Колос с глинени крака. Историята на фразеологичната единица "колос с глинени крака"

Изразът идва от библейската история за вавилонския цар Навуходоносор, който е имал зловещ сън. Той видя огромен идол, чиято глава беше направена от злато, гърдите и ръцете бяха направени от сребро, коремът и бедрата бяха направени от мед, коленете бяха направени от желязо, а краката бяха направени от глина. Камък, паднал от планината, го удари в нозете на глина и той се превърна в прах. Царят събра свещеници и гадатели и един от тях тълкува този сън като фатална поличба за предстоящото унищожение и унищожаване на Вавилонското царство под ударите на персите (което всъщност се случи скоро, според легендата).

Тази история е разказана в Стария Завет (Книга на пророк Даниил, гл. 2, стихове 31 - 35):

„31. Ти, царю, имаше такова видение: ето, някакъв голям образ; този образ беше огромен, той стоеше в необикновен блясък пред теб и видът му беше ужасен.

32. Този образ имаше глава от чисто злато, гърдите му и ръцете му бяха от сребро, коремът му и бедрата му бяха от мед,

33. краката му са железни, краката му са отчасти железни, отчасти от глина.

34. Видяхте го, докато камъкът се откъсна от планината без помощта на ръце, удари идола, неговите железни и глинени нозе и ги счупи.

35. Тогава всичко се разби заедно: желязото, глината, медта, среброто и златото станаха като прах в гумната на лятото, и вятърът ги отнесе, и следа не остана от тях; и камъкът, който разби образа, стана голяма планина и изпълни цялата земя."

Този израз използва думата "колос"(не ухо). Думата "колос" означава - 1. Гигантска, огромна статуя, колона и т.н. 2. За нещо невероятно по размер или величие (Тълковен речник, 1935-1940).

Думата колос първоначално означава "гигант", "идол" и има древногръцки корени. Така че изразът означава Giant on глинени крака(а не стебло (ухо) на глинени крака).

Фразата се използва и на други езици, например на френски - Colosse aux pieds d "argiles.

Примери за

Вадим Серов

енциклопедичен речниккрилати думи и изрази. - М .: "Lokid-Press". 2003 Авторът пише, че чуждите държави често използват израза „Колос с глинени крака“ по отношение на Русия и СССР:

"Немската литература даде своите версии на известните думи на Дидро -" Азиатски колос "(1833), чийто автор е Хайнрих Лаубе (1806-1884), и "северния колос" на немския критик и публицист Карл Лудвиг Берн (1786- 1837 г.). Последният израз е използван през 40-те години на ХІХ в. не само за Русия, но и за нейния император Николай I. По това време е популярна и фразата „руски колос“. Западноевропейската преса, а по-късно широко използва израза „колос с глинени крака "Царска Русия, но Съветският съюз."

(1799 - 1837)

„Бородинска годишнина“ (1830 г.):

„Но вие, смутителите на стаите,
бели с лесен език,
Ти тълпа катастрофална аларма,
Клеветници, врагове на Русия!
Какво получи? ..
Все още ли е рос
Болен, спокоен колос?
Все още ли е славата на севера
Празна притча, фалшив сън?"

0 Днес скулптурите, статуите и други предмети на "народното" творчество вече не са изненадващи. Въпреки това, във време, толкова древно, че до днес са оцелели само легенди и митове, са останали легенди за огромни структури, създадени от предишни цивилизации. Днес ще говорим за един от тях, той получи името Колос с глинени крака, можете да прочетете значението малко по-долу. Не забравяйте да добавите нашия сайт, който е полезен за мнозина, към вашите отметки, за да можете периодично да ни гледате на светлината.
Въпреки това, преди да продължа, бих искал да ви запозная с няколко интересни публикации по темата за фразеологичните единици. Например, какво означава Камо грядеши; което означава Като сирене в масло; който се нарича Вологодска чайка; значението на израза Притча на езици и др.
Така че нека продължим Колос на глинени крака значениефразеологична единица? Този термин е заимстван от Френски "Colosse auxpieds d \ "argiles", което може да се преведе като" Колосови крака, изработени от глина."

Колос с глинени крака- изразът означава нещо огромно и величествено на външен вид, но по същество слабо, например, така се наричаше СССР някога

Според древногръцките легенди на остров Родос някога е имало огромна статуя от мед, изобразяваща бога на слънцето Хелиос, наречен " Колос от Родос".

Що се отнася до краката от глина, това се споменава за първи път в Библията от притчата за цар Навуходоносор, който веднъж видя огромен идол насън. Още повече, че почти цялата беше направена от благородни метали, но явно нямаше достатъчно злато за краката и те се оказаха глина. Изведнъж камък се търкулва от близката планина и докосва крака на тази висока статуя. Кракът започва да се разпада, принуждавайки тази структура да падне настрани. В резултат на това той трака на твърда земя, получавайки огромни щети.

В Библията този сън се тълкува като пророчески, мъдреците казаха, че самата статуя означава Вавилонско царство, и този як камък - разрушителите на тази малка държава - персите.

В резултат на това днес в много християнски, и не само страни, този колос на глинени крака се смята за символ на нещо страшно и силно, но по същество - слабо и слабо. В наше време това място сред държавите с право се заема от Съединените щати, както по това време СССР. Тази страна, разположена в Северна Америка, изглежда опасна и твърда отвън, но корупцията, кражбите и бедността вътре в нея разкъсват тази нацистка империя.

След като прочетете тази малка публикация, най-накрая разбрахте значението на израза Колос с глинени крака, а сега ще можете ясно да обясните на близките и приятелите си какъв смисъл се крие зад тази фраза.

Колос с глинени крака

Колос с глинени крака
От френски: Colosse auxpieds d \ "argiles.
От Библията. В Стария завет (Книга на пророк Даниил, гл. 2, ст. 31 - 35) се казва за вавилонския цар Навуходоносор, който видял насън огромен, ужасяващ метален идол на глинени крака. Но изведнъж камък, който се откъсна от планината, удари тези глинени крака, счупи ги и колосът беше победен. Сънят се оказа пророчески: Вавилонското царство скоро рухна, като идол на глинени крака.
От края на 18 век. този израз започна да се използва по отношение на Русия. И както съобщава френският посланик в двора на Екатерина II граф Сегур в есето си „Мемоари, или спомени и анекдоти“ (Париж, 1827 г.), първият, който нарече Русия това е френският философ-просветител Дени Дидро (1713-1784) , който посещава страната (1773-1774 г.) по покана на Екатерина.
Припомняйки престоя си в Русия, Сегур пише в своите мемоари, че ако по-рано Русия"Бях просто колос с глинени крака, след което тази глина беше оставена да се втвърди и се превърна в бронз." Тази характеристика на Русия се обяснява с факта, че мемоарите на Сегур са написани от него след поражението на армията на Наполеон и превземането на Париж от руските войски.
През 1830 г., когато френският парламент повдига въпроса за въоръжената намеса в Руско-полските отношения, мнозина отново си спомниха думите на Дени Дидро. А. С. Пушкин в стихотворението си „Бородинска годишнина“ пише:
Но вие смутителите на залите,
бели с лесен език,
Ти тълпа катастрофална аларма,
Клеветници, врагове на Русия!
Какво получи? .. Има ли още Рос
Болен, спокоен колос?
Все още ли е славата на севера
Празна притча, фалшив сън?
Германската литература даде свои собствени версии на известните думи на Дидро - "азиатски колос" (1833), чийто автор е Хайнрих Лаубе (1806-1884), и "северен колос" на немския критик и публицист Карл Лудвиг Берн (1786-1837). ). Последният израз се прилага през 40-те години на ХІХ в. не само за Русия, но и за нейния император Николай I. По това време фразата „руски колос“ също е популярна.
По-късно западноевропейската преса също широко използва израза „колос с глинени крака“, използвайки го за характеризиране не на царска Русия, а на Съветския съюз.
Алегорично: нещо външно голямо, силно, грандиозно, но в действителност слабо отвътре, лесно уязвимо, което прави цялата сила на този „колос“ призрачна.

Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М .: "Lokid-Press"... Вадим Серов. 2003 г.

Колос с глинени крака

Изразът се използва когато идваза нещо величествено на външен вид, но по същество слабо. Възникна от Библията (Даниил, 2, 31-35), от историята на вавилонския цар Навуходоносор, който видя насън огромен метален идол на глинени крака; камъкът, който се откъсна от планината, удари глинените крака на идола и ги счупи (символът на неговото царство, което е предопределено да рухне).

Речник на крилати думи... Плутекс. 2004 г.

Синоними:

Вижте какво представлява "Колос с глинени крака" в други речници:

См … Синонимен речник

КОЛОС, а, м. (Книга). Статуя, структура с огромни размери. Тълковен речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Тълковен речник на Ожегов

Крилат израз, който характеризира нещо величествено на външен вид, но по същество слабо. Възникна от библейската история за тълкуването на пророк Даниил на съня на цар Навуходоносор (Дан.2: 31 35). История на изразите ... Wikipedia

Даниил тълкува съня на Навуходоносор Колос за крака от глина, библейски израз. В преносен смисъл "колос с глинени крака" е крехък, неправилен, ненадежден, нестабилен, нестабилен, нестабилен, опасен, рисков, крехък, крехък, хлъзгав, ... ... Уикипедия

Колос с глинени крака- Книга. Желязо. Нещо величествено на външен вид, впечатляващо, но всъщност слабо, крехко. Но въпреки че самият той [Хитлер] твърди това съветски съюзтова е "колос с глинени крака", в дълбините на съзнанието си той постепенно започва да усеща, че войната с Русия ... ... Фразеологичен речник на руския литературен език

Колос с глинени крака- крила. sl. Изразът се използва, когато става въпрос за нещо величествено на външен вид, но по същество слабо. Възникна от Библията (Даниил 2, 31 35), от историята на вавилонския цар Навуходоносор, който видя насън огромен метал ... ... Универсална допълнителна практична обяснителен речникИ. Мостицки

колос с глинени крака- За това, което Л. външно величествен, но по същество слаб. От библейската история за вавилонския цар Навуходоносор, който видял насън огромен метален идол на глинени крака, който рухнал, когато камък се откъснал от планината го ударил на ... ... Речник на много изрази

Книга. Желязо. или Prenebr. Какво л. величествен, мощен на външен вид, но слаб, лесно унищожаем по същество. FSRYa, 202. / i> Връща се към библейската история за вавилонския цар Навуходоносор, който видял гигант насън (сравнете колоса от ... Голям речник на руските поговорки

ср Клеветници, врагове на Русия! какво си взел? Рос все още ли е болният, отпуснат колос? КАТО. Пушкин. юбилей на Бородино. ср Големият ужасен идол имаше глава от чисто злато, сандък и ръце от сребро, утроба и ханш от мед, крака ... ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкълсън

колос с глинени крака- Книга. , често иронично. или пренебрегван. нещо величествено, мощно на външен вид, но слабо, лесно разрушаващо се по същество. Изразът се връща към библейската история за вавилонския цар Навуходоносор, който е имал зловещ сън. Той видя… … Справка за фразеология

Книги

Русия между два огъня - срещу Бату и "рицарските кучета", Михаил Елисеев. Няма по-тъжна история в света от „Сказание за унищожението на руската земя“ от нашествието на Бату, а споровете за причините и виновниците за тази катастрофа тлеят повече от един век. Как степните орди успяха да ...

Изразът се използва, когато става въпрос за нещо величествено на външен вид, но по същество слабо. Възникна от Библията (Даниил, 2, 31-35), от историята на вавилонския цар Навуходоносор, който видя насън огромен метален идол на глинени крака; камъкът, който се откъсна от планината, удари глинените крака на идола и ги счупи (символът на неговото царство, което е предопределено да рухне). От края на 18 век. изразяването е в Западна Европазапочна да кандидатства за руска империя... Според свидетелството на френския посланик в двора на Екатерина II, граф Сегюр, първият, който нарече Русия по този начин, е френският философ-материалист Дени Дидро (1713-1784), който посети Русия през 1773-1774. (Comte de Segur, Memoires ou Souvenirs et anecdotes, Paris, 1827, v. II, p. 143, 214). Сегур също така казва, че принц Хенри от Прусия, брат на Фридрих Велики, му казал, че въпреки че Русия е колос с глинени крака, тя е „огромен колос, който не може да бъде атакуван, тъй като е покрит с ледена броня и има дълги ръце . Той може да ги разтяга и да удря, където пожелае; неговите възможности и силни страни, когато той добре ги познава и знае как да ги използва, могат да бъдат пагубни за Германия ”(Segur, II, стр. 143-144). Припомняйки престоя си в Русия, самият Сегур възкликва, че ако по това време Русия „беше само колос с глинени крака, тогава тази глина беше оставена да се втвърди и тя се превърна в бронз“ (пак там, стр. 214). Тези думи на Сегур се обясняват с факта, че мемоарите са написани от него след поражението на наполеоновата армия и превземането на Париж от руските войски. През 1830 г., когато във Франция, в пресата и в парламента започнаха да говорят за въоръжена намеса в руско-полските отношения, те отново започнаха да повтарят, че Русия е колос с глинени крака. Това предизвика гневните редове на Александър Пушкин в стихотворението „Бородинска годишнина“:

Но вие смутителите на залите,
бели с лесен език,
Ти тълпа катастрофална аларма,
Клеветници, врагове на Русия!
Какво получи? ..
Все още ли е рос
Болен, спокоен колос?
Все още ли е славата на севера
Празна притча, фалшив сън?

През 1842 г. И. С. Тургенев пише в бележката си „Няколко забележки за руската икономика и руския селянин“: „...и във Франция започват да усещат, че старата метафора: „Colosse aux pieds d'argile“ е абсурдна, че Русия е една само безсилното разочарование може да се сравни с онези огромни държави, които толкова бързо възникнаха и изчезнаха още по-бързо в Азия; че в руския народ е невъзможно да не се разпознае силно, живо, необезпокоявано начало; че докато говореха за нас с фалшиво презрение, под което може би се криеше различно чувство, всички ние израснахме и все още растем ”(И. С. Тургенев, Собр. соч., т. XI, М. 1956, стр. 431 -432). В немската литература (за повече подробности виж Ото Ладендорф, Historisches Schlagworterbuch, Страсбург – Берлин, 1906 г.) възникват варианти на израза: „Азиатският колос“ (Хайнрих Лаубе (1806-1884), Das neue Jahrhundert, 1, 11-183 ), „Северен колос“ (за първи път, очевидно, от Лудвиг Берн (1786-1837), приложен през 40-те години не само за Русия, но и за Николай I, и „Руски колос“ (в края на 40-те и 50-те години Западноевропейската буржоазна преса също по-късно многократно използва израза „колос с глинени крака“, използвайки го за описание не само на царска Русия, но и на Съветския съюз.

Разбира се, царска Русия, стъпила на глинени крака, не би устояла на подобни военни изпитания. Само Към съветската държаваоказа се на рамото (Речта на А. А. Жданов на предизборното събрание на избирателите от Володарския избирателен район в Ленинград на 6 февруари 1946 г., Правда, 8 февруари).

От френски: Colosse auxpieds d argiles. От Библията. В Стария завет (Книга на пророк Даниил, гл. 2, стр. 31 35) се казва за вавилонския цар Навуходоносор, който видял насън огромен, ужасяващ метален идол на земята ... ... Речник на крилати думи и изрази

См … Синонимен речник

Колос с глинени крака- Книга. Желязо. Нещо величествено на външен вид, впечатляващо, но всъщност слабо, крехко. Но въпреки че самият той [Хитлер] твърди, че Съветският съюз е „колос с глинени крака“, в дълбините на съзнанието си той постепенно започва да усеща, че войната с Русия ... ... Фразеологичен речник на руския литературен език

Колос с глинени крака- крила. sl. Изразът се използва, когато става въпрос за нещо величествено на външен вид, но по същество слабо. Възникна от Библията (Даниил 2, 31 35), от историята на вавилонския цар Навуходоносор, който видя насън огромен метал ... ... Универсален допълнителен практически тълковен речник на И. Мостицки

Книги

Русия между два огъня - срещу Бату и "рицарските кучета", Михаил Елисеев. Няма по-тъжна история в света от „Сказание за унищожението на руската земя“ от нашествието на Бату, а споровете за причините и виновниците за тази катастрофа тлеят повече от един век. Как степните орди успяха да ...