Гадаад хэл сурах ямар амархан вэ. Полиглотын нууц: Үнэн ба уран зохиол

Надад жинхэнэ туршлага бий гадаад хэлийг бие даан судлахэхнээс нь. Сургалтын үеэр ямар ч курс, багш байхгүй, хүрээлэн буй орчинд дүрэлзэхгүй, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцахгүй. Би франц хэлийг ингэж сурсан. Энэ бол миний нухацтай судалж байсан гурав дахь гадаад хэл минь байлаа. Үүнээс өмнө би англи, герман хэлийг аль хэдийн эзэмшиж чадсан. Амьдралынхаа янз бүрийн хугацаанд би энэ хоёр хэлийг багштай, багшгүйгээр сурсан. Тэгээд би бие даан хичээл зааж эхлэхэд мэргэжлийн багш нар энэ үйл явцад тусалж байснаас миний үр дүн хамаагүй өндөр байсан гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Яагаад ийм болсон бэ? Учир нь бие даан суралцах мөчүүдэд би огт өөр сэдэл төрүүлсэн. Би шалгалт өгөх, үнэлгээ авах эсвэл өөр төрлийн гэрчилгээ авахын тулд хэл сураагүй. Би хувьдаа судалж, таашаал авсан. Би хэд хэдэн тэс өөр хүмүүсийн бүлэг биш харин өөрт тохирсон өөрийн хөтөлбөрийн дагуу суралцсан.

Гэхдээ мэдээжийн хэрэг бие даан суралцах нь хүн бүрт тохирохгүй. Та үнэхээр урам зоригтой байж л бие даан хэл сурч чадна, өөрөөр хэлбэл. Та гадаад хэлэнд маш их дуртай, эсвэл амьдралын нөхцөл байдлаас шалтгаалан тэдгээрийн аль нэгийг нь сурах хэрэгтэй (оршин суух газраа өөрчлөх, гадаад хүнтэй гэрлэх, гадаад хэлээр ажиллах, өөр улсад суралцах эсвэл дадлага хийх, аялах). Хичээлдээ тогтмол цаг гаргаж, эдгээр мөчүүдэд нухацтай оролцохын тулд та нэлээд хүчтэй хувийн зохион байгуулалттай байх хэрэгтэй.

Тиймээс бие даан гадаад хэл сурч эхлэхээсээ өмнө энэ хэл яагаад хэрэгтэй байгаа талаар бодож үзээрэй. Чи үүнийг маш их хүсч байна уу? Хэрэв эцсийн зорилго байхгүй бол та энэ үйл ажиллагааг байнга хойшлуулах болно. Өөрөөр хэлбэл, энэ хэлээр ямар ч боломжит ажил, суралцах, нүүх, харилцах хэрэгцээ байхгүй, эсвэл тодорхой номыг эх хувилбараар нь унших, тодорхой киног орчуулахгүйгээр үзэх зорилго байхгүй бол. Орон нутгийн оршин суугчидтай харилцахын тулд энэ хэлээр ярьдаг улс руу явах зорилготой байгаа бол бие даан суралцах нь танд хэцүү байх болно. Тиймээс эхлээд өөртөө зорилго тавь: яагаад би энэ хэлийг сурахыг хүсч байна вэ, энэ мэдлэгээ хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ? Энэ зорилгодоо хүрэхэд амархан. Энэ бүхэн таны сонирхол, хоббиоос хамаарна. Өөрийн сонирхлыг гадаад хэлтэй холбоно уу. Өөрийгөө сурах сэдэл төрүүл.

Дараа нь өөрийгөө зохион байгуулах чадвараа бодоорой. Хэрэв танд эдгээр чанарууд байгаа бол бие даан суралцах нь танд хамгийн тохиромжтой. Та энэ чиглэлээр маш хурдан ахиц дэвшил гаргаж чадна. Хэрэв бүх зүйл бидний хүссэнээр өөрийгөө зохион байгуулахад тийм ч сайн биш бол та энэ санаагаа орхих ёсгүй. Учир нь энэ нь өөр дээрээ ажиллаж, өөртөө энэ чанарыг хөгжүүлэх маш том шалтгаан бөгөөд энэ нь ирээдүйд хэрэг болох нь дамжиггүй.

Гадаад хэлийг бие даан сурч хэрхэн эхлэх вэ?

Би хувьдаа өөртөө туслах номноос эхлэхийг илүүд үздэг. Би мэдээллийг нүдээр хамгийн сайн ойлгодог тул чихээр үг цээжлэх нь надад хэцүү байдаг тул санаж байхын тулд эхлээд үг хэрхэн бичигдсэнийг харах хэрэгтэй. Мөн та хаана ч явсан номоо авч явах боломжтой, цэнэг нь дуусахгүй, интернетийн холболт тасрахгүй. Та номондоо тэмдэглэл хөтөлж, зөвхөн өөрт тохирсон чухал зүйлийг тодруулж болно. Та номын сангаас бие даан суралцах ном зээлж авах боломжтой бөгөөд өөртөө хамгийн тохиромжтой номыг сонгохдоо ном бүрийг худалдаж авахгүйгээр хэд хэдэн сонголтыг туршиж үзэх боломжтой. Мэдээжийн хэрэг, ийм номны оруулгуудыг орхих хэрэгтэй болно.

Цахим хувилбарууд нь одоо маш олон гайхалтай сонголтуудтай байдаг ч цахим хувилбарууд нь олон настай хүмүүст дасан зохицоход хэцүү байдаг. Би ч бас энэ асуудалд консерватив хүн бөгөөд цаасан хичээлд дуртай.

Хичээлийг хэрхэн сонгох вэ?

Цаасан болон цахим хичээлийг сонгохдоо дараах зарчмуудыг баримтлахыг танд зөвлөж байна.

Яагаад? Дотоодын зохиолчид таны төрөлх ярианы онцлогийг мэддэг тул таныг төрөлх хэлтэйгээ зүйрлэснээр зөн совингоор ойлгох болно, ямар асуудалд илүү анхаарал хандуулах хэрэгтэйг мэддэг. Дотоодын зохиолчид танд гадаад хэлний дүрмийн болон лексик шинж чанарыг илүү тодорхой тайлбарлах боломжтой болно. Тэд тантай нэг хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ гадаад хэлийг сурахад таныг ойлгоход ямар бэрхшээл тулгарч болохыг илүү сайн мэддэг.

2. Аудио бичлэг хавсаргасан гарын авлагуудыг сонгоно уу.

Энэ нь дуудлага, сонсож ойлгох чадварыг зөв сургахад зайлшгүй шаардлагатай. Дуу авианы дуудлагыг текстээр тайлбарлах боломжгүй. Та тэднийг сонсох хэрэгтэй. Та олон ном уншиж, толь бичиггүйгээр ойлгох боломжтой боловч яриаг зэрэг сонсохгүй бол текстээс ойлгосон зүйлийнхээ 20-30 хувийг л чихээр ойлгох болно.

3. Амьдралын янз бүрийн хүрээний сэдвүүдээр ангилагдахгүй, хэллэгийг дүрмийн болон лексик талаас нь төвөгтэй болгох зарчмаар хичээлүүд бүрдсэн гарын авлагуудыг сонго.(жишээ нь аялал, хоол хүнс, улирал)

Амьдралын янз бүрийн салбараас сонгогдсон сэдвүүд нь таны хэлний мэдлэгийг бүдүүлэг болгодог. Ассоциацийн нөхцөл байдалгүйгээр үгсийг муу цээжилдэг, дүрмийг огт эзэмшдэггүй. Үгсийн сан, мэддэг үгсээс бэлэн дүрмийн зөв хэлц үүсгэх чадварыг нэгэн зэрэг хөгжүүлэх ёстой. Хэрэв та зүгээр л "би", "алхаж", "дээр", "сургууль" гэсэн үгсийг мэддэг бол тэднээс "Би сургуульд явдаг" гэсэн зөв хэллэгийг цуглуулахгүй. Хэл амьд, үхээгүй байхын тулд үүнийг даруй сурах ёстой.

Би энэ талаар ийм туршлагатай: сургуульд байхдаа би латин, грек хэл сурч байсан. Гэхдээ тэд бүхэл бүтэн жагсаалтад зөвхөн үгсийг зааж өгсөн. Үүний үр дүнд би латин, грек хэлээр маш олон үг мэддэг болсон нь надад холбогдох хэл сурахад тусалдаг нь дамжиггүй. Гэхдээ биднийг шахахад хүргэсэн үгсээс гадна би эдгээр хэлээр юу ч хэлж чадахгүй. Тиймээс эдгээр хэлүүд миний хувьд үхсэн хэвээр байв. Хэл амьд болохын тулд шууд ярьж сурах хэрэгтэй. Та шинэ үг бүрийг зарим хэллэг, өгүүлбэрт оруулахыг хичээх хэрэгтэй. Үүнийг хэрхэн ашиглах боломжтойг ойлгоорой.

4. Эх бичвэрийн том хэсгүүд байгаа гарын авлагуудыг сонго.

Энэ нь унших, орчуулах чадварыг хөгжүүлэхэд зайлшгүй шаардлагатай. Контекстгүйгээр зохиомлоор зохиосон өгүүлбэрүүд нь бодит текстээс үргэлж эрс ялгаатай байдаг. Тиймээс эхнээсээ жинхэнэ зохиол уншиж, орчуулах дасгал хийх хэрэгтэй.

5. Орчуулгын ажил ихтэй байгаа гарын авлагуудыг сонго эх хэлнээс гадаад руу, мөн эсрэгээр биш. Үүний зэрэгцээ ийм даалгаварт хариулт байх ёстой.

Хэрэв та гадаад хэлнээс эх хэл рүүгээ орчуулбал идэвхгүй үгсийн сан хөгждөг (би бүх зүйлийг ойлгож байна, гэхдээ би хэлж чадахгүй, учир нь би зөв үгээ санахгүй байна, эсвэл яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна. зөв үгсийг нийлээд дүрмийн үүднээс зөв хэллэг болгон).

Идэвхтэй үгсийн санг хөгжүүлэхийн тулд (би ойлгодог, ярьдаг, хамгийн сайн нь би гадаад хэлээр ярьдаг) урт нарийн төвөгтэй хэллэгийг төрөлх хэлээсээ гадаад хэл рүү орчуулах чадварыг сургах хэрэгтэй. Энэ нь таны идэвхгүй үгсийн санг "идэвхжүүлэхэд" тусалдаг: зөв үгсийг сонгож сурах, тэдгээрийг хэрхэн зөв ашиглахыг сурах. Гэхдээ битгий хууртаарай - эхлээд орчуулаад дараа нь хариултуудыг хараарай.

Яаж үргэлжлүүлэх вэ?

Та гадаад хэлний үндсийг эзэмшсэнийхээ дараа энэ хэлийг практикт аль болох хурдан ашиглах хэрэгтэй. Энэ нь мэдлэгээ ашиглах боломжийг мэдрэх, аль хэдийн ямар нэгэн зүйл хийж байгаагаа мэдрэх, цаашид суралцах хүсэл эрмэлзэл, сургалтын үйл явцыг хурдасгахад шаардлагатай. Хичээлийг дуустал нь судлахыг хүлээх хэрэггүй. Хэлийг практикт ашиглахыг хичээхийн тулд эхний 10 хичээлийг давахад хангалттай. Та зааварчилгааг хэсэг хугацаанд орхиж, дараа нь түүн рүү буцах эсвэл дахиж түүн рүү буцахгүй байж болно.

Энэ хэл дээрх номыг аль болох эрт уншиж эхлээрэй (хэрэгтэй нийтлэлийг үзнэ үү). Хүүхдийн үлгэр эсвэл хялбаршуулсан богино өгүүллэг биш харин танд зориулж сонирхолтой ном сонгоорой. Ердийн сонирхолтой номнуудыг эхнээс нь унш. Цорын ганц зүйл бол эхлээд олон тайлбар, гүн ухааны үндэслэл бүхий номноос зайлсхийх хэрэгтэй. Эхэндээ маш олон харилцан яриа, олон янзын өрнөлтэй (тууж, детектив өгүүллэг, адал явдал) ном сонгох нь дээр.

Мэдээжийн хэрэг, эхэндээ уншихад хэцүү байх болно. Та толь бичгийг байнга үзэх хэрэгтэй болно. Гэхдээ энэ нь аажмаар хялбар, хялбар болно. Үг бүрийг толь бичгээс хайх хэрэггүй, зөвхөн үг хэллэг эсвэл текстийн ерөнхий утгыг ойлгохын тулд алга болсон үгсийг хайж олох хэрэгтэй. Дүрслэх мөчүүдийг ерөнхийдөө эхлээд алгасаж болно. Номын дундуур танд толь бичиг бараг хэрэггүй болно. Мөн өөр хэл дээрх ном уншиж, ойлгосноор танд ямар их баяр баясгалан, бахархал төрөхийг та төсөөлж байна уу! Энэ нь урам зориг биш гэж үү! Хэрэв ном сонирхолтой бол та хэл сурах гэж өөрийгөө албадах шаардлагагүй, баатруудын дараа юу болохыг мэдэхийн тулд дараагийн үгийн орчуулгыг хайхдаа баяртай байх болно.

Дуудлага болон ярих чадвараа хөгжүүлэхийн тулд боломжтой бол чангаар унш. Энэ нь унших үйл явцыг аяндаа удаашруулж, өөрийгөө зовоохгүйн тулд хэд хэдэн догол мөрийг чангаар уншиж, өөртөө дахин уншиж болно. Бид бага зэрэг бэлтгэл хийсэн бөгөөд энэ нь аль хэдийн сайн болсон. Та Google Translate гэх мэт үнэгүй үйлчилгээг ашиглан үг, хэллэгийг хэрхэн уншдагийг мэдэх боломжтой. Үг хэллэгийг оруулаад сонсох дээр дарна уу. Маш өндөр чанартай сонсогдож байна. Энэ нь маш хурдан бөгөөд тохиромжтой.

Гадаад хэл дээрх кинонуудыг хадмал орчуулгатай үзээрэй. Би танд эхлээд харилцан яриа нь энгийн бөгөөд маш чухал хөнгөн киног (инээдмийн, адал явдал, мелодрам) сонгохыг зөвлөж байна. Би та бүхэнд өмнө нь үзсэн кинонуудыг үзэхийг зөвлөж байна, өөрөөр хэлбэл зохиол нь танд ойлгомжтой, текстийн орчуулга ч шаардлагагүй болно. Тэдгээрийг хэд хэдэн удаа шалгаарай. Та сонсож ойлгох чадвараа хөгжүүлэх хэрэгтэй. Мөн энэ нь ярианы үгсийн санг хөгжүүлэхэд тусалдаг.

Энэ хэлээр хөгжим сонсоорой. Хязгаарлагдмал багц дууг сонсож, үе үе шинийг нэмж байхыг би танд зөвлөж байна. Эхлээд зүгээр л сонс, танил үг, хэллэгийг сонсохыг хичээ. Тэгээд нэг дууны текстийг олж уншаад орчуулгыг нь хар. Дараагийн удаа сонсохдоо олсон текстээс өөртөө сурсан шинэ үгсээ сонсохыг хичээ. Бэлэн орчуулгатай дууны үгийг одоо интернэтээс олоход хялбар болсон.

Гадаад хэлээр харилцах боломжийг эрэлхийл: аман болон бичгээр. Олон улсын нийгмийн сүлжээнд бүртгүүлж, харилцан ярилцагчдыг хайж олоорой. Хотдоо хүмүүс уулздаг хобби клубуудыг хайж олоорой. Аялал, танилууд. Олон улсын найзуудтайгаа амралтаа солихыг зохион байгуул.

Та ямар алдаанаас зайлсхийх ёстой вэ?

Гадаад хэлний бүрэн мэдлэг гэдэг нь сонсож ойлгох, унших, бичих, ярих гэсэн дөрвөн чадварыг эзэмшсэн байх явдал юм. Иймд гадаад хэл сурахад гол алдаа нь эдгээр ур чадварын цөөхөн хэдэн зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэх явдал юм. Харин нэгийг нь алдчихвал үнэхээр гадаад хэл мэддэг гэж хэзээ ч хэлж чадахгүй.

Мэдээжийн хэрэг, энэ бүхэн таны хэл сурах зорилгоос хамаарна. Хэрэв та зөвхөн ном уншихыг хүсч байгаа бол зөвхөн уншихад анхаарлаа төвлөрүүлж чадна. Хэрэв та зөвхөн хүмүүстэй хэрхэн биечлэн харилцаж сурахыг хүсч байгаа бол зөвхөн ярих чадвар, сонсож ойлгох чадвараа хөгжүүлэхэд анхаарлаа төвлөрүүлж болно. Энэ бол таны сонголт. Гэсэн хэдий ч бидэнд ийм таслагдсан гадаад хэл хэрэгтэй болох нь ховор тохиолддог. Тиймээс би танд нэн даруй бүх дөрвөн чадварт нэгэн зэрэг анхаарлаа төвлөрүүлэхийг зөвлөж байна.

Гадаад хэлийг бие даан судлах асуудал нь аман ярианы чадварыг хөгжүүлэхэд хангалтгүй анхаарал хандуулдаг. Гэхдээ бусад ур чадвар нь ихэвчлэн зөв хөгждөггүй. Би өөрийнхөө хийсэн алдаанаас сэрэмжлүүлэхийг хүсч байна.

• Хэрхэн ярихыг сонсож, эхнээс нь зөв ярьж сур!

Би франц хэл сурч эхлэхдээ эхлээд бие дааж сурах ном аваад текстийг зүгээр л ойлгохын тулд уншиж сурч эхэлсэн. Хэсэг хугацааны дараа би хөгжилтэйгээр уншиж чадсан, гэхдээ зөвхөн өөртөө л. Чанга дуугаар би хамгийн богино өгүүлбэрийг ч бүдрээгүй уншиж чадахгүй байв. Тэгээд чангаар уншиж, ярьж сурдаг болсон ч сурах бичгийн тайлбар дээр тулгуурлан үүнийг хийсэн.Аудио хичээлийг сонсохоор шийдсэн чинь олон авиа, бүхэл үгийг буруу дууддаг гэдгээ ойлгосон. Миний ярианы хэмнэл буруу, үгэнд буруу онцолсон, аялгуу буруу. Энэ нь франц хэл ярианы нэг төрлийн элэглэл байв. Тиймээс дахин бэлтгэл хийх шаардлагатай болсон. Энэ нь шууд зөв сурахаас үргэлж хэцүү байдаг.

Миний алдааг битгий давт! Хэрхэн зөв ярихыг нэн даруй сонсож, хөтлөгчийн араас нэн даруй давтаж, чангаар уншихыг хичээ. Өөртөө байгаа энэ чимээгүй саадыг нэг дор эвд. Анхны гадаад хэлний хичээлээсээ чангаар ярь!

• Бичихээ мартуузай!

Эхэндээ би дасгалыг бичгээр хийхээс, ерөнхийдөө бичихээс залхуурдаг байсан. Тэр бүх зүйлийг зөвхөн амаар, өөртэйгөө ярьдаг байв. Франц хэл нь үг үсгийн нарийн төвөгтэй байдгаараа алдартай тул хэсэг хугацааны дараа бичихээр шийдсэний дараа би тэр үед аль хэдийн сайн мэддэг байсан мэт санагдаж байсан үгсийг текстээс ямар ч асуудалгүйгээр танихыг санахгүй байгаагаа ойлгов. зөв бичих. Тэр болтол олон үгийг шинээр сурах хэрэгтэй болсон. Тиймээс ядаж хэдэн дасгалыг бичгээр хийхийг зөвлөж байна. Дахин хэлэхэд, та дасгалуудыг зөвхөн амаар ярихдаа хариултыг дараа нь харсан ч гэсэн та өөрөө өөрийнхөө алдааг анзаарахгүй байж магадгүй юм.

Тиймээс бичээрэй, найзуудаа! Гадаад хэлийг гараараа дамжуулаарай. Энэ нь бас хэрэгтэй ур чадвар юм.

Хэрэв та хэсэг хугацаанд бэлтгэлээ орхих шаардлагатай бол яах вэ?

Амьдралын янз бүрийн нөхцөл байдлын улмаас би өөрөө франц хэлээ нэлээд удаан хугацаанд хэд хэдэн удаа орхисон. Эхний 2 удаа надад ийм зүйл тохиолдоход би аль хэдийн сурсан зүйлээ санахад хэцүү байсан. Гэвч дараа нь хичээлийн урт завсарлага миний хувьд амнези болж хувирсангүй. Мэдлэг миний толгойд аль хэдийн тогтсон байсан бөгөөд би дахин хичээлдээ ороход тэр даруй сэргэсэн.

Хэрэв та гадаад хэл сурахдаа удаан хугацаагаар завсарласан бол дахин сурч эхлэхдээ бие даан суралцах гарын авлагадаа хэд хэдэн хичээлийг буцаж очоод дахин хий. Энэ удаад та тэдгээрийг илүү хурдан эзэмших болно. Хэрэв та бүх зүйлийг санаж байвал тэдгээрийг алгасаад орхисон газраасаа эхэл.

Хэрэв та бүхнийг шинээр эхлэх хэрэгтэй гэж бодож байвал сэтгэлээр бүү унаарай. Энэ үнэн биш. Ямар ч тохиолдолд миний толгойд ямар нэг зүйл үлдсэн, хоёр дахь, гурав дахь удаагаа илүү хялбар байх болно. Тэгээд хэсэг хугацааны дараа та бүгдийг санах болно. Мөн энэ нь дугуй унахтай адил байх болно. Чи мартахгүй. Мэдлэгийг сэргээхийн тулд 15 минутын турш бүдэрч, яриа нь эргэж ирэх эсвэл номны хоёр хуудас уншихад хангалттай байх болно.

Хэлийг маш сайн түвшинд эзэмшсэн байсан ч гэсэн яриа идэвхгүй болж хувирахгүйн тулд үүнийг үе үе ашиглах (унших, сонсох, ярих) хэрэгтэй. Та хэзээ ч бүрэн мартахгүй. Гэвч дадлага алдсаны улмаас зөвхөн ойлголт үлдэж, ярих чадвар алга болох нөхцөл байдал үүсч магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь аймшигтай биш юм. Тэр маш хурдан эдгэрдэг. Үүнээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд мэдлэгээ үе үе шинэчилж байгаарай. Үүнд ном, кино ялангуяа тустай.

Би яаж цагаа олох вэ?

Өдөрт ердөө 24 цаг байдаг, ихэвчлэн бид 8 цаг унтдаг, 8 цаг ажилладаг, 2 цагийг зам, ачаа бараа, 2 цагийг хоол хүнс, хоол хийх, цэвэрлэхэд зарцуулдаг. Сайндаа л өдөрт 4 цаг амрах, хобби хийхэд л үлддэг. Гэхдээ та гэр бүл, найз нөхөддөө цаг заваа зориулахаас гадна зүгээр л амрах хэрэгтэй. Хэзээ сурах вэ? Хэрэв та бага нас, өсвөр насандаа ийм боломжийг алдсан бол насанд хүрсэн хойноо өөрийгөө хүмүүжүүлэх талаар мартах боломжтой юу?

Үгүй Та гарах арга замыг олж чадна. Тэгээд ерөнхийдөө хоёр нь байдаг. Нэг бол бидний "үрсэн" цагийг ашигла, эсвэл амралтаа хичээлтэй хослуул.

• Ер нь дэмий үрдэг цагаа ашигла

Таны ашиглаж болох хамгийн тохиромжтой "хоосон" цаг бол тээврийн хэрэгслээр аялах, хүлээгдэж буй цаг (эмчийн дараалал, кафед байх, найз охин эсвэл найз охин ирэх үед) юм.

Би нэгэн цагт энэ боломжийг баяртайгаар ашигласан. Хэрэв та ажилдаа эсвэл хичээлдээ 15 минутаас дээш хугацаагаар явах юм бол энэ хугацааг аль хэдийн үр дүнтэй ашиглаж болно. Мэдээжийн хэрэг, ийм аялалын үеэр та аудио хичээл уншиж, сонсох боломжтой байх нь чухал юм. Уншихын тулд танд хөнгөн, бага зэрэг сэгсрэх хэрэгтэй (метро энд хамгийн сайн ажилладаг). Хэрэв харанхуй эсвэл хүчтэй чичирч байвал хараагаа гэмтээхгүй байх, аудио хичээл сонсох эсвэл огт дасгал хийхгүй байх нь дээр. Олон түмний дунд байнга шахагдахгүй, бүр дордохгүй байхын тулд суух эсвэл ядаж зогсох чадвартай байх нь зүйтэй юм. Ийм нөхцөлд үр дүнтэй ажиллах боломжгүй болно.

Нийтийн тээврээр юу хийж чадах вэ? Хичээл уншиж, ном уншиж, хөгжим эсвэл аудио хичээл сонсоорой. Нийтийн тээвэрт хичээллэх гол давуу тал бол тэдний тогтмол байдал юм. Хэрэв та өдөрт 2 удаа 30-40 минутын турш ажил, сургууль руугаа, гэртээ харих замдаа хичээлдээ зориулдаг бол ахиж цаг зав гаргахгүй байсан ч суралцахдаа маш хурдан ахих болно.

Хэрэв та алхаж байгаа бол дахин хөгжим эсвэл аудио хичээл сонсоорой.

Хэрэв та машин жолоодвол нөхцөл байдал илүү төвөгтэй болно. Энэ тохиолдолд би аудио хичээл сонсохыг огт зөвлөдөггүй. Энэ нь замаас маш их анхаарал сарниулдаг. Та гадаад хэл сурахын тулд өөрийнхөө болон бусдын аюулгүй байдлыг эрсдэлд оруулах ёсгүй. Гэхдээ энэ хэлээр хөгжим сонсох боломжтой бөгөөд зайлшгүй шаардлагатай. Энэ нь танд саад болохгүй, харин сонсож ойлгох чадвараа хөгжүүлэхэд тусална.

• Амралтаа гадаад хэл сурахтай хослуулаарай

Та чөлөөт цагаараа юу хийх дуртай вэ?

Кино үзэх? - Гадаад хэл дээрх кино үзэх

Хөгжим сонсох? - Гадаад хэл дээр хөгжим сонсох

Та хоббитой юу? - Хоббитой холбоотой гадаад хэл дээрх номнуудыг хайж олоод уншаад хоббитойгоо холбоотой шинэ зүйлийг мэдэж аваарай. Жишээлбэл, хэрэв та хоол хийх дуртай бол гадаад хэл дээрх хоолны ном худалдаж аваарай.

Та гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрөөх дуртай юу? - Гэр бүлийн гишүүдээ хоббидоо татан оролцуул. Хүүхдүүдтэйгээ гадаад хэл сураарай.

Чи аялах дуртай юу? - Зорилтот хэлээр ярьдаг улс орнуудыг сонгож, тэнд хүмүүстэй уулзаж, ярианы ур чадвараа дадлага хий.

Гадаад хэлийг амьдралынхаа нэг хэсэг болго! Гадаад хэл сурахаа зугаа цэнгэл, амралт болгон хувиргаарай! Дараа нь та хэлийг хурдан бөгөөд таатайгаар сурах болно!

Өнөөдөр гадаад хэл моодонд орсныг бүгд сайн мэднэ. Өнөө үед гадаадад зорчих бүх албан ёсны үйл ажиллагаа илүү хялбар болсон нь олон мянган хүмүүст дэлхийн өнцөг булан бүрт чөлөөтэй аялах боломжийг олгодог. Тэдний олонх нь сайн сайхан амьдрахын тулд гадаад руу явдаг, зарим нь тэнд ажил олчихсон, зарим нь хайсаар л байна. Ийм нөхцөлд хэлний мэдлэг нь зайлшгүй бөгөөд зайлшгүй шаардлагатай.

Тэгвэл одоо дэлгүүрийн лангуун дээр тоосонд дарагдсан сурах бичиг, толь бичиг тэр дороо зарагдаж, хэлний курсууд цэцэглэн хөгжиж, чадварлаг, туршлагатай багш нар хичээлийнх нь төлбөрийг өндөр үнээр нэхэж байна.

Харамсалтай нь хүн бүр ажил эрхлэлт, санхүүгийн тогтворгүй байдлаас шалтгаалан хэлний курст хамрагдах эсвэл багшийн үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байдаг.

Бие дааж сурахаас өөр хийх зүйл алга. Гэхдээ аливаа гадаад хэлийг судлах нь нэлээд өвөрмөц байдаг тул суралцаж эхэлснээс хойш бие даан суралцах арга барилыг үл тоомсорлохтой холбоотой олон асуудал гардаг.

Ямар хуваарьтай вэ? Хичээлийг хэрхэн зохион байгуулах вэ? Хэрхэн зөв дуудлагыг ялах вэ? Хэрхэн, хэдэн, ямар ном, сэтгүүл унших вэ? Их хэмжээний мэдээлэл, олон шинэ үг, дүрмийн дүрмийг хэрхэн санах вэ?

Та энэ нийтлэлийг дуустал уншсанаар эдгээр болон бусад олон асуултын хариултыг авах болно! Тэрээр өөрт хэрэгтэй бүх зөвлөмж, заавар, зөвлөгөөг цуглуулж, аль сургалт нь илүү хялбар, илүү сонирхолтой, хамгийн чухал нь илүү үр дүнтэй болохыг сонссон.

Амжилтын дотоод хүчин зүйлүүд

Ямар ч эрүүл ухаантай хүн, хэрэв хүсвэл, ямар ч насандаа ямар ч хэл сурах боломжтой. Гадаад хэлийг бүрэн сурч чадахгүй хүмүүс байдаггүй ч хэлний чадвар нь нэлээд хүчтэй өөрчлөлттэй байдаг. Зарим хэл сурах нь бусадтай харьцуулахад хамаагүй хурдан бөгөөд хялбар байдаг. Гэсэн хэдий ч өөрийгөө хэл сурах чадвартай гэдэгт итгэдэг, эсвэл зүгээр л нухацтай суралцахад цаг зарцуулахыг хүсдэггүй хүн бүр залхуу байдаг - мэдээжийн хэрэг, тэдэнд туслах зүйл байхгүй, эсвэл яаж зөв, сайн сурах талаар би өчүүхэн ч гэсэн санаагүй байна. сургалтын бүх үе шатыг оновчтой зохион байгуулж, энэ тогтолцоог бий болгох. Энэ нийтлэлийн сүүлийнх нь маш их хэрэгтэй, сонирхолтой мэдээллийг авчрах болно.

Бусад бүх зүйлийн нэгэн адил аливаа хэлийг судлахад үр дүн нь сонирхол, хичээл зүтгэл, тэсвэр тэвчээрээс шууд хамаардаг. Ямар ч байсан хэлээ муу мэддэг байсан нь огт мэдэхгүй байснаас дээр.

Хэл сурахдаа үгийн ой санамж сайтай, олон төрлийн дуу авиаг дуурайж, логик сэтгэх чадвартай байх нь чухал.

Бие даан суралцах зохион байгуулалт: үндсэн зарчим

1. Зөвхөн оюутан хүнд дарамт, ачаалал, хэрэгцээ гэж ойлгодоггүй техник нь болзолгүй амжилтанд хүрч, хүссэн үр дүнд хүрэх болно. Гадны дарамт нь ихэвчлэн зөвхөн эсэргүүцлийг өдөөдөг;
2. Хичээлдээ өдрийн тодорхой цагийг сонго. Долоо хоногт дээд тал нь нэг өдөр амарч, өдөр бүр дасгал хийхийг хичээ. Хичээл бүр нь тийм ч урт биш байсан ч долоо хоногт нэг юмуу хоёр удаа олон цагийн "дайралт"-аас хамаагүй илүү ашигтай, илүү сайн байдаг;
3. Хичээлийн хамгийн тохиромжтой үргэлжлэх хугацаа нь өдөрт 1-1.5 цаг байх ёстой, заавал 5 минутын завсарлагатай эсвэл хичээл нэг цагаас илүүгүй үргэлжилдэг. Хичээл дууссаны дараа 7-10 цагийн дараа хамрагдсан материалыг 10 минутын турш давтах нь маш ашигтай байх болно;
4. Өөртөө тав тухтай, тохь тухтай нөхцлийг бүрдүүлэхээ мартуузай: тохь тухтай ажлын байр, маш сайн гэрэлтүүлэг, хамгийн их чимээгүй байдал;
5. Сургалтын үеэр бүх мэдрэхүйгээ ашигла: сонсгол, хараа, гар, ярианы эрхтнүүд. Мэдээлэл оруулах, тэдгээрийн ажлыг нэгтгэх, нэгтгэх бүх аргыг бүрэн ашиглах шаардлагатай;
6. Олж авсан мэдлэгээ байнга хэрэгжүүлэхийг хичээ, боломж гармагц хэлээ тууштай дадлага хий. Үүний тулд ямар ч чөлөөт цагаа ашиглаарай - тээврийн хэрэгсэлд, ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгнийг хүлээж байх үед;
7. Төлөвлөсөн төлөвлөгөөг урьдчилан гаргаж, үүний дагуу та судалж буй материалыг байнга давтах болно. Зөвхөн зориудаар зохион байгуулалттай давталт нь хүчтэй цээжлэх боломжийг олгодог;
8. Динамик нь үр дүнд сөргөөр нөлөөлж болзошгүй тул хэл сурах оновчтой хурдаа хурдасгахыг бүү оролдоорой;
9. Тоглоомын янз бүрийн нөхцөл байдлыг сургалтын үйл явцад аажмаар нэвтрүүлэх;
10. Хэрэв та эерэг үр дүнд хүрсэн бол өөрийгөө магтахаас бүү ич - та өөрийн чадвар, чадвардаа итгэлтэй байх ёстой;
11. Суралцаж буй улсынхаа түүх, газарзүй, эдийн засаг, соёл урлаг, утга зохиолыг судал.

Эхний шат

Хэрэв та тодорхой хэл сурч эхлэхээр шийдсэн бол сурах бичиг, ярианы дэвтэр, хэд хэдэн толь бичиг, хөнгөн уран зохиолын ном хэрэгтэй болно.

Сурах бичгийг анхааралтай уншиж, бүх дасгалыг зөв хийж, цэг тус бүрээр ажилла. Текстийн бичгийн орчуулгыг анхаарч, алдаа засах зай үлдээж, бүх алдаа, тэдгээрийн шалтгааныг тусад нь шинжлэх.

Олон багш нар өөр өөр зохиолчдын хэд хэдэн сурах бичгийг нэгэн зэрэг судлахыг зөвлөж байна. Тиймээс та материалын янз бүрийн танилцуулгыг харьцуулж болох бөгөөд тиймээс өөрийгөө нэг сонголттой холбож болохгүй. Гэсэн хэдий ч ийм сурах арга нь маш их цаг хугацаа шаарддаг бөгөөд тодорхой анхаарал төвлөрүүлэхийг шаарддаг бөгөөд үүнийг хүн бүр хийж чадахгүй.

Зохицуулсан уран зохиол, энгийн жүжиг, богино өгүүллэгүүдийг аль болох хурдан уншиж эхлээрэй. Олон нийтийн ямар нэг зүйлээс эхэлж, текстийг хэд хэдэн удаа уншаад, цаашид судлахын тулд танил бус шинэ үг, хэллэгийг бич.

Төрөлх хэлтэй хүмүүс эсвэл багш нартай аль болох олон удаа зөвлөлдөхийг хичээ. Таныг шалгаж, алдаагаа засахыг хүс, хэрэв байгаа бол тэдгээрийн гарал үүслийг тайлбарла.

Дуудлага

Ямар ч хэл сурах үндэс нь өөгүй, зөв ​​дуудлага юм. Дуудлагын согог, дутагдал нь таны хэлж буй яриаг хэн нэгэнд ойлгож, ойлгоход хэцүү болгодог. Зөв дуудлагыг сурах нь хамгийн хэцүү ажлуудын нэг юм. Гадаад хүнтэй анх харьцахдаа тэр таны мэдлэгийг зөвхөн дуудлагаар нь дүгнэнэ.

Та дараах цэгүүдэд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.

1. Сурах бичигт өгөгдсөн авиаг авиа зүйн хэсэгт хуулбарлахдаа үе мөчний аппаратын байрлалыг үнэн зөв, тодорхой харуулснаар дуудлагын олон алдааг арилгах боломжтой. Хэл сурсан эхний саруудад хэт их ачаалалгүйгээр бүх дууг автоматаар дуудаж эхлэх хүртэл аль болох эрчимтэй дуудлагын дасгал хийх;
2. Дуудлагын бүх дүрмийг эх хэлнийхээ дүрмүүдтэй харьцуулж үзэхэд л хурдан бөгөөд үр дүнтэй сурах боломжтой. Та судалж буй дуугаа өөрийн хэлний хамгийн ойролцоо дуу авиатай харьцуулж, ярианы эрхтнүүдийн байрлалыг засах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь ийм дуу чимээг гайхалтай болгодог;
3. Хамгийн хэцүү дууны дуудлагыг аль болох удаан сургах хэрэгтэй. Мөн буруу дуудлага нь бүхэл бүтэн үгийн утгыг гажуудуулж буй эдгээр дуу авиан дээр ажиллах;
4. Толины өмнө дуудлагыг сургах нь зайлшгүй шаардлагатай - энэ нь тодорхой дуу авианы онцлог шинж чанартай нүүрний хувирлыг төгс хянах боломжийг танд олгоно. Гадаадын дубляжгүй киног үзэх нь маш ашигтай бөгөөд энэ нь зөвхөн нүүрний хувирлаар дуу авиаг "унших" боломжийг танд олгоно;
5. Аль болох радио нэвтрүүлэг сонсож, хөтлөгчийн араас хэллэгүүдийг давтахыг хичээгээрэй. Дууны зөв ойлголтын ард бэлтгэл хийх нь эерэг үр дүнд хүргэх нь дамжиггүй;
6. Зөв аялгуу, стресст онцгой анхаарал хандуулаарай. Янз бүрийн хэл дээрх үгсийг дуудах арга нь өөр өөр байдаг тул зөв ур чадвар эзэмших нь нэлээд хэцүү байдаг. Хэлний зөв аялгууг шингээх нь жишээлбэл, диктофон дээр бичсэн радио нэвтрүүлгийг давтан сонсох замаар хөнгөвчлөх болно;
7. Дууны бүх өнгө аясыг дамжуулахыг хичээхийн зэрэгцээ яруу найраг цээжилж, илэрхийлэлтэйгээр уншихыг хичээ.

Дүрэм

Хэл сурах нь бага насны хүүхэд эсвэл ямар нэгэн шалтгаанаар гадаад хэлний орчинд орж, ердийнхөөсөө бүрэн тасарсан хүмүүст л боломжтой байдаг.

Дүрмийн дүрмийг мэддэг байхаас гадна ойлгох ёстой. Утгатай зарчим нь дадал зуршлыг байнга төрүүлдэг бөгөөд эдгээр дүрмийг хялбархан хэрэгжүүлэх нь автомат болдог. Таны эзэмшсэн бүх дүрмийн хэв маяг нь загварын зарчмаар ажилладаг бөгөөд ирээдүйд түүнд нийцүүлэн шинэ хэлбэрийг "тайрах" боломжийг танд олгоно. Дүрмийн бүх судалгаа нь эдгээр загваруудыг бүтээхэд чиглэдэг тул таны даалгавар бол аль болох олон тогтвортой үндсэн дээжийг эзэмших явдал юм.

Дүрэм сурах үндсэн дүрэм, зөвлөмжийг энд оруулав.

• Дүрмийн үндсэн суурь мэдлэг нь бүх жижиг элементүүдтэй өнгөцхөн танилцахаас хамаагүй чухал гэдгийг санаарай;
• Аливаа хэл нь өөрийн хөгжлийн үйл явцтай холбоотой үл нийцэх үзэгдлүүдээр баялаг тул дүрмийн хувьд тодорхой логик хайх хэрэггүй. Тийм ч учраас дүрмийн дүрмийг судлахын зэрэгцээ тэдгээрээс үл хамаарах бүх зүйлийг нэгэн зэрэг судлахыг хичээ;
• Өгүүлбэрийг хэрэглэж байгаа газар нь бүтнээр нь цээжилснээр дүрмийн дүрмийг цээжлэх ёстой. Энэ арга нь таны сурахад хялбар, сурах бичигт заасан дүрмийг цээжлэхээс илүү хялбар байх болно;
• Дүрэм сурахдаа гадаад хэлний дүрмийн дүрмийг төрөлх хэлнийхээ дүрмүүдтэй тааруулахыг хичээ. Энэ нь танд ижил төстэй үзэгдлүүдийг олох боломжийг олгож, ассоциатив холбоосыг бий болгоход хувь нэмэр оруулах болно;
• Эхлээд үйл үгсийг нэгтгэж, нэр үгийг төлөөний үгтэй холбож сурах, өгүүлбэрийн бүтэц, түүнчлэн үгийн дарааллыг тодорхойлохыг хичээ;
• Таны судалж буй дүрмийн хүснэгтийг гаргах нь зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд энэ нь материалыг нүдээр харах боломжийг танд олгоно;
• Суралцаж буй дүрмийн дүрмээ багтаасан асуултуудыг өөрөө боловсруулж, түүнд хариулахын тулд жишээнүүдийг ашиглаж үзээрэй.

Таны зорилго бол ердийн загвар-саналыг бий болгох явдал байх ёстой бөгөөд үүнд та янз бүрийн дүрмүүдийг хооронд нь харьцуулах, ижил загвараар харьцуулах зорилгоор ижил төрлийн хэд хэдэн дүрмийг аажмаар оруулах болно.

Хэл эзэмших

Хэлний үйл ажиллагааг бүрдүүлдэг ярианы үндсэн дөрвөн төрөл байдаг: сонсох, унших, бичих, ярих. Хэлийг сайн мэдэхийн тулд та эдгээр төрлийн яриаг чөлөөтэй эзэмшсэн байх ёстой.

Яриаг чихээр ойлгохын тулд танд дараахь зүйлс хэрэгтэй болно.

• соронзон хальсны бичлэг, радио нэвтрүүлгийг байнга сонсох;
• таны сурч буй хэлээр ярьдаг хүмүүстэй аль болох олон удаа харилцах;
• зөв аялгуугаар чанга унших;
• сонссон ярианы дээжийг байнга давтах;
• төрөл бүрийн аман дасгалуудыг ашиглах;
• практик дуудлагын ур чадвар, төгс дуудлага олж авах.

Уншлагын үндсэн хоёр төрөл байдаг - өргөн ба эрчимтэй.

Өргөн уудам унших явцад та нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үздэггүй, унших нь зөвхөн түүхийн мөн чанарт чиглэгддэг. Бид илүү ерөнхий, бага нарийвчлалтай ойлголтыг олж авдаг. Зоосны нөгөө талд юу болоод байгааг ойлгохгүй уншвал ямар ч үр дүн, ашиг тусыг авчрахгүй.

Эрчимтэй унших- яаравчгүй, нарийн, хамгийн жижиг, нарийвчилсан дэлгэрэнгүй тайлбар, текстийн бүх дүрмийн, лексик, стилистийн онцлогийг багтаасан болно. Энэ тохиолдолд мэдээжийн хэрэг, текстийн талаархи бүх сонирхол, түүний утгыг ихэвчлэн алддаг.

Хэцүү текстийн нарийвчилсан дүн шинжилгээ нь хялбар текстийг хурдан уншихтай хослуулах ёстой. Ядаргаа нь унших явцад гарч ирдэг ядаргаа нь анхаарал байнга солигдохтой холбоотой бөгөөд унших сонирхол, таашаалаар нөхөгддөг.

Гадаад хэлээр чөлөөтэй ярьдаг- ярианы үйл ажиллагааны нэлээд хэцүү шинж чанар. Ярихын тулд маш олон тооны үг, янз бүрийн өгүүлбэр, загвар, ярианы хэв маягтай ажиллах шаардлагатай бөгөөд тэдгээрийг автоматаар, эргэлзээгүйгээр ашиглах хэрэгтэй.

Та дараах дасгалын тусламжтайгаар зөв, үр дүнтэй ярьж сурах боломжтой.

• хамгийн их тооны тамга, янз бүрийн богино хэллэг, түүнчлэн тогтвортой хэллэг, хэллэгийг цээжлэх шаардлагатай. Зарим зүйр цэцэн үг, сургаалт зүйрлэл, анекдот, богино харилцан яриаг сурч, дуудахыг хичээ;
• ярианы ур чадварыг орчин үеийн жүжиг, ярианы хэв маягаар бичсэн түүхүүд маш сайн хөгжүүлдэг. Эдгээр нь хамгийн чухал үг, хэв маягийг агуулдаг. Сурах бичиг, гарын авлага нь ихэвчлэн бага зэрэг зохиомол бичвэр агуулсан байдаг, тэдгээр нь үргэлж аман ярианы найдвартай, бат бөх эх сурвалж байдаггүй;
• хэдэн сарын дараа сурах үйл явцад текстийг дахин ярих, тэдгээрийн нарийн төвөгтэй байдлыг аажмаар нэмэгдүүлэх шаардлагатай. Хэл ярианы ур чадварыг автоматжуулахын тулд давтан ярих үед ярианы хурдыг нэмэгдүүлэх шаардлагатай;
• текстийг уншсаны дараа өөрөөсөө текстийн талаар янз бүрийн асуулт асууж, өөрөө хариул;
• зөв, сайхан ярьж сурах нь зөвхөн ярих явцад л боломжтой байдаг. Тиймээс хүн өчүүхэн ч гэсэн үг хэлэх дасгал хийх хэрэгтэй;
• өөртэйгөө ярилцах, өдөр бүр дасгал хийх, эргэн тойрондоо харж, сонссон зүйлээ өөртөө хэлэх, юу хийхийг хүсч байгаагаа хэлэх гэх мэт. Та заавал монологт өөрийгөө дасгах ёстой.

Бичих нь хэл сурах үндсэн шинж чанараас хол байгаа хэдий ч та үүнийг ямар ч байдлаар тойрч болохгүй. Бодол санаагаа бичгээр илэрхийлэхээ мэдэхгүй бол хэлийг цогцоор нь мэддэг хүн гэж хэлж болохгүй.

Та дараах аргаар бичгийн хэлээ хөгжүүлж болно.

1. Та сурах бичгийн бүх бичгийн дасгалуудыг, ялангуяа өөрийн хэлээс зорилтот хэл рүү орчуулахтай холбоотой бүх дасгалуудыг хийх ёстой;
2. бичгээр уншсан зүйлдээ асуулт зохиох;
3. саяхан сурсан үгсийн санг цээжлэхийг шалгахын тулд өөрөө диктант бичих;
4. сайн боловсруулсан текстийг бичгээр чөлөөтэй илэрхийлэх;
5. хамгийн их сонирхдог сэдвээр эссэ бичээрэй.

Орчуулга

Хэл сурахдаа текстийг гадаад хэлнээс төрөлх хэл рүүгээ орчуулах дадлага хийхээ мартуузай. Орчуулга гэдэг нь зөвхөн үг бүрийн утгыг нэг хэллэг болгон нэгтгэх төдийгүй, юуны түрүүнд бодлыг дамжуулах явдал юм. Үнэн хэрэгтээ энэ нь текстийг орчуулж буй хэлний бүх онцлогийг харгалзан шинэ өгүүлбэр бүтээх явдал юм. Энэ нь таны хэл ярианы эргэлтээс ялгаатай боловч ижил утгын ачааллыг агуулсан цээжлэх ярианы орчуулгыг ихээхэн хөнгөвчлөх болно. Текстийн шууд орчуулгаас үргэлж зайлсхийж, санаарай.

Эцэст нь хэлэхэд бүх төрлийн ярианы үйл ажиллагаа нь хоорондоо салшгүй холбоотой гэдгийг хэлэх ёстой. Тиймээс, бусдыг хохироож, нэгийг нь хэзээ ч бүү анхаар. Дээр дурдсан бүх техник, хэрэгслийг аль болох ашигла. Хамгийн гол нь хэлийг бүрэн эзэмших цорын ганц дөт зам бол тууштай, шаргуу, төвлөрсөн, системтэй, ухамсартай ажил юм.

Хэл бидний сэтгэл хөдлөлийг хэрхэн бүрдүүлдэг Амьдралын сургууль

Британи Мэтью Йолденс есөн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг бөгөөд арав гаруй хэлийг ойлгодог. Порталтай хуваалцсан түүний гадаад хэл сурах 10 зөвлөгөө бол хэзээ ч шинэ хэл сурч чадахгүй гэж боддог хэн бүхэнд хэрэгтэй зүйл юм.

1. Та яагаад үүнийг хийж байгаагаа шийдээрэй

Энэ нь ойлгомжтой мэт санагдаж болох ч хэрэв та яагаад хэл сурах болсон шалтгааныг ойлгохгүй байгаа бол урт хугацаанд амжилтанд хүрэх магадлал тун бага байна. Найзууддаа франц хэлээрээ сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсэх нь муу шалтгаан юм. Төрөлх хэлээрээ хүнтэй танилцах хүсэл нь маш том сэдэл юм. Өөртөө "Би энэ хэлийг сурмаар байна, үүний тулд би чадах бүхнээ хийхэд бэлэн байна" гэж хэлэх нь чухал юм.

2. Хэлэндээ өөрийгөө шингээж ав

Тэгэхээр "тангараг"-аа шийдсэний дараа яах вэ? Мэттью Йолденс 100% максималист хандлагыг ашиглахыг зөвлөж байна. Хэл сурах ямар хэрэглүүрийг ашиглах нь хамаагүй, гол зүйл бол өдрүүдээ шинэ хэлээр дүүргэх явдал юм.

“Би анхнаасаа л аль болох их мэдлэгийг өөртөө шингээхийг хичээдэг. Өдрийн турш сурсан зүйлээ ашиглахыг хичээдэг. Би энэ хэлээр сэтгэж, бичиж, өөртэйгөө ярихыг хичээдэг. Миний хувьд гол зүйл бол хэлийг практикт ашиглах явдал юм. Имэйл бичих, өөртэйгөө ярилцах, хөгжим, радио сонсох. Өөрийгөө хүрээлж, шинэ хэлний соёлд өөрийгөө шингээх нь маш чухал "гэж тэр хэлэв.

3. Түнш олох

Мэтью ах Майклтайгаа хэд хэдэн хэл сурсан. Тэд 9 настайдаа анхны хэлээ эзэмшсэн. Грек байсан. Мэтьюгийн хэлснээр тэдний урам зориг нь эрүүл өрсөлдөөнөөс үүдэлтэй: "Бид маш их урам зоригтой байсан бөгөөд одоо ч хэвээр байна. Бид илүү ихийг мэдэхийн тулд бие биенээ түлхсэн. Хэрэв ах миний ахиц дэвшил сайжирч байгааг харвал тэр эрүүл атаархаж, намайг давахыг хичээдэг."

Хэл сурах тогтвортой хамтрагч олдохгүй байсан ч хааяа өөрийн ур чадвараа дадлагажуулах боломжтой харилцан ярианы хамтрагчаа олоорой.

Хичээлийнхээ гол чиглэл бол хэлийг практикт ашиглах явдал гэдгийг анхаарч үзээрэй. Ийм призмээр суралцахыг ойлгосноор та номын мэдлэгээр "давхих" нь илүү хялбар байх болно. “Хэлийг зөвхөн мэдэхийн тулд бус хэрэглэхэд бэлэн байхын тулд сурдаг. Бид энэ хэлийг өдөр тутмын нөхцөл байдалд оруулахыг хичээх хэрэгтэй "гэж Мэтью хэлэв.

Хэн нэгэнд захидал эсвэл дуу бичиж үзээрэй. Гадаад ертөнцтэй харилцах ямар ч арга хэрэг болно.

5. Хөгжилтэй байгаарай

Шинэ хэл ашиглах нь үргэлж бүтээлч үйлдэл юм. Мэтью болон түүний дүү Грек хэлийг дуу хийж, бичиж сурсан. Хэл ашиглах хөгжилтэй, ер бусын аргыг олоорой. Жишээлбэл, найз нөхөдтэйгээ радио жүжиг, комикс эсвэл шүлэг бичээрэй. Хэрэв та ямар нэгэн инээдтэй арга бодож чадахгүй бол 4-р алхамыг хийж чадахгүй.

6. Хүүхэд шиг биеэ авч явах

Хүүхдүүд шинэ хэлийг хамгийн хурдан сурдаг. Гэсэн хэдий ч судлаачид нас болон суралцах чадварын хооронд тодорхой бөгөөд анхаарал татахуйц хамаарал байгаа эсэхийг баттай тогтоогоогүй байна. Хэлийг хүүхэд шиг хурдан ойлгохын тулд хүүхдүүд хэл сурахдаа зөн совингоор ашигладаг хэд хэдэн зарчмыг баримтлах нь зүйтэй.

Нэгдүгээрт, хатуу өөрийгөө хянах чадвараа унтраа.

Хоёрдугаарт, хэлийг тоглоом болгон ашиглах.

Гурав дахь нь - гол зүйл бол алдаанаас бүү ай. Хүүхдүүд байнга алдаа гаргадаг бол насанд хүрэгчдэд энэ нь нэг төрлийн хориотой зүйл болдог. Хэл сурах явцдаа эрх чөлөө, хөгжлийн түлхүүр болох бүхнийг мэддэггүй гэдгээ ухаарах явдал юм.

7. Тав тухтай бүсээ орхи

Алдаа гаргах хүсэл эрмэлзэл нь та эвгүй байдалд орох болно гэсэн үг юм. Энэ нь урам хугарах болно, гэхдээ үүнгүйгээр хийх боломжгүй юм. Хэр онолын хувьд хэр удаан сурсан ч хамаагүй, танихгүй хүнтэй ярилцах, заавар зөвлөгөө өгөх, хоол захиалах, хошигнол хийх гэх мэт таагүй нөхцөл байдалд оролдохгүй л бол хэзээ ч ярихгүй. Та үүнийг илүү олон удаа хийх тусам таны тав тухтай бүс улам өргөжих болно: "Мэдээжийн хэрэг та эхлээд дуудлага, дүрэм, синтакс гэх мэт бэрхшээлтэй тулгарах болно. Гэсэн хэдий ч төрөлх хэлтэй адил хэлний мэдрэмжийг өөртөө хөгжүүлэх нь маш чухал юм."

8. Хэлийг сонс

Зураачид зурахаасаа өмнө харж сурах хэрэгтэй гэж хэлдэг. Хэл дээр ч мөн адил - эхлээд та сонсож сурах хэрэгтэй. Аливаа хэл анхандаа чихэнд хачирхалтай санагддаг ч сонсох тусам танил болж, шинэ үгсийг хэлэхэд хялбар болно.

"Бид ямар ч дуу чимээ гаргаж чадна, гэхдээ бид үүнд дасаагүй. Миний хувьд энэ эсвэл тэр дууг хэрхэн дууддагийг сонсож, төсөөлөх нь хамгийн сайн арга юм. Дуу бүрийн хувьд хэл, хоолойн зарим хэсгийг хариуцдаг бөгөөд үүнийг дахин гаргахын тулд бид үүнийг ойлгох хэрэгтэй "гэж Мэтью хэлэв.

9. Бусдын яриаг ажигла

Хэл бүр хэл, уруул, залгиурыг өөр өөрөөр ашигладаг.

"Хэдийгээр хачирхалтай сонсогдож байгаа ч гэсэн үгсийг зөв дуудахын тулд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг хэрхэн хийж байгааг анхааралтай ажиглаж, дараа нь ижил дууг дууриахыг хичээх хэрэгтэй" гэж Матай зөвлөж байна.
Хэрэв танд тээвэрлэгчид үүнийг хэрхэн хийж байгааг шууд үзэх боломж байхгүй бол ТВ-ийн кино, нэвтрүүлэг таны туслах болно.

10. Өөртэйгөө шинэ хэлээр ярь

Өнгөц харахад энэ нь хэл сурах хачирхалтай арга юм. Гэхдээ энэ нь маш үр дүнтэй: өөртэйгөө ярихдаа дуудлагаа дасгалжуулж, үгсийн сангаа хадгалж, мэдлэгтээ итгэлтэй болж чадна: "Энэ нь маш хачирхалтай сонсогдож магадгүй ч өөртэйгөө шинэ хэлээр ярих нь хэлийг ашиглаж чадахгүй бол сургах гайхалтай арга юм. хэл байнга ".

Мөн сүүлчийн зөвлөгөө бол амрах явдал юм. Хэн ч чамайг шоолж инээхгүй, буруу дуудлага, буруу үгнээс болж уурлахгүй. Хүмүүс бараг үргэлж тэвчээр, туслахад бэлэн байх болно.

Дэлхийн анхны синхрон орчуулагчдын нэг бол Унгарын зохиолч Като Ломб юм. Мэргэшсэн химичийн хувьд тэрээр 16 гадаад хэлийг бие даан эзэмшсэн. Тэр хэлтэй танилцахдаа толь бичгээс эхэлсэн - Унгар эмэгтэй үг хэллэг сураагүй, харин үгсийн бүтцийг ойлгож, хэлийг "мэдрэх" гэж оролдсон. Нэмж дурдахад тэрээр маш их уран зохиол уншиж, радио сонсдог байв. Като Ломб өөрийн арга барилыг "хэлэнд бүрэн дүрэх" арга гэж нэрлэжээ. Тэрээр аливаа гадаад хэлийг хурдан эзэмшихэд туслах 10 энгийн дүрмийг боловсруулсан.

Өдөр бүр дасгал хий

Сайн үр дүнд хүрэхийн тулд та өдөр бүр дор хаяж 10-15 минут гадаад хэлэнд зориулах хэрэгтэй. Энэ удаад юуг зориулах нь чамаас шалтгаална. Та уншиж, шинэ үг сурч эсвэл туулсан зүйлээ давтаж болно. Бага хэмжээний мэдээллийг сурахад хялбар байдаг, гол зүйл бол тогтмол судлах явдал юм.

Сайхан амраарай

Хэл сурах нь хөгжилтэй байх ёстой. Өөрийгөө бүү түлх. Өөрт үнэхээр таалагдаж буй хэлний талыг олоорой. Хэрэв та дүрмийн асуудлаас залхаж байгаа бол үргэлж хадмал орчуулгатай кино үзэх эсвэл ном унших боломжтой. Олон талт байдал сайн. Нэг хэвийн үйл ажиллагаанаас зайлсхийхийн тулд завсарлага аваарай - хөгжим сонсох эсвэл алхах.

Контекст анхаарлаа хандуулаарай

Ганц үг биш, бүхэл бүтэн хэллэг сур. Контекстээс гадуур үгсийн санг цээжлэх нь утгагүй бөгөөд та үүнийг дараа нь ашиглах боломжгүй. Нэмж дурдахад зарим үг өөр өөр нөхцөл байдалд өөр өөр утгатай байж болно. Хэрэв та бүх хэллэгийг сурвал олон алдаанаас зайлсхийх боломжтой.

Ярианы хэллэгийг цээжлэх

Ялангуяа ярианы хэллэгийг сурахад тустай. Тиймээс олон нөхцөл байдлын хувьд та аль хэдийн "хоосон" байх болно, энэ нь харилцаанд тэдгээрийг ашиглах нь илүү хялбар байх болно. Идэвхгүй үгсийн сангаас нэг үг, хэллэг идэвхтэй үгсийн санд шилжихийн тулд та тэдгээрийг яриандаа 25 орчим удаа ашиглах хэрэгтэй гэдгийг санаарай.

Алдаагаа бүү цээжил

Хэрэв бид текст, хэллэгийг цээжээр сурахыг хүсч байвал зөвхөн зөвийг нь л авна. Барилга зөв, харилцан яриа алдаагүй, үгийг зөв бичсэн эсэхийг шалгаарай. Сурсан алдаа бол дэмий цаг хугацаа юм.

Та оюун ухаандаа орчуулаарай

Энэ хэлэнд бүрэн орохын тулд эргэн тойрныхоо эд зүйлсийг гадаад хэлээр нэрлэхээс гадна тэмдэг, зурагт хуудас, дуу, сонины гарчиг зэргийг оюун ухаандаа орчуулж үзээрэй. Энэ нь таныг өөр хэлээр сэтгэж сурахад тусална.

Эхний хүний ​​хэллэгийг сур

Нэгдүгээр хүний ​​хэлц үг, хэллэгийг (мөн үйл үг) цээжил. Ингэснээр тэд илүү сайн дурсагдаж, зөв ​​нөхцөл байдалд үргэлж санаанд орох болно. Нэмж дурдахад энэ нь олон хүмүүст ярианы хэлийг илүү сайн ойлгож сурахад тусалдаг.

Нарийн төвөгтэй арга

Унших, сонсох, бичих, ярих гэх мэт гадаад хэлний бүх талыг нэгэн зэрэг хөгжүүлэх нь хамгийн сайн арга юм. Хэвлэмэл бичвэрийн талаар сайн ойлголттой байх нь та ярьж чадна гэсэн үг биш юм. Ном, сэтгүүл унших, радио сонсох, кино үзэх, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах - энэ нь танд гадаад хэлний талаар цогц ойлголт өгөх болно.

Алдаа гаргахаас бүү ай

Айдас нь олон хүнийг гадаад хэлээр ярихад саад болдог. Тэд буруу зүйл хэлэхээс айдаг тул дуугүй байхыг илүүд үздэг. Бүү ичимхий - бид бүгд эхэндээ алдаа гаргадаг. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс таныг засахыг хүс - энэ нь суралцах үйл явцыг хурдасгах болно.

Өөртөө итгэ

Зорилгодоо хүрнэ гэж нэг хором ч эргэлзэх хэрэггүй. Тууштай байгаарай, тэгвэл та удахгүй хэлний бэрхшээлийг даван туулах болно. Дараагийн гадаад хэл бүр илүү хялбар байдаг гэдгийг санаарай.

Елена Девос

Сэтгүүлч, зохиолч, орос, англи, франц хэлний багш. Орчин үеийн Парист гадаадынханд орос хэл заах тухай өгүүлдэг "Оросын сургамж" романы зохиолч.

1. Өдөр бүр өөртөө урам зориг өгч бай.

Хэл сурах насны босго байхгүй. Ямар ч насны хүнд хэрэгтэй зүйл бол урам зориг юм. Хэрэв та тухайн хэлийг сонирхож байгаа бол эсвэл хэрэв хүсвэл энэ хэл дээрх тодорхой бодит байдлыг (кино, ном, дуу, видео тоглоомд дуртай бол, зураач эсвэл зохиолч, эсвэл зүгээр л залуу эрэгтэй) сонирхож байвал сайхан байна. эсвэл охин).

Людвиг Витгенштейн Достоевскийг эх хувилбараар нь уншихын тулд орос хэл сурсан (түүний суралцах явцад "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" романы бүх өргөлтийг оруулсан) гэдгийг эргэн санацгаая. Мөн Лев Толстой энэ номноос болж еврей хэл сурчээ: тэр Библи хэрхэн бичигдсэнийг сонирхож эхэлсэн.

Заримдаа хэлийг сонирхдоггүй, гэхдээ өөр улсад амьдрахын тулд ажил дээрээ, бизнес аялалд явахын тулд заах шаардлагатай байдаг. Амьдралдаа дуртай зүйлсийнхээ жагсаалтыг бичиж, эдгээр хүсэл тэмүүллээ хэлтэй холбоно уу. Үргэлж дуртай зүйлээ хий, гэхдээ одоо шинэ гадаад хэлээ оролцуул.

2. Туршилт хийхээс бүү ай

Мөн хүн бүрт тохирсон хэл сурах төгс арга байхгүй. Янз бүрийн арга, өөр өөр хэлний сургууль, янз бүрийн онолууд цэцэглэн хөгжиж, өрсөлдөж, моодонд орж, мартагддаг. Өнөөг хүртэл хэн ч бусдыг дийлээгүй.

Нэгийг нь шийдэхээсээ өмнө хэд хэдэн зааварчилгааг туршиж үзээрэй. Багштай хичээллэхийн тулд сурах бичгийн сонголтод өөрөө оролцоорой. Та алдаа гаргаснаа ойлгосон (бусад аз жаргалтай байсан ч та эвгүй байсан ч) өөрчил. Хэрэв ямар ч сонголт байхгүй бол (сургууль дээр, бүлгийн ангиудад), та сурах бичигт дургүй бол өөр ном хайж олоод өөрөө уншаарай - хичээлийн амттан болгон.

Ер нь хэлэнд хандах хандлагыг аль болох хувийн болгохыг хичээгээрэй. Таны сонирхсон сайтууд, YouTube суваг, кинонуудыг судлаарай. Ижил сэтгэлгээтэй хүмүүсийг хайж олох, туршлагаа хуваалцах, харилцах: хэл, юу ч хэлж болох нь нийгмийн үзэгдэл юм.

3. Багшаа сонго

Хэл сурч байгаа хүн таны хичээлийн үр дүн, үр дүнд асар их нөлөө үзүүлэх болно. Хэрэв та энэ хүнтэй эвгүй байвал тэр танд шударга бус хандсан бол та түүнийг ойлгохгүй байна - ямар ч эргэлзээгүйгээр өөр хүнийг хайж олоорой. Ялангуяа хүүхдэд зориулсан багшийн тухайд: хатуу чанга, хариуцлагатай, насанд хүрэгчдийн бусад бүх шинж чанартай багшид дуртай байсан ч хүүхдийн санал бодол энд шийдвэрлэх болно.

Дахин хэлэхэд, хэрэв сонгох боломж байхгүй, багшид дургүй бол тав тухтай, тохь тухтай ийм нөхцөлд зэрэгцээ хэл сурах арга замыг хайж олох хэрэгтэй. Эдгээр нь Skype хичээл, хувийн хичээл гэх мэт байж болно. Хамгийн сайн багш бол төрөлх хэлтэй хүн гэсэн өрөөсгөл ойлголтод бүү хуурт. Үүний эсрэгээр, дүрмийн нарийн мэдрэмж, дүрмийг заримдаа энэ хэл нь төрөлх хэл биш байсан хүн танд илүү сайн тайлбарлах болно.

Ойр дотны хүмүүстэй (эцэг эх, нөхөр, эхнэр, эгч гэх мэт) багш болох үед болгоомжтой байгаарай: хэрэв "профессор" "оюутан" -ыг шулуухан шүүмжилж, шоолж байвал тэднээс сайн зүйл гарахгүй.

Бүх сайн багш нарт нэг нийтлэг зүйл байдаг: тэд сэдвээс гадуурх асуултанд загндаггүй (мөн тэд огт загндаггүй), хэрэв тэд ямар нэг зүйл мэдэхгүй бол тэд ингэж хэлдэг. Тэд таны асуултын хариуг аваад дараагийн хичээл дээр ирдэг. Энэ бол ариун.

4. Таван минутын дүрэм

Хэл сурах, хадгалахын тулд танд хоёр нөхцөл хэрэгтэй.

• та үүнийг ашигладаг;
• Та үүнийг тогтмол хийдэг.

Өдөр бүр 30 минут хичээлдээ зориулдаг хүн хагас сайн өдөр бүр гурван цаг сурах бичгийн ард суугаад үлдсэн цагт сурах бичгээ нээдэггүй хүнээс илүү хурдан дэвшинэ.

Түүгээр ч барахгүй өглөө, оройд ердөө 5 минут л гайхамшгийг бүтээж чадна. Сурах бичгийг шүдний ооны хажууд байрлуул. Шүдээ угаах - дүрэм, коньюгацийн хүснэгтийг хар. Ухаалаг утсан дээрээ гэрийн даалгавар эсвэл үгсийн сангийн зургийг аваарай. Дараалалд зогсох - утсаа хар, өөрийгөө шалга. Унтахынхаа өмнө хоёр, гурван хэллэг бичээрэй (хэрэв та хоёр, гурван дасгал хийвэл энэ нь ерөнхийдөө гайхамшигтай). гэх мэт. Бага багаар, гэхдээ ихэвчлэн - олон зүйлээс илүү, хэзээ ч.

5. Бүү шахаж ав - сур

Та дүрэм, тохиолдлын нэрсийг чихэх шаардлагагүй - та тэдгээр нь хэрхэн ажилладагийг мэдэх хэрэгтэй. Гэхдээ зөв хэллэг, үг, өгүүлбэр, хэлний бүтэц, түүний залгалт, бууралтыг цээжээр сурах ёстой.

Шатаж болохгүй, харин зааж өгөхийг хичээ: үүнийг ойлгож, практикт хэрэглээрэй. Шүлэг, хэллэг, дууны үг сур. Багшийн асуусан зүйл биш, харин таны дуртай зүйл. Энэ нь маш сайн лексик тусламж байх бөгөөд ерөнхийдөө ярих, сэтгэн бодох чадварт, тэр дундаа төрөлх хэлээр нь сайнаар нөлөөлнө.

6. Алдааг яаралтай засаарай

Алдаагаа хэдий чинээ хурдан засна, төдий чинээ таны толгойд цаг хугацаа бага орно. Тиймээс, өөрөө хийхдээ зөв хариултыг зөвхөн төгсгөлд нь өгдөг урт тестүүдээс бүү эхлээрэй. Тиймээс тэд шалгалтандаа л зовж байдаг.

Алдаа гаргасны дараа та зөв хувилбарыг шууд шингээж авах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл багш, сурах бичиг, хэлний програмын тусламжтайгаар засах хэрэгтэй. Энэ нь ялангуяа бие даасан ажилд үнэн зөв байдаг: дасгал, тест.

Бүх зүйл "таны сонголт зөв сонголт" гэсэн хэв маягийг дагаж мөрдөх ёстой. Энэ арга нь хэд хэдэн шалтгааны улмаас маш үр дүнтэй байдаг: хэрэв танд алдаа байхгүй бол та дүрмийг бататгана. Хэрэв алдаа гарсан бол энэ нь юу болохыг харж болно, таны дараагийн алхам зөв болно.

Ямар ч сэжүүргүй сурах бичигт бүү итгэ (дасгалын зөв хариулт). Үүний зэрэгцээ багш эсвэл төрөлх хэлтэй хүмүүст ажлаа үе үе үзүүлэхийг зөвлөж байна. Үнэхээр ч өндөр чанартай сурах бичигт ч үсгийн алдаа, алдаа, хэл ярианы хэллэг байдаг.

7. Илүү ихийг бич

Сураж буй хэлээрээ бичиж, бичнэ үү. Бичсэн зүйлээ битгий засаарай, үгээ зураад дахин бичсэн нь дээр. Үг үсгийн алдаа шалгавал гурван секунд зарцуулаад тэр үгийг дахин зөв бичээрэй.

Зөв бичгийн санах ой үргэлж бидний хурууны үзүүрт үлддэг.

8. Өөрийгөө магтаж, шагна

Тэгээд хамгийн сүүлчийн зүйл. Ямар ч багш, ямар ч ном сурсан, ямар ч хэл сурсан - өөрийгөө магт. Даалгавраа зөв гүйцэтгэсний төлөө, өнөөдөр цаг зав гаргаж, номоо нээж өгснийхөө төлөө, бага ч гэсэн амжилтанд хүрсэн. Хэрэв та багштай азгүй бол түүнийг давхар магт. Тэвчээр, тэвчээрийн төлөө.

"Хүн 15 минут тутамд магтаал хэлэх хэрэгтэй" гэж Карлсон хэлсэн бөгөөд түүний үнэхээр зөв байсан. Энэ бол өөр төрлийн сэдэл, зөвхөн далд ухамсар юм. Тиймээс хэрэв та хэлээ амархан, баяр хөөртэй сурахыг хүсч байвал ололт амжилтаа тэмдэглэ. Өөрийгөө бусадтай бүү харьцуул. Зөвхөн өөртэйгөө харьцуул: та өчигдөр хэр ихийг мэдэж байсан, өнөөдөр хэр ихийг мэдэж байна. Мөн ялгааг сайхан өнгөрүүлээрэй.