Android v.2.3-д зориулсан орос англи хэлний орчуулагчийг татаж авах. Дуу хоолойтой орчуулагч
Нийтлэлүүд болон Life Hacks
Орчин үеийн хүн гадаад хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байх албагүй, орчуулгын хүнд номыг хаа сайгүй авч явах шаардлагагүй. Өнөөдөр үүнийг мэдэхэд хангалттай орчуулагчийг утсандаа хэрхэн татаж авах вэюу гэсэн үг болохыг ойлгохын тулд. Ийм орчуулагч нь янз бүрийн гар утасны платформд зориулан боловсруулсан (эсвэл зохицсон) тусгай програмууд юм. Тэдний ачаар хэрэглэгчид эцэст нь хэлний бэрхшээлийг даван туулж чадна гэж найдаж байна.
Орчуулагчийг Android утсандаа татаж авч байна
Энэ платформд зориулсан хамгийн алдартай, боломжийн хөтөлбөрүүдийн нэг бол Translate.ru юм. Энэ бол үнэгүй орчуулагч бөгөөд гол давуу тал нь асар том мэдээллийн сан, олон хэл юм. Энэхүү хөтөлбөр нь аялагч төдийгүй гадаад хэл сурах, зөв дуудлагыг хөгжүүлэх гэх мэт хүмүүст маш сайн гарын авлага байх болно. Орчуулагчийн чухал давуу тал бол дуут залгах функц бөгөөд энэ нь маш их цаг хэмнэх болно. Хөтөлбөр ажиллахын тулд танд онлайн холболт хэрэгтэй.
Google Translate-д дассан олон Android хэрэглэгчид түүний ухаалаг утас, таблетад зориулсан хувилбар таалагдах нь дамжиггүй. Энэ нь хурдан бөгөөд хэрэглэхэд хялбар бөгөөд байнга шинэчлэгддэг. Синхрон дуут орчуулга байдаг. Зар сурталчилгаа байхгүй, интерфэйс нь эхлэгчдэд ч маш энгийн. Өөр нэг сонирхолтой онцлог: гэрэл зургаас орчуулах дэмжлэгийн ачаар та төхөөрөмжийн дижитал камерыг оролтод ашиглаж болно. Мөн оффлайн орчуулга өгдөг.
Үнэн хэрэгтээ, түүний эзэд орчуулагчийг утсандаа хэрхэн татаж авахаа олоход маш хялбар байх болно. Андройд хэрэглэгчид офлайнаар ажилладаг гэх мэт олон төрлийн ийм програмуудыг ашиглах боломжтой (PROMT бол сайн жишээ юм).
Бусад утсанд орчуулагчийг хэрхэн татаж авах вэ
Орчуулагчийг бусад үйлдлийн системтэй ухаалаг төхөөрөмж эзэмшигчид ч ашиглах боломжтой. Дээр дурдсанчлан Translate.ru програмыг дурьдсан бөгөөд энэ нь бараг асар их хэлний баазаар ялгагдана. Мөн Windows Phone-д зориулсан имэйл, SMS мессеж, үг, өгүүлбэр гэх мэтийг орчуулах боломжтой хувилбар байдаг. Хөтөлбөрт мөн хуулбарлах, зөв дуудлагыг зааж өгөх нарийвчилсан тусламж багтсан болно. Хэрэглэгч хэлний багц худалдаж авах үед оффлайн орчуулгыг санал болгодог.
Apple-ийн хэрэгслүүд нь Google-ийн орчуулагч зэрэг маш сайн орчуулагчдад найдаж болно. Сүүлийнх нь iTunes-ээр дамжуулан татаж авч болно. Хөтөлбөр нь гар бичмэл эсвэл дуу хоолойгоор орчуулах боломжийг олгодог. Нэмж дурдахад төхөөрөмжийн дижитал камераар текстийг танихыг зөвшөөрдөг. iTranslate эсвэл Translate Professional орчуулагч нь бас маш сайн сонголт юм.
Дүгнэж хэлэхэд, энгийн гар утасны эзэд Java орчуулагчийг ашиглах боломжтой болно гэдгийг бид тэмдэглэж байна. Жишээлбэл, En-Ru Dictionary бол маш алдартай програм юм. Та мөн Mobile Lexicon гэх мэт цахим толь бичгийг татаж авах боломжтой. Арсенал нь мөн орос хэл дээрх интерфейстэй бүтээн байгуулалтуудыг багтаасан болно - жишээлбэл, толь бичиг 1.0.
Speak and Translate нь таны гар утсыг нэгэн зэрэг дуут орчуулагч болгон хувиргаж, аль ч улсад хялбархан харилцах, бизнесийн хэлэлцээр хийх гэх мэт хэлийг автоматаар илрүүлдэг Android-д зориулсан өвөрмөц програм юм.
Миний андроид толь бичиг бол гадаад хэлийг хялбархан сурахад зориулагдсан програм юм. Гадаад хэл сурах нь өнөөдөр оюутнууд, сургуулийн сурагчдын дунд төдийгүй ахмад настнуудын дунд түгээмэл болж байна. Нэг эсвэл нөгөөгийнхөө мэдлэгийг авч явсан эсэх нь гайхах зүйл биш юм
Google Translate-ийн хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовох хэрэггүй! -Дэлхийн 80 хэл рүү орчуулах -Ярилцаж байгаа хүнийхээ дохио, дохиог шууд орчуулах -Текст бичих, гар дээр оруулах, төхөөрөмжийн дэлгэц дээр зурах эсвэл танихгүй хэлээр тэмдэг, бичээс, баримт бичгийн зургийг авах - Орчуулах
Энэхүү орчуулагч нь вэб хуудасны орчуулга, таны дуугаар аудио орчуулга, цахим шуудангийн орчуулга зэрэг олон орчуулгын функцтэй. Текстийг 52 хэлээр орчуулах чадвар! Text-to-Speech (TTS)-ээр дамжуулан та орчуулсан текстээ сонсох боломжтой.
Translate.Ru орчуулагч нь онлайн орчуулагч юм. Translate.Ru-ийн тусламжтайгаар та текстийн төрлөөс хамааран хүссэн сэдвээ сонгож, үг, илэрхийлэл, өгүүлбэр, вэбсайт, SMS-ийн үнэн зөв орчуулгыг авах боломжтой. - Европын томоохон хэлүүд Англи, Герман хэлнээс текст орчуулах,
Тодорхойлолт Гадаадын иргэдтэй ярилцах орчуулагч. нутгийн иргэдтэй яриа хэлцэл хийх орчуулагч. - Гадаад хүмүүстэй харилцахад хялбар - Бусад хэлээр асуулт асууна. - Аялал жуулчлал, амралт зугаалга. - Бизнесийн хувьд - 70 хэл - Үг, хэллэгийн орчуулга,
Энэхүү үнэгүй програмын тусламжтайгаар та текст, үг, хэллэгийг англи хэлнээс орос хэл рүү, орос хэлнээс англи руу орчуулах боломжтой. Хялбар бөгөөд хурдан орчуулга хийх шилдэг програм! Та оюутан ч бай, жуулчин ч бай, аялагч ч бай хэл сурахад тань туслах болно!
Yandex.Translate - англи, испани, итали, герман, польш, орос, турк, украин, франц хэл рүү үг, хэллэг, өгүүлбэрийг бүхэлд нь орчуулах боломжийг олгодог. Тусдаа үг хэллэгийн хувьд Yandex.Толь толь бичгийн нийтлэлүүдийг мөн харуулав.
Энэхүү програм нь таны тэжээвэр амьтантай харилцахад тань туслах болно. Таны муур дахиад нуугдаж тоглож байна уу? Манай програмын тусламжтайгаар Мяав - таны муурны анхаарлыг татах болно. 25 гаруй муурны 175 гаруй дуу хоолойны дээжийг багтаасан "Муурын орчуулагч" нь ч хайхрамжгүй орхихгүй.
Олон хүмүүс үг, өгүүлбэр эсвэл бүх текстийг яаралтай орчуулах шаардлагатай үед үе үе тулгардаг. Ийм нөхцөлд тэд зүгээр л Android-д зориулсан орчуулагчийг татаж авах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь дэлхийн өөр өөр хэл дээрх текстийн орчуулгыг хүлээн авах боломжийг олгодог. Хэрэв та зурагт хуудас дээрх бичээс эсвэл номны ишлэлийг орчуулах шаардлагатай бол Android-д зориулсан гэрэл зургийн орчуулагч танд хялбархан туслах болно. Ухаалаг утас эсвэл таблетынхаа линзийг дурын бичээс рүү чиглүүлснээр та орос хэл рүү шууд орчуулга хийх боломжтой. Ирээдүйн технологиуд үнэхээр өдөр бүр болж байна!
Сайн байцгаана уу, эрхэм уншигчид аа. Өнөөдөр би өөр нэг сонирхолтой сонголт хийсэн бөгөөд энэ удаад би Android үйлдлийн системтэй гар утасны төхөөрөмж дээр ажилладаг шилдэг офлайн орчуулагчдыг цуглууллаа.
Офлайн Android орчуулагчид яагаад ийм сайн байдаг вэ? Юуны өмнө тэд үг орчуулахад интернет холболт шаардлагагүй учраас сайн. Тэдгээр. өөрийн гэсэн офлайн үгийн суурьтай бөгөөд дашрамд хэлэхэд зарим програмын хувьд тусад нь татаж авах шаардлагатай болно. Зарим үгийн суурь хэмжээ нь үнэхээр гайхалтай байдаг тул нэн даруй үүнд найдаж, толь бичгүүдэд чөлөөтэй зай хуваарилаарай.
Анхаарах зүйл: Гуравдагч талын үйлчилгээнээс Android гаджетынхаа програмыг татаж авахыг би танд зөвлөхгүй. Програмыг зөвхөн албан ёсны эх сурвалжаас - Google Play-ээс татаж аваад суулгана уу. Албан ёсны эх сурвалжаас програм татаж авснаар та утас, таблетаа янз бүрийн төрлийн вирусээс хамгаалах болно.
Хамгийн алдартай текст орчуулгын програмуудын нэг. Текстийг орчуулахын тулд та энэ орчуулагчийг ажиллуулж, офлайн орчуулгын горимд шилжих хэрэгтэй. Анхаарах зүйл: энэ орчуулагчийг интернетгүйгээр ашиглахаасаа өмнө та өөрт тохирсон хэлний багцыг, жишээ нь Орос-Англи хэл дээр татаж авах хэрэгтэй. Нэмэлт шинж чанаруудаас би дараахь зүйлийг тэмдэглэхийг хүсч байна.
- Програм - офлайн Google орчуулагч нь 90 хэлтэй хэрхэн ажиллахаа мэддэг. Та хайж байсан зүйлээ олох болно гэж би бодож байна;
- Ердийн орчуулагчаас гадна гэрэл зургийн орчуулагч байдаг. Та гадаад хэл дээрх бичээсийг харж, зургийг нь авч, орчуулагч руу байршуулж, шууд орчуулга хүлээн авсан;
- Гар дээр бичих дургүй хүмүүст зориулж дэлгэцэн дээр хуруугаараа текст бичих боломжтой;
- Орчуулсан текстийг дараа нь хайх, хянах зорилгоор номын санд хадгалах чадвар.
Android дээр суурилсан гар утасны хэрэгсэлд зориулсан өөр нэг сайн офлайн орчуулагч. Олон хэрэглэгчдийн үзэж байгаагаар энэ хэрэгсэл нь хамгийн сайн, хамгийн ажиллагаатай орчуулагчдын нэг юм. Түүний онцлог шинж чанаруудаас би дараахь зүйлийг тэмдэглэж байна.
- Маш сонирхолтой онцлог бол дуут орчуулга юм. Тэдгээр. та гар дээр текст бичих шаардлагагүй, зүгээр л чангаар хэлээд, тэр даруй хамгийн зөв орчуулгыг аваарай;
- Энэхүү програм нь хамгийн алдартай хэлнээс орчуулгыг дэмждэг. Хэрэглэгчдийн 99% нь энэ нь хангалттай байх болно;
- Текстийг орчуулахын тулд програм руу оруулах шаардлагагүй. Текстийг сонгоод орчуулгыг нь шууд авахад л хангалттай.
Таны ухаалаг утас эсвэл таблетад зориулсан өөр нэг зохистой Android орчуулагч. Түүний бүх эргэлзээгүй давуу талуудын дунд би дараахь зүйлийг тэмдэглэхийг хүсч байна.
- Програмд өмнөх хувилбаруудын нэгэн адил ийм функцийг ашиглах боломжтой - фото орчуулга;
- Гипертекст хэрэгсэл нь текстэн дээр дарахад л ямар ч үгийг орчуулах боломжийг танд олгоно. Зөвшөөрч байна, энэ нь маш тохиромжтой;
- Хамгийн алдартай долоон хэлнээс үгсийг орчуулах чадвар.
Санал өгөх
Хэрэв та зочилж буй улсынхаа хэлийг сайн мэдэхгүй бол халаасны толь бичиг нь зам дээр юугаар ч сольж болохгүй зүйл байх болно. Цаасан ном авч явах нь моод байхаа больсон тул энэ нь оновчтой биш юм - энэ нь хүнд, зай эзэлдэг, одоо ч хай, худалдаж аваарай - би ухаалаг гар утасны өөр хувилбарыг санал болгож байна. Мэдээжийн хэрэг, аялагчид офлайн толь бичиг, өөрөөр хэлбэл интернетгүй толь бичгүүдийг сонирхож байна. (Илүү нарийвчлалтай, одоо бүр илүү хамааралтай Интернетгүй орчуулагчид). Гадаадад бид гар утасны интернетэд тийм ч чөлөөтэй холбогдож чадахгүй, WiFi-аас ихээхэн хамааралтай байдаг. Тиймээс бид интернэтгүй орчуулагчдыг л сонирхдог.
Би хангалттай хоёр сонголтыг санал болгож байна, нэг нь санах ойн хувьд хялбар, нөгөө нь илүү хүнд.
Интернетгүй толь бичиг
Хачирхалтай нь, офлайн горимд, өөрөөр хэлбэл интернетгүйгээр ашиглахад тохирох олон толь бичиг байдаггүй. Миний өмнө нь хэрэглэж байсан программыг Оффлайн толь бичиг гэдэг. Би зөвхөн Android-д зориулж олсон, холбоос энд байна. Аппликешн нь үнэ төлбөргүй байдаг.
Би өөрөө туршиж үзээгүй ч энэ удаад Android болон iPhone-д зориулсан "ABBYY Lingvo толь бичиг" гэсэн сонголт бас бий. Ихэнхдээ үнэ төлбөргүй байдаг.
Бид "Оффлайн толь бичиг" програм руу буцна. Энэ бол үүргээ сайн гүйцэтгэдэг хатуу толь бичиг юм. Гол хэлүүд нь орчуулдаг. Интернетгүйгээр ашиглахын тулд урьдчилан татаж авах шаардлагатай хэлний багц нь 5-10 МБ жинтэй. Энэ нь хэн нэгэнд чухал бол толь бичиг өөрөө маш хөнгөн юм.
Гэхдээ энэ бол орчуулагч биш толь бичиг гэдгийг санах хэрэгтэй. Та эндээс тусдаа үг хайх боломжтой боловч хамгийн энгийн хэллэгийг орчуулж чадахгүй.Гэсэн хэдий ч програм нь маш сайн байна.
Интернетгүй орчуулагч
Гэсэн хэдий ч илүү орчин үеийн сонголт нь бүрэн дүүрэн байдаг Интернетгүй орчуулагч... Би хувьдаа компьютер дээр орчуулга хийхтэй ижил зүйлийг ашигладаг - Yandex-аас орчуулагч. Та үүнийг ямар ч платформ дээр татаж авах боломжтой.
Google-ийн бүтээгдэхүүний уучлал гуйгчид Google Translate (Android болон iPhone холбоосууд) үүнийг ялна гэж үзэж байна. За, та бас татаж авч болно. Үнэн хэрэгтээ, би тэдгээрийг компьютер дээр ашиглахдаа нэг нь, нөгөө нь надад хамгийн сайн сонголтыг санал болгодог (ядаж л англи хэлээр ярьдаг бол). Тиймээс, аялалд, мөн дунджаар эдгээр орчуулагчид ижил үнэ цэнэтэй гэж би бодож байна, аль нь ч таалагдсаныг нь сонгоорой.
Офлайн орчуулагчийг тохиргооноос татаж авах ёстой. Үндсэн толь бичгүүд байдаг, үүнд орос хэлгүй чиглэлүүд, жишээлбэл, англи - испани хэл.
Багцууд нь эхний толь бичгээс илүү их зай эзэлдэг ч энэ нь бас тэвчих боломжтой. Гэхдээ энд бид интернетгүйгээр бүрэн хэмжээний орчуулагчтай болсон бөгөөд энэ нь том текстийг нэлээд үр дүнтэй даван туулдаг. Мэдээжийн хэрэг толь бичгийн функц бас бий.
Дээр дурдсан програмууд нь аялагчдын хэрэгцээг бүрэн хангана гэж бодож байна.
Нийтлэлийг үнэл!Заримдаа аялал жуулчлалын аялал, ажил хэргийн уулзалтанд бэлтгэх, эсвэл зүгээр л хичээлийн өдрүүдэд гадаад үгсийн өндөр чанартай орчуулагч хэрэгтэй болно. Том хэмжээтэй номыг ашиглахад үргэлж тохиромжтой байдаггүй бөгөөд хэрэв та татаж авбал Орос англи хэлний орчуулагч Android дээр та ямар ч нөхцөлд авсаархан боловч үнэнч туслахыг олох болно. Энэхүү програм нь бүрэн үнэ төлбөргүй боловч зар сурталчилгаагүй биш бөгөөд үг, жижиг текстийг орос хэлнээс англи руу болон эсрэгээр орчуулдаг.
Яагаад Android-д зориулсан орос англи хэлний орчуулагчийг татаж авах нь зүйтэй вэ?
Сайн нэмсэн зүйл бол энэ эсвэл өөр танил бус үгийн дуудлагыг илүү сайн ойлгохын тулд текстийн дуу хоолой юм. Уг програмыг ердийн толь бичиг болгон ашиглаж, зөвхөн шаардлагатай төвөгтэй эсвэл танил бус үгсийг хайж олох боломжтой. Энэ нь сургуулийн сурагчид, оюутнууд болон эхнээс нь сурах хүсэлтэй хүмүүст эсвэл удаан хугацааны туршид англи хэлээ нэгтгэхэд маш их тусалдаг. Android-д зориулсан орос англи хэлний орчуулагчийг татаж авснаар та аялж байхдаа танил бус нөхцөл байдалд хурдан шилжих боломжтой. Ресторан, музейгээр аялах эсвэл Европын хуучин гудамжаар энгийн алхах нь таныг гадаад хэл ярианаас айхаа болино. Энэ програм нь шаардлагатай хэллэг эсвэл текстийг орчуулахад хялбар болгох хэд хэдэн ашигтай функцтэй.
үг, хэллэгийг орчуулах нь эргэлзээтэй үг эсвэл бүхэл бүтэн өгүүлбэрийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулахад тусална. Хайлтын үгийн зөв утга эсвэл бүхэл бүтэн хэллэгийн дуу чимээтэй холбоотой ямар ч бэрхшээл гарахгүй;
санах ойн орчуулга нь гадаадын онлайн дэлгүүр, сэтгүүл эсвэл аливаа мэдээллийн сайтаас шаардлагатай мэдээллийг англи хэл дээр хурдан бөгөөд хялбар орчуулахад тусална;
хурдан хайлт нь зөв орчуулгыг хүлээхгүй, програм нь интернетгүйгээр ч хурдан бөгөөд тодорхой ажилладаг;
Хэрэглэгчдэд ээлтэй, хэрэглэхэд хялбар интерфэйс нь товч бөгөөд хатуу загвараараа сэтгэл хангалуун байдаг. Хөтөлбөр нь зөвхөн орчуулахад шаардлагатай хөрөнгийг агуулдаг бөгөөд үүнээс өөр зүйл байхгүй.
