerte hinter ihm.

Das Mädchen rannte auf sie zu.

Er ist gerettet, Mutter, er lebt! rief sie aus und umarmte krampfhaft die eingetretene Dame.

Ja, was ist es? - wiederholte sie. - Ich komme zurück ... und plötzlich treffe ich den Arzt und Louise ...

Das Mädchen begann zu erzählen, was geschehen war, und der Arzt ging auf den Patienten zu, der immer mehr zur Besinnung kam und immer noch lächelte: er schien sich zu schämen für die Beunruhigung, die er verursacht hatte.

Sie, wie ich sehe, haben es mit Bürsten gerieben, - der Arzt wandte sich an Sanin und Pantaleone, - und haben großartige Arbeit geleistet ... Eine sehr gute Idee ... aber jetzt werden wir sehen, was anderes bedeutet ... - Er fühlte der Puls des jungen Mannes - Hm! Zeig mir deine Zunge!

Die Dame beugte sich vorsichtig zu ihm. Er lächelte noch offener. sah sie an und wurde rot...

Sanin kam der Gedanke, dass er überflüssig wurde; Er ging zum Bäcker. Aber bevor er Zeit hatte, die Klinke der Straßentür zu fassen, tauchte das Mädchen wieder vor ihm auf und hielt ihn zurück.

Du gehst“, begann sie und sah ihm liebevoll ins Gesicht, „ich halte dich nicht zurück, aber du musst unbedingt heute Nacht zu uns kommen, wir sind dir so verpflichtet – vielleicht hast du deinen Bruder gerettet: wir wollen dir danken - Mutter will. Du musst uns sagen, wer du bist, du musst dich mit uns freuen...

Aber ich fahre heute nach Berlin“, begann Sanin anzudeuten.

Du hast noch Zeit, - widersprach das Mädchen lebhaft, - komm in einer Stunde auf eine Tasse Schokolade zu uns. Versprichst du? Und ich muss zu ihm zurück! Sie werden kommen?

Was sollte Sanin tun?

Ich komme, antwortete er.

Beauty schüttelte ihm schnell die Hand, flatterte heraus - und er fand sich auf der Straße wieder.

Als Sanin anderthalb Stunden später in Rosellis Konditorei zurückkehrte, wurde er dort empfangen, als wäre er einer der Seinen. Emilio saß auf demselben Sofa, auf dem er gerieben wurde; Der Arzt verschrieb ihm Medizin und empfahl „große Vorsicht beim Testen der Empfindungen“, da das Subjekt nervös und anfällig für Herzerkrankungen ist. Er war schon einmal ohnmächtig geworden; aber noch nie war der Sitz so lang und stark. Der Arzt erklärte jedoch, dass alle Gefahren vorüber seien. Emil war, wie es sich für einen Rekonvaleszenten gehört, in einen weiten Schlafrock gekleidet; seine Mutter wickelte ihm ein blaues Wolltuch um den Hals; aber er sah fröhlich, fast festlich aus; und alles drumherum hatte Urlaubslook. Vor dem Sofa, auf einem runden Tisch, bedeckt mit einem sauberen Tischtuch, gefüllt mit duftender Schokolade, umgeben von Tassen, Karaffen mit Sirup, Keksen und Brötchen, sogar Blumen, eine riesige Kaffeekanne aus Porzellan, sechs dünne Wachskerzen, in zwei Teile abgebrannt alte silberne Kronleuchter; Auf einer Seite des Sofas öffnete der Voltaire-Stuhl seine sanfte Umarmung – und Sanin saß genau auf diesem Stuhl. Alle Bewohner des Süßwarenladens, mit denen er sich an diesem Tag zufällig traf, waren anwesend, den Pudel Tartaglia und die Katze nicht ausgenommen; alle schienen unsäglich glücklich zu sein, der Pudel nieste sogar vor Vergnügen; Eine Katze blinzelte und blinzelte nach wie vor. Sanin war gezwungen zu erklären, wer er war, woher und wie er hieß; als er sagte, er sei Russe, waren beide Damen ein wenig überrascht und schnappten sogar nach Luft - und verkündeten sofort einstimmig, dass er ausgezeichnet Deutsch spreche; aber wenn es für ihn bequemer ist, sich auf Französisch auszudrücken, dann kann er auch diese Sprache verwenden - da sie beide sie gut verstehen und sich darin ausdrücken. Dieses Angebot nahm Sanin sofort wahr. "Sanin! Sanin!" Dass der russische Nachname so leicht ausgesprochen werden kann, hatten die Damen nicht erwartet. Sein Name: "Dimitry" - auch sehr viel. Die ältere Dame bemerkte, dass sie in ihrer Jugend eine ausgezeichnete Oper gehört habe: Demetrio e Polibio, aber dass Dimitri viel besser sei als Demetrio.Sanin sprach ungefähr eine Stunde lang auf diese Weise. Die Damen ihrerseits widmeten ihm alle Details ihres eigenen Lebens. Die Mutter sprach mehr, die Dame mit den grauen Haaren. Sanin erfuhr von ihr, dass sie Leonora Roselli hieß; dass sie nach ihrem Mann Giovanni Battista Roselli, der sich vor 25 Jahren als Konditor in Frankfurt niedergelassen hatte, Witwe wurde; dass Giovanni Battista aus Vicenza stammte und ein sehr guter Mann, wenn auch ein wenig jähzornig und arrogant, und außerdem ein Republikaner! Bei diesen Worten deutete Madame Roselli auf sein gemaltes Porträt Ölfarben und übers Sofa gehängt. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Maler – „auch ein Republikaner!“, wie Madame Roselli seufzend bemerkte – die Ähnlichkeit nicht ganz erkennen konnte, denn auf dem Porträt wirkte der verstorbene Giovanni Battista so etwas wie ein düsterer und strenger Räuber Rinaldo Rinaldini! Madame Roselli selbst stammte aus "der alten und schönen Stadt Parma, wo es eine so wunderbare Kuppel gibt, die vom unsterblichen Correggio gemalt wurde!" Aber von einem langen Aufenthalt in Deutschland war sie fast völlig betäubt. Dann fügte sie traurig kopfschüttelnd hinzu, dass ihr nur noch diese Tochter und dieser Sohn geblieben seien (sie zeigte abwechselnd mit dem Finger auf sie); dass der Name der Tochter Gemma ist und der Name des Sohnes Emilius ist; dass beide sehr gute und gehorsame Kinder sind - besonders Emilio ... ("Bin ich nicht gehorsam?" - die Tochter setzte hier ein; "Ach, du bist auch Republikaner!" - antwortete die Mutter); dass es jetzt natürlich schlechter läuft als unter ihrem Mann, der ein großer Konditormeister war ... ("Un grand" uomo! "Pantaleone hob mit strengem Blick auf); aber Gott sei Dank kann es immer noch!

Gemma hörte ihrer Mutter zu – und dann lachte sie, dann seufzte sie, dann streichelte sie ihre Schulter, drohte ihr dann mit dem Finger und sah Sanin an; Schließlich stand sie auf, umarmte und küsste ihre Mutter auf den Hals – im „Liebling“, was sie viel lachen und sogar quietschen ließ. Pantaleone wurde auch Sanin vorgestellt. Es stellte sich heraus, dass er einst Opernsänger gewesen war, für Baritonpartien, sein Theaterstudium aber längst beendet hatte und in der Familie Roselli so etwas wie ein Freund des Hauses und ein Diener war. Trotz sehr langem Aufenthalt in Deutschland lernte er die deutsche Sprache schlecht und konnte nur fluchen, selbst Schimpfwörter verdrehte er gnadenlos. "Ferroflucto spiccebubio!" - er hat fast alle / v 101 deutsch angerufen. Er sprach perfekt Italienisch, denn er stammte aus Sinigaglia, wo „lingua toscana in bocca romana“ zu hören ist. Emilio schien sich zu sonnen und sich den angenehmen Empfindungen eines Mannes hinzugeben, der gerade einer Gefahr entkommen ist oder sich erholt; und außerdem war an allem zu erkennen, dass ihn seine Familie verwöhnte. Er bedankte sich schüchtern bei Sanin, aber er aß mehr von dem Sirup und den Süßigkeiten. Sanin war gezwungen, zwei große Tassen exzellenter Schokolade zu trinken und eine wunderbare Menge Kekse zu essen: Er hatte gerade einen geschluckt, und Gemma bot ihm bereits einen anderen an - und es gab keine Möglichkeit, abzulehnen! Er fühlte sich bald wie zu Hause: Die Zeit verging wie im Flug. Er musste viel erzählen – über Russland im Allgemeinen, über das russische Klima, über die russische Gesellschaft, über den russischen Bauern und besonders über die Kosaken; über den Krieg des zwölften Jahres, über Peter den Großen, über den Kreml und über russische Lieder und über Glocken. Beide Damen hatten eine sehr schwache Vorstellung von unserer weiten und fernen Heimat; Frau Roselli, oder, wie sie häufiger genannt wurde, Frau Lenore, versetzte Sanin sogar in Erstaunen mit der Frage: Gibt es das berühmte Eishaus aus dem letzten Jahrhundert noch in St. Petersburg, über das sie kürzlich so etwas gelesen hatte? kurioser Artikel in einem ihrer Bücher, verstorbener Ehemann: "Bellezze delle arti"? - Und als Antwort auf Sanins Ausruf: "Glauben Sie wirklich, dass es in Russland nie Sommer gibt?!" - Frau Lenore wandte ein, dass sie sich Russland immer noch so vorstelle: ewiger Schnee, alle tragen Pelzmäntel und das ganze Militär - aber die Gastfreundschaft ist außergewöhnlich und alle Bauern sind sehr gehorsam! Sanin versuchte, ihr und ihrer Tochter genauere Informationen zu geben. Als die Rede russische Musik berührte, wurde er sofort gebeten, eine russische Arie zu singen, und zeigte auf ein winziges Klavier im Raum, mit schwarzen statt weißen und weißen statt schwarzen Tasten. Er gehorchte ohne weitschweifige Umschreibung und sang, sich mit zwei Fingern rechts und drei Fingern (großer, mittlerer und kleiner Finger) links begleitend, in einem dünnen nasalen Tenor zuerst „Sarafan“, dann „Along Pavement Street“. Die Damen lobten seine Stimme und Musik, bewunderten jedoch mehr die Weichheit und Klangfülle der russischen Sprache und verlangten eine Übersetzung des Textes. Sanin erfüllte ihren Wunsch, aber da die Worte „Sarafan“ und vor allem „On the pavement street“ (sur une rue pavee une jeune fille allait a l „eau – so übermittelte er die Bedeutung des Originals) – seine Zuhörer nicht begeistern konnten hohes Konzeptüber russische Poesie rezitierte er zuerst, übersetzte dann und sang dann Puschkins: „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment“, vertont von Glinka, dessen Moll-Verse er leicht verzerrte. Hier waren die Damen entzückt - Frau Lenore entdeckte sogar im Russischen eine erstaunliche Ähnlichkeit mit dem Italienischen. "Moment" - "O, vieni!", "with me" - "siam noi" usw. Sogar die Namen: Puschkin (sie sprach: Poussekin) und Glinka klangen ihr vertraut. Sanin wiederum bat die Damen, etwas zu singen: Sie begannen auch nicht zu reparieren. Frau Lenore setzte sich ans Klavier und sang mit Gemma ein paar Duetinos und Stornellos. Mutter hatte einmal einen guten Kontrapunkt; die Stimme ihrer Tochter war etwas schwach, aber angenehm.

Aber nicht Gemmas Stimme – Sanin bewunderte sie selbst. Er saß etwas hinter und abseits und dachte bei sich, dass keine Palme – selbst in den Versen des damals modischen Dichters Benediktov – nicht mit der anmutigen Harmonie ihrer Figur mithalten konnte, als sie sich in sensiblen Tönen erhob Ihre Augen nach oben gerichtet, schien es ihm, dass es keinen Himmel gibt, der sich vor einem solchen Blick nicht öffnen würde. Sogar der alte Pantaleone, der, die Schulter an den Türsturz gelehnt, Kinn und Mund in die lose Krawatte geschoben, aufmerksam und mit Kennermiene zuhörte – selbst er bewunderte das Gesicht des schönen Mädchens und staunte darüber – und , es scheint, er muss sich daran gewöhnt haben! Als Frau Lenore ihre Duetinos mit ihrer Tochter beendet hatte, bemerkte sie, dass Emilio eine ausgezeichnete Stimme hatte, ein echtes Silber, aber dass er jetzt in ein Alter eingetreten war, in dem sich seine Stimme veränderte (er sprach wirklich in einer Art unaufhörlich brechendem Bass) und so weiter aus diesem Grund wurde ihm das Singen verboten; und dass Pantaleone zu Ehren des Gastes die alten Zeiten erschüttern konnte! Pantaleone setzte sofort einen unzufriedenen Blick auf, runzelte die Stirn, zerzauste sein Haar und verkündete, dass er das alles schon längst aufgegeben habe, obwohl er in seiner Jugend durchaus für sich selbst einstehen konnte – und überhaupt zu jener großen Zeit gehörte, als es gab echte, klassische Sänger - nicht wie die jetzigen Quietscher! - und eine echte Gesangsschule; dass ihm, Pantaleone Chippatola aus Varese, einst in Modena ein Lorbeerkranz überreicht wurde und sogar bei dieser Gelegenheit mehrere weiße Tauben im Theater freigelassen wurden; dass übrigens ein russischer Prinz Tarbussky - "il principe Tarbusski" - mit dem er aufs freundschaftlichste stand, ihn ständig zum Abendessen nach Russland rief, ihm Berge von Gold versprach, Berge! ... aber das tat er nicht wollen sich von Italien trennen, von Dantes Land - il paese del Dante! - Dann gab es natürlich ... unglückliche Umstände, er selbst war unvorsichtig ... Hier unterbrach sich der alte Mann, seufzte zweimal tief, sah zu Boden - und sprach wieder über die klassische Ära des Gesangs, über den berühmten Tenor Garcia , für die er Ehrfurcht, grenzenlosen Respekt hatte.

„Hier war ein Mann!" rief er aus. „Niemals hat sich der große Garcia – „il gran Garsia“ – gedemütigt, um zu singen wie die Tenöre von heute – Tenoracci – im Falsett: alle Brust, Brust, voce di petto, si" Der Alte Mann klopfte hart mit einer kleinen verdorrten Faust auf seine eigene Rüsche! "Und was für ein Schauspieler! Vulkan, signopi miei, Vulkan, un Vesuvio! Ich hatte die Ehre und das Glück, mit ihm in der Opera dell zu singen" illustrissimo Maestro Rossini - in "Otello"! Garcia war Othello - ich war Jago - und als er diesen Satz sagte...

Hier bezog Panteleon Stellung und sang mit zitternder und heiserer, aber immer noch erbärmlicher Stimme:

L "i...ra da ver...so da ver..so il fato

Io piu nein ... nein ... nicht temero

Das Theater zitterte, signori miei, aber ich blieb nicht zurück; und ich folge ihm auch:

L "i...ra da ver...so ola ver...so il fato

Temer piu nicht dovro!

Und plötzlich ist er wie ein Blitz, wie ein Tiger:

Morro!..ma vendicato...

Oder anders, als er sang... als er diese berühmte Arie aus "Matrimonio segreto" sang: Pria che srinti... Hier ist er, il gran Garsia, nach den Worten: I cavalli di galoppo - tat in Worten: Senza rosa sassera - hören Sie, wie erstaunlich es ist, cam "e stupendo! Hier tat er - der Alte begann eine ungewöhnliche Anmut - und bei der zehnten Note stolperte er, hustete und winkte mit der Hand, wandte sich ab und murmelte: "Warum bist du? folterst du mich?" Gemma sprang sofort von ihrem Stuhl auf, klatschte laut in die Hände und rief: „Bravo! .. bravo!" - rannte auf den armen pensionierten Jago zu und klopfte ihm sanft mit beiden Händen auf die Schultern. Nur Emil lachte gnadenlos: „Cet age est sans pitie – dieses Alter kennt kein Mitleid“, sagte La Fontaine.

Sanin versuchte den greisen Sänger zu trösten und sprach ihn auf Italienisch an (er hat es während seiner letzten Reise ein wenig aufgeschnappt) - er sprach von "paese del Dante, dove il si suona". Dieser Satz bildete zusammen mit "Lasciate ogni speranza" das gesamte poetische italienische Gepäck des jungen Touristen; aber Pantaleone erlag seinem Kriechen nicht. Tiefer als je zuvor, das Kinn in die Krawatte und den finsteren Blick seiner Augen vergrabend, wurde er wieder wie ein Vogel und sogar ein wütender – eine Krähe oder so etwas oder ein Drachen. Da wandte sich Emil, sofort und leicht errötend, wie es bei verwöhnten Kindern üblich ist, zu seiner Schwester und sagte ihr, wenn sie einen Gast unterhalten wolle, dann könne ihr nichts Besseres einfallen, als ihm eine von Maltz' Komödien vorzulesen, was sie liest sich also gut. Gemma lachte, schlug ihrem Bruder auf den Arm, rief aus, dass er "immer an so etwas denkt!" Sie ging jedoch sofort in ihr Zimmer und kam von dort mit einem kleinen Buch in der Hand zurück, setzte sich an den Tisch vor der Lampe, sah sich um, hob den Finger - "sei still, sagen sie!" - eine rein italienische Geste - und begann zu lesen.

Maltz war ein Frankfurter Schriftsteller der 1930er Jahre, der in seinen kurzen und leicht skizzierten Komödien, die im Dialekt geschrieben waren, mit amüsantem und leichtfertigem, wenn auch nicht tiefgründigem Humor, lokale Frankfurter Typen hervorbrachte. Es stellte sich heraus, dass Gemma ganz gut lesen konnte – ganz wie ein Schauspieler. Sie hob jedes Gesicht hervor und pflegte seinen Charakter perfekt, indem sie ihre Gesichtsausdrücke verwendete, die sie zusammen mit italienischem Blut geerbt hatte; weder ihre zarte Stimme noch ihr schönes Gesicht schonend, wenn es notwendig war, sich entweder eine alte Frau, die den Verstand verloren hatte, oder einen dummen Bürgermeister vorzustellen, machte sie die lustigsten Grimassen, kniff die Augen zusammen, rümpfte die Nase, gratete, quietschte .. ... Sie selbst hat beim Lesen nicht gelacht; aber als die Zuhörer (mit Ausnahme von Pantaleone allerdings: er zog sich sofort empört zurück, sobald die Rede von yoze! ferroflucto Tedesko war), als die Zuhörer sie mit einem Ausbruch freundlichen Gelächters unterbrachen, stellte sie die Buch auf den Knien, lachte selbst laut, warf den Kopf zurück, und ihre schwarzen Locken hüpften in sanften Ringen um ihren Hals und über ihre zitternden Schultern. Das Gelächter verstummte – sie nahm sofort das Buch und begann ernsthaft zu lesen, indem sie ihren Gesichtszügen wieder die richtige Form gab. Sanin konnte nicht ganz erstaunt über sie sein; er war besonders beeindruckt von dem Wunder, durch das ein so ideal schönes Gesicht plötzlich einen so komischen, manchmal fast trivialen Ausdruck annahm? Weniger zufriedenstellend las Gemma die Rollen junger Mädchen – die sogenannten „jeunes premieres“; besonders Liebesszenen klappten bei ihr nicht; sie selbst fühlte dies und gab ihnen daher einen leichten Spott, als glaubte sie all diesen begeisterten Schwüren und erhabenen Reden nicht, auf die sich jedoch der Autor selbst - soweit möglich - verzichtete.

Sanin bemerkte nicht, wie der Abend verflog, und erinnerte sich erst dann an die bevorstehende Reise, als die Pässe zehn Uhr schlugen. Wie gestochen sprang er von seinem Stuhl auf.

Was ist mit Ihnen? fragte Frau Lenore.

Ja, ich sollte heute nach Berlin aufbrechen - und ich habe bereits einen Postkutschenplatz belegt!

Wann fährt die Postkutsche ab?

Um halb elf!

Nun, dann hast du keine Zeit, - hat Gemma bemerkt, - bleib ... Ich werde mehr lesen.

Hast du das ganze Geld bezahlt oder nur eine Anzahlung geleistet? fragte Frau Lenore.

Alle! rief Sanin mit trauriger Grimasse.

Gemma sah ihn mit zusammengekniffenen Augen an und lachte, während ihre Mutter sie tadelte.

Der junge Mann hat sein Geld verschwendet, und Sie lachen!

Nichts, - antwortete Gemma, - das wird ihn nicht ruinieren, und wir werden versuchen, ihn zu trösten. Willst du Limonade?

Sanin trank ein Glas Limonade, Gemma griff wieder zu Maltz – und alles lief wieder wie am Schnürchen.

Die Uhr schlug zwölf. Sanin begann sich zu verabschieden.

Du musst jetzt ein paar Tage in Frankfurt bleiben, sagte Gemma zu ihm, wo hast du es eilig? In einer anderen Stadt wird es nicht lustiger sein.“ Sie hielt inne. „Wirklich, das wird es nicht“, fügte sie hinzu und lächelte. Sanin antwortete nicht und dachte, dass er wegen der Leere seines Geldbeutels zwangsläufig in Frankfurt bleiben müsste, bis eine Antwort von einem Berliner Freund kam, den er um Geld bitten würde.

Bleiben Sie, bleiben Sie, - sagte auch Frau Lenore, - wir stellen Ihnen Gemmas Verlobten, Herrn Karl Klüber, vor. Er konnte heute nicht kommen, weil er in seinem Laden sehr beschäftigt ist... Du hast bestimmt den größten Tuch- und Seidenladen in Zeil gesehen? Nun, er hat dort das Sagen. Aber er stellt sich Ihnen gerne vor.

Sanin war von dieser Nachricht etwas verblüfft - Gott weiß warum. "Glück dieser Bräutigam!" schoss ihm durch den Kopf. Er sah Gemma an und glaubte, den spöttischen Ausdruck in ihren Augen zu sehen.

Er begann sich zu verbeugen.

Bis morgen? Nicht wahr, bis morgen? fragte Frau Lenore.

Bis morgen! sagte Gemma, nicht in einem fragenden, sondern in einem bejahenden Ton, als ob es nicht anders sein könnte.

Bis morgen! antwortete Sanin.

Emil, Pantaleone und der Pudel Tartaglia begleiteten ihn bis zur Straßenecke. Pantaleone konnte nicht widerstehen, seinem Unmut über Jemmins Lektüre Ausdruck zu verleihen.

Schande über sie! Grimassen, Quietschen - una carricatura! Sie sollte Merope oder Klytämnestra darstellen - etwas Großes, Tragisches, und sie ahmt eine böse deutsche Frau nach! So kann ich auch... Merz, kertz, mertz“, fügte er mit heiserer Stimme hinzu, streckte sein Gesicht nach vorne und spreizte die Finger. Tartaglia bellte ihn an, und Emil brach in Gelächter aus. Der alte Mann drehte sich scharf um.

Sanin kehrte zum White Swan Hotel zurück (er ließ seine Sachen dort zurück Gemeinschaftsraum) in einer ziemlich vagen Stimmung des Geistes. All diese deutsch-französisch-italienischen Gespräche klangen ihm in den Ohren.

Braut! - flüsterte er und lag schon im Bett in dem bescheidenen Zimmer, das ihm zugeteilt war. - Ja, und eine Schönheit! Aber warum bin ich geblieben?

Am nächsten Tag schickte er jedoch einen Brief an einen Berliner Freund.

Er hatte noch keine Zeit, sich anzuziehen, als ihm der Kellner die Ankunft zweier Herren meldete. Einer von ihnen entpuppte sich als Emil; der andere, ein prominenter und großer junger Mann mit sehr hübschem Gesicht, war Herr Karl Klüber, der Bräutigam der schönen Gemma.

Es muss angenommen werden, dass es damals in ganz Frankfurt in keinem Geschäft einen so höflichen, anständigen, wichtigen, liebenswürdigen Oberkommandanten gab wie Herrn Klüber. Die Makellosigkeit seiner Kleidung stand auf einer Stufe mit der Würde seiner Haltung, mit Eleganz - ein wenig steif und zurückhaltend, auf die englische Art (er verbrachte zwei Jahre in England), aber immer noch die bestechende Eleganz seines Auftretens! Auf den ersten Blick war klar, dass dieser gutaussehende, etwas strenge, wohlerzogene und hervorragend gewaschene junge Mann es gewohnt war, dem Höheren zu gehorchen und dem Niedrigeren zu befehlen, und dass er hinter der Theke seines Ladens unweigerlich Respekt vor den Kunden einflößen musste sich! An seiner übernatürlichen Ehrlichkeit konnte es nicht den geringsten Zweifel geben: man brauchte nur seine straff gestärkten Kragen anzusehen! Und seine Stimme entpuppte sich als das, was man erwarten würde: dick und selbstbewusst saftig, aber nicht zu laut, mit einer gewissen Sanftheit im Timbre. Bei einer solchen Stimme ist es besonders bequem, untergeordneten Kommandanten Befehle zu erteilen: "Zeig mir, sagen sie, das Ding aus Ponce-Lyon-Samt!" - oder: "Gib dieser Dame einen Stuhl!"

Herr Klüber stellte sich zunächst vor, beugte seine Taille so edel, bewegte seine Beine so angenehm zusammen und berührte mit den Fersen so höflich die Fersen, dass jeder spüren konnte: „Die Leinen- und Geistesqualitäten dieses Mannes sind erstklassig! " Der Schmuck seiner bloßen rechten Hand (in der linken, mit einem schwedischen Handschuh bekleidet, hielt er einen spiegelblanken Hut, unter dem ein weiterer Handschuh lag) - der Schmuck dieser rechten Hand, die er bescheiden, aber fest hielt nach Sanin, alle Wahrscheinlichkeit übertroffen: Jeder Nagel war eine Perfektion seiner Art! Dann sagte er in bestem Deutsch, er wolle dem Ausländer, der seinem künftigen Verwandten, dem Bruder seiner Verlobten, so wichtige Dienste geleistet habe, seinen Respekt und seine Dankbarkeit aussprechen; dabei bewegte er seine linke Hand, die den Hut hielt, auf Emil zu, der sich zu schämen schien und, sich zum Fenster wendend, den Finger in den Mund steckte. Herr Klüber fügte hinzu, er würde sich glücklich schätzen, wenn er seinerseits in der Lage wäre, Herrn Ausländer etwas Angenehmes zu tun. Sanin antwortete, nicht ohne Schwierigkeiten, ebenfalls auf Deutsch, dass er sehr froh sei... dass sein Dienst unwichtig sei... und bat seine Gäste Platz zu nehmen. Herr Klüber bedankte sich - und sank, indem er sofort die Schöße seines Fracks spreizte, auf einen Stuhl - aber er ließ sich so leicht nieder und hielt sich so unsicher fest, daß man es nicht überhören konnte: "Dieser Mann hat sich aus Höflichkeit hingesetzt - und jetzt fliegt er wieder auf!" Und tatsächlich, er flatterte sofort auf und verkündete, indem er verlegen zweimal mit den Füßen tanzte, dass er leider nicht länger bleiben könne, weil er es mit seinem Laden eilig habe - das Geschäft geht vor - aber da ist morgen Sonntag hat er mit Einverständnis von Frau Lenore und Fräulein Gemma einen Lustspaziergang in Soden veranstaltet, zu dem er die Ehre hat, Herrn Ausländer einzuladen, und die Hoffnung hegt, dass er sich nicht weigern wird, ihn mit seiner Anwesenheit zu schmücken. Sanin weigerte sich nicht, es zu schmücken - und Herr Klüber stellte sich ein zweites Mal vor und ging, angenehm flackernd mit seiner zarten erbsfarbenen Hose und ebenso angenehm knarrend mit den Sohlen der neuesten Stiefel.

Emil, der auch nach Sanins Aufforderung, sich zu "setzen", weiterhin zum Fenster blickte, machte, sobald sein zukünftiger Verwandter herauskam, einen Kreis nach links und fragte Sanin errötend und zusammenzuckend wie ein Kind, ob er ein wenig bleiben dürfe länger bei ihm. "Ich fühle mich heute viel besser", fügte er hinzu, "aber der Arzt hat mir verboten zu arbeiten."

Bleibe! Du störst mich nicht im Geringsten“, rief Sanin sofort aus, der wie jeder echte Russe froh war, die erstbeste Ausrede zu ergreifen, um nicht selbst etwas tun zu müssen.

Emil bedankte sich – und in kürzester Zeit war er ganz bei ihm – und bei seiner Wohnung, er begutachtete seine Sachen, fragte fast bei jedem: wo hat er es gekauft und welchen Wert hat es? Er half ihm beim Rasieren und bemerkte, dass er seinen Schnurrbart vergebens nicht losließ; erzählte ihm schließlich viele Einzelheiten über seine Mutter, über seine Schwester, über Pantaleon, sogar über den Pudel Tartaglia, über ihr ganzes Leben und Wesen, jede Schüchternheit verschwand in Emil; plötzlich fühlte er sich zu Sanin außerordentlich hingezogen - und das keineswegs, weil er ihm am Tag zuvor das Leben gerettet hatte, sondern weil er so ein sympathischer Mensch war! Er zögerte nicht, Sanin all seine Geheimnisse anzuvertrauen. Mit besonderer Inbrunst beharrte er darauf, dass seine Mutter unbedingt einen Kaufmann aus ihm machen wolle – und er weiß, weiß genau, dass er als Künstler, Musiker, Sänger geboren wurde; dass das Theater seine eigentliche Berufung ist, dass sogar Pantaleone ihn ermutigt, aber dass Herr Kluber seine Mutter unterstützt, auf die er großen Einfluss hat; dass die Idee, aus ihm einen Huckster zu machen, Herrn Klüber selbst gehört, nach dessen Konzepten sich nichts auf der Welt mit dem Titel eines Kaufmanns vergleichen lässt! Stoffe und Samt verkaufen und die Öffentlichkeit täuschen, Narrep-, oder Russen-Preise davon kassieren - das ist sein Ideal!

Also! Jetzt müssen Sie zu uns! rief er aus, sobald Sanin seine Toilette beendet und einen Brief nach Berlin geschrieben hatte.

Es ist jetzt noch früh", bemerkte Sanin.

Es hat nichts zu bedeuten", sagte Emil und streichelte ihn. „Lass uns gehen!" Wir verpacken es bei der Post und von dort zu uns. Gemma wird sich sehr für dich freuen! Du wirst mit uns frühstücken ... Du kannst deiner Mutter etwas über mich erzählen, über meinen Werdegang ...

Nun, lass uns gehen, - sagte Sanin, und sie machten sich auf den Weg.

Gemma freute sich sehr über ihn, und Frau Lenore begrüßte ihn sehr freundlich, man merkte, dass er am Vortag einen guten Eindruck auf die beiden gemacht hatte. Emil rannte los, um Frühstück zu bestellen, nachdem er Sanin ins Ohr geflüstert hatte: „Nicht vergessen!“

Ich werde es nicht vergessen“, antwortete Sanin. Frau Lenore war nicht ganz wohl, sie litt unter Migräne - und in einem Sessel liegend versuchte sie, sich nicht zu bewegen. Gemma trug eine weite gelbe Bluse, die mit einem schwarzen Ledergürtel zusammengebunden war; auch sie wirkte müde und leicht blass, dunkle Ringe umgaben ihre Augen, aber ihr Glanz wurde dadurch nicht gemindert, und die Blässe gab den klassisch strengen Zügen ihres Gesichts etwas Geheimnisvolles und Süßes. Sanina war an diesem Tag besonders beeindruckt von der anmutigen Schönheit ihrer Hände, als sie sich aufrichtete und ihre dunklen, glänzenden Locken damit stützte, konnte sich sein Blick nicht von ihren Fingern lösen, flexibel und lang und Freund von Freund getrennt, wie die von Rafael Fornarina.

Draußen war es sehr heiß; nach dem Frühstück wollte Sanin gehen, aber es fiel ihm auf, dass es an einem solchen Tag besser wäre, sich nicht zu bewegen, und er willigte ein; er blieb. Im Hinterzimmer, in dem er mit seinen Mätressen saß, herrschte Kühle; die Fenster gingen auf einen kleinen, mit Akazien bewachsenen Garten hinaus. Zahlreiche Bienen, Wespen und Hummeln summten zusammen und erbärmlich in ihren dichten Zweigen, überschüttet mit goldenen Blüten; durch die halbgeschlossenen Fensterläden und die heruntergelassenen Vorhänge drang dieses unaufhörliche Geräusch in das Zimmer: es sprach von der in die Außenluft strömenden Hitze, und die Kühle der geschlossenen und behaglichen Wohnung wurde um so süßer.

Sanin sprach viel, wie gestern, aber nicht über Russland und nicht über das russische Leben. Um seinem jungen Freund, der gleich nach dem Frühstück zu M. Klüber zur Buchführungspraxis geschickt worden war, eine Freude zu machen, wandte er sich den komparativen Vor- und Nachteilen von Kunst und Kommerz zu. Er war nicht überrascht, dass Frau Lenore auf der Seite des Handels stand – er hatte es erwartet; aber Gemma teilte ihre Meinung.

Wenn Sie ein Künstler und vor allem ein Sänger sind, - versicherte sie und bewegte ihre Hand energisch von oben nach unten, - kommen Sie unbedingt an erster Stelle! Das zweite ist nicht gut; und wer weiß, ob Sie den ersten Platz erreichen können?

Pantaleone, der sich auch an dem Gespräch beteiligte (er durfte als langjähriger Diener und Greis in Gegenwart seiner Herren sogar auf einem Stuhl Platz nehmen; Italiener sind generell nicht streng in Sachen Etikette) – Pantaleone natürlich , setzte sich für die Kunst ein. Ehrlich gesagt waren seine Argumente eher schwach: Er sprach immer öfter davon, dass man zuallererst d "un certo estro d" ispirazione haben müsse - eine Art Inspiration! Frau Lenore bemerkte ihm gegenüber, dass er natürlich dieses "estro" besäße, aber inzwischen ...

Ich hatte Feinde“, bemerkte Pantaleone düster.

Aber warum weißt du (Italiener „stechen“ bekanntlich leicht), dass Emil keine Feinde haben wird, selbst wenn dieses „estro“ in ihm offenbart wird?

Na, mach einen Kaufmann aus ihm, - sagte Pantaleone ärgerlich, - aber Giovan Battista hätte das nicht getan, obwohl er selbst Zuckerbäcker war!

Giovan Battista, mein Mann, war ein besonnener Mann - und wenn er in seiner Jugend gern war ...

Aber schon wollte der Alte nichts mehr hören – und ging weg, noch einmal vorwurfsvoll sagend:

ABER! Giovanni Battista!...

Gemma rief aus, wenn Emil sich als Patriot fühle und seine ganze Kraft der Befreiung Italiens widmen wolle, dann könne man einer so hohen und heiligen Sache natürlich eine sichere Zukunft opfern - aber nicht dem Theater! Hier geriet Frau Lenore in Aufregung und begann ihre Tochter zu bitten, wenigstens ihren Bruder nicht zu verwirren und sich damit zu begnügen, dass sie selbst eine so verzweifelte Republikanerin sei! Nach diesen Worten stöhnte Frau Lenore und fing an, sich über ihren Kopf zu beklagen, der "dem Platzen nahe" sei. (Frau Lenore sprach aus Respekt vor ihrem Gast französisch mit ihrer Tochter.)

Gemma fing sofort an, ihr den Hof zu machen, blies ihr sanft auf die Stirn, benetzte sie zuerst mit Parfüm, küsste sie sanft auf die Wangen, legte ihren Kopf in die Kissen, verbot ihr zu sprechen – und küsste sie erneut. Dann wandte sie sich an Sanin und fing an, ihm in einem halb scherzhaften, halb gerührten Ton zu erzählen, was für eine ausgezeichnete Mutter sie hatte und was für eine Schönheit sie war! "Was sage ich: sie war! und jetzt ist sie ein Zauber. Schau, schau, was für Augen sie hat!"

Gemma nahm sofort ein weißes Taschentuch aus der Tasche, bedeckte das Gesicht ihrer Mutter damit, senkte langsam die Borte von oben nach unten, legte nach und nach Frau Lenore's Stirn, Augenbrauen und Augen frei, sie wartete und bat darum, sie zu öffnen. Sie gehorchte, Gemma schrie vor Bewunderung auf (Frau Lenore hatte wirklich sehr schöne Augen) – und streifte schnell ihr Taschentuch über den unteren, weniger korrekten Teil des Gesichts ihrer Mutter und eilte erneut zu ihr, um sie zu küssen. Frau Lenore lachte, wandte sich ein wenig ab und schob mit gespielter Anstrengung ihre Tochter beiseite. Auch sie tat so, als würde sie mit ihrer Mutter streiten, und streichelte sie – aber nicht wie eine Katze, nicht auf französische Art, sondern mit jener italienischen Anmut, in der immer die Präsenz von Stärke zu spüren ist. Endlich gab Frau Lenore bekannt, dass sie müde sei ... Dann riet Gemma ihr sofort, ein wenig einzuschlafen, genau dort, auf dem Sessel, und der russische Herr und ich - "avec le mosieur russe" - werden so still sein, so ruhig ... wie kleine Mäuse - "comme des pettites souris". Frau Lenore lächelte sie an, schloß die Augen und döste nach einem kleinen Seufzer ein. Gemma sank behende neben ihr auf die Bank und rührte sich nicht mehr, nur von Zeit zu Zeit hob sie den Finger einer Hand an die Lippen – mit der anderen stützte sie das Kissen hinter dem Kopf ihrer Mutter – und zischte ein wenig und sah schief zu Sanin, wenn er sich die geringste Bewegung erlaubte. Кончилось тем, что и он словно замер и сидел неподвижно, как очарованный, и всеми силами души своей любовался картиной, которую представляли ему и эта полутемная комната, где там и сям яркими толчками рдели вставленные в зеленые старинные стаканы свежие, пышные розы, и эта заснувшая женщина с скромно подобранными руками и добрым усталым лицом, окаймленным снежной белизной подушки, и это молодое, чутко-настороженное и тоже доброе, умное, чистое и несказанно прекрасное существо с такими черными глубокими, залитыми тенью и все-таки светившимися глазами... Was ist das? Traum? Geschichte? Und wie ist er hier?

Die Glocke läutete über der Außentür. Ein junger Bauernbursche mit Pelzmütze und roter Weste betrat den Süßwarenladen von der Straße. Von morgens an hat sich kein einziger Käufer darum gekümmert ... "So handeln wir!" bemerkte Frau Lenore während des Frühstücks seufzend zu Sanina. Sie döste weiter; Gemma hatte Angst, ihre Hand vom Kissen zu nehmen und flüsterte Sanin zu: "Geh, du handelst für mich!" Sanin ging sofort auf Zehenspitzen in die Konditorei hinaus. Der Typ brauchte ein Viertelpfund Pfefferminzbonbons.

Wie viel von ihm? fragte Sanin flüsternd durch Gemmas Tür.

Sechs Kreuzer! - antwortete sie im selben Flüsterton. Sanin wog ein Viertelpfund, fand ein Stück Papier, machte ein Horn daraus, wickelte die Kuchen ein, schüttete sie aus, wickelte sie wieder ein, schüttete sie wieder aus, gab sie zurück, bekam endlich das Geld ... Der Typ sah ihn erstaunt an, rutschte mit seinem Hut auf den Bauch, und im Nebenzimmer lachte Gemma, die den Mund hielt, vor Lachen. Bevor dieser Käufer Zeit hatte zu gehen, erschien ein anderer, dann ein dritter ... "Anscheinend ist meine Hand leicht!" Dachte Sanin. Der zweite bat um ein Glas Orchada, der dritte um ein halbes Pfund Süßigkeiten. Sanin stellte sie zufrieden, klapperte leidenschaftlich mit seinen Löffeln, schob die Untertassen hin und her und fuhr mit den Fingern in die Kisten und Gläser. Bei der Berechnung stellte sich heraus, dass er den Orshad billig verkaufte und zwei überflüssige Kreuzer für die Süßigkeiten nahm. Gemma hörte nicht auf, heimlich zu lachen, und Sanin selbst verspürte eine außergewöhnliche Fröhlichkeit, eine Art besonders glücklichen Geisteszustand. Es schien, als hätte er ein Jahrhundert lang hinter der Theke gestanden und Süßigkeiten und Obstbäume verkauft, während ihn das süße Wesen mit freundlich-spöttischen Augen hinter der Tür anblickt und die Sommersonne durch das mächtige Kastanienlaub bricht Bäume, die vor den Fenstern wachsen, erfüllt den ganzen Raum, grünliches Gold der Mittagsstrahlen, Mittagsschatten davon, und das Herz sonnt sich in süßer Schläfrigkeit der Faulheit, Sorglosigkeit und Jugend - ursprüngliche Jugend!

Der vierte Besucher verlangte eine Tasse Kaffee: Ich musste mich an Pantaleone wenden (Emil war immer noch nicht aus Herrn Klübers Laden zurückgekehrt). Sanin setzte sich wieder neben Gemma. Frau Lenore döste weiter, zur großen Freude ihrer Tochter.

Meine Mutter hat im Schlaf Migräne, bemerkte sie.

Sanin sprach - natürlich nach wie vor im Flüsterton - über sein "Handwerk"; erkundigte sich ernsthaft nach dem Preis verschiedener „Süßwaren“-Waren; Gemma nannte ihm diese Preise genauso ernsthaft, und währenddessen lachten sie beide innerlich und freundschaftlich, als würden sie erkennen, dass sie eine äußerst amüsante Komödie spielten. Plötzlich begann auf der Straße eine Drehleier eine Arie aus „Freischütz“ zu spielen: „Durch die Felder, durch die Auen“ Weinende Töne wimmerten, zitterten und pfiffen in der stillen Luft. Gemma schauderte... "Er wird Mama aufwecken!"

Sanin rannte sofort auf die Straße, drückte dem Leierkastenmann mehrere Kreuzer in die Hand und zwang ihn, die Klappe zu halten und zu gehen. Als er zurückkam, bedankte sich Gemma mit einem leichten Kopfnicken und begann selbst mit einem nachdenklichen Lächeln fast hörbar die schöne Weber'sche Melodie zu summen, mit der Max die ganze Verwirrung der ersten Liebe ausdrückt. Dann fragte sie Sanin, ob er "Freischütz" kenne, ob er Weber mag, und fügte hinzu, dass sie, obwohl sie selbst Italienerin sei, diese Art von Musik am meisten liebe. Von Weber rutschte das Gespräch über Poesie und Romantik zu Hoffmann, den damals noch alle lasen...

Und Frau Lenore döste und schnarchte sogar ein wenig, und die Sonnenstrahlen, die in schmalen Streifen durch die Fensterläden brachen, bewegten und wanderten unmerklich, aber ständig über den Boden, über die Möbel, über Gemmas Kleid, über die Blätter und Blumen Blütenblätter.

Es stellte sich heraus, dass Gemma Hoffmann nicht besonders mochte und ihn sogar ... langweilig fand! Das phantastisch dunstige, nördliche Element seiner Geschichten war ihrer südlichen, hellen Natur wenig zugänglich. "Das sind alles Märchen, das alles ist für Kinder geschrieben!" versicherte sie ihm nicht ohne Verachtung. Auch das Fehlen von Poesie bei Hoffmann war ihr vage zu spüren. Aber er hatte eine Geschichte, deren Titel sie jedoch vergaß und die ihr sehr gefiel; Tatsächlich gefiel ihr nur der Anfang dieser Geschichte: Sie hat entweder das Ende nicht gelesen oder sie hat es auch vergessen. Es ging um einen jungen Mann, der irgendwo, fast in einer Konditorei, ein Mädchen von auffallender Schönheit trifft, eine Griechin; Sie wird von einem mysteriösen und seltsamen, bösen alten Mann begleitet. Ein junger Mann verliebt sich auf den ersten Blick in ein Mädchen; sie sieht ihn so klagend an, als flehe sie ihn an, sie freizulassen ... Er geht für einen Moment - und als er zur Konditorei zurückkehrt, findet er weder das Mädchen noch den alten Mann mehr; er beeilt sich, sie zu suchen, stößt immer wieder auf ihre frischesten Spuren, jagt ihnen hinterher – und auf keinen Fall, nirgendwo, kann er sie jemals erreichen. Die Schönheit verschwindet für ihn für immer und ewig – und er kann ihren flehenden Blick nicht vergessen, und ihn quält der Gedanke, dass ihm vielleicht alles Glück seines Lebens aus den Händen geglitten ist …

Hoffmann beendet seine Geschichte kaum auf diese Weise; aber so nahm es Gestalt an, so blieb es in Gemmas Erinnerung.

Es scheint mir, - sagte sie, - solche Begegnungen und solche Trennungen gibt es auf der Welt öfter, als wir denken.

Sanin sagte nichts ... und wenig später sprach er ... über Herrn Kluber. Er erwähnte es zum ersten Mal; er hatte bis zu diesem Moment nie daran gedacht.

Gemma sagte ihrerseits nichts und dachte nach, biss leicht auf den Nagel ihres Zeigefingers und fixierte ihre Augen zur Seite. Dann lobte sie ihren Verlobten, erwähnte den Spaziergang, den er für den nächsten Tag geplant hatte, und verstummte mit einem raschen Blick auf Sanin wieder.

Sanin wusste nicht, worüber er reden sollte.

Emil lief lärmend herein und weckte Frau Lenore... Sanin freute sich, ihn zu sehen.

Frau Lenore stand von ihrem Stuhl auf. Pantaleone erschien und verkündete, das Abendessen sei fertig. Ein Hausfreund, Ex-Sänger und Diener korrigierte auch die Position eines Kochs.

Sanin blieb nach dem Abendessen. Sie ließen ihn nicht unter dem gleichen Vorwand der schrecklichen Hitze gehen, und als die Hitze nachließ, wurde er eingeladen, in den Garten zu gehen, um im Schatten der Akazien Kaffee zu trinken. Sanin stimmte zu. Er fühlte sich sehr gut an. In dem eintönig stillen und ruhigen Fluss des Lebens lauern große Reize – und denen frönte er gerne, forderte nichts Besonderes von der Gegenwart, dachte aber nicht an morgen, erinnerte sich nicht an gestern. Was war die Intimität eines Mädchens wie Gemma wert! Er würde sich bald und wahrscheinlich für immer von ihr trennen; aber während das gleiche Boot, wie in der Uland-Romanze, sie entlang der gezähmten Ströme des Lebens trägt - freue dich, genieße, Reisender! Und alles schien dem glücklichen Reisenden angenehm und süß. Frau Tenore lud ihn ein, gegen sie und Pantaleone in "Tresetta" zu kämpfen, brachte ihm dieses einfache italienische Kartenspiel bei - schlug ihn mit mehreren Kreuzern - und er war sehr zufrieden; Pantaleone ließ den Pudel Tartaglia auf Wunsch von Emil alle seine Tricks machen - und Tartaglia sprang über einen Stock, "sprach", das heißt, bellte, nieste, verschloss die Tür mit der Nase, schleifte den abgenutzten Schuh seines Besitzers und , schließlich, mit einem alten Tschako auf dem Kopf, stellte Marschall Bernadotte dar, der von Kaiser Napoleon grausamen Vorwürfen wegen Hochverrats ausgesetzt ist. Napoleon wurde natürlich von Pantaleone vorgestellt – und er stellte es sehr richtig dar: Er verschränkte die Arme vor der Brust, zog seinen Dreispitz über die Augen und sprach grob und scharf, auf Französisch, aber, Gott! in was für französisch! Tartaglia saß vor seinem Herrn, ganz geduckt, den Schwanz zwischen den Beinen und blinzelte verlegen und blinzelte unter dem Visier seines schräg nach unten gezogenen Tschako; von Zeit zu Zeit, wenn Napoleon seine Stimme erhob, erhob sich Bernadotte auf seine Hinterbeine. "Fuori, traditore!" schrie Napoleon schließlich und vergaß vor lauter Verärgerung, dass er seinen französischen Charakter bis zum Ende ertragen musste, und Bernadotte stürzte kopfüber unter das Sofa, sprang aber sofort mit einem freudigen Bellen wieder heraus, als wolle er ihnen mitteilen, dass die Aufführung vorbei sei . Alle Zuschauer haben viel gelacht - und Sanin am meisten.

Gemma hatte ein besonders süßes, unaufhörliches, leises Lachen mit kleinen amüsanten Kreischen ... Sanina war so überwältigt von diesem Lachen - er hätte sie für dieses Kreischen geküsst! Endlich ist die Nacht gekommen. Nun, es war mir eine Ehre, das zu wissen! Mehrmals von allen Abschied nehmen, allen mehrmals sagen: Bis morgen! (er küsste Emil sogar), Sanin ging nach Hause und trug das Bild eines jungen Mädchens mit sich, mal lachend, mal nachdenklich, mal ruhig und sogar gleichgültig – aber immer attraktiv! Ihre Augen, jetzt weit geöffnet und hell und fröhlich wie der Tag, jetzt halb mit Wimpern bedeckt und tief und dunkel wie die Nacht, standen vor seinen Augen und durchdrangen seltsam und süß alle anderen Bilder und Ideen.

An Herrn Klüber, an die Gründe, die ihn bewogen hatten, in Frankfurt zu bleiben, mit einem Wort, an all das, was ihn am Vortag beunruhigt hatte, dachte er nicht ein einziges Mal.

Es ist jedoch notwendig, ein paar Worte über Sanin selbst zu sagen.

Erstens sah er sehr, sehr gut aus. Stattlicher, schlanker Wuchs, angenehme, leicht verschwommene Gesichtszüge, liebevolle bläuliche Augen, goldenes Haar, weiße und rötliche Haut - und vor allem: jener unschuldig heitere, vertrauensvolle, offene, zunächst etwas dümmliche Ausdruck, an dem man sich früher orientieren konnte sofort die Kinder von behäbigen Adelsfamilien anzuerkennen, „Vaters“ Söhne, gute Adlige, geboren und gemästet in unseren freien Halbsteppenländern; ein zögernder Gang, eine flüsternde Stimme, ein Lächeln wie das eines Kindes, sobald man ihn ansieht ... endlich Frische, Gesundheit - und Weichheit, Weichheit, Weichheit - das ist alles Sanin für dich. Und zweitens war er nicht dumm und hat etwas bekommen. Frisch blieb er trotz der Auslandsreise: Die ängstlichen Gefühle, die den größten Teil der damaligen Jugend überkamen, waren ihm wenig bekannt.

Kürzlich begannen sie in unserer Literatur nach einer vergeblichen Suche nach "neuen Leuten", junge Männer zu züchten, die beschlossen, um jeden Preis frisch zu sein ... frisch, wie die Flensburger Austern, die nach St. Petersburg gebracht wurden ... Sanin war es nicht wie sie. Zum Vergleich glich er eher einem jungen, lockigen, frisch gepfropften Apfelbaum in unseren Schwarzerdegärten - oder noch besser: einem gepflegten, glatten, dickbeinigen, zarten Dreijährigen des einstigen - "Meisters" Pferdefabriken, die gerade erst begonnen hatten, auf eine Schnur getrimmt zu werden ... Wer Sanin später begegnete, als das Leben ihn in Ordnung brachte und das junge, vorgetäuschte Fett längst von ihm gerutscht war, sah in ihm völlig ein andere Person.

Am nächsten Tag lag Sanin noch im Bett, wie Emil schon, festlich gekleidet, mit einem Stock in der Hand und stark eingeölt, stürmte in sein Zimmer und kündigte an, Herr Klüber werde gleich mit einer Kutsche kommen, wie es das Wetter versprach Erstaunlich, dass sie alles bereit hatte, aber dass Mutter nicht gehen will, weil ihr Kopf wieder weh tut. Er fing an, Sanin zu drängen und versicherte ihm, dass er keine Zeit zu verlieren habe ... Und tatsächlich fand Mr. Kluber Sanin immer noch auf der Toilette. Er klopfte an die Tür, trat ein, verbeugte sich, krümmte seinen Körper, drückte seine Bereitschaft aus, so lange zu warten, wie er wollte – und setzte sich, seinen Hut anmutig auf sein Knie gestützt. Der gutaussehende Kommandant wurde grell und parfümiert, jede seiner Bewegungen war von einem verstärkten Zustrom feinster Düfte begleitet, und er kam in einer geräumigen offenen Kutsche, dem sogenannten Landauer, angespannt von zwei kräftigen und hochgewachsenen, wenn auch hässlichen Pferden Eine Viertelstunde später wurden Sanin, Kluber und Emil in derselben Kutsche feierlich vor die Veranda des Süßwarenladens gerollt. Madame Roselli weigerte sich entschieden, an dem Spaziergang teilzunehmen; Gemma wollte bei ihrer Mutter bleiben, aber sie hat sie, wie man so sagt, vertrieben.

Ich brauche niemanden, versicherte sie mir, ich werde schlafen. Ich würde Pantaleone mit dir schicken, aber es gäbe niemanden zum Tauschen.

Kann ich Tartaglia nehmen? fragte Emil.

Ja, das darfst du sicherlich.

Tartaglia kletterte sofort mit freudiger Anstrengung auf die Ziegen und setzte sich, leckte sich die Lippen: es war offensichtlich, dass er daran gewöhnt war. Gemma setzte einen großen Strohhut mit braunen Bändern auf; dieser Hut beugte sich nach vorne und schirmte fast das ganze Gesicht vor der Sonne ab. Knapp über den Lippen endete die Schattenlinie: sie glühten jungfräulich und zart wie die Blütenblätter einer kapitalen Rose, und die Zähne leuchteten verstohlen, auch unschuldig, wie die von Kindern. Gemma saß neben Sanin auf dem Rücksitz; Kluber und Emil saßen sich gegenüber. Die bleiche Gestalt von Frau Lenore erschien am Fenster, Gemma winkte ihr mit ihrem Taschentuch, und die Pferde machten sich auf den Weg.

Soden ist eine kleine Stadt, eine halbe Stunde von Frankfurt entfernt, liegt in einer wunderschönen Gegend an den Ausläufern des Taunus und ist hier in Russland für sein Wasser bekannt, das angeblich für Menschen mit schwachen Brüsten nützlich sein soll. Die Frankfurter gehen eher zum Spaß dorthin, da Soden einen schönen Park und verschiedene "Wirtschaften" hat, in denen Sie im Schatten hoher Linden und Ahorne Bier und Kaffee trinken können. Die Straße von Frankfurt nach Soden verläuft am rechten Mainufer und ist von Obstbäumen gesäumt. Während die Kutsche ruhig über den ausgezeichneten Highway rollte, beobachtete Sanin verstohlen, wie Gemma ihren Verlobten behandelte: Zum ersten Mal sah er sie beide zusammen. Sie trug sich ruhig und einfach – aber etwas zurückhaltender und ernster als sonst; er wirkte wie ein herablassender Mentor, der sich und seinen Untergebenen ein bescheidenes und höfliches Vergnügen bereitete. Sanin bemerkte keine besondere Werbung für Gemma, was die Franzosen "Empressement" nennen. Es war offensichtlich, dass Herr Klüber die Sache für erledigt hielt und daher keinen Grund zur Sorge oder Sorge hatte. Aber die Herablassung verließ ihn keinen einzigen Augenblick! Sogar bei einem langen Spaziergang vor dem Abendessen durch die bewaldeten Berge und Täler jenseits von Soden; selbst die Schönheiten der Natur genießend, behandelte er sie, diese Natur, alle mit der gleichen Nachsicht, durch die gelegentlich die übliche herrische Strenge durchbrach. So bemerkte er zum Beispiel bei einem Bach, dass er zu gerade durch eine Mulde fließt, anstatt mehrere malerische Biegungen zu machen; Ich missbilligte auch das Verhalten eines Vogels – des Buchfinks – der seine Knie nicht genug diversifizierte! Gemma langweilte sich nicht und verspürte anscheinend sogar Vergnügen; aber Sanin erkannte die ehemalige Gemma in ihr nicht wieder: Nicht dass ein Schatten über sie gekommen wäre – ihre Schönheit war nie strahlender gewesen – aber ihre Seele hatte sich in sich selbst zurückgezogen, in ihr Inneres. Nachdem sie ihren Regenschirm und ihre Handschuhe aufgeknöpft hatte, ging sie gemächlich und langsam – wie gebildete Mädchen gehen – und sprach wenig. Emil war es auch peinlich und Sanin noch mehr. Ihm war es übrigens etwas peinlich, dass das Gespräch ständig auf Deutsch geführt wurde. Ein Tartaglia verlor nicht den Mut! Mit hektischem Bellen raste er den Drosseln nach, die zu ihm herüberkamen, sprang über Schlaglöcher, Baumstümpfe, Kortschags, warf sich mit einem Schwung ins Wasser und leckte es hastig, schüttelte sich, quietschte und flog wieder wie ein Pfeil und warf seinen rote Zunge bis zur Schulter. Herr Klüber seinerseits tat alles, was er für notwendig hielt, um die Gesellschaft zu amüsieren; bat sie, sich in den Schatten einer ausladenden Eiche zu setzen - und holte aus seiner Seitentasche ein kleines Buch mit dem Titel: "Knallerbsen oder Du sollst und wirst lachen! „(Kracher, oder ihr müsst und werdet lachen!), begann die verständlichen Anekdoten zu lesen, mit denen dieses Büchlein voll war. Ich las etwa zwölf davon; er erregte jedoch wenig Fröhlichkeit: nur Sanin grinste aus Anstand mit den Zähnen, aber er selbst, Herr Kluber, brachte nach jeder Anekdote ein kurzes, sachliches - und doch nachsichtiges Lachen hervor.Um zwölf Uhr kehrte die ganze Gesellschaft nach Soden zurück, ins beste Wirtshaus dort.

Abendessen musste bestellt werden.

Herr Klüber schlug vor, dieses Diner in einem allseitig geschlossenen Pavillon - "im Gartensalon" - zu veranstalten; aber hier rebellierte Gemma plötzlich und kündigte an, sie würde nicht anders speisen als im Freien, im Garten, an einem der kleinen Tische vor der Taverne; dass sie es leid war, alle die gleichen Gesichter zu haben, und dass sie andere sehen wollte. An einigen Tischen saßen bereits Gruppen neu angekommener Gäste.

Während Herr Klüber, sich »der Laune seiner Verlobten« herablassend unterwerfend, den Oberkölner um Rat fragen ging, stand Gemma regungslos da, senkte die Augen und schürzte die Lippen; sie spürte, dass Sanin sie unerbittlich und gleichsam fragend ansah – das schien sie zu ärgern.

Endlich kam Herr Klüber zurück, kündigte an, das Essen sei in einer halben Stunde fertig, bot an, bis dahin Kegeln zu spielen, und fügte hinzu, es sei sehr gut für den Appetit, he-he-he! Er spielte gekonnt Kegel; Beim Werfen des Balls nahm er überraschend mutige Posen ein, spielte geschickt mit seinen Muskeln, winkte und schüttelte sein Bein. Auf seine Art war er ein Athlet - und super gebaut! Und seine Hände waren so weiß und schön, und er wischte sie mit einem so satten, goldfarbenen, indischen Foulard ab!

Der Moment des Abendessens kam – und die ganze Gesellschaft setzte sich an den Tisch.

Wer kennt nicht was ein deutsches Abendessen ist? Wässrige Suppe mit knusprigen Knödeln und Zimt, Tafelspitz, korkentrocken, mit anhaftendem weißen Fett, schleimige Kartoffeln, pralle Rote Beete und gekauter Meerrettich, blauer Aal mit Capo und Essig, gebraten mit Marmelade und der unvermeidlichen „Mehlspeise“, einer Art Pudding, mit saurer roter Soße; aber Wein und Bier zumindest wo! Der Wirt von Soden verwöhnte seine Gäste mit genau demselben Essen. Das Abendessen selbst verlief jedoch reibungslos. Eine besondere Belebung wurde jedoch nicht bemerkt; es tauchte nicht einmal auf, als Herr Klüber auf „what we love!“ anstieß. (war wir lieben). Alles war sehr anständig und anständig. Nach dem Abendessen wurde Kaffee serviert, dünner, rötlicher, reiner deutscher Kaffee. Herr Klüber bat Gemma wie ein wahrer Kavalier um die Erlaubnis, eine Zigarre anzuzünden ... Aber plötzlich geschah etwas Unerwartetes und sicherlich Unangenehmes - und sogar Unanständiges!

An einem der Nachbartische saßen mehrere Offiziere der Mainzer Garnison. Aus ihren Blicken und Flüstern war leicht zu erraten, dass Gemmas Schönheit sie beeindruckte; einer von ihnen, der wahrscheinlich schon Zeit gehabt hatte, Frankfurt zu besuchen, sah sie hin und wieder an, als ob er eine Person sehr gut kannte: er wusste offensichtlich, wer sie war. Plötzlich stand er auf und mit einem Glas in der Hand - die Herren. Die Beamten betranken sich stark und die ganze Tischdecke vor ihnen war mit Flaschen gedeckt – er näherte sich dem Tisch, an dem Gemma saß. Er war ein sehr junger blonder Mann mit ziemlich angenehmen und sogar sympathischen Gesichtszügen; aber der Wein, den er trank, verzerrte sie: seine Wangen zuckten, seine entzündeten Augen wanderten und nahmen einen frechen Ausdruck an. Die Kameraden versuchten zuerst, ihn festzuhalten, dann ließen sie ihn herein: Er war nicht da - was, sagen sie, soll daraus werden?

Leicht schwankend auf den Beinen blieb der Beamte vor Gemma stehen und sagte mit einer gewaltsam lauten Stimme, in der er gegen seinen Willen dennoch einen Kampf mit sich ausdrückte: „Knallte das „Glas“ zu“ – und zur Vergeltung nehme ich diese Blume , gepflückt von ihren göttlichen Fingern!" Er nahm vom Tisch eine Rose, die vor Gemmas Gerät lag. Zuerst war sie erstaunt, erschrocken und wurde furchtbar blass ... dann wich ihr Schreck der Empörung, sie errötete plötzlich bis auf die Haare - und ihre Augen, die direkt auf den Täter gerichtet waren, verdunkelten sich gleichzeitig und Geblitzt, mit Dunkelheit erfüllt, erleuchtet, Feuer unkontrollierbarer Wut. Der Offizier muss von diesem Blick verwirrt gewesen sein; er murmelte etwas Unverständliches, verbeugte sich und wandte sich wieder seinem zu. Sie begrüßten ihn mit Gelächter und leichtem Applaus.

M. Klüber erhob sich plötzlich von seinem Stuhl, richtete sich zu seiner vollen Größe auf und setzte seinen Hut auf, mit Würde, aber nicht zu laut: „Das ist unerhört. (Unerhort! Unerhorte Frechheit) - und rief sofort mit strenger Stimme den Kellner zu sich, verlangte eine sofortige Berechnung ... außerdem befahl er, den Wagen zu legen, und fügte hinzu, dass anständige Leute nicht zu ihnen gehen sollten, weil sie sind beleidigt! Bei diesen Worten richtete Gemma, die weiterhin regungslos auf ihrem Platz saß, ihre Brust scharf und hoch erhoben, ihre Augen zu Mr. auf einen Beamten. Emil zitterte nur noch vor Wut.

Stehen Sie auf, Hauptfräulein, - fuhr Herr Klüber mit der gleichen Strenge fort, - es ist unanständig von Ihnen, hier zu bleiben. Dort werden wir uns niederlassen, in der Taverne!

Gemma erhob sich schweigend; er bot ihr seine Hand zu einem Ball an, sie gab ihm ihre - und er ging mit majestätischem Gang zum Gasthaus, der ebenso wie seine Haltung majestätischer und arroganter wurde, je weiter er sich von dem Ort entfernte, an dem das Abendessen stattfand .

Der arme Emil trottete hinter ihnen her. Aber während Herr Klyuber mit dem Kellner abzahlte, dem er als Strafe keinen einzigen Kreuzer für Wodka gab, ging Sanin mit schnellen Schritten zu dem Tisch, an dem die Offiziere saßen - und wandte sich zu Gemmas um Beleidiger (er überließ in diesem Augenblick seinen Kameraden, ihrerseits an ihrer Rose zu schnüffeln), - sagte er deutlich auf Französisch:

Was Sie gerade getan haben, mein lieber Herr, ist eines ehrlichen Mannes unwürdig, unwürdig der Uniform, die Sie tragen – und ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie ein ungezogener, unverschämter Kerl sind!

Der junge Mann sprang auf, aber ein anderer Offizier, ein älterer, hielt ihn mit einer Handbewegung zurück, zwang ihn, sich zu setzen, und fragte ihn, ebenfalls auf Französisch, an Sanin gewandt:

Was, ist er ein Verwandter, Bruder oder Verlobter dieses Mädchens?

Ich bin ihr völlig fremd“, rief Sanin aus, „ich bin Russe, aber ich kann eine solche Unverschämtheit nicht mit Gleichgültigkeit sehen; Aber hier ist meine Karte und meine Adresse: Der Beamte kann mich finden.

Nach diesen Worten warf Sanin seine Visitenkarte auf den Tisch und griff gleichzeitig geschickt nach Jemmas Rose, die einer der am Tisch sitzenden Beamten auf seinen Teller hatte fallen lassen. Der junge Mann wollte wieder von seinem Stuhl aufspringen, aber sein Kamerad hielt ihn wieder zurück und sagte:

"Dongoff, sei still!" (Donhof, sei still!). Dann stand er selbst auf, berührte mit der Hand das Visier, nicht ohne einen gewissen Hauch von Ehrerbietung in seiner Stimme und seinem Auftreten, und sagte zu Sanin, daß morgen früh ein Offizier ihres Regiments die Ehre haben würde, in seine Wohnung zu kommen. Sanin antwortete mit einer kurzen Verbeugung und kehrte hastig zu seinen Freunden zurück.

Herr Klyuber gab vor, weder Sanins Abwesenheit noch seine Erklärung mit den Offizieren überhaupt zu bemerken; er drängte den Kutscher, der die Pferde anspannte, und ärgerte sich sehr über seine Langsamkeit. Auch Gemma sagte nichts zu Sanin, sah ihn nicht einmal an: An ihren zusammengezogenen Augenbrauen, an ihren blassen und zusammengepressten Lippen, an ihrer Regungslosigkeit konnte man erkennen, dass es ihr in ihrer Seele nicht gut ging. Nur Emil wollte offensichtlich mit Sanin sprechen, wollte ihn ausfragen: Er sah, wie Sanin auf die Beamten zuging, sah, wie er ihnen etwas Weißes reichte - ein Stück Papier, einen Zettel, eine Karte ... Das Herz des armen jungen Mannes schlug , seine Wangen brannten, er war bereit, sich Sanin um den Hals zu werfen, er war bereit zu weinen oder sofort mit ihm zu gehen, um all diese bösen Offiziere in Stücke zu schlagen! Er hielt sich jedoch zurück und begnügte sich damit, jede Bewegung seines edlen russischen Freundes genau zu verfolgen!

Endlich legte der Kutscher die Pferde ab; die ganze Gesellschaft stieg in den Wagen. Emil folgte Tartaglia und kletterte auf die Ziegen; dort fühlte er sich wohler, und Klüber, den er nicht gleichgültig sehen konnte, blieb nicht vor ihm stehen.

Herr Klüber schimpfte die ganze Zeit ... und schimpfte allein; niemand, niemand widersprach ihm, und niemand stimmte ihm zu. Er betonte besonders, wie vergebens sie ihm nicht zuhörten, als er anbot, in einer geschlossenen Laube zu speisen. Es würde keinen Ärger geben! Dann fällte er mehrere scharfe und sogar liberale Urteile darüber, wie die Regierung die Offiziere unverzeihlich verwöhnt, ihre Disziplin nicht achtet und das bürgerliche Element in der Societat nicht ausreichend respektiert - und wie daraus bereits Unmut entsteht Revolution! Was für ein trauriges Beispiel (hier seufzte er mitfühlend, aber streng) - ein trauriges Beispiel ist Frankreich! Er fügte jedoch sofort hinzu, dass er persönlich die Obrigkeit verehre und niemals ... niemals! ... ein Revolutionär sein werde - aber er könne nicht umhin, seine ... Missbilligung beim Anblick einer solchen Zügellosigkeit zum Ausdruck zu bringen! Dann fügte er noch ein paar allgemeine Bemerkungen über Moral und Unmoral, über Anstand und Würdegefühl hinzu!

Bei all diesen "Geschwätzen" schämte sich Gemma, die Herrn Klüber schon beim Vorabendspaziergang nicht recht zu gefallen schien - deshalb hielt sie etwas Abstand zu Sanin und schien sich über seine Anwesenheit zu schämen -, schämte sich Gemma für sie Verlobter! gegen Ende der Reise litt sie förmlich, und obwohl sie noch immer nicht mit Sanin sprach, warf sie ihm plötzlich einen flehenden Blick zu ... Er seinerseits empfand viel mehr Mitleid mit ihr als Empörung über Herrn Klüber; er freute sich sogar heimlich, halb bewusst, über alles, was an diesem Tag geschah, obwohl er am nächsten Morgen mit einem Anruf rechnen konnte.

Diese schmerzhafte Party de Plaisir hörte endlich auf. Sanin setzte Gemma vor der Konditorei aus dem Wagen und drückte ihr wortlos die Rose, die er zurückgebracht hatte, in die Hand. Sie errötete am ganzen Körper, drückte seine Hand und versteckte sofort die Rose. Er wollte das Haus nicht betreten, obwohl der Abend gerade anfing. Sie selbst hat ihn nicht eingeladen. Außerdem erschien Pantaleone auf der Veranda und verkündete, Frau Lenore ruhe sich aus. Emilio verabschiedete sich schüchtern von Sanin; er schien sich für ihn zu schämen: er war sehr überrascht über ihn. Kluber führte Sanin in seine Wohnung und verbeugte sich sittsam vor ihm. Ein ordentlicher Deutscher war bei all seinem Selbstbewusstsein verlegen. Ja, es war allen peinlich.

Bei Sanin jedoch verflog dieses Gefühl – ein Gefühl der Unbeholfenheit – bald. Sie wurde von einer vagen, aber angenehmen, sogar enthusiastischen Stimmung abgelöst. Er ging im Zimmer auf und ab, wollte an nichts denken, pfiff - und war sehr zufrieden mit sich.

"Ich werde bis 10 Uhr morgens auf Mr. Officer für eine Erklärung warten", dachte er am nächsten Morgen, während er seine Toilette machte, "und ihn dann nach mir suchen lassen!" Aber die Deutschen stehen früh auf: Noch vor neun Uhr hatte der Kellner Sanin gemeldet, Herr Sesonde Lieutenant von Richter wünsche ihn zu sprechen. Sanin warf sich flink in seinen Gehrock und befahl zu „betteln“. Herr Richter entpuppte sich entgegen Sanins Erwartung als sehr junger Mann, fast als Junge. Er versuchte, dem Ausdruck seines bartlosen Gesichts Bedeutung zu verleihen, aber es gelang ihm überhaupt nicht: Er konnte nicht einmal seine Verlegenheit verbergen - und als er sich auf einen Stuhl setzte, fiel er fast hin und fing seinen Säbel auf. Stotternd und stammelnd teilte er Sanin in schlechtem Französisch mit, er sei mit einem Auftrag seines Freundes Baron von Donhof gekommen; und dass Baron von Donhof im Falle einer Ablehnung durch Herrn von Zanin Genugtuung wünscht. Sanin antwortete, dass er nicht die Absicht habe, sich zu entschuldigen, aber dass er bereit sei, Genugtuung zu leisten. Dann fragte Herr von Richter immer noch stotternd, mit wem, zu welcher Stunde und an welchem ​​Ort er die notwendigen Verhandlungen führen müsse. Sanin antwortete, dass er in zwei Stunden zu ihm kommen könne und dass er, Sanin, bis dahin versuchen werde, einen zweiten zu finden. ("Wen zum Teufel nehme ich als Sekundanten?" dachte er inzwischen bei sich.) Herr von Richter stand auf und begann sich zu verbeugen ... aber auf der Schwelle der Tür blieb er stehen, als ob er Reue empfände, und An Sanin gewandt sagte er, sein Freund, Baron von Donhof, verhehle sich ... bis zu einem gewissen Grad ... seine eigene Schuld an dem gestrigen Vorfall nicht - und würde sich daher mit leichten Entschuldigungen begnügen - "des exghizes lecheres. " Sanin antwortete darauf, dass er nicht beabsichtigt, sich zu entschuldigen, weder schwer noch leicht, da er sich nicht für schuldig hält.

In diesem Fall - wandte Herr von Richter ein und errötete noch mehr - wird es notwendig sein, freundliche Schüsse auszutauschen - des goups de bisdolet a l "amiaple!

Ich verstehe das überhaupt nicht“, bemerkte Sanin, „sollten wir in die Luft schießen, oder was?

Ach, das ist nicht richtig, das ist nicht so“, stammelte der völlig verlegene Leutnant, „aber ich dachte, da das hier unter anständigen Leuten passiert ... rede ich mit Ihrem Stellvertreter“, unterbrach er sich, „und bin gegangen .

Sanin sank auf einen Stuhl, sobald er gegangen war, und starrte auf den Boden.

"Was, sagen sie, ist das? Wie hat sich das Leben plötzlich so gedreht? Die ganze Vergangenheit, die ganze Zukunft ist plötzlich verblasst, verschwunden - und alles, was geblieben ist, war, dass ich mit jemandem in Frankfurt um etwas gekämpft habe." Er erinnerte sich an eine seiner verrückten Tanten, die früher getanzt und gesungen hatten:

Zweiter Leutnant!

Meine Gurke!

Mein Amor!

Tanz mit mir, mein Schatz!

Und er lachte und sang wie sie: "Leutnant! Tanz mit mir, mein Lieber!"

Wir müssen jedoch handeln, dürfen keine Zeit verlieren“, rief er laut, sprang auf und sah Pantaleone mit einem Zettel in der Hand vor sich stehen.

Ich habe mehrmals geklopft, aber du hast nicht geantwortet; Ich dachte, Sie wären nicht zu Hause«, sagte der alte Mann und reichte ihm einen Zettel: »Von Signorina Gemma.

Sanin nahm die Notiz - mechanisch, wie man sagt -, druckte sie aus und las sie. Gemma schrieb ihm, dass sie sich wegen der ihm bekannten Angelegenheit große Sorgen mache und ihn sofort sehen möchte.

Signorina ist besorgt, - begann Pantaleone, die offensichtlich den Inhalt des Zettels kannte, - sie befahl mir, zu sehen, was Sie tun, und Sie zu ihr zu bringen.

Sanin warf dem alten Italiener einen Blick zu und dachte nach. Ein plötzlicher Gedanke schoss ihm durch den Kopf. Anfangs kam sie ihm bis zur Unmöglichkeit fremd vor...

"Allerdings... warum nicht?" fragte er sich.

Herr Pantaleone! sagte er laut.

Der alte Mann sprang auf, vergrub sein Kinn in seiner Krawatte und starrte Sanin an.

Weißt du“, fuhr Sanin fort, „was gestern passiert ist?

Pantaleone kaute auf seinen Lippen und schüttelte seinen riesigen Kamm.

(Emil war gerade zurückgekommen, hatte ihm alles erzählt.)

Ach, wissen Sie! - Das war's. Jetzt hat mich ein Offizier verlassen. Der Typ fordert mich zu einem Duell heraus. Ich nahm seine Herausforderung an. Aber ich habe keine Sekunde. Willst du mein Zweiter sein?

Pantaleone zitterte und zog die Augenbrauen so hoch, dass sie unter seinem herabhängenden Haar verschwanden.

Bist du sicher, dass du kämpfen musst? er sprach endlich italienisch; bis zu diesem Moment hatte er Französisch gesprochen.

Sicherlich. Sonst würde man sich für immer blamieren.

Äh. Wenn ich nicht einverstanden bin, zu Ihrem zweiten zu gehen, werden Sie sich dann nach einem anderen umsehen?

Ich werde mit Sicherheit.

Pantaleone sah nach unten.

Aber lassen Sie mich Sie fragen, Herr de Zanini, wird Ihr Duell nicht einen ungebührlichen Schatten auf den Ruf einer Person werfen?

Ich nehme nicht an; aber wie dem auch sei, es gibt nichts zu tun!

Hm. - Pantaleone ist völlig in seine Krawatte gegangen - Na, und dieser Ferroflucto Cluberio, was ist er? rief er plötzlich und verzog sein Gesicht.

Er? Nichts.

Ke! (Che!) - Pantaleone zuckte verächtlich die Achseln - Auf jeden Fall muss ich dir danken, - sagte er schließlich mit unsicherer Stimme, - dass du auch in meiner jetzigen Demütigung in mir einen anständigen Menschen erkennen konntest - un galant uomo! Damit haben Sie sich selbst als echt galanter Uomo erwiesen. Aber ich muss Ihr Angebot in Betracht ziehen.

Die Zeit vergeht nicht, lieber Herr Chi... Chippa...

Tola, - forderte der Alte auf, - ich bitte nur um eine Stunde zum Nachdenken. Die Tochter meiner Wohltäter ist hier involviert ... Und deshalb muss ich, ich muss - denken !!. In einer Stunde... in einer dreiviertel Stunde wirst du meine Entscheidung erfahren.

Gut; ich warte.

Und jetzt ... was soll ich Signorina Gemma antworten?

Sanin nahm ein Blatt Papier, schrieb darauf: „Sei ruhig, mein lieber Freund, in etwa drei Stunden komme ich zu dir – und alles wird dir erklärt. Ich danke dir aufrichtig für deine Teilnahme“ – und überreichte Pantaleone dieses Blatt .

Er steckte es vorsichtig in seine Seitentasche - und wiederholte noch einmal: "In einer Stunde!" - er ging zur Tür: aber er drehte sich scharf um, rannte zu Sanin, ergriff seine Hand - und drückte sie an seine Rüsche, hob die Augen zum Himmel und rief aus: "Edler junger Mann! Großes Herz! (Nobil giovannoto ! Gran cuore!) - erlaube mir dem schwachen alten Mann (a un vecchiotto), deine mutige rechte Hand zu schütteln! (la vostra valorosa destra!)".

Dann sprang er ein Stück zurück, winkte mit beiden Händen – und ging.

Sanin sah ihm nach... nahm die Zeitung und begann zu lesen. Aber seine Augen irrten vergebens über die Zeilen: er verstand nichts.

Eine Stunde später kam der Kellner zu Sanin zurück und überreichte ihm eine alte, schmutzige Visitenkarte, auf der folgende Worte standen: Pantaleone Chippatola, aus Varese, Hofsängerin (cantante di camera) seiner königlichen Hoheit des Herzogs von Modena; und Pantaleone selbst erschien nach dem Kellner. Er hat sich von Kopf bis Fuß verändert. Er trug einen rotschwarzen Frack und eine weiß gebeizte Weste, über der sich eine Tombakkette kunstvoll wand; ein schweres Siegel aus Karneol hing tief an schmalen schwarzen Hosen mit einem Codpiece. In der rechten Hand hielt er eine schwarze Hasenmütze, in der linken zwei dicke Wildlederhandschuhe; er band seine Krawatte noch breiter und höher als sonst - und in eine gestärkte Rüsche steckte er eine Nadel mit einem Stein namens "Katzenauge" (oeil de chat). Am Zeigefinger der rechten Hand befand sich ein Ring, der zwei gefaltete Hände darstellte, und zwischen ihnen ein flammendes Herz. Ein abgestandener Geruch, der Geruch von Kampfer und Moschus, wehte von der ganzen Person des alten Mannes; die gedankenverlorene Feierlichkeit seiner Haltung hätte den gleichgültigsten Zuschauer beeindruckt! Sanin stand auf, um ihn zu treffen.

Ich bin Ihr Stellvertreter“, sagte Pantaleone auf Französisch und beugte sich mit dem ganzen Körper vor und zog seine Socken auseinander, wie es Tänzer tun. Willst du ohne Gnade kämpfen?

Warum ohne Gnade, mein lieber Mr. Chippatola! Um nichts in der Welt nehme ich meine gestrigen Worte zurück - aber ich bin kein Blutsauger!.. Moment mal, die Sekunde meines Gegners kommt. Ich werde zu gehen Nebenzimmer- und Sie werden ihm zustimmen. Glauben Sie mir, ich werde Ihren Dienst nie vergessen und ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Ehre zuerst! antwortete Pantaleone und ließ sich in einen Sessel sinken, ohne darauf zu warten, dass Sanin ihn aufforderte, Platz zu nehmen. „Wenn dieser Ferroflucto ein Spicebubbio ist“, begann er, indem er Französisch mit Italienisch mischte, „wenn dieser Kaufmann Cluberio seine Direktive nicht zu verstehen verstand Pflicht oder war ein Feigling, um so schlimmer.“ für ihn!.. Ein Penny Soul – und das war’s!.. Was die Bedingungen des Duells angeht – ich bin dein Sekundant und deine Interessen sind mir heilig!!. Als ich in Padut lebte, gab es ein Regiment weißer Dragoner - und ich stand vielen Offizieren sehr nahe! ... Ihr gesamter Kodex ist mir sehr gut bekannt. Nun, mit Ihrem Prinzen Tarbuska habe ich oft über diese Themen gesprochen ... Kommt das zweite bald?

Ich warte jede Minute auf ihn - und da kommt er selbst, - fügte Sanin hinzu und blickte auf die Straße.

Pantaleone stand auf, betrachtete die Fässer, richtete seinen Koch auf und stopfte hastig ein Band, das unter seiner Hose baumelte, in seinen Schuh. Der junge Leutnant trat ein, immer noch rot und verlegen.

Sanin stellte die Sekundanten einander vor.

Monsieur Richter, Oberleutnant! - Monsieur Zippatola, Künstler!

Der Leutnant war ein wenig erstaunt über den Anblick des alten Mannes ... Oh, was würde er sagen, wenn ihm in diesem Moment jemand zuflüsterte, dass der ihm vorgestellte "Künstler" sich auch mit der Kunst des Kochens beschäftigte! das Alltäglichste für ihn: Wahrscheinlich halfen ihm in diesem Fall die Erinnerungen an seine Theaterkarriere - und er spielte die Rolle eines Zweiten eben als Rolle. Sowohl er als auch der Leutnant schwiegen eine Weile.

Brunnen? Lass uns anfangen! sagte Pantaleone zuerst und spielte mit seinem Karneol-Siegel.

Fangen wir an, - antwortete der Leutnant, - aber ... die Anwesenheit eines der Gegner ...

Ich verlasse Sie sofort, meine Herren“, rief Sanin, verneigte sich, ging ins Schlafzimmer und schloss die Tür hinter sich ab.

Er warf sich aufs Bett – und fing an, an Gemma zu denken … aber das Gespräch der Sekunden drang durch die geschlossene Tür zu ihm. Es fand auf Französisch statt; beide verzerrten ihn gnadenlos, jeder auf seine Weise. Pantaleone erwähnte erneut die Dragoner in Padua, den Tarbusca-Prinzen – Leutnant – von „exghizes lecherez“ und von „goups a l“amiaple“. Aber der alte Mann wollte nichts von exghizes hören! Zu Sanins Entsetzen fing er plötzlich an zu reden zu seinem Gesprächspartner über einige zu einem jungen unschuldigen Mädchen, von dem ein kleiner Finger mehr wert ist als alle Offiziere der Welt ... (oune zeune damigella innoucenta, qu "a ella sola dans soun peti doa vale piu que toutt le zouffissie del mondo!) und wiederholte mehrmals mit Inbrunst: "Es ist eine Schande! Es ist eine Schande!" (E ouna onta, ouna onta!) Der Leutnant widersprach ihm zunächst nicht, aber dann war ein zorniges Zittern in der Stimme des jungen Mannes zu hören, und er merkte, dass er nicht gekommen war, um moralische Maximen zu hören ...

In deinem Alter ist es immer gut, faire Reden zu hören! rief Pantaleone.

Die Debatte zwischen Herrn Sekunden wurde mehrmals stürmisch; es dauerte mehr als eine Stunde und endete schließlich mit folgenden Auflagen: „Morgen um 10 Uhr morgens in einem Wäldchen bei Hanau in einer Entfernung von zwanzig Baron von Donhof und Herrn de Sanin zu erschießen Schritte; jeder hat das Recht, zweimal auf ein Zeichen zu schießen, das durch die Sekunden gegeben wird. Pistolen ohne Schützen und ohne Gewehr. Herr von Richter zog sich zurück, und Pantaleone öffnete feierlich die Schlafzimmertür und rief bei der Bekanntgabe des Ergebnisses der Sitzung erneut aus: "Bravo, Russo! Bravo, giovanotto! Sie werden der Gewinner sein!"

Ein paar Minuten später gingen sie beide zu Rosellis Konditorei. Sanin hatte zuvor ein Wort von Pantaleone entgegengenommen, um die Angelegenheit des Duells streng geheim zu halten. Als Antwort hob der Alte nur den Finger und kniff die Augen zusammen und flüsterte zweimal hintereinander: "segredezza!" (Geheimnis!). Er verjüngte sich offenbar und trat sogar freier auf. All diese außergewöhnlichen, wenn auch unangenehmen Ereignisse brachten ihn lebhaft in jene Zeit zurück, als er selbst Herausforderungen annahm und stellte – allerdings auf der Bühne. Baritone sind dafür bekannt, in ihren Rollen sehr übermütig zu sein.

Emil lief Sanin entgegen – er wartete seit mehr als einer Stunde auf seine Ankunft – und flüsterte ihm hastig zu, dass seine Mutter nichts von den gestrigen Schwierigkeiten wisse und dass er es nicht einmal andeuten solle, aber dass er es sei wieder in den Laden geschickt !!. aber dass er nicht dorthin gehen würde, sondern sich irgendwo verstecken würde! Nachdem er das alles innerhalb weniger Sekunden erzählt hatte, fiel er plötzlich auf Sanins Schulter, küsste ihn impulsiv und stürmte die Straße entlang. Im Süßwarenladen traf Gemma Sanin; Ich wollte etwas sagen, aber ich konnte nicht. Ihre Lippen zitterten leicht, und ihre Augen blinzelten und liefen umher. Er beeilte sich, ihr zu versichern, dass die ganze Affäre geendet hatte ... in bloßen Kleinigkeiten.

Hattest du heute jemanden? Sie fragte

Ich hatte eine Person - wir haben uns ihm erklärt - und wir ... wir sind zu dem zufriedenstellendsten Ergebnis gekommen. Gemma kehrte hinter den Tresen zurück. "Sie hat mir nicht geglaubt!" dachte er... aber er ging ins Nebenzimmer und fand dort Frau Lenore. Ihre Migräne war verschwunden, aber sie war in melancholischer Stimmung. Sie lächelte ihn herzlich an, warnte ihn aber gleichzeitig, dass er sich heute mit ihr langweilen würde, da sie ihn nicht beschäftigen könne. Er setzte sich neben sie und bemerkte, dass ihre Augenlider rot und geschwollen waren.

Was ist los mit Ihnen, Frau Lenore? Hast du geweint?

Pssst…“, flüsterte sie und zeigte mit dem Kopf auf das Zimmer, in dem ihre Tochter war, „Sag das nicht… laut.

Aber warum hast du geweint?

Ach, Monsieur Sanin, ich weiß nicht was!

Niemand hat dich verärgert?

Oh nein!.. Mir wurde plötzlich sehr langweilig. Ich erinnerte mich an Giovan Battista ... meine Jugend ... Dann, wie alles bald vorbei war. Ich werde alt, mein Freund, und ich kann es nicht ertragen. Es scheint, dass ich selbst immer noch derselbe bin wie zuvor ... und das Alter - hier ist es ... hier ist es! - Frau Lenora traten Tränen in die Augen - Ich sehe, wie Sie mich ansehen und sich wundern ... Aber Sie werden auch alt werden, mein Freund, und Sie werden wissen, wie bitter es ist!

Sanin begann sie zu trösten, erwähnte ihre Kinder, in denen ihre eigene Jugend wieder auferstand, versuchte sogar, sie zu ärgern und versicherte ihr, dass sie um Komplimente bat ... Aber sie bat ihn nicht scherzhaft, "aufzuhören", und er war zuerst da, als ich mich davon überzeugen konnte, dass solche Niedergeschlagenheit, die Niedergeschlagenheit des bewussten Alters, durch nichts getröstet und vertrieben werden kann; Sie müssen warten, bis es von selbst vergeht. Er lud sie ein, mit ihm Tresetta zu spielen – und ihm fiel nichts Besseres ein. Sie stimmte sofort zu und schien aufzuheitern.

Sanin spielte vor und nach dem Abendessen mit ihr. Auch Pantaleone nahm an dem Spiel teil. Nie war sein Kamm so tief in die Stirn gefallen, nie war sein Kinn so tief in seine Krawatte gesunken! Jede seiner Bewegungen atmete eine so konzentrierte Wichtigkeit, dass ihm beim Anblick unwillkürlich der Gedanke kam: Was für ein Geheimnis bewahrt dieser Mann mit solcher Bestimmtheit?

Aber - segregezza! segregezza!

Den ganzen Tag über versuchte er auf jede erdenkliche Weise, Sanin den tiefsten Respekt zu erweisen; am Tisch, feierlich und entschlossen, unter Umgehung der Damen, servierte ihm zuerst die Speisen; zur Zeit Kartenspiel räumte ihm einen Kauf ein, wagte es nicht, ihn zu überweisen; hat weder dem Dorf noch der Stadt erklärt, dass die Russen die großzügigsten, mutigsten und entschlossensten Menschen der Welt sind!

"Oh, du alter Heuchler!" Sanin dachte bei sich.

Und er wunderte sich nicht so sehr über den unerwarteten Geisteszustand von Madame Roselli, sondern darüber, wie ihre Tochter ihn behandelte. Sie mied ihn nicht ... im Gegenteil, sie setzte sich ständig in geringer Entfernung von ihm nieder, hörte seinen Reden zu, sah ihn an; aber sie wollte sich entschieden nicht mit ihm unterhalten, und sobald er sie ansprach, erhob sie sich leise von ihrem Platz und zog sich still für einige Augenblicke zurück. Dann tauchte sie wieder auf und setzte sich wieder irgendwo in eine Ecke – und saß regungslos da, als würde sie nachdenken und ratlos … ratlos mehr als alles andere. Frau Lenore bemerkte schließlich selbst ihr ungewöhnliches Verhalten und fragte ein- oder zweimal, was mit ihr los sei.

Nichts, - antwortete Gemma, - weißt du, ich bin manchmal so.

Das ist richtig, - stimmte ihrer Mutter zu.

So verging der ganze lange Tag, weder lebhaft noch träge, weder heiter noch langweilig. Benimm dich Gemma anders - Sanin... wer weiß? er hätte der Versuchung nicht widerstanden, ein wenig anzugeben, oder wäre einfach einem Gefühl der Traurigkeit vor einer möglichen, vielleicht ewigen Trennung erlegen … Aber da er nie mit Gemma sprechen musste, musste er damit zufrieden sein die Tatsache, dass er vor dem Abendkaffee eine Viertelstunde lang Moll-Akkorde auf dem Klavier spielte.

Emil kam spät zurück und zog sich, um Nachforschungen nach Herrn Klüber zu vermeiden, sehr bald zurück. Sanin war an der Reihe zu gehen.

Er fing an, sich von Gemma zu verabschieden. Aus irgendeinem Grund erinnerte er sich an Lenskis Abschied von Olga in Onegin. Er drückte fest ihre Hand und versuchte, ihr ins Gesicht zu sehen – aber sie wandte sich leicht ab und löste ihre Finger.

Bereits völlig "starrte", als er auf die Veranda ging. Und wie viele von ihnen strömten aus, diese Sterne - groß, klein, gelb, rot, blau, weiß! Alle glühten und schwärmten, wetteiferten miteinander, spielten mit Strahlen. Es war kein Mond am Himmel, aber auch ohne ihn war in der halbhellen, schattenlosen Dämmerung jedes Objekt deutlich zu erkennen. Sanin ging die Straße bis zum Ende ... Er wollte nicht sofort nach Hause; er hatte das Bedürfnis, weiterzuwandern saubere Luft. Er ging zurück – und hatte das Haus, in dem sich Rosellis Konditorei befand, noch nicht eingeholt, als plötzlich eines der Fenster zur Straße hin klopfte und sich öffnete – auf seinem schwarzen Viereck (im Zimmer brannte kein Feuer) eine Frau Gestalt erschien - und er hörte, dass er heißt: "Monsieur Dimitri"

Er eilte sofort zum Fenster... Gemma!

Sie lehnte sich gegen die Fensterbank und beugte sich vor.

Monsieur Dimitri“, begann sie mit vorsichtiger Stimme, „ich wollte Ihnen den ganzen Tag eines sagen ... aber ich habe mich nicht getraut; und jetzt, als ich dich unerwartet wiedersah, dachte ich, dass es anscheinend so bestimmt war ...

Gemma hielt bei diesem Wort unwillkürlich inne. Sie konnte nicht weitermachen: In diesem Moment geschah etwas Außergewöhnliches.

Plötzlich, mitten in tiefer Stille, bei völlig wolkenlosem Himmel, kam ein solcher Windstoß auf, dass die Erde selbst unter den Füßen zu beben schien, das dünne Sternenlicht zitterte und strömte, die Luft selbst in einer Keule wirbelte. Ein Wirbelwind, nicht kalt, sondern warm, fast schwül, schlug auf die Bäume, das Dach des Hauses, seine Mauern, die Straße; Er riss Sanin sofort den Hut vom Kopf, schüttelte ihn auf und warf Gemmas schwarze Locken zurück. Sanins Kopf war auf gleicher Höhe mit der Fensterbank; er klammerte sich unwillkürlich an ihn – und Gemma packte ihn mit beiden Händen an den Schultern, drückte ihre Brust an seinen Kopf. Der Lärm, das Klingeln und das Brüllen dauerten etwa eine Minute ... Wie ein Haufen riesiger Vögel raste ein Wirbelsturm davon ... Es war wieder eine tiefe Stille.

Sanin stand auf und sah über sich ein so wunderbares, verängstigtes, aufgeregtes Gesicht, so große, schreckliche, prächtige Augen - er sah eine solche Schönheit, dass sein Herz sank, er presste seine Lippen auf eine dünne Haarsträhne, die auf seine Brust fiel - und er konnte nur sagen:

Ach Gemma!

Was war es? Blitz? fragte sie, verdrehte ihre Augen weit und nahm ihre bloßen Hände nicht von seinen Schultern.

Gemma! wiederholte Sanin.

Sie schauderte, blickte zurück in den Raum und holte mit einer schnellen Bewegung eine verwelkte Rose hinter ihrem Mieder hervor und warf sie Sanin zu.

Ich wollte dir diese Blume schenken...

Er erkannte die Rose, die er am Vortag zurückgewonnen hatte...

Aber das Fenster war bereits zugeknallt, und hinter dem dunklen Glas war nichts zu sehen oder weiß geworden.

Sanin kam ohne Hut nach Hause ... Er bemerkte nicht einmal, dass er ihn verloren hatte.

Er ist am frühen Morgen eingeschlafen. Und nicht schlau! Unter dem Schlag dieses augenblicklichen Sommersturms fühlte er fast augenblicklich – nicht, dass Gemma schön war, nicht, dass er sie mochte – er wusste das vorher … aber dass er sie fast … nicht liebte! Sofort, wie dieser Wirbelsturm, flog die Liebe über ihn. Und dann dieses blöde Duell! Traurige Vorahnungen begannen ihn zu quälen. Nun, angenommen, sie töten ihn nicht ... Was kann aus seiner Liebe zu diesem Mädchen, zu der Braut eines anderen, werden? Nehmen wir einmal an, dass dieser „Andere“ für ihn ungefährlich ist, dass Gemma sich selbst in ihn verlieben wird oder sich bereits in ihn verliebt hat … Na und? Wie was? So eine Schönheit...

Er ging im Zimmer herum, setzte sich an den Tisch, nahm ein Blatt Papier, zeichnete ein paar Linien darauf – und verdunkelte sie sofort … Er erinnerte sich an die erstaunliche Gestalt von Gemma, in einem dunklen Fenster, unter den Strahlen von die Sterne, alle zerstreut von einem warmen Wirbelwind; er erinnerte sich an ihre marmornen Hände, ähnlich den Händen der olympischen Göttinnen, spürte ihr lebendiges Gewicht auf seinen Schultern ... Dann nahm er die ihm zugeworfene Rose - und es kam ihm vor, als ob aus ihren halb verwelkten Blütenblättern eine andere, sogar ein subtilerer Geruch wurde ausgeatmet als der übliche Rosengeruch .. .

"Und plötzlich wird er getötet oder verstümmelt?"

Er ging nicht ins Bett und schlief angezogen auf dem Sofa ein.

Jemand klopfte ihm auf die Schulter...

Er öffnete die Augen und sah Pantaleone.

Schlafen wie Alexander der Große am Vorabend der babylonischen Schlacht! rief der alte Mann.

Ja, wie spät ist es? fragte Sanin.

Sieben Uhr bis Viertel; nach Hanau - zwei Stunden Fahrt, und wir müssen die Ersten vor Ort sein. Russen warnen Feinde immer! Ich habe die beste Kutsche in Frankfurt genommen!

Sanin begann sich zu waschen.

Wo sind die Pistolen?

Pistolen bringen diesen Ferroflucto Tedesco. Und er wird den Arzt mitbringen.

Pantaleone war anscheinend gestärkt, seit gestern; aber als er mit Sanin in die Kutsche stieg, als der Kutscher mit der Peitsche knallte und die Pferde zu galoppieren begannen, vollzog sich eine plötzliche Veränderung in dem ehemaligen Sänger und Freund der Dragoner von Padua. Er war verlegen, sogar erschrocken. Es war, als wäre etwas in ihm zusammengebrochen, wie eine schlecht gebaute Mauer.

Aber was machen wir, mein Gott, Santissima Madonna! rief er mit unerwartet piepsiger Stimme und griff sich ans Haar: „Was mache ich, bin ich ein alter Narr, verrückt, frenetisch?

Sanin war überrascht und lachte, und indem er Panteleon leicht um die Taille drückte, erinnerte er ihn an das französische Sprichwort: "Le vin est - il faut le boire" (auf Russisch: "Wenn Sie den Schlepper ergreifen, sagen Sie nicht, dass es nicht so ist kräftig").

Ja, ja, - antwortete der Alte, - wir werden diesen Kelch mit dir trinken, - aber ich bin trotzdem ein Wahnsinniger! Ich bin verrückt! Alles war so ruhig, gut ... und plötzlich: ta-ta-ta, tra-ta-ta!

Wie Tutti in einem Orchester“, bemerkte Sanin mit einem gezwungenen Lächeln. Aber du bist nicht schuld.

Ich weiß, ich bin es nicht! Würde trotzdem! Trotzdem ist es... so ein ungezügelter Akt. Diavolo! Diavolo! wiederholte Pantaleone, schüttelte seinen Kamm und seufzte.

Und die Kutsche rollte und rollte.

Der Morgen war herrlich. Die Straßen von Frankfurt, die gerade erst zum Leben erwachten, schienen so sauber und gemütlich; die Fenster der Häuser leuchteten schillernd wie Folie; und sobald die Kutsche den Vorposten verließ, regnete es von oben, aus dem blauen, noch nicht hellen Himmel, lautes Lerchengeläut. Plötzlich tauchte an einer Biegung der Landstraße eine bekannte Gestalt hinter einer hohen Pappel auf, machte ein paar Schritte und blieb stehen. Sanin schaute genauer hin... Mein Gott! Emil!

Weiß er etwas? er wandte sich an Pantaleone.

Ich sage Ihnen, ich bin verrückt, - rief der arme Italiener verzweifelt, fast mit einem Schrei, - dieser unglückselige Junge hat mir die ganze Nacht keine Ruhe gelassen - und heute Morgen habe ich ihm endlich alles offenbart!

"Hier ist segredezza für dich!" Dachte Sanin.

Die Kutsche holte Emil ein; Sanin befahl dem Kutscher, die Pferde anzuhalten und rief den „unglücklichen Jungen“ zu sich. Emil näherte sich mit zögernden Schritten, blass, bleich wie am Tag seines Angriffs. Er konnte sich kaum auf den Beinen halten.

Was machst du hier? Sanin fragte ihn streng: "Warum bist du nicht zu Hause?"

Lass mich ... lass mich mit dir gehen, - murmelte Emil mit zitternder Stimme und faltete die Hände. Seine Zähne klapperten wie im Fieber "Ich störe dich nicht - nimm mich einfach!"

Wenn Sie auch nur die geringste Zuneigung oder Achtung für mich empfinden“, sagte Sanin, „kehren Sie jetzt nach Hause oder in Herrn Klubers Laden zurück und sagen niemandem ein einziges Wort und warten auf meine Rückkehr!

Deine Rückkehr, - stöhnte Emil, - und seine Stimme klingelte und brach ab, - aber wenn du ...

Emil! Sanin unterbrach ihn und deutete mit seinen Augen auf den Kutscher, "komm zur Besinnung!" Emil, geh bitte nach Hause! Hör mir zu, mein Freund! Du versicherst mir, dass du mich liebst. Nun, ich bitte Sie!

Er streckte ihm die Hand entgegen. Emil taumelte vorwärts, schluchzte, drückte sie an seine Lippen – und rannte, von der Straße abspringend, zurück nach Frankfurt, über das Feld.

Auch ein edles Herz“, murmelte Pantaleone, aber Sanin sah ihn mürrisch an … Der alte Mann drehte seinen Kopf zur Ecke der Kutsche. Er erkannte seine Schuld; und außerdem wunderte er sich mit jedem Augenblick mehr: konnte es wirklich sein, daß er wirklich ein zweiter wurde, und er bekam Pferde, und bestellte alles, und verließ seine friedliche Behausung um sechs Uhr morgens? Außerdem schmerzten seine Beine und schmerzten.

Sanin hielt es für notwendig, ihn zu ermutigen - und traf die Vene, fand ein echtes Wort.

Wo ist Ihr ehemaliger Geist, ehrwürdiger Signor Chippatola? Wo ist il antico valor?

Signor Chippatola richtete sich auf und runzelte die Stirn.

Il antico valor? - verkündete er mit Bassstimme - Non e ancora spendo (er ist noch nicht ganz verloren) - il antico valor !!

Er richtete sich auf, sprach über seinen Werdegang, über die Oper, über den großen Tenor Garcia – und kam als feiner Kerl nach Hanau. Wenn man darüber nachdenkt: Nichts auf der Welt ist stärker ... und machtloser als Worte!

Der Wald, in dem das Massaker stattfinden sollte, war eine Viertelmeile von Hanau entfernt. Sanin und Pantaleone trafen zuerst ein, wie er vorausgesagt hatte; Sie befahlen der Kutsche, am Waldrand zu bleiben, und gingen tief in den Schatten ziemlich dicker und dichter Bäume. Sie mussten etwa eine Stunde warten. Das Warten kam Sanin nicht besonders schmerzhaft vor; er ging den Weg auf und ab, lauschte dem Gesang der Vögel, folgte den vorbeiziehenden »Jochs« und versuchte, wie die meisten Russen in solchen Fällen, nicht nachzudenken. Irgendwann kam ihm ein Gedanke: Er stolperte über eine junge Linde, die aller Wahrscheinlichkeit nach von der gestrigen Böe zerbrochen war. Sie war definitiv am Sterben... alle Blätter an ihr starben. "Was ist das? Ein Omen?" - schoss ihm durch den Kopf; aber er pfiff sofort, sprang über dieselbe Linde und ging den Weg entlang. Pantaleone – grummelte er, schimpfte mit den Deutschen, grunzte, rieb sich den Rücken, dann die Knie. Er gähnte sogar vor Aufregung, was seinem kleinen, zerfressenen Gesicht einen amüsanten Ausdruck verlieh. Sanin brach fast in Gelächter aus, als er ihn ansah. Endlich rumpelten Räder auf der weichen Straße. "Sie sind!" sagte Pantaleone, und er wurde wach und richtete sich auf, nicht ohne ein kurzes nervöses Zittern, das er jedoch mit einem Ausruf beeilte, zu überspielen: brrrr! - und die Bemerkung, dass heute morgen ganz frisch ist. Reichlich Tau überschwemmte die Gräser und Blätter, aber die Hitze drang bereits in den Wald selbst ein. Beide Offiziere erschienen bald unter seinen Gewölben; sie wurden von einem kleinen rundlichen Männchen mit einem phlegmatischen, fast schläfrigen Gesicht begleitet - einem Militärarzt. In einer Hand trug er einen irdenen Wasserkrug – nur für den Fall; eine Tasche mit chirurgischen Instrumenten und Verbänden baumelte von seiner linken Schulter. Es war offensichtlich, dass er an solche Ausflüge äußerst gewöhnt war; Sie waren eine seiner Einnahmequellen: Jedes Duell brachte ihm acht Chervonets ein – vier von jeder der Kriegsparteien. Herr von Richter trug eine Kiste mit Pistolen, Herr von Donhof spielte mit einer kleinen Peitsche in der Hand, wohl für "schick".

Pantaleone! - flüsterte Sanin dem alten Mann zu, - wenn ... wenn sie mich töten - kann alles passieren - nimm ein Stück Papier aus meiner Seitentasche - eine Blume ist darin eingewickelt - und gib dieses Stück Papier Signorina Gemma. Hörst du? Versprichst du?

Der alte Mann sah ihn niedergeschlagen an und schüttelte bejahend den Kopf ... Aber Gott weiß, ob er verstanden hatte, worum Sanin ihn bat.

Gegner und Sekundanten tauschten wie üblich Verbeugungen aus; ein Arzt hob nicht einmal eine Augenbraue - und setzte sich gähnend ins Gras: "Ich, sagen sie, habe keine Zeit für ritterliche Höflichkeitsbekundungen." Herr von Richter schlug Herrn "Tshibadola" vor, einen Platz zu wählen; Herr "Tshibadola" antwortete, indem er dumm seine Zunge bewegte (die "Mauer" in ihm brach wieder zusammen), dass: "Handle, sagen sie, du gnädiger Souverän; ich werde zusehen" ...

Und Herr von Richter begann zu handeln. Ich fand genau dort im Wald eine hübsche kleine Lichtung, ganz mit Blumen übersät; er maß seine Schritte, markierte die beiden äußersten Punkte mit hastig beschnittenen Stöcken, holte Pistolen aus der Schublade und hämmerte auf die Hüften und hämmerte die Kugeln ein; mit einem Wort, er schuftete und beschäftigte sich mit aller Kraft und wischte sich ständig mit einem weißen Taschentuch das verschwitzte Gesicht ab. Pantaleone, der ihn begleitete, wirkte eher wie ein durchgefrorener Mensch.

Bei all diesen Vorbereitungen standen beide Kontrahenten auf Distanz wie zwei gezüchtigte Schulkinder, die ihre Erzieher schmollen.

Der entscheidende Moment ist gekommen...

Jeder nahm seine Waffe ...

Doch dann bemerkte Herr von Richter Pantaleone, dass er, als dienstältester Sekundant, nach den Regeln eines Duells, bevor er das Verhängnis verkündete: „Eins! Zwei! Drei!“, sich den Gegnern mit dem letzten Rat und Vorschlag zuwenden sollte: machen Frieden; dass, obwohl dieser Vorschlag nie eine Wirkung hat und nichts weiter als eine leere Formalität ist, Mr. Chippatola dennoch durch die Ausführung dieser Formalität einen gewissen Anteil an Verantwortung von sich ablehnt; dass eine solche Allokation zwar die unmittelbare Pflicht der sogenannten "unparteiischen Zeugen" ist - aber da sie keine haben, räumt er, Herr von Richter, seinem ehrwürdigen Kollegen dieses Privileg gerne ein. Pantaleone, dem es bereits gelungen war, sich hinter einem Busch zu verstecken, um den beleidigenden Offizier überhaupt nicht zu sehen, verstand zunächst nichts von der ganzen Rede des Herrn von Richter - zumal sie durch die Nase geführt wurde; aber plötzlich sprang er auf, trat leichtfüßig vor und rief, krampfhaft mit den Händen auf die Brust schlagend, mit heiserer Stimme in seinem gemischten Dialekt: „A la-la-la ... Che bestialita! Deux zeun“ ommes comme ca que si Battono - Barsch? Che diavolo? Und daten Sie eine Casa!

Ich stimme einer Versöhnung nicht zu“, sagte Sanin hastig.

Und ich stimme auch nicht zu, - wiederholte sein Gegner ihm nach.

Also schreien: eins, zwei, drei! - Von Richter wandte sich an den verwirrten Pantaleone.

Er tauchte sofort wieder in den Busch - und von dort rief er, am ganzen Körper kauernd, die Augen schließend und den Kopf abwendend, aber mit lauter Stimme:

Una... wegen... e tre!

Sanin schoss zuerst und verfehlte. Seine Kugel klirrte gegen einen Baum.

Baron Donhof schoss sofort nach ihm – absichtlich zur Seite, in die Luft.

Es herrschte angespanntes Schweigen ... Niemand bewegte sich. Pantaleone seufzte schwach.

Möchten Sie fortfahren? sagte Dönhof.

Warum hast du in die Luft geschossen? fragte Sanin.

Es ist nicht ihre Angelegenheit.

Wirst du ein zweites Mal in die Luft schießen? fragte Sanin erneut.

Kann sein; weiß nicht.

Entschuldigen Sie, meine Herren...“, begann von Richter, „Duellanten haben kein Recht, untereinander zu sprechen. Es ist überhaupt nicht richtig.

Ich weigere mich, - sagte Sanin und warf die Pistole auf den Boden.

Und ich habe auch nicht vor, das Duell fortzusetzen", rief Donhof und warf auch seine Pistole weg. „Außerdem bin ich jetzt bereit, zuzugeben, dass ich mich geirrt habe - am dritten Tag.

Er zögerte auf der Stelle – und streckte zögernd seine Hand nach vorne aus. Sanin ging schnell auf ihn zu – und schüttelte ihn. Die beiden jungen Männer sahen sich mit einem Lächeln an und ihre Gesichter wurden rot.

Bravi! bravi! - Plötzlich begann Pantaleone wie ein Wahnsinniger zu brüllen und rannte klatschend in die Hände wie ein Becher hinter einem Busch hervor; und der Arzt, der abseits auf einem gefällten Baum saß, stand sofort auf, goss Wasser aus einem Krug und ging träge watschelnd zum Waldrand.

Ehre ist zufrieden – und das Duell ist vorbei! verkündete von Richter.

Fuori (Handicap!) - nach alter Erinnerung hat Pantaleone wieder gebellt.

Als er sich mit den Herren Offizieren verbeugte und in die Kutsche stieg, verspürte Sanin zwar in seinem ganzen Wesen, wenn nicht Lust, so doch eine gewisse Leichtigkeit, wie nach einer langen Operation; aber ein anderes Gefühl regte sich in ihm, ein Gefühl der Scham ... Das Duell, in dem er gerade seine Rolle gespielt hatte, erschien ihm falsch, eine verabredete Bürokratie, ein gewöhnliches Offiziers-, Studentending. Er erinnerte sich an den phlegmatischen Arzt, erinnerte sich, wie er gelächelt - das heißt, die Nase gerümpft hatte, als er ihn fast Arm in Arm mit Baron Donhof aus dem Wald kommen sah. Und dann, als Pantaleone demselben Arzt die vier Chervonets bezahlte, die ihm folgten ... Eh! etwas Schlimmes!

Ja; Sanin schämte sich ein wenig und schämte sich... obwohl, andererseits, was konnte er tun? Die Frechheit eines jungen Offiziers nicht ungestraft lassen, nicht wie Herr Kluber werden? Er hat sich für Gemma eingesetzt, er hat sie beschützt ... Es ist wahr; aber trotzdem schmerzte sein Herz, und er schämte sich und schämte sich sogar.

Aber Pantaleone - einfach triumphiert! Plötzlich waren sie voller Stolz. Ein siegreicher General, der vom Feld einer gewonnenen Schlacht zurückkehrt, würde sich nicht mit viel Selbstzufriedenheit umsehen. Sanins Verhalten während des Duells erfüllte ihn mit Freude. Er nannte ihn einen Helden – und wollte seine Ermahnungen und gar Bitten nicht hören. Er verglich es mit einem Denkmal aus Marmor oder Bronze – mit der Statue des Feldherrn in „Don Juan“! Er gestand sich ein, dass er einen gewissen Aufruhr verspürte. „Aber ich bin ein Künstler“, bemerkte er, „ich bin von Natur aus nervös, und du bist der Sohn von Schnee und Granitfelsen.“

Sanin wusste absolut nicht, wie er den zerstreuten Künstler besänftigen sollte.

Fast an der gleichen Stelle auf der Straße, an der sie Emil vor etwa zwei Stunden überholt hatten, sprang er wieder hinter einem Baum hervor und stürmte mit einem Freudenschrei auf den Lippen, die Mütze über dem Kopf schwenkend und aufspringend, schnurstracks auf die Straße zu Kutsche, fiel fast unter das Rad und kletterte, ohne darauf zu warten, dass die Pferde anhielten, durch die geschlossenen Türen nach oben - und starrte Sanin nur an.

Du lebst, du bist nicht verletzt! - wiederholte er - Verzeihen Sie, ich habe nicht auf Sie gehört, ich bin nicht nach Frankfurt zurückgekehrt ... Ich konnte nicht! Ich habe hier auf dich gewartet ... Erzähl mir, wie es war! Du hast ihn getötet?

Sanin beruhigte sich nur mit Mühe und zwang Emil, sich hinzusetzen.

Redselig, mit scheinbarem Vergnügen, erzählte Pantaleone ihm alle Details des Duells und versäumte natürlich nicht, das Bronzedenkmal, die Statue des Kommandanten, noch einmal zu erwähnen! Er stand sogar von seinem Sitz auf und spreizte die Beine, um das Gleichgewicht zu halten, verschränkte die Arme vor der Brust und blinzelte verächtlich über die Schulter, repräsentierte persönlich den Kommandanten – Sanin! Emil hörte ehrfürchtig zu, unterbrach seine Erzählung gelegentlich mit einem Ausruf oder erhob sich schnell und küsste ebenso schnell seinen heldenhaften Freund.

Die Räder der Kutsche ratterten auf dem Frankfurter Bürgersteig – und hielten schließlich vor dem Hotel, in dem Sanin wohnte.

Begleitet von seinen beiden Begleitern stieg er die Treppe in den zweiten Stock hinauf – als plötzlich eine Frau mit flinken Schritten aus dem dunklen Korridor kam: Ihr Gesicht war mit einem Schleier bedeckt; Sie blieb vor Sanin stehen, taumelte leicht, seufzte zitternd, rannte sofort auf die Straße hinunter - und verschwand, zum großen Erstaunen des Kellners, der mitteilte, dass "diese Dame seit mehr als einer Stunde auf die Rückkehr der Frau gewartet hat Ausländer." Egal wie augenblicklich ihr Erscheinen war, Sanin schaffte es, Gemma in ihr zu erkennen. Er erkannte ihre Augen unter der dicken Seide eines braunen Schleiers.

Wusste Fräulein Gemma ...“, sagte er mit unzufriedener Stimme auf Deutsch und wandte sich an Emil und Pantaleone, die ihm auf den Fersen folgten.

Emil wurde rot und kicherte.

Ich war gezwungen, ihr alles zu erzählen“, murmelte er, „sie hat es erraten, und ich konnte unmöglich … Aber das hat jetzt nichts zu bedeuten“, fuhr er munter fort, „es endete alles so schön, und sie sah es du bist gesund und unversehrt.“ !

Sanin wandte sich ab.

Was seid ihr aber für Schwätzer!- stieß er verärgert aus, ging in sein Zimmer und setzte sich auf einen Stuhl.

Bitte sei nicht böse, flehte Emil.

Okay, ich werde nicht wütend. (Sanin war wirklich nicht böse – und schließlich hätte er sich kaum wünschen können, dass Gemma nichts herausgefunden hätte.) Es ist gut … volle Umarmungen. Steh jetzt auf. Ich will allein sein. Ich werde zu Bett gehen. Ich bin müde.

Ausgezeichneter Gedanke! - rief Pantaleone aus - Du brauchst Ruhe! Sie haben es voll und ganz verdient, edler Herr! Auf geht's, Emilio! Auf Zehenspitzen! Auf Zehenspitzen! Pssst!

Als er sagte, er wolle schlafen, wollte Sanin nur seine Kameraden loswerden; aber allein gelassen, fühlte er wirklich eine beträchtliche Müdigkeit in allen seinen Gliedern: er schloß die ganze vergangene Nacht kaum die Augen und fiel, sich auf das Bett werfend, sofort in tiefen Schlaf.

Mehrere Stunden schlief er fest. Dann fing er an zu träumen, dass er wieder ein Duell ausfechte, dass Herr Kluber als Gegner vor ihm stehe und dass ein Papagei auf dem Baum sitze und dieser Pantaleone-Papagei, und er wiederholte es immer wieder und schnalzte mit der Nase : eins eins eins! Zeit-Zeit-Zeit! "Eins eins eins!!" er hörte es zu deutlich: er öffnete die Augen, hob den Kopf ... jemand klopfte an seine Tür.

Einloggen! schrie Sanin.

Der Kellner erschien und meldete, dass ihn unbedingt eine Dame sehen müsse. "Gema!" - schoss ihm durch den Kopf ... aber die Dame entpuppte sich als ihre Mutter - Frau Lenore.

Als sie eintrat, sank sie sofort auf einen Stuhl und fing an zu weinen.

Was ist los mit Ihnen, meine gute, liebe Madame Roselli? begann Sanin, setzte sich neben sie und berührte sanft ihre Hand: „Was ist passiert?“ Beruhige dich bitte.

Ach, Herr Dimitri!, ich bin sehr... sehr unglücklich!

Bist du unglücklich?

Ach, sehr! Und konnte ich erwarten? Plötzlich, wie Donner aus heiterem Himmel... Sie konnte kaum zu Atem kommen.

Aber was ist? Erklären Sie sich! Willst du ein Glas Wasser?

Nein, danke. - Frau Lenore wischte sich mit einem Taschentuch über die Augen und brach mit neuem Elan in Tränen aus. - Ich weiß doch alles! Alle!

Das heißt, wie ist es: alles?

Alles, was heute passiert ist! Und der Grund... ich weiß es auch! Du hast dich wie ein edler Mann verhalten; aber was für unglückliche Umstände! Kein Wunder, dass mir dieser Ausflug nach Soden nicht gefallen hat... kein Wunder! (Frau Lenore hatte am Tag der Reise nichts dergleichen gesagt, aber jetzt schien es ihr, als hätte sie schon damals "alles" geahnt.) Ich kam zu Ihnen wie zu einem edlen Menschen, wie zu einem Freund, obwohl ich dich vor fünf Tagen zum ersten Mal gesehen habe ... Aber ich bin eine Witwe, einsam ... Meine Tochter ...

Deine Tochter? er wiederholte.

Meine Tochter Gemma, - Frau Lenore kam fast mit einem Stöhnen unter einem tränengetränkten Taschentuch hervor, - hat mir heute mitgeteilt, dass sie Herrn Klüber nicht heiraten will und ich ihn ablehnen muss!

Sanin wich sogar leicht zurück: Damit hatte er nicht gerechnet.

Ich rede nicht davon, - fuhr Frau Lenore fort, - dass es eine Schande ist, dass dies noch nie in der Welt passiert ist, dass die Braut den Bräutigam abweist; aber das ist unser Ruin, Herr Dimitri!! - Frau Lenore faltete das Taschentuch fleißig und fest zu einem kleinen, kleinen Knäuel, als wollte sie ihren ganzen Kummer darin einschließen - Wir können nicht mehr von den Einnahmen aus unserem Laden leben, Herr Dimitri! und Herr Klüber ist sehr reich und wird noch reicher. Und warum sollte er sich weigern? Weil er sich nicht für seine Verlobte eingesetzt hat? Zugegeben, das ist nicht ganz gut von ihm, aber er ist ein stattlicher Mensch, er ist nicht an der Universität aufgewachsen und musste als ehrbarer Kaufmann den frivolen Streich eines unbekannten Offiziers verachten. Und was soll diese Beleidigung, Herr Dimitri?

Entschuldigen Sie, Frau Lenore, Sie scheinen mich zu verurteilen.

Ich mache dir überhaupt keinen Vorwurf, überhaupt nicht! Du bist eine andere Sache; Sie sind wie alle Russen ein Militär ...

Lass mich nicht...

Sie sind ein Ausländer, ein Reisender, ich bin Ihnen dankbar“, fuhr Frau Lenore fort, ohne auf Sanin zu hören. Aus der Art und Weise, wie ihre Trauer zum Ausdruck kam, war ersichtlich, dass sie nicht unter dem nördlichen Himmel geboren wurde.

Und wie wird Herr Kluber im Laden handeln, wenn er mit Kunden streitet? Das ist völlig unangebracht! Und jetzt muss ich ihn ablehnen! Aber wie werden wir leben? Früher haben wir nur Mädchenleder und Nougat mit Pistazien gemacht - und Käufer kamen zu uns, aber jetzt machen alle Mädchenhaut !! Denken Sie darüber nach: Ohne das werden sie über Ihr Duell in der Stadt sprechen ... wie können Sie es verbergen? Und plötzlich ist die Hochzeit verärgert! Es ist ein Skandal, ein Skandal! Gemma ist ein hübsches Mädchen; sie liebt mich sehr, aber sie ist eine sture Republikanerin, die die Meinung anderer zur Schau stellt. Sie allein können sie überzeugen!

Sanin war noch verblüffter als zuvor.

Ich, Frau Lenore?

Ja, du bist allein... Du bist allein. Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen: Mir ist nichts anderes eingefallen! Du bist so ein Wissenschaftler, so ein guter Mensch! Du hast dich für sie eingesetzt. Sie wird dir glauben! Sie muss dir glauben – du hast dein Leben riskiert! Du wirst es ihr beweisen, und mehr kann ich nicht tun! Du wirst ihr beweisen, dass sie sich und uns alle zerstören wird. Du hast meinen Sohn gerettet - rette meine Tochter! Gott selbst hat dich hierher geschickt ... Ich bin bereit, dich auf meinen Knien anzuflehen ...

Und Frau Lenore erhob sich halb von ihrem Stuhl, als wolle sie Sanin zu Füßen fallen ... Er hielt sie zurück.

Frau Lenore! Um Gottes Willen! Was bist du?

Sie griff krampfhaft nach seinen Händen.

Versprichst du?

Frau Lenore, denken Sie darüber nach, warum um alles in der Welt ich...

Versprichst du? Willst du nicht, dass ich genau dort sterbe, jetzt, vor deinen Augen?

Sanin ist verloren. Zum ersten Mal in seinem Leben musste er sich mit brennendem italienischen Blut auseinandersetzen.

Ich werde tun was immer du willst! - rief er aus - ich werde mit Fräulein Gemma sprechen ...

Frau Lenore schrie vor Freude auf.

Nur weiß ich wirklich nicht, was das Ergebnis sein könnte ...

Oh. gib nicht auf, gib nicht auf! - sagte Frau Lenore mit flehentlicher Stimme, - Sie haben schon zugesagt! Das Ergebnis wird wahrscheinlich großartig sein. Jedenfalls kann ich nichts mehr tun! Sie wird nicht auf mich hören!

Hat sie Ihnen gegenüber so nachdrücklich ihren Unwillen erklärt, Herrn Klüber zu heiraten? fragte Sanin nach kurzem Schweigen. - Wie ein Messer abgeschnitten! Sie steckt ganz in ihrem Vater, in Giovan Battista! Problem!

Bedowaja? sie?...“, wiederholte Sanin gedehnt.

Ja... ja... aber sie ist auch ein Engel. Sie wird dir zuhören. Kommst du, komm bald? Oh mein lieber russischer Freund! Frau Lenore erhob sich ungestüm von ihrem Stuhl und packte ebenso ungestüm den Kopf der vor ihr sitzenden Sanin. Nimm Mutters Segen an - und gib mir Wasser!

Sanin brachte Madame Roselli ein Glas Wasser, gab ihr sein Ehrenwort, dass er sofort kommen würde, begleitete sie die Treppe hinauf zur Straße – und als er in sein Zimmer zurückkehrte, faltete er sogar die Hände und starrte die Augen an.

"Hier", dachte er, "jetzt dreht sich das Leben! Und es dreht sich so sehr, dass mein Kopf sich dreht." Er versuchte nicht, in sich hineinzuschauen, zu verstehen, was dort vor sich ging: Verwirrung - und das war's! „Es war ein Tag!“, flüsterten seine Lippen unwillkürlich.

In Sanins Kopf drehte sich wirklich alles – und über allem dieser Wirbelsturm aus verschiedenen Empfindungen, Eindrücken, unausgesprochenen Gedanken, das Bild von Gemma schwebte ständig über ihm, dieses Bild, das sich in dieser warmen, elektrisch geschockten Nacht so unauslöschlich in sein Gedächtnis eingebrannt hatte, in diesem dunklen Fenster, unter den Strahlen schwärmende Sterne!

Sanin näherte sich Madame Rosellis Haus mit zögernden Schritten. Sein Herz schlug schnell; er spürte und hörte sogar, wie es in die Rippen gedrückt wurde. Was würde er Gemma sagen, wie würde er mit ihr sprechen? Er betrat das Haus nicht durch den Süßwarenladen, sondern durch die hintere Veranda. In dem kleinen Vorderzimmer begegnete er Frau Lenore. Sie freute sich über ihn und war erschrocken.

Ich habe gewartet, auf dich gewartet«, sagte sie flüsternd und umklammerte abwechselnd seinen Arm mit beiden Händen. »Geh in den Garten; Sie ist dort.

Schau, ich zähle auf dich!

Sanin ging in den Garten.

Gemma saß auf einer Bank in der Nähe des Weges und wählte aus einem großen Korb voller Kirschen die reifsten für einen Teller aus. Die Sonne stand tief – es war bereits sieben Uhr abends –, und in den breiten, schrägen Strahlen, mit denen sie Madame Rosellis kleinen Garten überflutete, war mehr Purpur als Gold. Von Zeit zu Zeit, fast hörbar und wie langsam, flüsterten die Blätter, und verspätete Bienen summten abrupt, flogen von Blume zu Nachbarblume, und irgendwo gurrte eine Taube - eintönig und unermüdlich. Gemma trug den gleichen runden Hut, den sie zu Soden trug. Sie blickte unter der gebogenen Kante hervor zu Sanin und beugte sich wieder zu dem Korb hinüber.

Sanin näherte sich Gemma, unwillkürlich jeden Schritt verkürzend, und ... und ... Und er konnte ihr nichts mehr sagen, nur um zu fragen: Warum nimmt sie die Kirschen weg?

Gemma antwortete ihm nicht sofort.

Die Reiferen«, sagte sie schließlich, »werden Marmelade nehmen und die, die Pasteten füllen. Weißt du, wir verkaufen diese runden Zuckerkuchen. Nach diesen Worten neigte Gemma ihren Kopf noch tiefer, und ihre rechte Hand mit zwei Kirschen in den Fingern blieb zwischen dem Korb und dem Teller in der Luft stehen.

Darf ich mich neben dich setzen? fragte Sanin.

Du kannst.“ Gemma bewegte sich leicht auf der Bank.

Sanin stellte sich neben sie. "Wie man anfängt?" er dachte. Aber Gemma hat ihn aus der Schwierigkeit herausgeholt.

Du hast heute ein Duell gekämpft“, sprach sie lebhaft und wandte sich ihm mit ihrem ganzen schönen, schüchtern geröteten Gesicht zu, „und welche tiefe Dankbarkeit leuchtete in ihren Augen! - Und Sie sind so ruhig? Es besteht also keine Gefahr für Sie?

Erbarme dich! Ich war nicht in Gefahr. Alles lief sehr sicher und harmlos ab.

Gemma bewegte ihren Finger vor ihren Augen nach rechts und links... Auch eine italienische Geste.

Nein! Nein! sag es nicht! Du wirst mich nicht täuschen! Pantaleone hat mir alles erzählt!

Finden Sie jemanden, dem Sie vertrauen können! Hat er mich mit der Statue eines Kommandanten verglichen?

Seine Gesichtsausdrücke mögen lustig sein, aber weder sein Gefühl ist lustig, noch was du heute getan hast. Und das alles wegen mir... für mich. Ich werde das niemals vergessen.

Ich versichere Ihnen, Fräulein Gemma...

Das werde ich nicht vergessen“, wiederholte sie mit einer Pause, sah ihn noch einmal intensiv an und wandte sich ab.

Er konnte jetzt ihr dünnes, reines Profil sehen, und es schien ihm, als hätte er so etwas noch nie gesehen und noch nie so etwas wie das erlebt, was er in diesem Moment empfand. Seine Seele brannte.

"Und mein Versprechen!" schoss ihm durch den Kopf.

Fräulein Gemma …“, begann er nach kurzem Zögern.

Sie drehte sich nicht zu ihm um, sie sortierte weiter die Kirschen, griff vorsichtig mit den Fingerspitzen nach ihren Schwänzen, hob vorsichtig die Blätter an ... Aber wie vertrauensvoll liebkoste dieses eine Wort: "was?"

Deine Mutter hat dir nichts erzählt... über...

Auf mein Konto?

Gemma warf plötzlich die Kirschen, die sie mitgenommen hatte, zurück in den Korb.

Hat sie mit dir gesprochen? fragte sie der Reihe nach.

Was hat Sie zu dir gesagt?

Sie sagte mir, dass Sie... dass Sie plötzlich entschieden haben,... Ihre früheren Absichten zu ändern.

Gemmas Kopf neigte sich wieder. Sie war vollständig unter ihrem Hut verschwunden: Nur ihr Hals war sichtbar, flexibel und zart wie der Stängel einer großen Blume.

Was sind die Absichten?

Ihre Absichten ... in Bezug auf ... die zukünftige Gestaltung Ihres Lebens.

Das heißt... Reden Sie von Herrn Klüber?

Hat dir deine Mutter gesagt, dass ich nicht die Frau von Herrn Klüber werden will?

Gemma bewegte sich auf der Bank hinüber. Der Korb kippte, fiel ... mehrere Kirschen rollten auf den Weg. Eine Minute verging ... eine weitere ...

Warum hat sie dir das gesagt? - Ich habe ihre Stimme gehört.

Sanin sah immer noch einen von Gemmas Hälsen. Ihre Brust hob und senkte sich schneller als zuvor.

Wozu? Ihre Mutter dachte, da Sie und ich in kurzer Zeit Freunde wurden, könnte man sagen, und Sie ein gewisses Vertrauen zu mir hatten, bin ich in der Lage, Ihnen nützliche Ratschläge zu geben - und Sie werden mir zuhören.

Gemmas Hände glitten sanft zu ihren Knien... Sie fing an, die Falten ihres Kleides zu sortieren.

Welchen Rat würden Sie mir geben, Monsieur Dimitri!? fragte sie nach einer Weile.

Sanin sah, dass Gemmas Finger auf ihren Knien zitterten... Sie betastete sogar die Falten ihres Kleides, nur um dieses Zittern zu verbergen. Er legte leise seine Hand auf diese blassen, zitternden Finger.

Gemma«, sagte er, »warum siehst du mich nicht an?

Sofort warf sie ihren Hut über die Schulter zurück – und richtete ihre Augen auf ihn, vertrauensvoll und dankbar wie zuvor. Sie wartete darauf, dass er sprach... Aber der Anblick ihres Gesichts verwirrte ihn und schien ihn zu blenden. Der warme Glanz der Abendsonne beleuchtete ihren jungen Kopf – und der Ausdruck dieses Kopfes war heller und strahlender als dieser Glanz selbst.

Ich werde Ihnen zuhören, Monsieur Dimitri, - begann sie, lächelte ein wenig und zog ein wenig die Augenbrauen hoch, - aber welchen Rat würden Sie mir geben?

Welcher Ratschlag? wiederholte Sanin: „Siehst du, deine Mutter denkt, dass Herr Klubers Weigerung nur darauf zurückzuführen ist, dass er seit drei Tagen keinen besonderen Mut gezeigt hat …

Nur weil? sagte Gemma, bückte sich, hob den Korb auf und stellte ihn neben sich auf die Bank.

Dass ... im Allgemeinen ... ihn abzulehnen, ist unklug von Ihnen; dass dies ein solcher Schritt ist, dessen Folgen sorgfältig abgewogen werden müssen; dass schließlich der Stand Ihrer Angelegenheiten jedem Mitglied Ihrer Familie bestimmte Pflichten auferlegt ...

Es ist alles die Meinung meiner Mutter“, unterbrach Gemma, „das sind ihre Worte. Das weiß ich; aber was ist eure meinung

Mein? Sanin schwieg. Er fühlte, wie ihm etwas unter die Kehle fuhr und ihm den Atem raubte – ich glaube auch, – begann er mit Anstrengung …

Gemma richtete sich auf.

Zu? Du auch?

Ja ... das heißt ... - Sanin konnte, konnte absolut kein einziges Wort hinzufügen.

"Sehr gut", sagte Gemma Korb ... - Mama hofft, dass ich auf dich höre ... Na? Vielleicht höre ich dir einfach zu.

Aber gestatten Sie mir, Fräulein Gemma, ich möchte zunächst wissen, welche Gründe Sie dazu veranlasst haben ...

Ich werde dir zuhören“, wiederholte Gemma, und in dem Moment, in dem sich ihre Augenbrauen näher zogen, wurden ihre Wangen blass; Sie biss sich auf die Unterlippe. „Du hast so viel für mich getan, dass ich gezwungen bin, zu tun, was du willst; verpflichtet, Ihren Wunsch zu erfüllen. Ich werde es meiner Mutter sagen... Ich werde darüber nachdenken. Hier kommt sie übrigens her.

Tatsächlich erschien Frau Lenore auf der Schwelle der Tür, die vom Haus zum Garten führte. Ungeduld machte sie aus: Sie konnte nicht stillsitzen. Nach ihrer Berechnung hätte Sanin seine Erklärung mit Gemma schon längst beenden müssen, obwohl sein Gespräch mit ihr nicht einmal eine Viertelstunde dauerte.

Nein, nein, nein, um Gottes willen, sag ihr noch nichts“, sagte Sanin hastig, fast erschrocken … warte!

Er drückte Gemmas Hand, sprang von der Bank auf - und sauste zu Frau Lenore's großem Erstaunen an ihr vorbei, hob seinen Hut, murmelte etwas Unverständliches - und verschwand.

Sie näherte sich ihrer Tochter.

Sag es mir bitte, Gemma...

Plötzlich stand sie auf und umarmte sie.

Liebe Mutter, kannst du ein wenig warten, Baby... bis morgen? Können Sie? Und damit kein Wort bis morgen?.. Ah!..

Sie brach plötzlich hell aus, für ihre unerwartetsten Tränen. Das erstaunte Frau Lenore umso mehr, als der Ausdruck auf Jemmins Gesicht alles andere als traurig, eher freudig war.

Was ist mit dir passiert? - fragte sie - Du weinst nie mit mir - und plötzlich ...

Nichts, Mama, nichts! warte einfach. Wir müssen beide warten. Frag nichts bis morgen - und lass uns die Kirschen sortieren,

bis die Sonne untergegangen ist.

Aber wirst du vernünftig sein?

Oh, ich bin sehr vernünftig! Gemma schüttelte deutlich den Kopf. Sie fing an, kleine Kirschsträuße zu binden und hielt sie hoch vor ihr errötendes Gesicht. Sie wischte ihre Tränen nicht ab: Sie trockneten von selbst.

Sanin rannte fast zurück in seine Wohnung. Er fühlte, er erkannte, dass er nur dort, nur mit sich allein, endlich herausfinden würde, was mit ihm los war, was mit ihm los war? Und tatsächlich: bevor er Zeit hatte, sein Zimmer zu betreten, bevor er Zeit hatte, sich vor den Schreibtisch zu setzen, als er, mit beiden Händen auf denselben Tisch gestützt und beide Handflächen ans Gesicht gedrückt, traurig und gedämpft ausrief: "Ich liebe sie, ich liebe sie wahnsinnig!" - und alles innerlich errötete wie Kohle, von der die aufgelaufene Schicht toter Asche plötzlich weggeweht wurde. Einen Moment ... und schon konnte er nicht begreifen, wie er neben ihr sitzen konnte ... bei ihr! - und mit ihr reden und nicht das Gefühl haben, dass er bis zum Rand ihrer Kleidung verehrt, dass er bereit ist, wie junge Leute sagen, "zu ihren Füßen zu sterben". Das letzte Treffen im Garten hat alles entschieden. Als er nun an sie dachte – sie kam ihm nicht mehr mit zerstreuten Locken vor, im Sternenglanz – sah er sie auf der Bank sitzen, sah, wie sie gleich den Hut abwarf und ihn so vertrauensvoll ansah … und Zittern und der Durst nach Liebe floss durch alle seine Adern. Er erinnerte sich an die Rose, die er nun schon seit dem dritten Tag in seiner Tasche trug: Er packte sie und drückte sie mit solch fieberhafter Kraft an seine Lippen, dass er unwillkürlich vor Schmerz das Gesicht verzog. Jetzt dachte er über nichts nach, dachte nichts, rechnete nicht und sah nicht voraus; er trennte sich von allem Vergangenen, er sprang vorwärts: vom trüben Ufer seines einsamen Junggesellenlebens stürzte er in jenen heiteren, überschwänglichen, mächtigen Strom – und Kummer genügt ihm nicht, und er will nicht wissen, wohin er will Nimm ihn heraus, und ob er ihn ihn über den Felsen brechen wird! Das sind nicht mehr die leisen Jets von Ulands Romantik, die ihn kürzlich in den Schlaf wiegen ... Das sind starke, unaufhaltsame Wellen! Sie fliegen und springen vorwärts – und er fliegt mit ihnen.

Er nahm ein Blatt Papier - und schrieb ohne einen Klecks, fast mit einem Federstrich, Folgendes:

„Liebe Gemma!

Du weißt, welchen Rat ich auf mich genommen habe, dir zu geben, du weißt, was deine Mutter will und worum sie mich gebeten hat, aber was du nicht weißt und was ich dir jetzt sagen muss, ist, dass ich dich liebe, dich liebe ... mit der ganzen Leidenschaft eines Herzens, das sich zum ersten Mal verliebt hat! Dieses Feuer brach plötzlich in mir aus, aber mit einer solchen Wucht, dass ich keine Worte finden kann!! Als deine Mutter zu mir kam und mich fragte – er schwelte noch in mir – sonst hätte ich mich als ehrlicher Mensch wahrscheinlich geweigert, ihren Auftrag zu erfüllen … Das Geständnis, das ich dir jetzt mache, ist das Geständnis von ein ehrlicher Mensch. Sie müssen wissen, mit wem Sie es zu tun haben – zwischen uns darf es keine Missverständnisse geben. Du siehst, ich kann dir keinen Rat geben... Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich - und ich habe nichts anderes - weder in meinem Kopf noch in meinem Herzen!!

Dm. Sanin".

Nachdem Sanin diesen Zettel gefaltet und versiegelt hatte, wollte er den Kellner anrufen und ihn mitschicken ... Nein, so umständlich ... Durch Emil? Aber in den Laden zu gehen und ihn dort zwischen anderen Kommunisten zu suchen, ist auch umständlich. Außerdem war es schon Nacht im Hof ​​- und er hatte vielleicht schon den Laden verlassen. So nachdenkend, setzte Sanin jedoch seinen Hut auf und ging auf die Straße hinaus; bog um eine Ecke, um eine andere - und sah zu seiner unbeschreiblichen Freude Emil vor sich. Mit einer Tasche unter dem Arm, mit einer Papierrolle in der Hand eilte der junge Enthusiast nach Hause.

"Nicht umsonst sagt man, dass jeder Liebhaber einen Stern hat", dachte Sanin und rief Emil an.

Er drehte sich um und rannte sofort auf ihn zu.

Sanin ließ ihn nicht aufregen, reichte ihm den Zettel, erklärte ihm, wem und wie er ihn geben sollte... Emil hörte aufmerksam zu.

Damit es niemand sieht? fragte er und gab seinem Gesicht einen bedeutungsvollen und geheimnisvollen Ausdruck: wir, sagen sie, verstehen, worum es geht!

Ja, mein Freund“, sagte Sanin und war etwas verlegen, aber er tätschelte Emil die Wange … „Und wenn es eine Antwort gibt … Du wirst mir eine Antwort bringen, nicht wahr? Ich werde zuhause bleiben.

Machen Sie sich darüber keine Sorgen! flüsterte Emil fröhlich, lief davon und nickte ihm im Laufen noch einmal zu.

Sanin kehrte nach Hause zurück - und warf sich, ohne die Kerzen anzuzünden, auf das Sofa, legte die Hände hinter den Kopf und gab sich diesen Empfindungen neu bewusster Liebe hin, die es nicht zu beschreiben gibt: wer sie erlebt hat, kennt ihre Mattigkeit und Süße; wer sie nicht erlebt hat, der interpretiert sie nicht.

Die Tür öffnete sich und Emils Kopf erschien.

Er hat es gebracht, - sagte er flüsternd, - hier ist es, die Antwort ist etwas!

Er zeigte und hob ein gefaltetes Stück Papier über seinen Kopf.

Sanin sprang vom Sofa auf und nahm es Emil aus den Händen. Die Leidenschaft in ihm spielte zu stark: Er war jetzt nicht mehr der Geheimhaltung gewachsen, nicht mehr der Achtung des Anstands – nicht einmal vor diesem Jungen, ihrem Bruder. Er würde sich dafür schämen, er würde sich zwingen – wenn er könnte!

Er ging zum Fenster – und las im Schein einer Straßenlaterne, die vor dem Haus stand, folgende Zeilen:

"Ich bitte dich, ich bitte dich - komm morgen nicht alle zu uns, zeig dich nicht. Ich brauche das, ich brauche es unbedingt - und alles wird dort entschieden. Ich weiß, dass du mich nicht ablehnen wirst, weil ...

Sanin las diese Notiz zweimal – oh, wie rührend süß und schön erschien ihm ihre Handschrift! - dachte ein wenig nach und wandte sich an Emil, der, um deutlich zu machen, was für ein bescheidener junger Mann er sei, mit dem Gesicht zur Wand stand und mit dem Fingernagel hineingrub, - ihn lautstark beim Namen rief.

Emil rannte sofort auf Sanin zu.

Was bestellst du?

Hör zu Kumpel...

Monsieur Dimitri“, unterbrach ihn Emil mit klagender Stimme, „warum sagst du mir nicht: du?

Sanin lachte.

Gut. Hör zu, mein Freund (Emil zuckte vor Vergnügen leicht zusammen), - hör zu: Da, verstehst du, da wirst du sagen, dass alles genau gemacht wird (Emil schürzte die Lippen und schüttelte wichtig den Kopf), - und du ... Was sind machst du morgen?

ICH? Was mache ich? Was soll ich tun?

Wenn du kannst, komm morgens früh zu mir, und wir laufen bis zum Abend um die Frankfurter Peripherie ... Willst du?

Emil sprang wieder auf.

Komm schon, was gibt es Schöneres auf der Welt? Mit dir zu gehen ist einfach ein Wunder! Ich werde auf jeden Fall kommen!

Was ist, wenn sie dich nicht gehen lassen?

Loslassen!

Hören Sie... Sagen Sie da nicht, dass ich Sie den ganzen Tag angerufen habe.

Warum sagen? Ja, ich gehe! Was für ein Ärger! Emil küsste Sanin herzlich und rannte davon. Und Sanin ging lange im Zimmer auf und ab und ging spät ins Bett. Er gab sich denselben schrecklichen und süßen Empfindungen hin, demselben freudigen Verblassen vor einem neuen Leben. Sanin freute sich sehr, dass er auf die Idee kam, Emil am nächsten Tag einzuladen; er sah aus wie seine Schwester. „Es wird sie daran erinnern“, dachte Sanin.

Aber am meisten überraschte ihn das: Wie hätte er gestern anders sein können als heute? Es schien ihm, als ob er Gemma „für immer“ liebte – und sie genau so liebte, wie er sie heute liebte.

Am nächsten Tag, um acht Uhr morgens, kam Emil mit Tartaglia auf der Herde nach Sanin. Wäre er von germanischen Eltern abstammen, hätte er keine größere Genauigkeit zeigen können. Zu Hause log er: Er sagte, er würde mit Sanin bis zum Frühstück spazieren gehen und dann einkaufen gehen. Während Sanin sich anzog, fing Emil an, wenn auch etwas zögernd, mit ihm über Gemma zu sprechen, über ihren Streit mit Herrn Klüber; aber Sanin schwieg streng zur Antwort, und Emil, der zeigte, dass er verstand, warum dieser wichtige Punkt nicht leichtfertig berührt werden sollte, kam nicht darauf zurück – und nahm nur gelegentlich einen konzentrierten und sogar strengen Gesichtsausdruck an.

Nach dem Kaffeetrinken machten sich die beiden Freunde – natürlich zu Fuß – auf den Weg nach Gausen, einem kleinen, von Wäldern umgebenen Dorf unweit von Frankfurt. Die gesamte Bergkette des Taunus ist von dort aus auf einen Blick zu sehen. Das Wetter war gut; die Sonne schien und wärmte, brannte aber nicht; ein frischer Wind raschelte lebhaft in den grünen Blättern; auf dem Boden glitten an kleinen Stellen die Schatten hoher runder Wolken glatt und schnell dahin. Die jungen Leute verließen bald die Stadt und gingen fröhlich und fröhlich die glatt gefegte Straße entlang. Wir gingen in den Wald und verirrten uns dort lange; dann frühstückten wir sehr ausgiebig in einer Dorfschenke; dann bestiegen sie Berge, bewunderten die Aussicht, warfen Steine ​​von oben und klatschten in die Hände, während sie zusahen, wie diese Steine ​​amüsant und seltsam wie Kaninchen hüpften, bis ein Mann, der unsichtbar für sie vorbeiging, sie mit klarer und starker Stimme beschimpfte; dann lagen sie ausgebreitet auf einem kurzen trockenen Moos von gelbvioletter Farbe, dann tranken sie Bier in einem anderen Wirtshaus, dann rannten sie herum, sprangen auf eine Wette ein: Wer ist der Nächste? Sie öffneten das Echo und sprachen mit ihm, sangen, riefen herum, rangen, brachen Äste, schmückten ihre Hüte mit Farnzweigen und tanzten sogar. Tartaglia, soweit er konnte und konnte, nahm an all diesen Aktivitäten teil: Er warf keine Steine, sondern rollte selbst Hals über Kopf hinter ihnen her, heulte, wenn junge Leute sangen, und trank sogar Bier, wenn auch mit sichtbarem Ekel: a Schüler lehrte ihn diese Kunst, zu der sie einst gehörte. Allerdings gehorchte er Emil schlecht – nicht wie sein Herr Pantaleone, und als Emil ihm befahl zu „reden“ oder „niesen“, wedelte er nur mit dem Schwanz und streckte mit einem Röhrchen die Zunge heraus. Die Jugendlichen sprachen auch untereinander. Zu Beginn des Spaziergangs begann Sanin, der älter und daher vernünftiger war, darüber zu sprechen, was Schicksal ist oder die Vorherbestimmung des Schicksals und was es bedeutet und was die Berufung eines Menschen ist; aber das Gespräch nahm bald eine weniger ernste Richtung. Emil fing an, seinen Freund und Gönner nach Russland zu fragen, wie man sich dort duelliert, und ob die Frauen dort schön sind, und wie schnell es möglich ist, die russische Sprache zu lernen, und was er fühlte, als der Offizier auf ihn zielte? Und Sanin wiederum fragte Emil nach seinem Vater, nach seiner Mutter, allgemein nach ihren Familienangelegenheiten, versuchte auf jede erdenkliche Weise, Gemmas Namen nicht zu erwähnen - und dachte nur an sie. Tatsächlich dachte er nicht einmal an sie – sondern an morgen, an jenes geheimnisvolle Morgen, das ihm ein unbekanntes, beispielloses Glück bringen würde! Wie ein Schleier hängt ein dünner, leichter Schleier schwach schwankend vor seinem geistigen Blick – und hinter diesem Schleier fühlt er. .. spürt die Präsenz eines jungen, regungslosen, göttlichen Gesichts mit einem sanften Lächeln auf den Lippen und streng, gespielt streng gesenkten Wimpern. Und dieses Gesicht ist für mich das Gesicht von Gemma, das ist das Gesicht des Glücks selbst! Und jetzt ist seine Stunde endlich gekommen, der Schleier hat sich gelüftet, der Mund öffnet sich, die Wimpern heben sich - die Gottheit hat ihn gesehen - und hier schon Licht, wie von der Sonne, und Freude und endlose Freude !! Er denkt morgen daran - und seine Seele erstarrt wieder freudig in der pochenden Angst der unaufhörlich neugeborenen Erwartung!

Und nichts wird durch diese Erwartung, diese Sehnsucht behindert. Sie begleitet jede seiner Bewegungen und mischt sich in nichts ein. Sie hindert ihn nicht daran, mit Emil im dritten Wirtshaus ein tolles Abendessen einzunehmen - und nur gelegentlich, wie ein kurzer Blitz, blitzt in ihm der Gedanke auf - ob es irgendjemand auf der Welt wüsste??!! Diese Melancholie hindert ihn nicht daran, nach dem Abendessen mit Emil Bockspringen zu spielen. Dieses Spiel findet auf einer freien grünen Wiese statt ... und welch Staunen, welch Verlegenheit von Sanin, als er, zum glühenden Bellen von Tartaglia, geschickt die Beine spreizend und wie ein Vogel über den geduckten Emil hinwegfliegend, plötzlich vor sich sieht ihm, ganz am Rande der grünen Wiese, zwei Offiziere, in denen er sofort seinen gestrigen Gegner und seinen Stellvertreter erkennt, die Herren von Donhof und von Richter! Jeder von ihnen steckte ihm eine Glasscherbe ins Auge und sah ihn an und grinste... Sanin fällt auf die Füße, wendet sich ab, zieht hastig seinen abgelegten Mantel an, sagt ein knappes Wort zu Emil, der ebenfalls eine Jacke anzieht - und beide gehen sofort. Sie kehrten spät nach Frankfurt zurück.

Sie werden mich ausschimpfen“, sagte Emil zu Sanin und verabschiedete sich von ihm, „na, egal! Aber ich hatte so einen wundervollen, wundervollen Tag! Rückkehr zu Ihrem Hotel. Sanin hat eine Notiz von Gemma gefunden. Sie verabredete sich mit ihm - am nächsten Tag um sieben Uhr morgens in einem der öffentlichen Gärten, die Frankfurt von allen Seiten umgeben. Wie bebte sein Herz! Wie froh war er, dass er ihr so ​​bedingungslos gehorchte! Und, mein Gott, was versprach es ... was versprach dieses beispiellose, einzigartige, unmögliche - und zweifellos morgen! Er starrte auf Gemmas Notiz. Der lange anmutige Schwanz des Buchstabens G, der erste Buchstabe ihres Namens, der am Ende des Blattes stand, erinnerte ihn an ihre schönen Finger, ihre Hand ... Er dachte, dass er diese Hand noch nie mit seinen Lippen berührt hatte ... .

„Italienische Frauen“, dachte er, „entgegen dem Gerücht über sie, sind sie schüchtern und streng … Und Gemma ist es noch mehr!“

In dieser Nacht war ein glücklicher Mann in Frankfurt ... Er schlief; aber er konnte sich mit den Worten eines Dichters sagen:

Ich schlafe ... aber mein sensibles Herz schläft nicht ...

Es schlug so leicht wie eine Motte, die mit den Flügeln schlägt, sich an eine Blume klammert und in der Sommersonne badet.

Ivan Turgenev - Quellwasser - 01, Text lesen

Siehe auch Turgenev Ivan - Prosa (Erzählungen, Gedichte, Romane ...):

Quellwasser - 02
XXII Um fünf Uhr wachte Sanin auf, um sechs war er schon angezogen, um halb drei...

zwei Kumpels
Im Frühjahr 184 wurde Boris Andreevich Vyazovnin, ein junger Mann von etwa zwanzig Jahren...

Dmitri Pawlowitsch Sanin (ein 52-jähriger Gutsbesitzer) sortiert alte Briefe auf dem Tisch. Unerwartet findet er einen Koffer mit einem Granatapfelkreuz und stürzt in Erinnerungen.

ich. Im Sommer 1840 kehrte der junge Sanin aus Italien nach Russland zurück. Er plante die Reise so, dass er einen Tag in Frankfurt blieb und abends weiterfuhr. Nachdem er durch die Stadt gewandert ist, betritt Dmitry eine italienische Konditorei.

II. Plötzlich rennt ein schönes Mädchen aus dem Innenraum. Sie bittet um Hilfe. Sanin folgt ihr und sieht den Teenager in Ohnmacht fallen. Das Mädchen hat Angst um ihren Bruder, sie weiß nicht, was sie tun soll. Dmitry rät, den Jungen mit Bürsten zu reiben. Zusammen mit einem alten Diener versucht er, dem Kranken zu helfen.

III. Bald kommt der Teenager zur Besinnung. Der Arzt und die Mutter des Jungen erscheinen. Dmitry geht, aber das Mädchen bittet ihn, in einer Stunde wiederzukommen, um ihm für seine Hilfe zu danken.

IV. Sanin betritt wieder die Konditorei. Hier wird es als nativ akzeptiert. Dmitry lernt die Familie Roselli kennen: die Witwe Lenore, ihre Tochter Gemma und ihren Sohn Emilio sowie den alten Diener Pantaleone.

v. Die Damen wissen praktisch nichts über Russland und fragen Dmitry lange nach seinem Land. Sanin führt sogar mehrere Volkslieder und Romanzen auf, die das Publikum begeistern.

VI. Der alte Pantaleone war in seiner Jugend ein berühmter Sänger. Er wird gebeten, ein Lied zu singen, aber das gelingt dem armen Kerl nicht wirklich. Um die Peinlichkeit auszugleichen, lädt Emilio seine Schwester ein, dem Gast humorvolle Theaterstücke vorzulesen.

VII. Gemma ist eine großartige Leserin. Sanin ist so hingerissen von ihrer Stimme, dass er zu spät zur abendlichen Postkutsche kommt, mit der er abfahren sollte. Die Damen laden Dmitry erneut zu einem Besuch ein und versprechen, ihn Gemmas Verlobten vorzustellen.

VIII. Sanin will noch ein paar Tage in Frankfurt bleiben. Emilio und der junge Deutsche Karl Kluber, Gemmas Verlobter, kommen in sein Hotel. Er dankt Emilio für seine Rettung und lädt ihn zu einem Spaziergang auf dem Land ein.

IX. Emilio unterhält sich lange mit Dimitri. Er sagt, seine Mutter wolle unter dem Einfluss von Kluber einen Kaufmann aus ihm machen, und er selbst träume davon, Künstler zu werden. Dann gehen die neuen Freunde zum Frühstück in den Süßwarenladen.

X. Nach dem Frühstück führt Sanin ein langes Gespräch mit Gemma und ihrer Mutter und bewundert die Schönheit der jungen Italienerin. Lenore geht es nicht gut, sie klagt über Kopfschmerzen und schläft in Gemmas Armen ein.

XI. Ein Kunde betritt die Konditorei. Sanin muss ihm dienen, weil Gemma Frau Lenore nicht wecken will. Die jungen Leute lachen leise über Dimitris Unerfahrenheit als Verkäufer.

XII. Sanin spricht mit Gemma über ihren musikalischen und literarischen Geschmack. Emilio rennt herein und dann wacht Lenore auf. Dimitri bleibt zum Mittagessen im Süßwarenladen.

XIII. Infolgedessen verbringt Sanin den ganzen Tag mit der Familie Roselli. Alle freuen sich sehr über seine Anwesenheit, die Zeit vergeht fröhlich. Als Dmitry spät in der Nacht ins Hotel zurückkehrt, denkt er nur an Gemma.

XIV. Am Morgen rufen Emilio und Kluber Sanin zu einer gemeinsamen Fahrt in einer offenen Kutsche. Gemmas Mutter klagt wieder über Kopfschmerzen und bleibt lieber zu Hause.

XV. Die Wanderung ist etwas anstrengend. Klüber behandelt seine Begleiter herablassend und herablassend. Gemma ist ungewöhnlich nachdenklich und kalt, jeder fühlt sich eingeengt.

XVI. Während des Mittagessens in einer Taverne nähert sich ein betrunkener Beamter Gemma und schnappt sich eine Rose, die das Mädchen unterwegs gepflückt hat. Er überschüttet Gemma mit vulgären Komplimenten. Kluber ist empört und beeilt sich, die Braut mitzunehmen. Sanin nennt den Offizier einen Rüpel und hinterlässt seine Visitenkarte für ein Duell. Er nimmt die Rose und gibt sie Gemma zurück. Auf dem Heimweg spricht Klüber vom Sittenverfall. Gemma zuckt zusammen und wendet sich von ihm ab.

XVII. Am Morgen kommt der Stellvertreter des Offiziers nach Sanin. Gemmas Täter ist Baron von Donhof. Dmitry verspricht, ihm seinen zweiten zu schicken. Zu diesem Zeitpunkt bringt Pantaleone eine Notiz von Gemma. Sie bittet Sanin um ein Treffen. Dmitry bietet Pantaleone an, sein zweiter zu werden. Der alte Mann ist von dieser Bitte sehr berührt und ermutigt.

XVIII. Die Sekundanten einigen sich auf ein Duell in einem Wäldchen. Das Duell soll morgen um 10 Uhr aus zwanzig Schritt Entfernung stattfinden. Jeder Wettkämpfer hat Anspruch auf zwei Schüsse. Dann gehen Sanin und Pantaleone in den Süßwarenladen.

XIX. Gemma ist sehr besorgt, spricht aber mit Sanin über nichts. Dmitry verbringt den ganzen Tag in der Konditorei. Emilio ist in das Geheimnis eingeweiht. Er sieht Dmitry mit unverhohlener Freude an.

XX. Abends hat Sanin keine Lust, auf sein Zimmer zu gehen. Er wandert in der Nähe von Gemmas Haus. Plötzlich geht ein Fenster auf, das Mädchen schaut auf die Straße und bittet Sanin, in ihr Zimmer zu kommen. Gemma gibt Dmitry eine Rose, die er von dem Offizier zurückgewonnen hat.

XXI. Am frühen Morgen kommt Pantaleone für Sanin, sie gehen zum Ort des Duells. Unterwegs bemerkt Dmitry Emilio, der darum bittet, ihn mitzunehmen. Der alte Mann gibt zu, dass er dem Jungen von seiner wichtigen Mission erzählt hat.

XXII. Sanin bittet Pantaleone, Gemma die Rose zurückzugeben, wenn er in einem Duell getötet wird. Dmitry schießt zuerst und verfehlt. Der Baron schießt in die Luft. Sanin verweigert den zweiten Schuss. Donhof tut dasselbe und gesteht seine Schuld. Jugendliche geben sich die Hand. Dmitry kehrt ins Hotel zurück.

XXIII. Plötzlich kommt Lenore zu ihm. Sie gibt zu, dass sie alles über das Duell weiß und ist Sanin für seine männliche Tat dankbar. Aber Gemma lehnte ihren Verlobten ab, und nun droht der Familie Rosella der Ruin. Deshalb muss Dmitry Gemma überreden, Kluber zu heiraten. Lenore schluchzt und fällt auf die Knie. Sanin willigt ein, mit dem Mädchen zu sprechen.

XXIV. Dimitri findet Gemma im Garten. Sie dankt dem jungen Mann für seinen Mut und Schutz. Sanin erzählt von der Bitte von Frau Lenore. Gemma verspricht, dass sie auf seinen Rat hören wird. Dmitry bittet sie, ihre Meinung zu ändern. Von solchen Worten wird das Mädchen sehr blass, also flüstert Dimitri Gemma hastig zu, damit sie keine Entscheidung überstürzt.

XXV. Zurück im Hotel schreibt Sanin Gemma einen Brief mit einer Liebeserklärung. BEI Antwortbrief das Mädchen bittet darum, morgen nicht zu ihnen zu kommen. Sanin lädt Emilio zu einem Spaziergang außerhalb der Stadt ein. Der Junge stimmt begeistert zu.

XXVI. Den ganzen nächsten Tag amüsieren sich die jungen Leute. Am Abend erhält Sanin eine Nachricht von Gemma, in der sie einen Termin für ihn im Stadtgarten vereinbart. Dimitri freut sich sehr über dieses Angebot.

XXVII. Sanin schmachtet und wartet kaum auf das Treffen. Gemma berichtet, dass sie Kluber gestern endgültig abgelehnt und Dmitry zu sich nach Hause eingeladen hat.

XXVIII. Unterwegs treffen Sanin und Gemma auf Kluber. Er grinst verächtlich und geht vorbei. Als sie das Zimmer betritt, in dem Frau Lenore sitzt, erzählt das Mädchen ihrer Mutter, dass sie einen echten Bräutigam mitgebracht hat.

XXIX. Lenore weint bitterlich und versucht, Dimitri zu vertreiben. Nachdem er von der Ehe gehört hat, beruhigt er sich allmählich und gibt seinen Segen.

XXX. Dmitry verspricht, den Familienbesitz zu verkaufen und das Geld zu überweisen, um eine Konditorei zu gründen. Gemma schenkt ihrem Geliebten ihr Granatapfelkreuz als Zeichen dafür, dass ihre unterschiedlichen Religionen kein Hindernis für die Ehe sein können.

XXXI. Am Morgen trifft Sanin zufällig einen Freund aus Kindertagen, Ippolit Polozov. Er ist mit einer sehr reichen Frau verheiratet, die ein Anwesen in der Nähe des Landes Sanin besitzt. Um sein Erbe so schnell wie möglich zu verkaufen, willigt Dmitry ein, mit Polozov zu seiner Frau nach Wiesbaden zu gehen. Die Kaufentscheidung kann nur von ihr getroffen werden.

XXXII. Dimitri eilt zu Gemma, um seiner Verlobten seine unerwartete Abreise zu erklären. Er verspricht, in zwei Tagen zurückzukehren.

XXXIII. In Wiesbaden lädt Polozov Sanin zum Essen ein. Am Tisch trifft Dmitry die Frau eines Freundes, deren Name Marya Nikolaevna ist. Diese Frau ist Gemma an Schönheit unterlegen, aber sehr klug und charmant.

XXXIV. Polozovs Frau mochte Dmitry, sie versucht auf jede erdenkliche Weise, die Aufmerksamkeit eines jungen Mannes zu erregen. Maria Nikolaevna bittet Sanin, zwei Tage zu bleiben, um in Ruhe über den Kauf seines Anwesens zu entscheiden.

XXXV. Am nächsten Morgen trifft Sanin bei einem Spaziergang im Park Marya Nikolaevna. Junge Leute gehen lange spazieren und gehen dann ins Hotel, um Kaffee zu trinken und den Kauf des Anwesens zu besprechen.

XXXVI. Zusammen mit Kaffee bringen sie ein Poster mit. Marya Nikolaevna lädt Dmitry ins Theater ein. Geschickt überredet sie ihren Mann, zu Hause zu bleiben.

XXXVII. Polozova befragt Sanin ausführlich zum Nachlass. Dieses Gespräch wird zu einer echten Prüfung, die Dmitry kläglich nicht besteht. Er kann nichts wirklich erklären, weil er die Wirtschaft nicht gut versteht.

XXXVIII. Sanin ist etwas perplex über Polozovas Verhalten, aber er muss durchhalten. Er weiß nicht, dass Marya Nikolaevna mit ihrem Ehemann gewettet hat. Sie versprach, Dmitry in diesen zwei Tagen zu verführen.

XXXIX. Im Polozova-Theater sieht er sich weniger ein langweiliges Stück an, als er sich mit Sanin unterhält. Sie teilt ihm mit, dass sie die Freiheit über alles schätze, weshalb sie Hippolytus geheiratet habe. Maria Nikolaevna wusste im Voraus, dass sie ihn vollständig befehlen konnte.

XL. Beim Verlassen des Theaters trifft das Paar auf Baron Donhof. Marya Nikolaevna lacht, dass der Baron und Sanin wieder schießen werden, aber wegen ihr. Polozova lädt Dmitry zu einem Ausritt ein und verspricht, danach den Kaufvertrag für das Anwesen zu unterschreiben.

XLI. Beim Reiten verfällt Sanin noch mehr dem Bann seiner Gefährtin. Er kann seine Augen nicht von dem furchtlosen und agilen Reiter abwenden. Marya Nikolaevna schleift Dmitry immer weiter in den Wald hinein.

XLII. In einer winzigen Wachstube warten die jungen Leute den Platzregen ab. Polozov hat die Wette verloren. Als Marya Nikolaevna fragt, wohin Sanin morgen gehen wird, antwortet Dmitry, dass er mit ihr nach Paris geht.

XLIII. Sanin erinnert sich bitter an die Tage der "Sklaverei" mit Marya Nikolaevna. Als Dmitry die herrische Frau satt hatte, wurde er einfach rausgeworfen. Dann kam die Rückkehr in die Heimat, Einsamkeit und hoffnungslose Sehnsucht. Dmitry beschließt, dorthin zu gehen, wo er das einzige Mal glücklich war.

XLIV. Sanin trifft in Frankfurt ein. Er versucht, Spuren der Familie Roselli zu finden. Dimitri findet Dongof und erfährt von ihm, dass Gemma einen reichen Amerikaner geheiratet hat und dann mit ihm nach New York gegangen ist. Der Baron hat einen Bekannten, der Gemmas Adresse geben kann. Sanin schreibt einen Brief nach Amerika und wartet auf eine Antwort.

Der Brief von Gemma ist voller stiller Traurigkeit. Sie hat Sanin vergeben und ist ihm sogar dankbar. Ohne Dmitry hätte sie Kluber geheiratet und ihr weibliches Glück verpasst. Gemma gebar vier Söhne und eine Tochter, Marianne, deren Foto sie in einen Umschlag steckte. Sanin ist schockiert. Das Mädchen ist seiner Geliebten sehr ähnlich. Gemma berichtet, dass Pantaleone starb, bevor er nach Amerika ging, und bereits in New York starb Lenore. Emilio kämpfte in den Abteilungen von Garibaldi und starb heldenhaft.