Булгийн усны бүлгийн хураангуй. Тургеневын булгийн ус

Энэ түүхийн өмнө Оросын эртний романы дөрвөлжин байдаг:

Аз жаргалтай жилүүд

Жаргалтай өдрүүд -

Булгийн ус шиг

Тэд яарав

Энэ нь хайрын тухай байх бололтой, залуу нас. Магадгүй дурсамж хэлбэрээр үү? Тиймээ үнэхээр. “Шөнийн хоёр цагийн үед тэр ажлын өрөөндөө буцаж ирэв. Тэр лаа асаасан зарц илгээж, задгай зуухны дэргэдэх сандал руу шидэн нүүрээ хоёр гараараа дарав.

"Тэр" (бидний бодлоор) ямар ч байсан сайн амьдардаг, тэр хэн ч байсан: үйлчлэгч нь лаа асааж, түүнд зориулж задгай зуух асаадаг. Хожим нь тэрээр нэгэн үдшийг аятайхан бүсгүйчүүд, боловсролтой эрчүүдтэй өнгөрүүлсэн нь тодорхой болсон. Нэмж дурдахад: зарим бүсгүйчүүд үзэсгэлэнтэй, бараг бүх эрчүүд оюун ухаан, авъяас чадвараараа ялгардаг байв. Тэр өөрөө яриандаа гялсхийв. Тэр яагаад одоо "амьдрах дургүйцэл"-д амьсгал хурааж байна вэ?

Тэр (Дмитрий Павлович Санин) тохилог дулаахан оффисын чимээгүйхэнд юу бодож байна вэ? "Хүний бүх зүйлийн дэмий хоосон, ашиггүй, бүдүүлэг худал хуурмаг байдлын тухай." Ийм л байна, илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй!

Тэрээр 52 настай, бүх насыг санаж, цоорхойг хардаггүй. Хаа сайгүй хоосоноос хоосон руу мөнхийн асгаралт, ижилхэн ус цохих, хагас ухамсартай, хагас ухамсартай өөрийгөө хуурах ... - тэгээд гэнэт толгой дээр чинь цас орж байгаа мэт хөгшрөлт ирнэ. - мөн үүнтэй хамт ... үхлийн айдас ... мөн ангал руу цохив! " Мөн сул дорой байдал, зовлон зүдгүүр дуусахаас өмнө ...

Тааламжгүй бодлоосоо сатаарахын тулд тэрээр ширээний ард суугаад энэ шаардлагагүй хогийг шатаахыг зорьж, хөгшин эмэгтэйчүүдийн захидал, цаасыг гүйлгэж эхлэв. Гэнэт тэр сулхан хашгирав: нэг хайрцагт жижиг анар загалмай агуулсан хайрцаг байв.

Тэр дахин задгай зуухны дэргэдэх сандал дээр суугаад дахин нүүрээ гараараа дарав. "... Тэгээд тэр маш их зүйлийг санаж байсан, удаан өнгөрсөн ... Энэ бол түүний санаж байгаа зүйл ..."

1840 оны зун тэрээр Франкфурт хотод байхдаа Италиас Орос руу буцаж ирэв. Холын хамаатан садан нас барсны дараа тэр хэдэн мянган рубльтэй байсан; тэр тэднийг гадаадад амьдарч, дараа нь үйлчилгээнд орохоор шийдсэн.

Тэр үед жуулчид гүйлтийн тэргээр явж байсан: цөөхөн байсан төмөр замууд... Санин тэр өдөр Берлин явах ёстой байв.

Хотоор алхаж, оройн зургаан цагт тэрээр Италийн кондитерийн үйлдвэрт нэг аяга нимбэгний ус уухаар ​​очив. Эхний өрөөнд хэн ч байсангүй, дараа нь хажуу өрөөнөөс "нүцгэн мөрөн дээрээ бараан буржгар үсээ дэлгэсэн, гараа сунгасан" 19 орчим насны охин орж ирэв. Саниныг харсан үл таних эр түүний гараас атган дагуулан явав. - Хурдлаарай, яараарай, энд хадгалаарай! гэж тэр "бахуулагдах хоолойгоор" хэлэв. Тэр амьдралдаа ийм гоо үзэсгэлэнг хэзээ ч харж байгаагүй.

Хажуугийн өрөөнд түүний ах буйдан дээр хэвтэж байсан, 14 настай, цонхигор, цэнхэр уруултай хүү. Гэнэт ухаан алдлаа. Тахир хөлтэй жижигхэн сэгсгэр өвгөн өрөөнд орж ирээд эмч рүү явуулсан гэж хэлэв ...

"Гэхдээ Эмил одоохондоо үхэх болно!" - гэж охин хашхираад Санин руу гараа сунган тусламж гуйв. Тэр хүүгийн хүрмийг тайлж, цамцныхаа товчийг тайлж, сойз авч, цээж, гараа үрж эхлэв. Үүний зэрэгцээ тэрээр ер бусын үзэсгэлэнтэй Итали эмэгтэй рүү хажуу тийшээ харав. Хамар нь арай дэндүү том, гэхдээ "үзэсгэлэнтэй, зулзагатай", хар саарал нүд, урт хар буржгар ...

Эцэст нь хүү сэрж, удалгүй мөнгөлөг саарал үстэй, бараан царайтай бүсгүй гарч ирснээр Эмил болон түүний эгч нарын ээж байв. Үүний зэрэгцээ үйлчлэгч эмчтэй хамт ирэв.

Санин түүнийг одоо илүүдлээ гэж айгаад гадагшаа гарсан боловч охин түүнийг гүйцэж ирээд нэг цагийн дараа "аяга шоколад авчих" гэж гуйв. "- Бид танд маш их өртэй - та дүүгээ аварсан байж магадгүй - бид танд баярлалаа гэж хүсч байна - ээж хүсч байна. Чи бидэнд хэн гэдгээ хэлэх ёстой, бидэнтэй хамт баярлах ёстой ... "

Цаг хагасын дараа тэр гарч ирэв. Талх нарийн боовны дэлгүүрийн бүх оршин суугчид үнэхээр аз жаргалтай байсан. Цэвэрхэн ширээний бүтээлэгээр хучсан дугуй ширээн дээр анхилуун шоколадаар дүүргэсэн асар том шаазан кофены сав байв; аяганы эргэн тойронд, сироп бүхий декантер, жигнэмэг, ороомог. Хуучны мөнгөн шандалд лаа асаж байв.

Санин хялбар сандал дээр сууж, өөрийнхөө тухай ярихыг албадан; Хариуд нь бүсгүйчүүд түүнийг амьдралынхаа нарийн ширийн зүйлд зориулжээ. Тэд бүгд италичууд. Талийгаач нөхөр, нарийн боовны туршлагатай тогооч 25 жилийн өмнө Германд суурьшсанаас хойш мөнгөлөг саарал үстэй, бараан царайтай ээж нь "бараг Германчлагдсан"; охин Жемма, хүү Эмил нар "маш сайн, дуулгавартай хүүхдүүд"; Панталеоне хэмээх бяцхан хөгшин нэгэн цагт дуурийн дуучин байсан бол одоо "Розеллигийн гэр бүлд гэрийн найз, үйлчлэгч хоёрын дунд байсан" бололтой.

Гэр бүлийн ээж Фрау Ленор Оросыг ингэж төсөөлж: "мөнхийн цас, бүгд үслэг дээл өмсөж, бүх цэргийнхэн - гэхдээ зочломтгой байдал нь ер бусын юм! Санин түүнд болон охиндоо илүү үнэн зөв мэдээлэл өгөхийг хичээсэн." Тэр ч байтугай "Сарафан", "Гудамжны зам дээр", дараа нь Глинкагийн хөгжимд Пушкиний "Гайхамшигт мөчийг санаж байна" дууг ямар нэгэн байдлаар төгөлдөр хуураар дагав. Хатагтай нар орос хэлний хөнгөн, уян хатан байдлыг биширч, дараа нь Италийн хэд хэдэн дуэт дуулжээ. Дуучин асан Панталеоне ч бас ямар нэг зүйл, ямар нэгэн "ер бусын нигүүлсэл" хийх гэж оролдсон боловч бүтэлгүйтэв. Тэгээд Эмил эгчдээ зочиндоо "Малтзын маш сайн уншдаг инээдмийн зохиолуудын нэгийг" уншиж өгөхийг санал болгов.

Жемма "яг л жүжигчин шиг", "нүүрний хувирлыг нь ашиглан" уншсан. Санин түүнийг маш их биширсэн тул орой хэрхэн өнгөрснийг анзаарсангүй, дасгалжуулагч нь арван хагаст явахыг мартжээ. Орой 10 болж байхад тэр хатгасан мэт үсрэн бослоо. Орой!

“- Та бүх мөнгөө төлсөн үү, эсвэл зүгээр л барьцаа өгсөн үү? гэж Фрау Ленор асуув.

Бүх зүйл! гэж Санин гунигтай ярвайн хашгирав.

"- Одоо чи Франкфурт хотод хэд хоног үлдэх хэрэгтэй байна" гэж Жемма түүнд "Чи хаашаа яараад байгаа юм бэ ?!"

Тэрбээр "түрийвчнийх нь хоосолтоос болж" үлдэх ёстой гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд Берлиний найзаас мөнгө гуйх ёстой.

"Үл, үлд" гэж Фрау Ленор хэлэв. "Бид таныг Жеммагийн сүйт залуу ноён Карл Клюбертэй танилцуулах болно."

Санин энэ мэдээнд бага зэрэг цочирдов.

Маргааш нь зочид буудалд нь зочид ирэв: Эмил болон түүнтэй хамт "сайхан царайтай" өндөр залуу - Жеммагийн сүйт залуу.

Хүргэн залуу "Бэрийнхээ төрсөн ах болох ирээдүйн хамаатан садандаа ийм чухал үйлчилгээ үзүүлсэн гадаадын иргэнд хүндэтгэл, талархлаа илэрхийлэхийг хүссэн" гэжээ.

Херр Клюбер дэлгүүр лүүгээ яарч байлаа - "Эхлээд бизнес!"

Санин шинэ найзууддаа өглөөний цай уухыг урьсан бөгөөд орой болтол үлдэв. Жеммагийн эргэн тойрон дахь бүх зүйл тааламжтай, эгдүүтэй санагдаж байв. "Амьдралын нэгэн хэвийн, нам гүмхэн урсгалд агуу сэтгэл татам зүйл нуугдаж байдаг" ... Шөнө болоход түүнийг гэртээ харих үед Жеммагийн "дүрс" түүнийг орхисонгүй. Маргааш нь, өглөө нь Эмил түүн дээр ирж, Херр Клюбер (бүхнийг зугаацуулахыг урьсан бүхний өмнөх өдөр) сүйх тэрэгтэй ирнэ гэж мэдэгдэв. Дөрөвний нэг цагийн дараа Клюбер, Санин, Эмил нар боовны дэлгүүрийн үүдний үүдэнд гарав. Фрау Ленор толгой өвдөөд гэртээ үлдсэн ч Жеммаг тэдэнтэй хамт явуулсан.

Бид Франкфуртын ойролцоох Соден хэмээх жижиг хотод очив. Санин Жемма болон түүний сүйт залууг нууцаар ажиглав. Тэр тайван, энгийн байсан ч ердийнхөөсөө арай нухацтай байсан бөгөөд хүргэн нь "зөөлөн зөвлөгч шиг харагдаж байв"; тэрээр мөн байгальд "хэвийн анхны хатуу ширүүн үе үе эвдэрсэнтэй адил доромжлолоор" ханддаг байв.

Дараа нь өдрийн хоол, кофе; гайхалтай зүйл байхгүй. Гэтэл зэргэлдээх ширээнүүдийн нэгэнд нэлээд согтуу офицерууд сууж байтал гэнэт нэг нь Жеммад ойртов. Тэр аль хэдийн Франкфурт хотод очсон бөгөөд түүнийг таньдаг байсан бололтой. "Би бүхэл бүтэн Франкфурт дахь, дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй кофе шопын эрүүл мэндийн төлөө ууж байна (тэр тэр дороо хундага цохив) - хариуд нь би энэ цэцгийг бурханлаг хуруугаараа шүүрэн авч байна!" Яг тэр үед тэр урд нь хэвтэж байсан сарнайг авав.Тэр эхлээд айсан, дараа нь түүний нүдэнд уур уцаартай байв!Түүний харц ямар нэг зүйл бувтнасан согтууг ичиж, "өөрийнх рүүгээ буцав".

Герр Клюбер малгайгаа өмсөн: "Энэ бол урьд өмнө байгаагүй юм! Сонсож байгаагүй зориг!" мөн зөөгчөөс яаралтай төлбөр тооцоо хийхийг шаардсан. Мөн тэрээр "Зохистой хүмүүс энд явж чадахгүй, учир нь тэд доромжлолд өртөж байна!"

"Босоорой, Мэн Фраулейн" гэж Хер Клюбер яг л хатуу ширүүнээр хэлэв, "Чи энд үлдэх нь зохисгүй юм. Бид тэнд таверанд суурьших болно!"

Жемматай гар барин тэрээр дэн буудал руу сүр жавхлантайгаар алхав. Эмил тэдний араас дагалаа.

Энэ хооронд Санин язгууртны ёсоор офицеруудын сууж байсан ширээн дээр очоод гэмт этгээдэд францаар: "Чи бол боловсрол муутай бүдүүлэг хүн юм" гэж хэлэв. Сүүлд нь үсрэн босч, өөр нэг ахмад офицер түүнийг зогсоож, Санинаас францаар тэр охины хэн болохыг асуув.

Санин нэрийн хуудсаа ширээн дээр шидээд, охины хувьд танихгүй хүн гэдгээ зарласан боловч ийм бардам байдлыг хайхрамжгүй харж чадсангүй. Тэрээр Жеммагаас авсан сарнайг шүүрэн аваад "Маргааш өглөө тэдний дэглэмийн офицеруудын нэг нь түүний байранд ирэх хүндэтгэлтэй байх болно" гэсэн баталгааг аваад явав.

Хүргэн Санины үйлдлийг анзаараагүй дүр үзүүлэв. Жемма бас юу ч хэлсэнгүй. Эмиль баатрын хүзүүн дээр шидэх эсвэл түүнтэй хамт гэмт хэрэгтнүүдийн эсрэг тэмцэхэд бэлэн байв.

Клюбер түүнийг хооллохыг санал болгоход дэмий л дуулгаваргүй байсан гэж Клюбер бүх талаар ярьж байв хаалттай gazebo, ёс суртахуун ба ёс суртахуунгүй байдлын тухай, ёс суртахуун ба нэр төрийн мэдрэмжийн тухай ... Аажмаар Жемма сүйт залуугаасаа ичсэн нь илт байв. Санин болсон бүх зүйлд битүүхэн баярлаж, аялалын төгсгөлд түүнд яг тэр сарнайг гардуулав. Тэр улайж, гарыг нь шахав.

Энэ хайр ингэж эхэлсэн юм.

Өглөө нь хоёр дахь хүн гарч ирэн түүний найз Барон фон Донгофф "бага зэрэг уучлалт гуйхад сэтгэл хангалуун байх болно" гэж хэлэв. Тийм биш байсан. Санин хүнд, хөнгөн уучлалт гуйх бодолгүй байна гэж хариулж, хоёр дахь нь явахад тэр учрыг нь олохгүй: "Амьдрал яаж гэнэт ингэж эргэсэн юм бэ? Өнгөрсөн бүх ирээдүй, бүх ирээдүй гэнэт алга болж, алга болсон - зөвхөн би Франкфурт дахь хэн нэгэнтэй ямар нэг зүйлийн төлөө тулалдаж байсан явдал байв."

Панталеоне гэнэт Жеммагийн тэмдэглэлтэй гарч ирэв: тэр санаа зовж, Саниныг ирэхийг гуйв. Санин амлаж, тэр үед Панталеонег хоёр дахь хүн болгон урьсан: өөр нэр дэвшигч байгаагүй. Өвгөн гараа сэгсрэн: "Эрхэмсэг залуус аа! Агуу зүрх! .. "гэж удахгүй хариу өгөхөө амласан. Цагийн дараа тэрээр их л сүртэй гарч ирээд Санинд хуучин нэрийн хуудсаа өгөөд зөвшөөрлөө өгөөд "Нэр төр бүхнээс дээгүүр!" гэх мэт.

Дараа нь хоёр секундын хооронд хэлэлцээ ... Нөхцөлүүдийг боловсруулж: “Барон фон Донгофф, ноён де Санин нарыг маргааш өглөөний 10 цагт ... 20 алхамын зайд буудна. Хөгшин Панталеоне залуухан харагдаж байв; Эдгээр үйл явдлууд түүнийг өөрөө тайзан дээр "хүлээн зөвшөөрч, сорилтууд" хийх үе рүү аваачсан юм шиг санагдав: дуурийн баритонууд, "та бүхний мэдэж байгаагаар дүрдээ маш их бардам байдаг".

Роселлигийн гэрт үдшийг өнгөрөөсний дараа Санин оройн үүдний танхимд гарч гудамжаар алхав. "Тэгээд тэдний хэд нь асгарсан бэ, эдгээр одууд ... Тэд бүгд улайж, бөөгнөрөн, цацраг туяагаар уралдан тоглов" Жемма!

Хүрээлэн буй байгаль нь сүнсэнд болж буй үйл явдалд мэдрэмтгий хариу үйлдэл үзүүлдэг мэт санагддаг. Гэнэт салхи шуурч, "дэлхий хөл дор чичирч, нарийхан одны гэрэл чичирч, урсах шиг болов ..." Тэгээд дахин чимээгүй болов. Санин ийм гоо үзэсгэлэнг олж харав "зүрх нь түүнд шингэсэн".

"- Би чамд энэ цэцэг өгөхийг хүссэн ... Тэр түүнд аль хэдийн хатсан сарнай шидэж, тэр өмнөх өдөр нь хожсон. Тэгээд цонх хүчтэй хаагдсан."

Тэр зөвхөн өглөө болж унтжээ. "Тэр агшин зуурт яг л тэр шуурга шиг хайр түүний дээр буув." Тэгээд тэнэг тулаан хүлээж байна! "Тэгээд тэр алагдсан эсвэл зэрэмдэглэгдсэн бол яах вэ?"

Санин, Панталеоне хоёр хамгийн түрүүнд тулаан болох ойд ирэв. Дараа нь хоёр офицер эмчийн хамт гарч ирэв; "Түүний зүүн мөрөн дээр мэс заслын багаж, боолттой цүнх унжсан байв."

Оролцогчдын онцлог шинж чанарууд юу вэ.

Доктор. "Тэр ийм аялалд маш их дассан нь илт байв ... дуэль бүр түүнд 8 тулаан авчирсан - дайтаж буй талуудаас 4." Санин, хайр дурлалын романтик. "Панталеоне! - Санин өвгөнд шивнэв, - хэрэв ... хэрэв тэд намайг алвал - юу ч тохиолдож болно - миний хажуугийн халааснаас нэг цаас гарга - цэцэг ороосон байна - энэ цаасыг Синьора Жеммад өг. Та сонсож байна уу? Чи амлаж байна уу? "

Гэвч Панталеоне юу ч сонссонгүй. Энэ үед тэрээр театрын бүх гажиг гээчийг алдаж, шийдвэрлэх мөчид гэнэт хашгирав:

“- А ла-ла-ла... Ямар зэрлэг юм бэ! Ийм хоёр залуу тулалдаж байна - яагаад? Юу вэ? Гэртээ харь! "

Санин түрүүлж буудаж унасан ч сум "мод руу цохив". Барон Денгофф зориуд "хажуу тийш, агаарт буудсан".

- Та яагаад агаарт буудсан юм бэ? гэж Санин асуув.

Энэ чиний асуудал биш.

Та хоёр дахь удаагаа агаарт буудах уу? Санин дахин асуув.

байж болно; Мэдэхгүй".

Мэдээжийн хэрэг, Донгоф үдийн хоолны үеэр биеэ зөв авч явахгүй, гэм зэмгүй хүнийг алахыг хүсээгүй гэдгээ мэдэрсэн. Гэсэн хэдий ч түүнд ямар ч мөс чанар байгаагүй бололтой.

"Би буудсанаас татгалзаж байна" гэж Санин хэлээд гар буугаа газар шидэв.

Би бас дуэль үргэлжлүүлэх бодолгүй байна гэж Донгоф хэлээд гар буугаа шидсэн ... "

Хоёулаа гар барив. Дараа нь хоёр дахь нь тунхаглав:

"Нэр төр сэтгэл хангалуун байна - мөн тулаан дууслаа!"

Тэргэнцэр дэх тулаанаас буцаж ирэхэд Санин сэтгэл нь тайвширч, тэр үед "бага зэрэг ичиж, ичсэн ..." Эмил тэднийг зам дээр хүлээж байв. "- Чи амьд байна, чи бэртээгүй!"

Тэд зочид буудалд хүрч ирээд гэнэт харанхуй хонгилоос "нүүр нь гивлүүрээр бүрхэгдсэн" эмэгтэй гарч ирэв. Тэр даруй алга болсон ч Санин Жеммаг "бор хөшигний зузаан торгон дор" танив.

Дараа нь хатагтай Ленор Санин дээр ирж: Жемма түүнд Херр Клюбертэй гэрлэхийг хүсэхгүй байгаагаа мэдэгдэв.

“- Та язгууртан шиг аашилсан; Гэхдээ нөхцөл байдлын давхцал ямар харамсалтай вэ!"

Нөхцөл байдал ердийнх шигээ үнэхээр гунигтай байсан нь ихэвчлэн нийгмийн шалтгаанаас үүдэлтэй.

"- Энэ бол бидний хувьд ичмээр зүйл, сүйт бүсгүй хүргэнээсээ татгалзсан ийм зүйл дэлхий дээр хэзээ ч тохиолдож байгаагүй гэдгийг би ярихгүй байна; гэхдээ энэ бол бидний хувьд сүйрэл ... Бид дэлгүүрийнхээ орлогоор амьдрах боломжгүй болсон ... мөн ноён Клюбер маш баян бөгөөд бүр ч баян байх болно. Тэгээд тэр яагаад татгалзах ёстой гэж? Тэр сүйт бүсгүйнхээ төлөө босоогүйн төлөө? Энэ нь түүний хувьд тийм ч сайн зүйл биш гэж бодъё, гэхдээ тэр бол төрийн хүн, их сургуульд хүмүүжээгүй, нэр хүндтэй худалдаачны хувьд үл мэдэгдэх офицерын хөнгөмсөг шоглоомыг үл тоомсорлох ёстой байв. Энэ ямар доромжлол вэ ...!"

Фрау Ленор нөхцөл байдлын талаар өөрийн гэсэн ойлголттой байсан.

“- Тэгээд ноён Клюбер үйлчлүүлэгчидтэй хэрэлдэх юм бол дэлгүүрт яаж худалдаа хийх вэ? Энэ бол бүрэн нийцэхгүй байна! Тэгээд одоо ... татгалзах уу? Гэхдээ бид яаж амьдрах вэ?"

Өмнө нь зөвхөн тэдний чихэр байсан хоол бэлтгэж байсан бол одоо бүгд үүнийг хийж эхэлсэн, олон өрсөлдөгчид байсан.

Магадгүй Тургенев өөрийн мэдэлгүй тэр үеийн ёс суртахуун, харилцаа холбоо, зовлон зүдгүүрийн бүх нарийн ширийн зүйлийг илчилсэн байх. Хүнд хэцүү замаар, зуун жилээр, хүмүүс амьдралын шинэ ойлголт руу алхаж байна; эсхүл хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн эхэн үед үүссэн боловч олон нийтийн ухамсарыг хараахан эзэмшиж амжаагүй байгаа нэгэнд, учир нь энэ нь олон тооны алдаатай, харгис хэрцгий санаатай холбоотой байдаг. Хүмүүс сорилт, алдааны замаар зовлонгийн замыг дагадаг ... "Бүхнийг жигд болго" ... - Христ дуудсан. Тэрээр газар нутгийн тухай биш харин нийгмийн бүтцийн тухай ярьсан. Мөн ерөнхий хуарангийн орлогын тэгш байдлын тухай биш, харин өөрийгөө ухамсарлах боломжуудын тэгш байдлын тухай; мөн массын оюун санааны хөгжлийн түвшний тухай, магадгүй.

Ёс суртахууны гол хууль бол бүх нийтийн боломжуудын тэгш байдлын санаа юм. Ямар ч давуу эрхгүй, давуу тал. Энэ санаа бүрэн хэрэгжвэл бүх хүмүүс бие биенээ хайрлах чадвартай болно. Эцсийн эцэст дарангуйлагч, дарлагдсан хүмүүсийн хооронд төдийгүй эрх ямбатай болон эдгээр давуу эрхээс хасагдсан хүмүүсийн хооронд жинхэнэ нөхөрлөл байж болохгүй.

Одоо бол энэ нь энгийн түүх ч гэсэн өөрийнхөөрөө эмгэнэлтэй, бараг оргил нь болсон бололтой. Санин Жеммагаас Хер Клюберээс татгалзахгүй байхыг гуйх ёстой. Фрау Ленор түүнээс ингэж гуйж байна.

"- Тэр чамд итгэх ёстой - чи амьдралаа эрсдэлд оруулсан! .. Тэр өөрийгөө болон биднийг бүгдийг нь устгана гэдгээ түүнд батлах болно. Чи миний хүүг аварсан - миний охиныг бас авраач! Бурхан өөрөө чамайг энд илгээсэн ... Би чамаас өвдөг сөгдөн асуухад бэлэн байна ... "

Санин юу хийх ёстой вэ?

"- Фрау Ленор, бод доо, би яагаад энэ дэлхий дээр байгаа юм бэ ...

Чи амлаж байна уу? Чи намайг яг одоо чиний өмнө үхээсэй гэж хүсэж байна уу?"

Буцах билет худалдаж авах юмгүй байхад тэр тэдэнд яаж туслах вэ? Эцсийн эцэст тэд үндсэндээ үхлийн ирмэг дээр байна; нарийн боовны дэлгүүр тэднийг хооллохоо больсон.

"- Би чамд таалагдах бүхнийг хийх болно! гэж тэр хашгирав. "Би Фраулейн Жемматай ярина ..."

Тэр аймшигтай байдалд байсан! Нэгдүгээрт, энэ дуэль ... Бароны оронд илүү харгис хүн байсан бол амархан алах юм уу, тахир дутуу болгох боломжтой. Тэгээд одоо байдал бүр ч дор байна.

"Энд" гэж тэр бодлоо, "одоо амьдрал эргэлдэж байна! Тэгээд би эргэлдэж эхэлсэн тул толгой минь эргэлдэж эхлэв.

Мэдрэмж, сэтгэгдэл, хэлээгүй, бүрэн гүйцэд ойлгогдоогүй бодлууд... Мөн энэ бүхнээс илүү нь Жеммагийн дүр, тэр дулаахан шөнө, харанхуй цонхон дээр, бөөгнөрөх оддын туяан дор түүний ой санамжинд мартагдашгүй сийлбэрлэсэн дүр!"

Би Жеммад юу хэлэх ёстой вэ? Фрау Ленор түүнийг хүлээж байв. "- Цэцэрлэгт оч; тэр тэнд байна. Хараач: Би чамд найдаж байна!"

Жемма вандан сандал дээр суугаад том сагснаас хамгийн боловсорсон интоорыг тавган дээр авав. Тэр миний хажууд суулаа.

"Чи өнөөдөр дуэль тулалдлаа" гэж Жемма хэлэв. Түүний нүд талархсанаар гэрэлтэв.

"- Тэгээд энэ бүхэн надаас болж ... миний хувьд ... би үүнийг хэзээ ч мартахгүй."

Энд зөвхөн энэ ярианы хэсгээс, хэсэгчлэн орууллаа. Үүний зэрэгцээ тэрээр "түүний туранхай, цэвэрхэн дүрийг харсан бөгөөд тэр хэзээ ч ийм зүйлийг харж байгаагүй юм шиг санагдаж, тэр үед мэдэрсэнтэй ижил зүйлийг мэдрээгүй юм. Түүний сэтгэл шатсан."

Энэ нь Херр Клюберийн тухай байв.

"- Та надад ямар зөвлөгөө өгөх вэ ...? тэр хэсэг хугацааны дараа асуув."

Түүний гар чичирч байв. "Тэр цонхигор, чичирсэн хуруунууд дээрээ гараа чимээгүйхэн тавив.

Би чамд дуулгавартай байх болно, гэхдээ чи надад ямар зөвлөгөө өгөх вэ?"

Тэр тайлбарлаж эхлэв: "- Чиний ээж ноён Клюберээс өмнөх өдөр нь ямар ч зориг гаргаагүй учраас л татгалзсан гэж бодож байна ...

Ер нь яагаад? - гэж Жемма хэлэв ...

Юу ... ерөнхийдөө ... татгалзах ...

Харин та ямар бодолтой байна вэ?

Миний? - ...Тэр хоолойд нь ямар нэгэн зүйл орж ирснийг мэдрэн амьсгал хураав. "Би ч гэсэн" гэж тэр хичээнгүйлэн эхлэв ...

Жемма босоод ирлээ.

Бас? Чи ч бас?

Тийм ээ ... энэ бол ... - Санин чадахгүй, шийдэмгий ганц ч үг нэмж чадахгүй."

Тэр амласан: "Би ээждээ хэлнэ ... Би энэ талаар бодох болно."

Фрау Ленор байшингаас цэцэрлэг рүү орох хаалганы босгон дээр гарч ирэв.

"Үгүй, үгүй, үгүй, Бурханы төлөө түүнд одоохондоо юу ч битгий хэлээрэй" гэж Санин яаран, бараг айсандаа хэлэв. - Хүлээгээрэй ... би чамд хэлье, би чамд бичнэ ... тэгээд тэр болтол юу ч битгий шийдээрэй ... хүлээ! "

Гэртээ тэр гунигтай, уйтгартай: "Би түүнд хайртай, би түүнд ухаангүй хайртай!"

Ухаангүй, хайхрамжгүй, тэр урагшаа гүйв. "Одоо тэр юу ч бодоогүй, юу ч бодоогүй, тооцоолоогүй, урьдчилан хараагүй ..."

Тэр даруй "бараг нэг цохилтоор" захидал бичжээ.

"Эрхэм Жемма!

Чамд зааж өгөхийн тулд би өөртөө ямар зөвлөгөө авсныг чи мэднэ, ээж чинь юу хүсч, надаас юу асууж байсныг чи мэднэ, гэхдээ чиний мэдэхгүй зүйл, би чамд одоо хэлэх ёстой зүйл бол би чамд хайртай, би чамд хайртай. анх удаа дурласан зүрхний бүх хүсэл тэмүүлэл! Энэ гал миний дотор гэнэт анивчсан боловч би үг олж чадахгүй тийм хүчтэйгээр !! Ээж чинь над дээр ирээд надаас асуухад - тэр зүгээр л миний дотор дүрэлзэж байсан - тэгэхгүй бол би шударга хүнийхээ хувьд түүний захиалгыг биелүүлэхээс татгалзах байсан байх ... Миний одоо та нарт мэдүүлж байгаа гэм буруугаа наминчлах явдал юм. шударга хүн. Та хэнтэй харьцаж байгаагаа мэдэх ёстой - бидний хооронд үл ойлголцол байх ёсгүй. Би чамд ямар ч зөвлөгөө өгөх боломжгүй гэдгийг чи харж байна ... Би чамд хайртай, би чамд хайртай, би чамд хайртай - надад өөр юу ч байхгүй - миний оюун ухаанд ч, зүрх сэтгэлд ч байхгүй !!

Дм. Санин ".

Аль хэдийн шөнө болсон. Хэрхэн захидал илгээх вэ. Зөөгчийн дундуур эвгүй байна ... Тэр буудлаас гараад гэнэт Эмилтэй тааралдсан бөгөөд тэр баяртайгаар захиагаа хүлээлгэн өгч, удалгүй хариу авчирлаа.

"Би чамаас гуйж байна, би танаас гуйя - маргааш бидэн дээр битгий ирээрэй, өөрийгөө харуулахгүй. Надад хэрэгтэй, надад үнэхээр хэрэгтэй - тэгээд бүх зүйл шийдэгдэнэ. Та надаас татгалзахгүй гэдгийг би мэднэ, учир нь ...

Маргааш нь Санин, Эмил хоёр Франкфуртыг тойрон алхаж, ярилцав. Маргааш түүнд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй аз жаргал авчрах болно гэж Санин үргэлж боддог байв! "Эцэст нь түүний цаг ирлээ, хөшиг тайв ..."

Зочид буудалдаа буцаж очоод Жемма маргааш өглөөний 7 цагт Франкфуртыг тойрсон цэцэрлэгүүдийн нэгэнд түүнтэй уулзах цаг товлов.

"Тэр шөнө Франкфурт хотод нэгэн аз жаргалтай хүн байсан ..."

"Долоо! Цаг цамхаг дээр дуугарлаа." Бид олон тооны нарийн ширийн зүйлийг орхих болно. Тэд хаа сайгүй маш олон байдаг. Хайртай хүний ​​мэдрэмж, цаг агаар, хүрээлэн буй орчин ...

Удалгүй Жемма ирлээ. “Тэр саарал мантиль, жижиг бараан малгай өмссөн байсан бөгөөд гарт нь жижиг шүхэр байв.

"- Чи надад уурлахгүй байна уу? - гэж эцэст нь Санин хэлэв. Санин эдгээр үгсээс илүү тэнэг зүйл хэлэхэд хэцүү байсан ... тэр өөрөө үүнийг мэдэж байсан ... "

"Надад итгээрэй, надад итгээрэй" гэж тэр байнга хэлдэг.

Энэхүү үүлгүй аз жаргалтай мөчид уншигчид итгэхээ больсон ... бас хязгааргүй үнэнч Санин бүх сэтгэлээ эргүүлсэн; үнэнч, авъяастай зохиолч ч биш; бас маш ашигтай хүргэнээс болгоомжгүй татгалзсан Жемма; Үгүй ээ, уншигч ийм үүлгүй, бүрэн дүүрэн аз жаргал амьдралд боломжтой гэдэгт итгэдэггүй. Энэ байж болохгүй ... "Дэлхий дээр аз жаргал гэж байдаггүй ..." гэж Пушкин чадварлаг хэлэв. Ямар нэг зүйл болох гэж байна. Бид ямар нэгэн гунигтай болгоомжлолд автсан, ийм итгэлтэй, хайхрамжгүй үнэнч эдгээр залуу, үзэсгэлэнтэй хайрлагчдыг өрөвдөж байна. "- Чамайг харсан цагаасаа л би чамд дурласан - гэхдээ чи надад юу болсныг би шууд ойлгосонгүй! Түүнээс гадна би чамайг сүйт бүсгүй гэж сонссон ... "

Тэгээд Жемма сүйт залуугаас татгалзсан гэж хэлсэн!

"- Өөрөө?

Өөрөө. Манай гэрт. Тэр бидэн дээр ирсэн.

Жемма! Тэгэхээр чи надад хайртай юу?

Тэр түүн рүү эргэв.

Үгүй бол ... Би энд ирэх үү? гэж тэр шивнээд хоёр гар нь вандан сандал дээр унав.

Санин эдгээр хүчгүй гарыг шүүрэн авч, алгаа дээшлүүлж, нүд, уруул дээрээ наав ... Энэ бол аз жаргал, түүний гэрэлтсэн царай!

Аз жаргалын тухай яриад бүхэл бүтэн хуудсыг авна.

Санин үргэлжлүүлэн, "Би хэдхэн цаг үлдэнэ гэж бодсон Франкфурт руу машинаар явахдаа бүх амьдралынхаа аз жаргалыг эндээс олох болно гэж бодож болох уу?"

Таны бүх амьдрал? Яг юу? гэж Жемма асуув.

Бүх амьдрал, үүрд мөнхөд! - гэж Санин шинэ өдөөлтөөр хашгирав.

"Хэрэв тэр тэр мөчид түүнд:" Өөрийгөө далай руу шид ... "гэж хэлсэн бол тэр аль хэдийн ангал руу нисэх байсан."

Хурим болохоос өмнө Санин үл хөдлөх хөрөнгөө зарахаар Орос руу явах ёстой байв. Фрау Ленор гайхаж: "Тэгэхээр чи бас тариачдыг зарах уу?"

"Би сайн талаас нь мэдэх хүнд үл хөдлөх хөрөнгөө зарахыг хичээх болно" гэж тэр эргэлзэлгүйгээр хэлэв, "эсвэл тариачид өөрсдөө худалдаж авахыг хүсэх байх.

Энэ бол хамгийн шилдэг нь гэж Фрау Ленор зөвшөөрөв. - Тэгээд амьд хүмүүсийг зарах ... "

Оройн хоолны дараа цэцэрлэгт Жемма Санинд анар загалмай бэлэглэсэн боловч "Чи өөрийгөө хүлсэн гэж бодох ёсгүй" гэж харамгүй, даруухан сануулав ...

Эд хөрөнгөө хэрхэн хурдан зарах вэ? Аз жаргалын оргил үед энэ бодит асуулт Саниныг зовоож байв. Ямар нэг юм бодож олно гэсэн горьдлого тээн маргааш өглөө нь гадуур зугаалж, "агаар амьсгалах" гэж яваад нэг удаа дотуур байранд хамт сурч байсан Ипполит Полозовтой санаандгүй тааралдав.

Полозовын гадаад төрх нь нэлээд гайхалтай юм: тарган, махлаг, цагаан сормуус, хөмсөгтэй жижиг гахайн нүд, нүүрэн дээр нь исгэлэн илэрхийлэл. Мөн дүр төрх нь гадаад төрхтэй нийцдэг. Тэр нойрмог флегматик, хоолноос бусад бүх зүйлд хайхрамжгүй ханддаг байв. Санин эхнэрээ үзэсгэлэнтэй, үүнээс гадна маш баян гэж сонссон. Одоо тэд Франкфуртын дэргэдэх Висбаден хотод хоёр дахь жилдээ амьдарч байгаа нь тодорхой болсон; Полозов нэг өдөр дэлгүүр хэсэхээр ирсэн: эхнэр нь зааж өгөөд өнөөдөр буцаж ирэв.

Найзууд Полозовын хамгийн сайн өрөөнд байрлах Франкфуртын хамгийн сайн зочид буудлуудын нэгд өглөөний цайгаа ууцгаав.

Тэгээд Санинд гэнэт санаанд оромгүй бодол орж ирэв. Хэрэв энэ нойрмог флегматикийн эхнэр их баян бол - "Татварын тариачны охин гэж ярьдаг" - тэр үл хөдлөх хөрөнгийг "үнэн үнээр" худалдаж авахгүй гэж үү?

"- Би үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авдаггүй: хөрөнгө байхгүй" гэж флегматик хэлэв. - "Манай эхнэр худалдаж авах уу? Чи түүнтэй ярь." Тэгээд ч тэрнээс өмнө эхнэрийнхээ асуудалд хөндлөнгөөс оролцдоггүй гэдгээ дурссан. "Тэр ганцаараа ... за, би ганцаараа байна."

Санин "гэрлэж эхэлсэн", сүйт бүсгүй нь "хөрөнгөгүй" гэдгийг мэдээд тэрээр асуув.

"- Тэгэхээр, хайр аль хэдийн маш хүчтэй болсон уу?

Чи их хөгжилтэй юм аа! Тийм ээ, хүчтэй.

Үүний тулд танд мөнгө хэрэгтэй юу?

Тийм ээ ... тийм, тийм."

Эцэст нь Полозов найзыгаа сүйх тэргэнд нь суулган Висбаден руу авч явахаа амлав.

Одоо бүх зүйл хатагтай Полозовагаас хамаарна. Тэр туслахыг хүсч байна уу? Энэ нь хуримыг хэрхэн хурдасгах вэ!

Жемматай салах ёс гүйцэтгэж, түүнтэй нэг минут ганцаараа байхдаа Санин "хөөрхөн охины хөлд унав".

"- Чи миний? - тэр шивнэв, - чи удахгүй буцаж ирэх үү?

Би чинийх ... би буцаж ирнэ "гэж тэр амьсгаадан давтав.

Би чамайг хүлээх болно, хонгор минь!"

Висбаден дахь зочид буудал яг л ордон шиг байсан. Санин хямдхан өрөөтэй болж, амарсны дараа Полозовынх руу явав. Тэрээр "гайхалтай салоны голд тансаг хилэн сандал дээр" суув. Санин ярихыг хүссэн боловч гэнэт гарч ирэв "залуу, үзэсгэлэнтэй эмэгтэйцагаан торгон даашинзтай, хар нэхсэн тортой, гар, хүзүүндээ очир алмаазтай - Марья Николаевна Полозова өөрөө.

"- Тийм ээ, тэд надад үнэхээр хэлсэн: энэ хатагтай хаана ч байсан!" гэж Санин бодлоо. Түүний сэтгэл нь Жеммагаар дүүрэн байсан тул бусад эмэгтэйчүүд түүнд хамаагүй байв.

"Хатагтай Полозовагийн хувьд түүний плебей гаралтай ул мөр нэлээд тод харагдаж байв. Түүний дух нь намхан, хамар нь бага зэрэг махлаг, дээшээ "... За, дух намхан байгаа нь юу ч гэсэн үг биш бололтой: тэр ухаалаг, удахгүй тодрох болно, тэр гайхалтай сэтгэл татам юм, ямар нэгэн зүйл хүчирхэг, зоримог, "Орос ч юм уу, цыган ч юм уу"... Ухамсар, хүнлэг байдлын тухайд ... Энэ юу вэ? Мэдээжийн хэрэг хүрээлэн буй орчин энд нөлөөлж магадгүй юм; мөн зарим хуучин сэтгэгдэл ... Харцгаая.

Орой нь эцэст нь дэлгэрэнгүй яриа өрнөв. Тэрээр гэрлэлтийн талаар болон үл хөдлөх хөрөнгийн талаар асуув.

"Тэр үнэхээр хөөрхөн" гэж тэр хагас бодолтой, хагас хайхрамжгүй хэлэв. - Рыцарь! Тэгвэл идеалистууд бүгд устаж үгүй ​​болсон гэж ярьдаг хүмүүст итгээрэй!"

Тэгээд тэр үл хөдлөх хөрөнгөө хямд үнээр авна гэж амлахад тэр эмэгтэй: "Би чамаас ямар ч тахил авахгүй. Яаж? Чамайг зоригжуулахын оронд ... За, би үүнийг яаж илүү сайн хэлэх вэ? .. эрхэмсэг мэдрэмж, эсвэл юу вэ? Би чамайг наалдамхай юм шиг таслах гэж байна уу? Энэ бол миний зуршил биш. Ийм зүйл тохиолдоход би хүмүүсийг өршөөдөггүй - зүгээр л тийм биш."

"Өө, чамтай хамт чихээ онгойлгож байгаарай!" - гэж Санин нэгэн зэрэг бодов.

Эсвэл тэр зүгээр л өөрийгөө харуулахыг хүсч байгаа байх илүү сайн тал? Гайхуулах? Гэхдээ тэр яагаад тэгэх болов?

Эцэст нь тэр түүнд "хоёр хоногийн хугацаа" өгөхийг хүссэн бөгөөд тэр даруй асуудлыг шийдэх болно. "Чи сүйт бүсгүйтэйгээ хоёр өдөр салах боломжтой юу?"

Гэхдээ тэр түүнийг ямар нэгэн байдлаар үл мэдэгдэх сэтгэл татам байхыг үргэлж хичээдэггүй гэж үү? аажмаар, жигд, чадварлаг? Өө тэр Саниныг аажуухан уруу татаад байгаа юм биш үү? Юуны төлөө? Ядаж өөрийгөө батлах зорилгоор. Тэр бол болгоомжгүй романтик ...

"- Маргааш эрт ирж болох уу - сонсож байна уу? гэж тэр араас нь хашгирав.

Шөнө Санин Жеммад захидал бичээд өглөө шуудан руу аваачиж, найрал хөгжим тоглож байсан цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалахаар явав. Гэнэт шүхрийн бариул "мөрөн дээр нь тогшив". Түүний өмнө хаа сайгүй орших Марья Николаевна байв. Тэр яагаад энд амралтын газарт байгаа нь тодорхойгүй байна, ("Би эрүүл биш байна уу?") Тэд түүнийг ямар нэгэн ус уухыг албадаж, дараа нь тэр нэг цаг алхах шаардлагатай болсон. Тэр хамтдаа зугаалахыг санал болгов.

- За, надад гараа өгөөч. Бүү ай: сүйт бүсгүй чинь энд байхгүй - тэр чамайг харахгүй."

Нөхрийнх нь хувьд маш их идэж, унтдаг байсан ч түүний анхаарлыг огт татаагүй бололтой.

"- Одоо бид энэ худалдан авалтын талаар ярихгүй; бид өглөөний цайны дараа түүний тухай сайн ярилцах болно; одоо чи надад өөрийнхөө тухай хэлэх ёстой ... Ингэснээр би хэнтэй харьцаж байгаагаа мэдэж байна. Тэгээд хэрэв хүсвэл би чамд өөрийнхөө тухай хэлье."

Тэр эсэргүүцэх, зугтахыг хүссэн ч тэр зөвшөөрсөнгүй.

"- Би зөвхөн юу худалдаж авдаг биш, харин хэнээс худалдаж авдаг болохыг мэдэхийг хүсч байна."

Тэгээд сонирхолтой урт яриа өрнөв. "Марья Николаевна маш ухаалаг сонсов;

Түүнээс гадна тэр өөрөө маш илэн далангүй мэт санагдсан тул бусдыг илэн далангүй байхыг уриалав." Тэр "чимээгүй игучи уруу таталт" шиг үнэртэж байсан энэ удаан хамт байх үед! ..

Мөн өдөр зочид буудалд Полозовын дэргэд үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авах тухай ажил хэргийн яриа болов. Энэ хатагтай арилжааны болон захиргааны гайхалтай чадвартай болох нь тогтоогдсон! “Эдийн засгийн бүх нарийн ширийн зүйлийг түүнд сайн мэддэг байсан; тэр бүх зүйлийн талаар анхааралтай асууж, бүх зүйлийг оруулав; Түүний үг бүр оносон ... "

"- За тэгэхээр! - эцэст нь Марья Николаевна шийдэв. "Одоо би чиний өмчийг мэдэж байна ... чамаас муу зүйл биш. Та сэтгэлийнхээ төлөө ямар үнээр тавих вэ? (Тухайн үед үл хөдлөх хөрөнгийн үнийг цээжээр тогтоодог байсныг та бүхэн мэдэж байгаа) ”. Үнийн хувьд ч бид тохиролцсон.

Тэр түүнийг маргааш явуулах уу? Бүх зүйл шийдэгдсэн. Тэр "түүн дээр ирж байна уу?" "Яагаад энэ вэ? Тэр юу хүсээд байна вэ? .. Эдгээр саарал, махчин нүд, хацар дээрх хонхорхойнууд, могойн сүлжсэн сүлжмэлүүд "... Тэр бүгдийг нь сэгсэрч, өөрөөсөө холдуулахаа больсон.

Орой нь би түүнтэй хамт театр руу явах хэрэгтэй болсон.

1840 онд Висбаден дахь театр (тухайн үеийн болон түүнээс хойшхи бусад хүмүүсийн адил) "хэлэлцүүр, өчүүхэн дунд зэрэг", "хүчтэй, бүдүүлэг хэв маяг" -аараа онцлог байв.

Жүжигчдийн онигоог хараад тэвчихийн аргагүй байлаа. Харин хайрцгийн ард буйдангаар тохижуулсан жижигхэн өрөө байсан бөгөөд Марья Николаевна Саниныг тэнд урьжээ.

Тэд дахиад л ганцаараа, бие биенийхээ хажууд байна. Тэр 22 настай, тэр ч мөн адил. Тэр өөр хэн нэгний сүйт залуу бөгөөд тэр түүнийг уруу татдаг бололтой. Caprice? Хүч чадлаа мэдрэх хүсэл байна уу? "Амьдралаас бүх зүйлийг авах"?

"Аав маань өөрөө бичиг үсэг бараг ойлгодоггүй байсан ч бидэнд сайн хүмүүжил өгсөн" гэж тэр хэлэв. - Гэхдээ намайг их сурсан гэж битгий бодоорой. Өө, бурхан минь, үгүй ​​- би сураагүй, надад ямар ч авьяас байхгүй. Би бараг бичиж чаддаггүй ... зөв; Би чанга уншиж чадахгүй; төгөлдөр хуур, зураг, оёдол байхгүй - юу ч биш! Би энд байна - бүгд энд байна!"

Тэгээд ч Санин түүнийг зориудаар уруу татаад байна гэж ойлгосон биз дээ? Гэхдээ би асуултынхаа шийдлийг хүлээхийн тулд эхлээд үүнийг анхаарч үзээгүй. Хэрэв тэр зүгээр л ажил хэрэгч байдлаар энэ бүх дотно харилцаанаас зайлсхийж хариулт авахыг шаардсан бол дур булаам хатагтай үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авахаас огт татгалзаж магадгүй юм. Түүнд хоёр хоног бодохыг зөвшөөрч, тэр хүлээв ... Харин одоо ганцаараа байхдаа түүнийг хоёр дахь өдөртөө салж чадаагүй "хүүхэд дахин барьж авсан юм шиг санагдаж эхлэв. ." Ярилцлага нь "дуурхан, бараг л шивнэх маягаар - энэ нь түүнийг улам их бухимдуулж, санаа зовсон ..."

Тэр нөхцөл байдлыг ямар ухаалаг удирдаж, ямар үнэмшилтэй, ямар чадварлаг өөрийгөө зөвтгөдөг вэ!

"Би та нарт энэ бүгдийг хэлж байна" гэж тэр үргэлжлүүлэн "Нэгдүгээрт, эдгээр тэнэгүүдийг сонсохгүйн тулд (тэр үед жүжигчин биш харин жүжигчин уйлж байсан дүр зургийг зааж өгсөн ...), хоёрдугаарт, Үүний тулд би чамд өртэй байна: чи өчигдөр надад өөрийнхөө тухай хэлсэн."

Эцэст нь түүний хачирхалтай гэрлэлтийн тухай яриа гарсан.

"- За - тэгээд та өөрөөсөө асуусан ... ийм хачирхалтай шалтгаан юу байж болох вэ ... ядуу биш ... тэнэг биш ... бас муу биш эмэгтэй хүнээр үйлдээрэй?"

Тийм ээ, мэдээж Санин энэ асуултыг өөрөөсөө асуусан бөгөөд уншигчид эргэлзэж байна. Түүний нойрмог, идэвхгүй флегматик! Тэр ядуу, сул дорой, тайван бус бай. Харин ч тэр ядуу, арчаагүй юм! Түүнийг сонсоцгооё. Тэр өөрөө энэ бүхнийг хэрхэн тайлбарлаж байна вэ?

"- Би юунд хамгийн их дуртайг мэдмээр байна уу?

Эрх чөлөө гэж Санин санал болгов.

Марья Николаевна түүний гар дээр гараа тавив.

Тийм ээ, Дмитрий Павлович, - гэж тэр хэлээд хоолой нь ямар нэгэн онцгой зүйл, эргэлзээгүй чин сэтгэл, ач холбогдол, эрх чөлөө, юуны түрүүнд эрх чөлөө мэт сонсогдов. Би энэ талаар сайрхаж байна гэж битгий бодоорой - үүнд сайшаалтай зүйл байхгүй - зөвхөн энэ нь тийм байсан, миний хувьд үргэлж ийм байсан бөгөөд байх болно; миний үхэх хүртлээ. Хүүхэд байхдаа би маш их боолчлолыг харж, зовж байсан байх."

Яагаад түүнд энэ гэрлэлт хэрэгтэй байна вэ? Гэвч 19-р зууны дунд үеийн иргэний нийгэм ... Түүнд гэрлэсэн эмэгтэйн нийгмийн статус хэрэгтэй байв. Үгүй бол тэр хэн бэ? Баян эелдэг эмэгтэй, хагас ертөнцийн хатагтай? Эсвэл хөгшин шивэгчин үү? Хичнээн өрөөсгөл ойлголт, конвенц. Нөхөр нь энэ тохиолдолд тэмдэг, дэлгэц байсан. Тэр мөн чанартаа энэ дүрд сэтгэл хангалуун байсан. Тэр идэж, унтаж, тансаг амьдарч, юунд ч саад болохгүй, зөвхөн заримдаа жижиг ажлуудыг хийж чаддаг байв.

Тийм ч учраас энэ хачирхалтай гэрлэлт! Тэр бүх зүйлийг урьдчилан тооцоолсон.

"- Одоо чи намайг яагаад Ипполит Сидоричтэй гэрлэснийг ойлгосон байх; Түүнтэй хамт би чөлөөтэй, бүрэн эрх чөлөөтэй, агаар шиг, салхи шиг ... Хурим болохоос өмнө би үүнийг мэдэж байсан ... "

Үүнд ямар идэвхтэй, идэвхтэй энерги байдаг вэ. Оюун ухаан, авьяас чадвар, гоо үзэсгэлэн, болгоомжгүй зоригтой ... Тэр Тургеневын бусад баатруудын адил өөрийгөө золиослохгүй, хэнийг ч дарж, өөртөө дасан зохицох болно.

Тэрээр энэ бүхэн нь "тэнгэрлэг биш" гэдгийг зүрх сэтгэлдээ мэддэг ч нийгэмд сайн дасан зохицсон.

"- Эцсийн эцэст би энд - энэ газар дээр мэдээлэх шаардлагагүй болно; Тэгээд тэнд (тэр хуруугаа дээш өргөв) - За, тэд өөрсдийн мэдэж байгаагаар захиран зарцуулаарай."

"Зүрх сэтгэл рүү" ярилцаж, улмаар газар бэлдсэний дараа тэрээр болгоомжтойгоор довтолгоонд оров.

- Би өөрөөсөө асууж байна, яагаад та нар бүгд надад ингэж хэлээд байгаа юм бэ? - Санин хүлээн зөвшөөрсөн.

Марья Николаевна буйдан дээр бага зэрэг хөдлөв.

Та өөрөөсөө асууж байна уу ... Та ийм удаан ухаантай юу? Эсвэл тийм даруухан уу?"

Гэнэт: "- Би чамд энэ бүгдийг хэлж байна ... учир нь би чамд үнэхээр дуртай; Тийм ээ, битгий гайхаарай, би тоглоогүй, учир нь чамтай уулзсаны дараа та миний тухай муу дурсамж үлдээнэ гэж бодох нь надад тааламжгүй байх болно ... эсвэл бүр сайн биш ч гэсэн, надад хамаагүй , гэхдээ энэ нь буруу. Тийм ч учраас би чамайг энд авчирч, чамтай ганцаараа үлдэж, чамтай илэн далангүй ярьж байна. Тийм, тийм, илэн далангүй. Би худлаа яриагүй байна. Дмитрий Павлович, чамайг өөр хүнд дурласан, түүнтэй гэрлэх гэж байгааг би мэдэж байна ... Миний сонирхолгүй байдалд шударга ёсыг өгөөч ...

Тэр инээсэн ч түүний инээд гэнэт тасарлаа ... түүний нүдэнд ердийн ийм хөгжилтэй, зоригтой үед аймхай, бүр уйтгар гунигтай төстэй зүйл гялалзаж байв.

"Могой! өө, тэр бол могой! Санин энэ хооронд "Гэхдээ ямар сайхан могой вэ" гэж бодов.

Тэгээд хэсэг хугацаанд жүжгээ үзээд ахин ярилцав. Эцэст нь Санин түүнтэй ярилцаж, бүр маргаж эхлэв. Тэр үүндээ битүүхэндээ баярлаж: "Хэрвээ тэр маргах юм бол тэр хүлээн зөвшөөрдөг эсвэл хүлээн зөвшөөрдөг."

Жүжиг дуусмагц ухаантай хатагтай "Саниныг алчуураа шидээд өгөөч гэж гуйж, жинхэнэ хааны мөрөөр нь зөөлөн даавуу ороож байтал хөдөлсөнгүй".

Хайрцагнаас гарч ирэн тэд уураа барьж ядан байсан Донгофтой гэнэт таарав. Тэрээр энэ хатагтайд ямар нэгэн эрх эдэлнэ гэж итгэж байсан бололтой, гэхдээ тэр даруй түүнийг үгүйсгэв.

Та түүнийг маш товчхон мэдэх үү? гэж Санин асуув.

Түүнтэй хамт? Энэ хүүтэй юу? Тэр миний төлөө ажил хийж байна. Санаа зоволтгүй!

Би огт санаа зовохгүй байна.

Марья Николаевна санаа алдлаа.

Аа, би чамайг санаа зовохгүй байгааг мэдэж байна. Гэхдээ сонсоорой, чи юу болохыг мэдэж байна: чи үнэхээр сайхан сэтгэлтэй, сүүлчийн хүсэлтийг надаас татгалзах ёсгүй."

Ямар хүсэлт байсан бэ? Морь унаж хотоос гарна. "Тэгвэл бид буцаж ирнэ, бид дуусна - мөн амен!

Шийдвэр гарах нь дөхчихсөн байхад яаж итгэхгүй байх билээ. Сүүлийн нэг өдөр үлдлээ.

Энд миний гар бээлийгүй, тийм ээ, бизнес. Үүнийг аваарай - чичиргээнд нь итгээрэй. Би ямар эмэгтэй вэ гэдгийг мэдэхгүй; гэхдээ би шударга хүн, чи надтай бизнес хийж болно.

Санин өөрөө юу хийж байгаагаа ч анзааралгүй энэ гараа уруул руугаа өргөв. Марья Николаевна түүнийг чимээгүйхэн хүлээж аваад гэнэт чимээгүй болж, сүйх тэрэг зогсох хүртэл чимээгүй болов!

Тэр гарч ирж эхлэв ... Энэ юу вэ? Санинд энэ нь санагдав уу, эсвэл хацар дээр нь хурдан бөгөөд шатаж буй мэдрэгдэв үү?

2016 оны тавдугаар сарын 5

Хайрын тухай зохиолууд үргэлж хамааралтай байдаг. Ялангуяа үгийн гарамгай мастеруудын бүтээсэн бүтээлүүд. Тэдний дунд мэдээж И.С. Тургенев. " Булгийн ус", нийтлэлээс олж мэдэх хураангуй, дүн шинжилгээ нь өнөөг хүртэл уншигчдын сэтгэлийг хөдөлгөсөн түүх юм.

52 настай Дмитрий Санины хувьд жижиг анар загалмай нь маш их ач холбогдолтой байв. Тэрээр өнгөрсөн үеийг, мөн урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй зүйлээ тод сануулах үүрэг гүйцэтгэсэн.

30 орчим жилийн өмнө Дмитрий залуу байхдаа Европыг тойрон аялж, гэнэт өвлөн авсан өв хөрөнгөө зарцуулжээ. Түүний нутаг буцахаасаа өмнө хамгийн сүүлд очсон газар нь Германы Франкфурт хот байв. Энэ хотын гудамжаар алхаж яваа Санин нарийн боовны дэлгүүрт оров. Тэр энд нимбэгний ус уухыг хүссэн. Гэсэн хэдий ч Дмитрий гэнэт ухаан алдаж унасан хүүхдийн аврагч болжээ. Гол дүр нь энэ хүүгийн эгч байсан охинд анхны харцаар дурласан. Түүний төлөө тэр хотод үлдэхээр шийдсэн. Санин хүүгийн гэр бүлийнхэнтэй уулзсан бөгөөд гишүүд нь түүнд маш их талархаж байв.

Удалгүй энэ охин сүйт залуутай болох нь тодорхой болж, Дмитрий гэр бүлийн найз, аврагчийн хувьд түүнтэй танилцжээ. Энэ бол Женна (энэ нь Санины хайртай хүний ​​нэр байсан) болон түүний гэр бүлийг санхүүгийн сүйрлээс аврах ёстой худалдаачин болох нь тогтоогджээ.

Офицертэй маргалдана

Гол дүр нь Женна, түүний дүү, сүйт залуутай хамт зугаалахаар явсан. Түүний араас тэд зууш идэхээр зарим байгууллага руу явав. Офицерууд энд байсан, тэд архи уусан. Тэдний нэг нь Женнагаас сарнай авч, улмаар түүнийг доромжилжээ. Охины сүйт залуу түүнийг тааламжгүй орчноос нь авч явсан бол Дмитрий Женнагийн гэмт хэрэгтн рүү ойртож, түүнийг бүдүүлэг гэж буруутгав. Түүнийг сонсоод офицер Санинаас энэ охины хэн болохыг асуув. Гол дүр нь түүнийг хэн ч биш гэж хариулсны дараа тэрээр нэрийн хуудсаа гэмт хэрэгтнүүдэд үлдээжээ.

Холбоотой видеонууд

Амжилтгүй дуэл

Маргааш өглөө нь офицерын хоёр дахь нь Санины буудалд ирэв. Дмитрий түүнтэй дуэлийн талаар санал нэгджээ. Санин өөрийгөө буудахаар шийдэн түүний амьдрал гэнэт хэрхэн эргэсэн тухай бодлоо. Саяхан тэрээр Европ даяар хайхрамжгүй аялсан бөгөөд одоо тэр хормын дотор үхэх боломжтой. Гол дүр нь үхлээс айсандаа биш, харин хайр дурлалдаа автаж амьдралаа алдахыг хүсээгүй. Дуэлийн өмнөх шөнө Дмитрий Женнаг дахин харсан бөгөөд түүнийг гэх сэтгэл нь түүнд улам бүр хурц болжээ.

Одоо дуэль хийх цаг болжээ. Үүний үеэр өрсөлдөгчид өнөөдөр хэн ч амиа алдах ёсгүй гэж шийджээ. Тэд бие биетэйгээ гар барин тайван тарсан. Санин зочид буудалдаа буцаж ирээд хайртай хүнийхээ ээжтэй уулзав. Тэрээр Женна худалдаачинтай гэрлэх бодлоо өөрчилсөн гэж түүнд хэлэв. Ээж нь Дмитрийг охинтойгоо ярилцаж, бодлоо өөрчлөхийг ятгаж өгөхийг хүсэв. Гол дүр нь үүнийг хийнэ гэж амласан.

Хайрын тунхаглал

Хайрттайгаа ярилцахдаа Дмитрий ээж нь маш их санаа зовж байгаагаа хэлсэн ч охиныг хэсэг хугацаанд бодлоо өөрчлөхгүй байхыг хүсчээ. Энэ уулзалтын дараа Дмитрий Санин хайртдаа сэтгэлээ наминчлахаар шийджээ. Тэр түүнд захидал бичихээр ширээний ард суув. Захидалдаа Дмитрий Санин охинд хайраа зарлав. Тэр үүнийг Женнагийн ахаар дамжуулсан бөгөөд тэр удалгүй хариу авчирсан: тэр Саниныг маргааш түүн дээр ирэхгүй байхыг гуйв. Хэсэг хугацааны дараа охин гол дүрийг өглөө эрт цэцэрлэгт болзоонд гаргахаар шийджээ.

Санин товлосон цагтаа ирлээ. Тэр Женна хэргээ хүлээсэнд нь хэрхэн хандсаныг мэдэхийг үнэхээр хүсч байсан. Бүсгүй сүйт залуугаасаа татгалзахаар шийдсэн гэж хэлэв. Дмитрий маш их баяртай байв. Тэрээр Женнатай гэрлэхийг хүссэн ч үл хөдлөх хөрөнгөө зарахын тулд Орос руу буцаж ирэх шаардлагатай байв. Энэ бол хурдан бөгөөд энгийн зүйл биш бөгөөд Дмитрий Санин хайртай хүнтэйгээ салахыг үнэхээр хүсээгүй. Мөн охин удаан хугацаанд ганцаараа байхыг хүсээгүй.

Үл хөдлөх хөрөнгийг худалдах тухай асуудал

Нөхцөл байдал нь хайрлагчдын хувьд таатай байв. Дмитрий хамт сурч байсан эртний найзтайгаа Франкфурт хотод уулзжээ. Тэрээр үзэсгэлэнтэй, чинээлэг эмэгтэйтэй ашигтай гэрлэсэн нь тогтоогджээ. Дмитрий түүнийг үл хөдлөх хөрөнгөө худалдаж авахыг урив. Хамт явсан эхнэртээ энэ асуултыг тавьсан нь дээр гэж хамтрагч нь хариулав.

Найзынхаа эхнэртэй уулзаж байна

Найзынхаа эхнэртэй танилцах тухай Тургенев ("Хаврын ус") дэлгэрэнгүй тайлбарласан байдаг. Хэсэг хэсгүүдийн хураангуй нь энэ эмэгтэйн тухай түүхийг санал болгож байна. Эцсийн эцэст тэр ажилд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

Найзын эхнэр амаргүй байсан үзэсгэлэнтэй эмэгтэйгэхдээ бас их ухаантай. Санины санал түүнд гол баатар өөрөө ч бас сонирхолтой байв. Бүх зүйлийг сайтар тунгаан бодохын тулд тэрээр 2 хоногийн хугацаа өглөө. Бүх зүйлийг маш хурдан шийдэх боломж гарсанд Дмитрий маш их баяртай байв. Үүний зэрэгцээ гол дүр нь гэрийн эзэгтэйн хувийн шинж чанарт ихээхэн анхаарал хандуулж байгаад бага зэрэг гайхаж байв. Нэмж дурдахад тэрээр эелдэг бус байдал нь хэлцэл бүтэлгүйтэхэд хүргэж болзошгүй гэж эмээж байв.

Гол дүр нь эхний өдрөө найзынхаа эхнэртэй хамт өнгөрөөдөг. Орой нь тэр эмэгтэй Дмитрийг театрт урина. Тоглолтын үеэр тэд маш их ярьдаг бөгөөд гол дүрд найзтайгаа гэрлэх нь зүгээр л нэг халхавч гэж хэлдэг. Эмэгтэй хүн өөрийгөө бүрэн эрх чөлөөтэй гэж үздэг бөгөөд хүссэн бүхнээ төлж чаддаг. Эхнэр нь баян чинээлэг амьдралдаа сэтгэл хангалуун байгаа тул энэ байдалд нэлээд сэтгэл хангалуун байна.

Үхлийн холболт (хураангуй)

Тургенев ("Хаврын ус") гол дүр нь уруу таталтыг эсэргүүцэж чадах эсэхийг сонирхож байв. Харамсалтай нь тэр шалгалтанд тэнцээгүй.

Маргааш нь тэр эмэгтэй Саниныг морь унуулахаар дууддаг. Дмитрий эргэлзээнд автаж, хаа нэгтээ энэ бүхэн шалтгаангүй биш гэж сэжиглэж байгаа ч тэр бүгдийг зогсоож чадахгүй байна. Явган явахдаа Дмитрий найзынхаа эхнэртэй ганцаараа үлддэг. Тэдний хамтдаа өнгөрүүлсэн өмнөх өдөр гол дүрийн баатрын сэтгэлийг бага зэрэг бүрхэж байсныг хэлэх хэрэгтэй. Тэр юуны төлөө ирснээ аль хэдийн мартаж эхэлжээ. Энэ хооронд зальтай эмэгтэй түүнийг уруу татахыг оролддог бөгөөд эцэст нь тэр амжилтанд хүрдэг. Санин хайртай хүнээ мартаж, найзынхаа эхнэрийг дагуулан Парис руу явна.

Аз жаргал маш ойрхон байсан ...

Гэсэн хэдий ч баян, хүчирхэг эмэгтэйтэй хийсэн энэ роман нь сайн зүйлд хүргэсэнгүй. Бид түүний тоймыг тайлбарлахгүй. Тургенев ("Хаврын ус") энэ холболтын нарийн ширийнийг сонирхсонгүй, харин гол дүрийн цаашдын хувь заяанд хэрхэн нөлөөлсөнийг сонирхсон. Дмитрий Санин Женна руу буцахдаа маш их ичсэн. Одоо баяжсан, мэргэн ухаантай болсон тул гол дүр нь Франкфурт хотод дахин өөрийгөө олжээ. Олон жилийн туршид хот өөрчлөгдсөн гэж тэрээр тэмдэглэв. Танил нарийн боовны дэлгүүр хуучин байрандаа зогсохоо больсон. Санин хуучин хэлхээ холбоогоо шинэчлэхээр шийдэв. Үүний тулд тэрээр нэгэн удаа дуэль хийхээр томилогдсон офицерт тусламж хүсчээ.

Женнагийн хувь заяа

Офицер түүнд Женна гэрлэсэн гэж мэдэгдэв. Богино өгүүллэг нь баатрын хувь заяаны тухай өгүүллээр үргэлжилдэг. Тургенев ("Хаврын ус") зөвхөн Дмитрий төдийгүй Женнагийн хувь заяаг сонирхож байв. Тэрээр нөхөртэйгээ Америк явсан. Офицер гол баатарт хаягийг нь авахад нь хүртэл тусалсан хуучин амраг... Одоо олон жилийн дараа Дмитрий Женнад өршөөл авна гэж найдаагүй урт захидал бичжээ. Тэр зүгээр л түүний хэрхэн амьдарч байгааг мэдэхийг хүсч байна. Гол дүр нь Женна түүнд хариулах эсэхийг мэдэхгүй тул хариулт хүлээх нь маш их зовлонтой юм. Энэ сэтгэлзүйн мөчийг Тургенев ("Хаврын ус") онцгойлон тэмдэглэв.

Хэсэг хугацааны дараа Дмитрий Санин хуучин амрагаасаа захидал хүлээн авснаар бүлгийн хураангуй үргэлжилж байна. Тэрээр нөхөртэйгээ аз жаргалтай, хүүхэдтэй гэдгээ түүнд мэдэгддэг. Эмэгтэй охиныхоо гэрэл зургийг захидалдаа хавсаргасан бөгөөд энэ нь Дмитрийгийн маш их хайртай, тэнэгээр орхисон залуу Женнагийн зургийг санагдуулдаг. Эдгээр үйл явдлуудыг Тургенев "Хаврын ус" дуусгасан. Түүхийн хураангуй нь мэдээжийн хэрэг зөвхөн ерөнхий ойлголтыг өгдөг. Мөн бид танд ажлын дүн шинжилгээтэй танилцахыг санал болгож байна. Энэ нь Тургеневын ("Хаврын ус") бүтээсэн түүхийг илүү сайн ойлгохын тулд зарим зүйлийг тодруулахад тусална.

Ажлын дүн шинжилгээ

Бидний сонирхож буй ажил нь тодорхой танилцуулга хэлбэрээр ялгагдана. Зохиолч энэ түүхийг уншигчдын өмнө дурсамжийн түүх гарч ирэхээр өгүүлсэн. Иван Сергеевичийн хожмын бүтээлд дараахь төрлийн баатар давамгайлж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй: ганцаардлаар дүүрэн амьдралтай төлөвшсөн хүн.

Бидний сонирхсон бүтээлийн гол дүр болох Дмитрий Павлович Санин энэ төрөлд багтдаг (дээрх нь түүний хураангуй юм). Тургенев ("Хаврын ус") хүний ​​дотоод ертөнцийг үргэлж сонирхож ирсэн. Мөн энэ удаад зохиолчийн гол зорилго нь гол дүрийн драмын дүрийг харуулах явдал байв. Энэхүү бүтээл нь зөвхөн хүрээлэн буй орчны нөлөөн дор төдийгүй баатрын өөрийнх нь ёс суртахууны эрэл хайгуулын үр дүнд бий болсон зан чанарыг хөгжүүлэх сонирхолоор тодорхойлогддог. Энэ бүгдийг нэгтгэн судалсны дараа л зохиогчийн бүтээсэн зургуудын хоёрдмол утгатай байдлыг ойлгож чадна.

Тургеневын бүтээсэн "Хаврын ус" хэмээх ийм сонирхолтой бүтээлийг энд оруулав. Таны ойлгож байгаагаар хураангуй (товч) нь түүний уран сайхны үнэ цэнийг илэрхийлдэггүй. Бид зөвхөн хуйвалдааныг тайлбарлаж, өнгөц дүн шинжилгээ хийсэн. Та энэ түүхийг илүү сайн мэдэхийг хүсч байна гэж найдаж байна.

Ганцаардсан хүн амьдралынхаа тодорхой үе шатанд архиваа цэгцэлж байна. Тэр дотроос загалмай агуулсан жижиг хайрцаг олжээ. Дмитрий Павлович Саниныг дурсамжаар зочилдог. Хайрлаж, хайрлаж, амлаж, тангараглаж байсан залуудаа холын залуу насныхаа үйл явдлуудыг дурсав. Тэр алийг нь ч биелүүлээгүй. Түүний найдваргүй байдал, амьдралын өөрчлөлтөөс айдаг байдал нь олон хүнийг аз жаргалгүй болгосон.

Энэхүү бүтээлд олон хүн зовж шаналж, шийдэмгий бус байдаг хүний ​​бүх чанар, муу муухайг харуулдаг хайртай хүмүүсаз жаргалгүй.

Тургеневын булгийн усны хураангуйг уншина уу

Амьдралынхаа хагасыг амар амгалан, харьцангуй хөгжил цэцэглэлтээр өнгөрөөсөн Дмитрий Павлович Санин ганцаардмал амьдралдаа байнга зочилдог гунигтай бодлоос өөрийгөө сатааруулахыг хүсч, цаас гүйлгэж байв. Тэдний олон нь байдаг бөгөөд тэдний дунд тэр загалмайтай жижиг хайрцаг олдог. Тэрээр залуу насандаа Германд аялж байхдаа тохиолдсон нэгэн гунигтай түүхийг дурсав.

Нэгэнтээ Франкфурт хотод тэрээр хуучин гудамжаар явж байгаад "Италийн кондитер Роселли"-тэй таарчээ. Тэр түүн рүү оров. Залуу охин тэр даруй түүн рүү гүйж очоод уйлж, гэнэт ухаан алдсан дүүдээ туслахыг ятгаж эхлэв. Дмитрий үүнд амжилтанд хүрсэн. Хүү ухаан орж, тэр үед түүний болон охины ээж эмчийн хамт гарч ирнэ. Тусламж үзүүлсэнд талархан тэд Саниныг оройн зоог барихыг урив.

Тэр зөвшөөрч, маш хоцорсон тул гүйлтийн дасгалжуулагчдаа хоцорчээ. Эдгээр үйл явдлуудтай холбогдуулан түүнд бага мөнгө үлдсэн тул Дмитрий Герман найзаасаа зээлэхийг хүсэхээс өөр аргагүй болжээ. Тусламж хүлээж байсан Санин зочид буудалд амьдарч, ухаан алдсан Эмилийн эгч Жемма, сүйт залуу Карл нар түүн дээр очжээ. Тэрээр Дмитрий Павловичийг тэдэнтэй хамт Соденд зочлохыг урьсан. Алхаж байхдаа залуу залуу гоо үзэсгэлэнт Роселлигаас нүдээ салгасангүй.

Маргааш нь тэд алхаж, дараа нь хотын нэгэн таверна руу явав. Охин тусдаа оффист биш, олон хүн, тэр дундаа хэсэг согтуу офицерууд цуглардаг энгийн веранда дээр хооллохыг хүсчээ. Тэдний нэг нь хундага өргөж, Жеммаг хүндэтгэн хундага өргөж, дараа нь гарч ирээд тавагнаас нь сарнай авав. Энэ нь бүх хүнийг гайхшруулж, охиныг маш ихээр гомдоосон. Гэвч сүйт залуу нь түүний төлөө зогссонгүй, юу ч болоогүй мэт дүр эсгэсэн. Дмитрий Санин офицер руу ойртож, түүнийг тулаанд уриалав. Үлдсэн өдрийн дараа тэр Жемматай хамт өнгөрөөсөн бөгөөд эцэст нь тэр түүнд цэргийн албанаас авсан сарнай бэлэглэжээ. Залуу өөрийгөө дурласан гэдгээ ойлгов.

Маргааш нь тэр тулаанд тулалдсан бөгөөд залуу охины гэмт хэрэгтэн буруугаа хүлээн зөвшөөрсөн мэт бууджээ. Жемма Роселли сүй тавихыг хүсч байгаагаа зарлаж, охины ээж Луиза Саниныг арга хэмжээ авахыг хүсчээ, учир нь түүний гэр бүлийн материаллаг сайн сайхан байдал үүнээс хамаарна. Гэвч Жемма татгалзав. Охины эцэг эх нь түүнд боломж байгаа гэдгийг мэдээд Дмитрийд хайртай гэж даруухан хэлэв.

Гудамжинд Санин найз Полозовтой уулзаж, эхнэр Мария Николаевнаг нь эмчлүүлж байгаа Висбаден руу хамт явахыг ятгав. Энэ нь маш үзэсгэлэнтэй залуу эмэгтэй болсон. Тэр Дмитрийг маш их сонирхож байгаа бөгөөд тэр түүний сэтгэл татам байдлыг эсэргүүцэж чадахгүй. Түүнд бооцоо тавьсан гэдгийг мэдээгүй. Полозов Саниныг Жеммад маш их дурласан гэдэгт итгэлтэй байгаа ч тэр бооцоо алдлаа: гурван өдрийн дараа Дмитрий Мария Николаевнагийн захиргаанд аль хэдийн бүрэн орсон байна.

Дмитрий Павлович удаан хугацаанд зовж шаналж байсан ч эцэст нь Жемма урвасан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Энэ сул дорой, хүсэл зориггүй хүн өөрийгөө ч, найз охиноо ч сүйрүүлдэг.

Ярилцсаны дараа тэрээр Полозовынхонтой хамт аялалд гарав. Мэри аль хэдийн тэднийг захирч, захирдаг. Хэсэг хугацааны дараа Дмитрий Павлович Жемма гэрлэж, нөхөртэйгээ Америк руу явсан гэдгийг мэдэв. Тэр түүн рүү захидал бичиж, сүй тавихаа цуцалсандаа талархалтайгаар хариу авдаг. Түүнд тэрээр аз жаргалтай, таван хүүхэдтэй, ах нь дайнд нас барсан, ээж, үйлчлэгч Панталеоне нас барсан гээд охиныхоо зургийг илгээжээ. Хариуд нь Санин охинд анар загалмай илгээв.

Хүний амьдрал булгийн ус шиг урсан урсаж, алдагдсан боломж, мөрөөдлөө үлдээсэн. Ийм зөөлөн биетэй Санин олон жилийн өмнө байсан аз жаргалаа санаж, шийдэмгий бус зангаараа эргэн тойрныхоо хүмүүсийн мөрөөдлийг үгүй ​​хийдэг.

Булгийн усыг зураг эсвэл зурах

Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад тайлбарууд

• Артур Маллоригийн үхлийн хураангуй

  Английн захирагч Утер Пентрагон Корнуоллын гүнгийн эхнэр Игрейнд хайртай байжээ. Хаан гүнтэй урт удаан дайн хийжээ. Алдарт илбэчин Мерлин Игренийг авахад туслахаа амлаж, хариуд нь өгөхийг хүсэв

  Атлантын далай дамнасан том хөлөг онгоц "Бенжамин Франклин" Генуягаас Нью-Йорк хот руу явжээ. Онгоцонд мөрдөгч Жим Симпкинс хүн амины хэрэгт сэжиглэгдэж буй Реджиналд Гэтлинийг Америк руу дагалдан явж байна.

"Хаврын ус - 01"

Аз жаргалтай жилүүд

Жаргалтай өдрүүд -

Булгийн ус шиг

Тэд яаравчлав!

Хуучин романтикаас

Шөнийн хоёр цагт тэрээр ажлын өрөөндөө буцаж ирэв. Тэрээр лаа асаасан үйлчлэгчээ явуулж, задгай зуухны дэргэдэх сандал руу шидэн нүүрээ хоёр гараараа дарав. Бие махбодийн болон оюун санааны хувьд тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм ядаргаа мэдэрч байгаагүй. Тэрээр бүхэл бүтэн үдшийг сайхан сэтгэлтэй бүсгүйчүүдтэй, боловсролтой эрчүүдтэй өнгөрөөсөн; Зарим хатагтай нар үзэсгэлэнтэй, бараг бүх эрчүүд оюун ухаан, авъяас чадвараараа ялгардаг байсан - тэр өөрөө маш амжилттай, тэр ч байтугай гайхалтай ярьдаг байсан ... "- ийм тэсвэрлэшгүй хүчээр тэр түүнийг эзэмдэж чадаагүй, багалзуурдсангүй. Хэрэв тэр жаахан залуу байсан бол тэр хүсэл тэмүүлэл, уйтгар гуниг, цочромтгой байдлаасаа уйлах байсан: шарилжны гашуун мэт гашуун, халуухан, шаталт нь түүний бүх сэтгэлийг дүүргэж байв. Намрын уйтгартай шөнө мэт үзэн ядмаар, жигшмээр хүнд зүйл түүнийг тал бүрээс нь хүрээлэв; мөн тэр энэ харанхуй, энэ гашуун зовлонгоос хэрхэн ангижрахаа мэдэхгүй байв. Нойронд найдах зүйл байсангүй: тэр нойрмоглохгүй гэдгээ мэдэж байсан.

Тэр ... аажмаар, хайхрамжгүй, харгис хэрцгий байдлаар бодож эхлэв.

Тэрээр хүн төрөлхтний бүх зүйлийн дэмий хоосон, ашиггүй байдал, бүдүүлэг худал хуурмаг байдлын талаар эргэцүүлсэн. Бүх цаг үе түүний нүдний өмнө аажмаар өнгөрч (тэр өөрөө саяхан 52 дахь жилийг өнгөрөөсөн) - түүний өмнө хэн ч өршөөл үзүүлэхгүй байв. Хаа сайгүй ижилхэн мөнхийн хоосоноос хоосон руу цутгах, нөгөө л шажигнах ус, нөгөө л хагас ухамсартай, хагас ухамсартай өөрийгөө төөрөгдөл - хүүхэд яаж ч хөгжөөсөн бай, зүгээр л уйлахгүй, дараа нь гэнэт, энэ нь Түүний толгой дээрх цас шиг хөгшрөлт ирэх болно - мөн түүнтэй хамт үргэлж өсөн нэмэгдэж буй, зэврүүлж, зэврүүлж буй үхлийн айдас ... мөн ангал руу цохих болно! Амьдрал ингэж өрнөвөл сайхан байна! Тэгээд магадгүй төгсгөлөөс өмнө сул дорой байдал, зовлон зүдгүүр нь төмөр дээр зэв мэт өнгөрөх болно ... Яруу найрагчдын дүрсэлсэнчээр шуургатай долгионоор хучигдаагүй тэрээр амьдралын далайг төсөөлж байсан - үгүй; тэр энэ далайг гөлгөр, гөлгөр гэж төсөөлдөг байв. хамгийн харанхуй ёроол хүртэл хөдөлгөөнгүй, ил тод; тэр өөрөө жижиг, унасан завин дээр суудаг - мөн тэнд, энэ харанхуй, шаварлаг ёроолд асар том загас шиг муухай мангасууд бараг харагдахгүй: өдөр тутмын бүх өвчин, өвчин эмгэг, уй гашуу, галзуурал, ядуурал, харалган байдал ... Тэр харагдаж байна - мөн энэ бол мангасуудаас нэг зүйл бөгөөд харанхуйгаас ялгарч, улам өндөрсөж, улам бүр тодрон, улам бүр жигшүүрт байдлаар тодрох болно. Дахиад нэг минут - тэгээд түүнд тулгуурласан завь хөмрөх болно! Гэвч энд дахиад л бүдгэрч, ухарч, ёроолдоо живж, тэнд хэвтэж, хүртээмжийг бага зэрэг хөдөлгөж байх шиг байна ... Гэхдээ зөв өдөр ирэх болно - тэр завиа эргүүлэх болно.

Тэр толгой сэгсрэн, сандлаасаа үсрэн босч, өрөөг хоёр удаа тойрон алхаж, бичгийн ширээний ард суугаад, нэг шургуулга дараалан гаргаж, хуучин, ихэвчлэн эмэгтэй үсгээр бичсэн цааснуудаа гүйлгэж эхлэв. Тэр өөрөө яагаад үүнийг хийж байгаагаа мэдээгүй, юу ч хайгаагүй - тэр зүгээр л ямар нэгэн гадны ажил төрөлд автсан бодлоосоо салахыг хүссэн. Хэд хэдэн үсгийг санамсаргүй байдлаар задлахад (тэдгээрийн нэг нь бүдгэрсэн туузаар уясан хатаасан цэцэг болсон) тэр мөрөө хавчиж, задгай зуух руу харан хажуу тийш шидээд энэ бүх шаардлагагүй хогийг шатаахыг санаархсан байх. Гараа нэг юмуу нөгөө хайрцаг руу яаран хийн, тэр гэнэт нүдээ том нээж, хуучин зүсэлттэй жижиг найман өнцөгт хайрцгийг аажуухан гаргаж ирээд тагийг нь аажуухан өргөв. Хайрцагт давхар шарласан хөвөн цаасан дор жижиг анар загалмай байв.

Хэдэн хормын турш тэр энэ загалмай руу гайхсан байдалтай хараад - гэнэт тэр сулхан хашгирлаа ... Түүний дүр төрх нь харамсах эсвэл баяр баясгаланг дүрсэлсэн байв. Үүнтэй төстэй илэрхийлэл нь удаан хугацааны туршид хараагүй болсон, урьд нь энхрийлэн хайрлаж байсан, одоо түүний харцны өмнө гэнэт гарч ирсэн өөр хүнтэй гэнэт таарах үед тэр хүний ​​царайг илчилдэг бөгөөд энэ нь олон жилийн туршид өөрчлөгддөг. Тэр босож, задгай зуух руу буцаж ирээд, түшлэгтэй сандал дээр суугаад дахин нүүрээ гараараа дарав ... "Яагаад өнөөдөр? Өнөөдөр?" - тэр бодсон бөгөөд тэр маш их зүйлийг санаж байсан, өнгөрсөн ...

Энэ бол түүний санаж байгаа зүйл юм ...

Гэхдээ та эхлээд түүний нэр, овог нэр, овог нэрийг хэлэх ёстой. Түүнийг Санин, Дмитрий Павлович гэдэг.

Түүний санаж байгаа зүйл бол:

Энэ нь 1840 оны зун болсон. Санин 22 настай байсан бөгөөд Италиас Орос руу буцах замдаа Франкфурт хотод байжээ. Тэрээр бага хөрөнгөтэй ч бие даасан, гэр бүлгүй шахам хүн байсан. Алс холын хамаатан садан нь нас барсны дараа тэрээр хэдэн мянган рубльтэй байсан бөгөөд түүнийг албан тушаалд томилогдохоосоо өмнө гадаадад амьдрахаар шийдсэн бөгөөд үүнгүйгээр аюулгүй оршин тогтнох боломжгүй болжээ. Санин түүний зорилгыг яг биелүүлж, маш чадварлаг тушаасан тул Франкфурт хотод ирсэн өдрөө Петербургт очиход шаардагдах хэмжээний мөнгөтэй болжээ. 1840 онд маш цөөхөн төмөр зам байсан; Эрхэм жуулчид тайзны тэргээр эргэлдэж байв. Санин бэйвагенд суудал авч; харин дасгалжуулагч оройн 11 цагт л явсан. Маш их цаг байсан. Аз болоход цаг агаар сайхан байсан тул Санин тэр үеийн алдартай "Цагаан хун" зочид буудалд зоог барьж, хотоор зугаалахаар хөдөлжээ. Би Даннекерова Ариаднатай уулзахаар очсон, тэр бага зэрэг таалагдсан, Гётегийн гэрт зочилсон бөгөөд түүний бүтээлүүдээс зөвхөн "Вертер" -ийг уншсан бөгөөд дараа нь франц хэлээр орчуулсан; Эрхэм хүндэт аялагчийн адил гол мөрний эрэг дагуу алхаж, уйдаж байв; эцэст нь оройн зургаан цагт ядарсан, хөл тоостой байсан тэрээр Франкфуртын хамгийн өчүүхэн гудамжны нэгэнд оров. Тэр энэ гудамжийг удаан хугацаанд мартаж чадсангүй. Түүний цөөн хэдэн байшингийн нэг дээр тэрээр "Италийн чихрийн үйлдвэр Жованни Роселли" гэсэн бичээсийг харав. Санин нэг аяга нимбэгний ус уухаар ​​түүн рүү оров; Харин эхний өрөөнд, даруухан лангууны ард, эмийн сантай төстэй будсан шүүгээний тавиур дээр алтан шошготой хэд хэдэн шил байв. шилэн лонхтойталхны үйрмэг, шоколадтай бялуу, чихэртэй - энэ өрөөнд сүнс байсангүй; Цонхны дэргэдэх өндөр зэгсэн сандал дээр зөвхөн саарал муур нүдээ цавчиж, үглэнэ, сарвуугаараа хуруугаараа хуруугаараа хуруугаараа хуруугаараа хуруугаараа хуруугаараа дарж, оройн нарны налуу туяанд тод гэрэлтэж, хөмөрсөн сагсны дэргэд шалан дээр том улаан ноосны бөмбөг хэвтэж байв. -ийн сийлсэн мод... Хажуугийн өрөөнд тодорхойгүй чимээ сонсогдов. Санин хэсэг зогсоод хаалганы хонхыг дуустал нь дугаруулан дуугаа өндөрсгөн: Энд хүн байна уу? Яг тэр агшинд хажуугийн өрөөний хаалга онгойж Саниныг гайхшруулахаас аргагүй болов.

Арван ес орчим насны охин нүцгэн мөрөн дээрээ бараан буржгар үсээ дэлгэсэн, гараа сунгасан нарийн боовны дэлгүүр рүү яаран орж ирээд Саниныг хараад тэр даруй түүн рүү гүйж очоод гарнаас нь бариад түүнийг татав. : "Яаргаарай, яараарай, энд хадгалаарай!" Санин дуулгавартай байхыг хүсээгүйдээ биш, харин зүгээр л хэт их гайхсандаа охиныг тэр даруй дагаж явсангүй - яг л газар дээр нь амарсан юм шиг: тэр амьдралдаа ийм гоо үзэсгэлэнг хэзээ ч харж байгаагүй. Тэр түүн рүү эргэж, түүний хоолой, нүд, хөдөлгөөнд цөхрөнгөө барав атгасан гар, цонхигор хацар руугаа татсан байдалтай өргөөд: "Яв, яв!" - тэр даруй түүний араас онгорхой хаалгаар гүйв.

Тэр охины араас гүйж явсан өрөөнд, морин үсээр хийсэн хуучны буйдан дээр цагаан, шаргал өнгөтэй, лав шиг эсвэл эртний гантиг шиг цагаан өнгөтэй, арван дөрөв орчим настай, охинтой үнэхээр төстэй, түүний ахтай хүү хэвтэж байв. Түүний нүд нь аниад, өтгөн хар үсний сүүдэр чулуужсан духан шиг толботой, хөдөлгөөнгүй нимгэн хөмсөг дээр унав; Цэнхэр уруулын доороос зуусан шүд харагдана. Тэр амьсгалахгүй байгаа бололтой; нэг гар нь шалан дээр унаж, нөгөө гараа толгой дээгүүрээ шидэв. Хүү хувцаслаж, товчтой байв; бариу зангиа хүзүүг нь атгав.

Охин түүн рүү хашгирав.

Тэр үхсэн, тэр үхсэн! - тэр уйлж, - одоо тэр энд сууж байгаад надтай ярьж байсан - гэнэт тэр унаж, хөдөлгөөнгүй болсон ... Бурхан минь! тусалж чадахгүй байна уу? Тэгээд ээж алга! Панталеоне, Панталеоне, эмч гэж юу вэ? гэж тэр Итали хэлээр гэнэт нэмж хэлэв.Чи эмч дээр очсон уу?

Синьора, би яваагүй, би Луизаг явууллаа" гэж хаалганы гадаа сөөнгө хоолой гарахад хар товчтой голт бор өнгийн пальто, өндөр цагаан зангиа, нанк богино өмд, хөх ноосон оймс өмссөн бяцхан өвгөн орж ирэв. өрөө, тахир хөл дээр эргэлдэх. Түүний жижигхэн царай нь бүхэл бүтэн саарал, төмөр өнгөтэй үсний дор бүрмөсөн алга болжээ. Хажуу талаасаа огцом дээшээ дээшээ сэгсгэр сүлжсэнээр буцаж унахдаа тэд хөгшин хүний ​​дүрийг сүлд тахиатай төстэй болгожээ - тэдний хар саарал массын дор зөвхөн шовх үзүүртэй болохыг олж мэдэх боломжтой байсан тул ижил төстэй байдал нь илүү гайхалтай юм. хамар, дугуй шар нүд.

Луиза хурдан зугтдаг, гэхдээ би гүйж чадахгүй байна "гэж өвгөн Итали хэлээр үргэлжлүүлэн, нумтай өндөр гутал өмссөн хавтгай, үе мөчний хөлөө ээлжлэн дээшлүүлэв" гэвч би ус авчирсан.

Хуурай бахирсан хуруугаараа лонхны урт хүзүүг атгав.

Гэхдээ Эмил одоо үхэх болно! - гэж охин дуу алдаж, Санин руу гараа сунгав. - Ээ эзэн минь, өө миний Хэр! Та тусалж чадахгүй байна уу?

Бид түүнд цус урсгах хэрэгтэй - энэ бол цохилт юм, - гэж Панталеоне нэртэй өвгөн хэлэв.

Санин анагаах ухааны талаар өчүүхэн ч гэсэн ойлголтгүй байсан ч тэрээр нэг зүйлийг баттай мэдэж байсан: арван дөрвөн настай хөвгүүдэд цус харвалт байдаггүй.

Энэ бол цохилт биш, сулхан байна "гэж тэр Панталеоне руу эргэв." Танд сойз бий юу?

Өвгөн нүүрээ өргөв.

Сойз, сойз, "Санин герман, франц хэлээр давтлаа." Сойз "гэж тэр даашинзаа цэвэрлэж байгаа дүр үзүүлэв.

Өвгөн эцэст нь түүнийг ойлгов.

Аа, сойзнууд! Спазетт! Яаж сойз болохгүй вэ!

Тэднийг энд өг; Бид түүний хүрмийг тайлж, үрж эхэлнэ.

За ... Бенон! Та толгой дээрээ ус асгах хэрэгтэй юу?

Үгүй ... дараа; одоо хурдан сойз авахаар яв.

Панталеоне лонхыг шалан дээр тавиад гүйж гараад хоёр сойз, нэг толгой, нэг хувцасны шүүгээ барьсаар буцаж ирэв. Буржгар үстэй пудель түүнийг дагалдан яваад сүүлээ хүчтэй эргүүлж, хөгшин, охин, тэр байтугай Санин руу сониучирхан харав - энэ бүх түгшүүр юу гэсэн үг болохыг мэдэхийг хүссэн мэт?

Санин хүүгийн дээлийг тайлж, захыг нь тайлж, цамцныхаа ханцуйг эргүүлж, сойзоор зэвсэглэн цээж, гараа бүх хүчээрээ үрж эхлэв. Панталеоне бас нэг сойзоор гутал, өмднийхөө дээгүүр үрж байв. Охин буйдангийн дэргэд өвдөг сөгдөн хоёр гараараа толгойгоо атган нэг ч зовхио цавчилгүй ахынхаа нүүр рүү ширтэв.

Санин өөрөө айж, хажуу тийшээ харав. Бурхан минь! ямар үзэсгэлэнтэй байсан бэ!

Хамар нь бага зэрэг том байсан ч, дээд уруул нь бага зэрэг доошилсон, үзэсгэлэнтэй, зулзаган өнгөтэй байв; гэхдээ арьсны өнгө, жигд, царцсан, зааны соёогоор хийсэн эсвэл сүүн хув, долгион үс, Palazzo Pitti дахь Allorieva Жудит шиг, ялангуяа нүд, хар саарал, сурагчдын эргэн тойронд хар хүрээтэй, гайхамшигтай, ялалтын нүд - бүр Одоо айдас, уй гашуу нь тэдний гялалзсан байдлыг харанхуйлах үед ... Санин буцаж ирсэн гайхамшигт нутгаа өөрийн эрхгүй дурсав ... Гэхдээ тэр Италид ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй! Охин ховор, жигд бус амьсгалдаг; тэр үргэлж ахыгаа амьсгалахыг хүлээж байгаа юм шиг санагдсан?

Санин үргэлжлүүлэн үрж байв; гэхдээ тэр нэгээс олон охин руу харж байсан. Панталеонегийн анхны дүр бас түүний анхаарлыг татав. Өвгөн бүрэн суларч, амьсгал нь тасарсан; Сойз цохих болгонд тэр үсэрч, хашгирах ба хөлсөөр норсон асар том сүлжсэн үс нь үндэс шиг хажуу тийшээ хүчтэй найгаж байв. том ургамалусаар угаасан.

Ядаж гутлыг нь тайл, '' Санин түүнд хэлэхийг хүссэн ...

Болж буй бүх зүйлийн ер бусын шинж чанарт сэтгэл догдолж байсан пудель гэнэт урд сарвуугаараа унаж, хуцаж эхлэв.

Тартаглиа - канаглиа! хөгшин түүн рүү исгэрэв ...

Гэтэл тэр үед охины царай өөрчлөгдөв. Хөмсөг нь өргөгдсөн, нүд нь улам томорч, баяр хөөрөөр гэрэлтэв ...

Санин эргэн тойрноо харав ... Залуугийн нүүрэн дээр улайлт гарч ирэв; зовхи хөдлөв ... хамрын нүх сэлбэв. Тэр зуусан хэвээр байгаа шүдээ амьсгалж, санаа алдлаа ...

Эмил! гэж охин хашгирав.- Эмилио мио!

Том хар нүд аажмаар нээгдэв. Тэд уйтгартай харагдаж байсан ч аль хэдийн инээмсэглэв - сул дорой; нөгөө л сулхан инээмсэглэл цонхигор уруул дээр буув. Дараа нь тэр унжсан гараа хөдөлгөж, савлуураараа цээжин дээрээ тавив.

Эмилио! - гэж охин давтан хэлээд босч суулаа. Түүний нүүрэн дээрх илэрхийлэл маш хүчтэй бөгөөд тод байсан тул одоо түүнээс нулимс асгарах юм уу, эсвэл инээх нь бололтой.

Эмил! Юу? Эмил! - хаалганы цаанаас сонсогдов - мөнгөлөг саарал үстэй, бараан царайтай цэвэрхэн хувцасласан эмэгтэй хурдан алхсаар өрөөнд орж ирэв. Хөгшин эр араас нь дагаж явав; үйлчлэгчийн толгой мөрөн дээгүүрээ гялсхийв.

Охин тэдэнтэй уулзахаар гүйв.

Тэр аврагдсан, ээж ээ, тэр амьд байна! - гэж тэр хашгирав, орж ирсэн хатагтайг тэврэв.

Энэ юу вэ? гэж тэр давтан хэлэв. - Би буцаж байна ... гэнэт би ноён Доктор, Луиза нартай уулзлаа ...

Бүсгүй юу болсныг ярьж эхлэхэд эмч улам л ухаан орж, инээмсэглэн зогсох өвчтөний дэргэд очин: тэр түгшүүрийн дохио өгсөнөөсөө ичиж эхэлсэн бололтой.

Та түүнийг сойзоор үрсэн гэж би харж байна "гэж эмч Санин, Панталеоне хоёр руу эргэж, гайхалтай зүйл хийсэн ... Маш сайн санаа ... гэхдээ одоо бид өөр юу болохыг харах болно ... "Тэр мэдэрсэн. залуугийн судасны цохилт. - Хм! Хэлээ харуул!

Хатагтай түүн рүү болгоомжтой бөхийв. Тэр улам илэн далангүй инээмсэглэв. түүн рүү харан улайв ...

Санин илүүц болж байна гэж бодов; тэр боовны дэлгүүрт гарав. Гэтэл түүнийг гудамжны хаалганы бариулаас барьж амжаагүй байтал нөгөө охин дахин түүний урд гарч ирээд зогсоов.

"Чи явж байна" гэж тэр хэлээд түүний нүүр рүү эелдэгээр харж, "Би чамайг барихгүй, гэхдээ чи өнөө орой бидэн дээр ирэх ёстой, бид чамд маш их өртэй - чи дүүгээ аварсан байх: бид танд баярлалаа гэж хүсч байна." -Ээж хүсч байна. Та хэн гэдгээ бидэнд хэлэх ёстой, бидэнтэй хамт баярлах ёстой ...

Гэхдээ би өнөөдөр Берлин явах гэж байна "гэж Санин гацав.

Чамд одоо ч зав байгаа гэж охин эсэргүүцэж, - Нэг цагийн дараа манайд ирж аяга шоколад идээрэй. Чи амлаж байна уу? Тэгээд би түүн рүү дахин очих хэрэгтэй байна! Чи ирнэ?

Санины төлөө хийх зүйл юу байсан бэ?

Би ирнэ" гэж тэр хариулав.

Үзэсгэлэнт бүсгүй хурдан гараа сэгсэрч, сэгсэрч, гудамжинд гарч ирэв.

Саниныг нэг цаг хагасын дараа Роселлигийн нарийн боовны дэлгүүрт буцаж ирэхэд түүнийг гэр бүл шиг хүлээж авав. Эмилио өөрийг нь үрж байсан буйдан дээр сууж байв; Эмч түүнд эм бичиж өгч, "мэдрэмжийг шалгахдаа маш болгоомжтой байхыг" зөвлөсөн бөгөөд энэ нь мэдрэлийн даруу, зүрхний өвчинд өртөмтгий байдаг. Тэр өмнө нь ухаан алдаж байсан; гэхдээ таталт хэзээ ч ийм удаан бөгөөд хүчтэй байгаагүй. Гэсэн хэдий ч эмч бүх аюул дууссан гэж мэдэгдэв. Эмил эдгэрч буй хүнд тохирсон өргөн даашинз өмссөн байв; ээж нь хүзүүнд нь хөх ноосон алчуур ороосон; гэвч тэр хөгжилтэй, бараг баяр шиг харагдаж байв; мөн эргэн тойрон дахь бүх зүйл байсан баярын дүр төрх... Буйдангийн өмнө цэвэрхэн ширээний бүтээлэгээр хучигдсан дугуй ширээн дээр анхилуун шоколадаар дүүрэн, аяга, сироп, жигнэмэг, ороомог, тэр ч байтугай цэцэгсээр хүрээлэгдсэн - асар том шаазан кофены сав, зургаан нимгэн лав лаа хоёр хэсэгт шатаж байв. хуучин мөнгөн шандал; буйдангийн нэг талд Вольтерын сандал зөөлөн тэврээд нээгдэхэд Санин яг энэ сандал дээр сууж байв. Тэр өдөр түүнтэй уулзах ёстой нарийн боовны дэлгүүрийн бүх оршин суугчид, Тартаглиа пудель, муурыг эс тооцвол; бүгд гайхалтай аз жаргалтай мэт санагдсан; пудель бүр баяртайгаар найтаав; нэг муур хараал урсгаж, нүдээ цавчиж байлаа. Саниныг хэн, хаанаас ирсэн, нэр нь юу болохыг тайлбарлахаас өөр аргагүйд хүрсэн; түүнийг орос хүн гэж хэлэхэд хоёр эмэгтэй хоёулаа бага зэрэг гайхаж, бүр амьсгаадаж - тэр даруйдаа нэг дуугаар түүнийг герман хэлээр төгс ярьдаг гэж мэдэгдэв; Гэхдээ хэрэв түүнд франц хэлээр өөрийгөө илэрхийлэх нь илүү тохиромжтой бол тэр хэлийг бас ашиглаж болно, учир нь тэд хоёулаа үүнийг сайн ойлгож, өөрийгөө илэрхийлэх болно. Санин энэ саналыг шууд далимдуулав. "Санин! Санин!" Хатагтай нар орос овгийг ийм амархан дуудна гэж бодсонгүй. Түүний нэр: "Демтриус" - энэ нь бас маш их таалагдсан. Залуу насандаа "Демтрио э Полибио" хэмээх гайхалтай дуурь сонсдог байсан ч "Димитри" нь "Диметрио"-оос хамаагүй дээр гэдгийг хөгшин хатагтай анзаарав.- Санин ингэж нэг цаг орчим ярилцав. Хатагтай нар тэдний хувьд түүнийг амьдралынхаа бүх нарийн ширийн зүйлд зориулжээ. Ээж, буурал үстэй хатагтай илүү их ярив. Санин түүнээс түүнийг Леонора Роселли гэдгийг мэдсэн; тэр хорин таван жилийн өмнө Франкфурт хотод нарийн боовны тогоочоор суурьшсан нөхөр Жованни Баттиста Роселлигийн дараа бэлэвсэн эхнэр хэвээр үлдсэн; Жованни Баттиста бол Виченцагаас ирсэн, маш сайн, гэхдээ бага зэрэг халуухан, бардам хүн, Бүгд найрамдах намын хүн байсан! Энэ үгийг сонсоод хатагтай Роселли зурсан хөрөг рүүгээ заав тосон будагмөн буйдан дээр өлгөөтэй байна. Зураач "бас Бүгд найрамдах намын хүн!" гэж хатагтай Розелли санаа алдаж хэлсэнчлэн энэ ижил төстэй байдлыг хэрхэн ойлгохоо мэдэхгүй байна гэж таамаглаж болно, учир нь хөрөг дээр талийгаач Жованни Баттиста ямар нэгэн гунигтай, ширүүн дэгжин байсан. - Риналдо Риналдини шиг! Хатагтай Роселли өөрөө "Үхэшгүй мөнхийн Коррегжогийн зурсан ийм гайхамшигтай бөмбөгөр байдаг эртний сайхан Парма хотын уугуул!" Гэвч Германд удаан хугацаагаар байсны эцэст тэр бараг бүрэн Герман болсон. Дараа нь тэр нэмж, гунигтай толгой сэгсрэн, түүнд үлдсэн зүйл нь энэ охин, энэ хүү хоёр (тэр хоёрыг хуруугаараа нэг нэгээр нь зааж); охины нэрийг Жемма, хүүгийн нэрийг Эмили гэдэг; Тэд хоёулаа маш сайн, дуулгавартай хүүхдүүд юм, ялангуяа Эмилио ... ("Би дуулгавартай биш гэж үү?" - түүний охин энд шургуулав; "Өө, чи бас бүгд найрамдах улс!" - Ээж нь хариулав); Энэ нь мэдээжийн хэрэг, одоо нарийн боовны салбарт агуу мастер байсан нөхрөөсөө ч дор байна ... ("Un grand" uomo! " can!

Жемма ээжийнхээ яриаг чагнаж, одоо тэр инээв, одоо санаа алдлаа, одоо мөрөө илж, одоо түүн рүү хуруугаа хөдөлгөв, одоо тэр Санин руу харав; эцэст нь тэр босож, ээжийгээ тэврэн хүзүүн дээр нь үнсэж, "хайрт минь" гэж ихэд инээж, бүр жиргэжээ. Панталеоне мөн Санинтай танилцсан. Нэгэн цагт тэрээр дуурийн дуучин, баритон дуучнаар ажиллаж байсан боловч театрын сургуулиа удаан хугацаагаар зогсоож, Розеллигийн гэр бүлд харьяалагддаг байсан нь гэрийн найз, үйлчлэгч хоёрын хооронд байсан юм. Германд маш удаан байсан ч тэрээр герман хэлийг муу сурсан бөгөөд зөвхөн хараалын үгсийг хүртэл гуйвуулж, хэрхэн хараахыг мэддэг байв. "Ferroflucto matchchebubio!" - Тэр бараг бүх / v 101 Герман руу залгасан. Тэрээр Итали хэлээр төгс ярьдаг, учир нь тэр Синигаглиагаас ирсэн тул "лингуа тоскана in bocca romana" гэж сонсогддог. Эмилио аюулаас дөнгөж зугтсан эсвэл эдгэрч байгаа хүний ​​тааламжтай мэдрэмжинд шимтэн, шимсэн мэт санагдав; Түүнээс гадна гэр бүлийнхэн нь түүнийг сүйтгэж байгааг анзаарах боломжтой байв. Тэр ичингүйрэн Санинд талархал илэрхийлсэн ч дашрамд хэлэхэд тэрээр сироп, амттан дээр илүү түшиглэсэн. Саниныг хоёр том аяга маш сайн шоколад ууж, гайхалтай жигнэмэг идэхийг албадсан: тэр зүгээр л нэгийг нь залгих болно, Жемма аль хэдийн түүнд өөр нэгийг авчирч байсан - татгалзах арга байхгүй! Тэр удалгүй гэртээ байгаа мэт санагдав: цаг хугацаа гайхалтай хурдтайгаар өнгөрөв. Тэр маш их ярих ёстой байсан - ерөнхийдөө Оросын тухай, Оросын цаг уурын тухай, Оросын нийгэм, Оросын тариачин, ялангуяа казакуудын тухай; Арван хоёр дахь жилийн дайны тухай, Их Петрийн тухай, Кремлийн тухай, Оросын дууны тухай, хонхны тухай. Хоёр хатагтай хоёулаа өргөн уудам, алс холын эх орны тухай маш сул төсөөлөлтэй байсан; Хатагтай Роселли, эсвэл түүнийг илүү олон удаа нэрлэдэг байсан Фрау Ленор Саниныг гайхшруулав: Санкт-Петербургт өнгөрсөн зуунд баригдсан алдартай мөсөн байшин хэвээр байна уу гэсэн асуултад тэрээр саяхан ийм сонирхолтой нийтлэл уншсан. Талийгаач нөхөр нь "Беллеззе делле арти" гэсэн номнуудын нэг дэх нийтлэл? - Тэгээд Санины "Орост хэзээ ч зун байдаггүй гэж чи үнэхээр бодож байна уу?!" - Фрау Ленор одоог хүртэл Оросыг ингэж төсөөлж байсан гэж эсэргүүцэв: мөнхийн цас, бүгд үслэг дээл өмссөн, бүх цэргийнхэн - гэхдээ зочломтгой байдал нь ер бусын бөгөөд бүх тариачид маш дуулгавартай байдаг! Санин түүнд болон охиндоо илүү үнэн зөв мэдээлэл өгөхийг хичээсэн. Орос хөгжмийн тухай ярихад тэр даруйдаа орос ари дуулахыг хүсээд өрөөнд байгаа жижигхэн төгөлдөр хуурыг зааж, цагаан биш хар товчлууртай, хар биш цагаан товчлууртай. Тэр алс хол тойрохгүйгээр дуулгавартай дагаж, баруун гарын хоёр хуруу, зүүн гурван хуруугаараа (том, дунд, жижиг хуруугаараа) эхлээд "Сарафан", дараа нь "Гудамжны зам дээр" нарийхан хамрын тенороор дуулжээ. Бүсгүйчүүд түүний дуу хоолой, хөгжмийг магтан сайшааж байсан ч орос хэлний зөөлөн, уян хатан байдлыг биширч, текстийг орчуулахыг шаардав. Санин тэдний хүслийг биелүүлсэн боловч "Сарафан", ялангуяа "Гудамжны зам дагуу" гэсэн үгс (sur une rue pavee une jeune fille allait a l "eau - тэр эхийн утгыг маш их дамжуулсан) сонсогчдод урам зориг өгч чадаагүй юм. өндөр үзэл баримтлалОросын яруу найргийн талаар тэрээр эхлээд уншиж, дараа нь орчуулж, дараа нь Глинкагийн хөгжимд тохируулан Пушкины "Гайхамшигт мөчийг санаж байна" гэж дуулсан бөгөөд бага зэрэг гуйвуулсан шүлгүүд. Энд хатагтай нар маш их баяртай байв - Фрау Ленор орос хэл дээр итали хэлтэй гайхалтай ижил төстэй байдлыг олж мэдэв. "Агшин зуур" - "Өө, виени!", "Надтай хамт" - "сиам ной" гэх мэт. Бүр нэр нь: Пушкин (тэр дууддаг: Пусекин) болон Глинка нар түүнд танил зүйл шиг сонсогдов. Санин хариуд нь бүсгүйчүүдээс ямар нэгэн зүйл дуулахыг хүссэн: тэд бас өөрсдийгөө засаагүй. Фрау Ленор төгөлдөр хуурын ард суугаад Жемматай хэд хэдэн дуэттино, сторнелло дуулжээ. Ээж нь нэг удаа сайн контральтотой байсан; охины хоолой бага зэрэг сул боловч аятайхан байв.

Гэхдээ Жеммагийн дуу биш - Санин түүнийг өөрийгөө биширэв. Тэр бага зэрэг хойшоо, хажуу тийшээ суугаад, тэр үеийн загварлаг яруу найрагч Бенедиктовын шүлгүүдэд ямар ч далдуу мод түүний гоолиг гоолиг биетэй өрсөлдөж чадахгүй, иймээс өмнө нээгдэхгүй тэнгэр байхгүй гэж өөртөө бодов. харц. Хаалганы хөндлөвч дээр мөрөө налан, эрүү, амаа өргөн зангиагаар булсан өвгөн Панталеоне ч гэсэн мэдлэгтэй хүний ​​агаараар чухал зүйлийг чагнаж, тэр ч байтугай үзэсгэлэнт бүсгүйн царайг биширч, гайхаж байв. тэр - тэгээд тэр үүнд дасах ёстой байсан бололтой! Охинтойгоо дуэттино хийж дууссаны дараа Фрау Ленор Эмилио үнэхээр мөнгөлөг хоолойтой, гэхдээ дуу хоолой нь өөрчлөгддөг эрин үе рүүгээ орсныг анзаарсан (тэр үнэхээр тасралтгүй тасархай бассаар ярьдаг байсан) энэ шалтгааны улмаас түүнийг дуулахыг хориглосон; мөн Панталеоне зочны хүндэтгэлд зориулж хуучин өдрүүдийг сэгсэрч чадна! Панталеоне тэр даруйдаа дургүйцсэн харцтай болж, хөмсгөө зангидан, үсээ сэгсэрч, залуу насандаа өөрийгөө хамгаалж чадах байсан ч энэ бүхнээс удаан хугацаанд татгалзсан гэдгээ мэдэгдэв - тэр үнэхээр тэр агуу эрин үед байсан. Жинхэнэ, сонгодог дуучид байсан - одоогийн шуугиантай тохирохгүй! - мөн жинхэнэ дуулах сургууль; тэр Варезийн Панталеоне Чиппатола Модена хотод лаврын цэцэг бэлэглэж байсан бөгөөд тэр ч байтугай энэ үеэр хэд хэдэн цагаан тагтаа театрт гаргасан; дашрамд хэлэхэд, Оросын нэгэн хунтайж Тарбусский - "ил Принсип Тарбусски" - түүнтэй найрсаг харилцаатай байсан бөгөөд түүнийг Орост оройн хоолондоо байнга урьж, алт уулс, уулс амлаж байсан! .. гэхдээ тэр хүсэхгүй байна! Италитай хэсэг, Дантегийн оронтой - il paese del Dante! - Дараа нь мэдээжийн хэрэг, ... харамсалтай нөхцөл байдал тохиолдсон, тэр өөрөө хайхрамжгүй хандсан ... Дараа нь өвгөн үгээ таслан, нэг хоёр удаа гүнзгий санаа алдаж, доош харан - дуулах сонгодог эрин үе, алдарт дууны тухай дахин ярив. тенор Гарсиа түүнд хүндэтгэлтэй, хязгааргүй хүндэтгэлтэй ханддаг байв.

"Хүн байсан!" гэж тэр хашгирав. "Агуу Гарсиа -" il gran Garsia" хэзээ ч одоогийн тенор охидууд - тенорачи - бүх цээж, цээж, дуу хоолой ди петто, си зэрэг дуулах гэж өөрийгөө доромжилж байгаагүй" өвгөн бага зэрэг хатсан нударгаараа хүчтэй тогшив! "Тэгээд ямар жүжигчин бэ! Галт уул, signopi miei, галт уул, ун Везувио! Би түүнтэй хамт дуурийн деллд дуулах нэр төрийн хэрэг, аз жаргал байсан" illustrissimo маэстро Россини - "Отелло"-д! Гарсиа Отелло байсан - би Иаго байсан - тэр энэ хэллэгийг хэлэх үед ...

Энд Пантелеоне позоо аваад чичирч, сөөнгө боловч өрөвдмөөр хоолойгоор дуулж эхлэв.

Л "и ... ра да вер ... со да вер..со ил фато

Io piu no ... no ... non temero

Театр чичирч байсан, Signori miei, гэхдээ би хоцрогдсонгүй; мөн би түүнийг дагадаг:

Л "и ... ра да вер ... со ола вер ... со ил фато

Temer piu non dovro!

Тэгээд гэнэт тэр аянга шиг, бар шиг:

Морро! .. vendicato...

Эсвэл өөр нэг юм, тэр дуулахдаа ... "Matrimonio segreto"-гийн энэ алдартай ари дуулахдаа: Pria che spinti ... Энд тэр, il gran Garsia, үгийн дараа: I cavalli di galoppo - үгээр хийсэн: Senza rosa сассера - сонс, ямар гайхалтай юм бэ, cam "e stupendo! Дараа нь тэр хийсэн - өвгөн ямар нэг ер бусын нигүүлсэл эхлүүлсэн - мөн арав дахь тэмдэглэл дээр тэр ганхаж, ханиалгаж, гараа даллаж, эргэж хараад:" Чи яагаад байгаа юм бэ? намайг тарчлааж байна уу? "Жемма тэр даруй сандлаасаа үсрэн босч, чангаар алгаа ташиж: "Браво! .. Браво!" гэж хашгирав. Тэр хөөрхий тэтгэвэрт гарсан Яго руу гүйж очоод түүний мөрөн дээр хоёр гараараа зөөлөн алгадав. Эмил Ганцаараа хайр найргүй инээв. Cet age est sans pitie - энэ нас өрөвдөхийг мэддэггүй "гэж Ла Фонтейн хэлэв.

Санин хөгшин дуучныг тайвшруулахыг хичээж, түүнтэй итали хэлээр ярилцав (сүүлчийн аялалынхаа үеэр тэр үүнийг бага зэрэг авсан) "parase del Dante, dove il si suona" гэж ярьж эхлэв. Энэ хэллэг нь "Lasciate ogni speranza"-тай хамт залуу жуулчны Италийн яруу найргийн ачаа тээшийг бүхэлд нь бүрдүүлсэн; Гэвч Панталеоне түүний дур булаам байдалд бууж өгсөнгүй. Урьд урьдынхаас илүү гүнд эрүүгээ зангиадаа булж, нүднийхээ туяанд уйтгар гунигтайгаар булж, тэр дахин шувуу шиг, бүр ууртай хэрээ, эсвэл ямар нэгэн зүйл, цаасан шувуу шиг болжээ. Дараа нь Эмил муудсан хүүхдүүдэд тохиолддог шиг тэр даруй, амархан улайж, эгч рүүгээ эргэж, хэрэв зочин авахыг хүсвэл түүнд Мальцын сайн уншдаг инээдмийн жүжгийг уншихаас өөр юу ч бодож чадахгүй гэж хэлэв. . Жемма инээж, дүүгийнхээ гарыг цохиж, "Дандаа ийм юм бодож олох болно!" Гэсэн хэдий ч тэр даруй өрөөндөө орж, гартаа жижиг ном барьсаар буцаж ирээд дэнлүүний өмнөх ширээнд суугаад эргэн тойрноо хараад хуруугаа өргөөд "чимээгүй бай" гэж тэд хэлэв. - цэвэр итали дохио зангаа - тэгээд уншиж эхлэв.

Мальц бол 1930-аад оны Франкфуртын зохиолч байсан бөгөөд орон нутгийн аялгуугаар бичсэн богино бөгөөд хялбархан дүрсэлсэн инээдмийн зохиолууддаа инээдтэй, хөгжилтэй боловч гүн хошигнол биш ч гэсэн орон нутгийн, Франкфуртын төрлүүдийг гаргасан байдаг. Жемма жүжигчний маягаар маш сайн уншиж байсан нь тодорхой болов. Тэрээр нүүр царай бүрийг гаргаж, түүний зан чанарыг төгс хадгалж, Италийн цустай хамт өвлөн авсан нүүрний хувирлыг ашиглан; Тэр эелдэг дуу хоолойгоо ч, сайхан царайг ч харамлахгүй, ухаангүй болсон хөгшин эмэгтэй, эсвэл тэнэг бургомастер хоёрын аль нэгийг төсөөлөхөд шаардлагатай бол хамгийн инээдтэй ярвайж, нүдээ анивчиж, хамраа үрчийлгэж, хагарна. , хашгирав ... тэр инээгээгүй; гэвч сонсогчид (энэ нь үнэн, Панталеонегаас бусад нь: Йоце! феррофлукто Тедескогийн тухай яриа гармагц тэр шууд л эгдүүцэн зодог тайлсан) сонсогчид түүнийг найрсаг инээдээр таслахад тэр номоо өвдөг сөхрөн унагав. , өөрөө чангаар инээж, толгойгоо арагш шидээд, хар буржгар нь хүзүү, сэгсэрсэн мөрөн дээгүүр нь зөөлөн цагираг болон үсэрч байв. Инээх нь зогссон - тэр даруй номоо аваад, түүний дүр төрхийг дахин гаргаж, нухацтай уншиж эхлэв. Санин түүнд сэтгэл хангалуун байж чадаагүй; Гайхамшигтайгаар ийм үзэсгэлэнтэй царай гэнэт ийм хошин шог, заримдаа бараг л өчүүхэн төрхтэй болсон нь түүнийг гайхшруулсан бэ? Жемма залуу охидын дүрийг бага сэтгэл хангалуун уншдаг - "jeunes premieres" гэж нэрлэгддэг; ялангуяа хайрын дүр зураг түүнд тохирохгүй байв; тэр өөрөө үүнийг мэдэрсэн тул энэ бүх урам зоригтой тангараг, өндөр ярианд итгэхгүй байгаа мэт тэднийг бага зэрэг тохуурхсан боловч зохиолч өөрөө аль болох татгалзав.

Санин орой хэрхэн өнгөрснийг анзаарсангүй, тэр үед л даваанууд арван цаг болоход удахгүй болох аянаа санав. Тэр хатгуулсан мэт сандлаасаа үсрэн бослоо.

Чамд юу болоод байгаа юм бэ? гэж Фрау Ленор асуув.

Тийм ээ, би өнөөдөр Берлин рүү явах ёстой байсан бөгөөд тэргэнцэрт аль хэдийн суусан!

Шат тэрэг хэзээ явах вэ?

Арван хагаст!

За, тэгвэл чамд зав гарахгүй, - гэж Жемма ажиглав, - үлдээрэй ... Би дахиад хэдэн зүйлийг унших болно.

Та бүх мөнгөө төлсөн үү эсвэл зөвхөн барьцаа өгсөн үү? гэж Фрау Ленор асуув.

Бүх зүйл! гэж Санин гунигтай ярвайн хашгирав.

Жемма түүн рүү харан нүдээ онийлгон инээхэд ээж нь түүнийг загнав.

Залуу мөнгө үрсэн, чи инээ!

Юу ч биш, - гэж Жемма хариулав, - энэ нь түүнийг сүйрүүлэхгүй, гэхдээ бид түүнийг тайвшруулахыг хичээх болно. Нимбэгтэй ус авмаар байна уу?

Санин нэг аяга нимбэгний ус ууж, Жемма дахин Мальц дээр ажиллахаар болов - тэгээд бүх зүйл дахин цагийн шиг болов.

Цаг арван хоёрыг цохилоо. Санин баяртай гэж хэлж эхлэв.

Чи одоо Франкфурт хотод хэд хоног байх ёстой гэж Жемма түүнд хэлэв, - чи хаашаа яараад байгаа юм бэ? Өөр хотод энэ нь илүү хөгжилтэй байх болно. "Тэр түр зогссон." Үнэхээр тэгэхгүй "гэж тэр нэмж хэлээд инээмсэглэв. Санин хариулсангүй, хэтэвч хоосорсон тул мөнгө гуйх гэж байсан Берлиний найзаас нь хариу ирэх хүртэл гарцаагүй Франкфурт хотод байх ёстой гэж боджээ.

Бай, үлд гэж Фрау Ленор бас хэлэв.- Бид чамайг Жеммагийн сүйт залуу ноён Карл Клюбертэй танилцуулъя. Тэр өнөөдөр ирж чадаагүй, учир нь тэр дэлгүүртээ маш завгүй байгаа тул ... Та Зэйлд даавуу, торго даавууны хамгийн том дэлгүүрийг харсан байх? За, тэр тэнд хариуцдаг. Гэхдээ тэр танд санал болгохдоо маш их баяртай байх болно.

Санин энэ мэдээнд бага зэрэг цочирдсон - яагаад гэдгийг бурхан л мэднэ. "Энэ хүргэн азтай байна!" - түүний толгойд гялсхийв. Тэр Жемма руу харвал түүний нүднээс доог тохууны илэрхийлэл байгааг анзаарсан юм шиг санагдав.

Тэр бөхийж эхлэв.

Маргааш болтол? Маргааш хүртэл тийм үү? гэж Фрау Ленор асуув.

Маргааш болтол! - гэж Жемма асуултын бус, харин өөрөөр байж болохгүй юм шиг батлах өнгөөр ​​хэлэв.

Маргааш болтол! Санин хариулав.

Эмиль, Панталеоне, пудель Тартаглия нар түүнийг гудамжны булан хүртэл дагуулан явав. Панталеоне Жемминий уншлагад дургүйцлээ илэрхийлэхээс татгалзаж чадсангүй.

Түүнийг ичээч! ярвайх, жиргэх - una carricatura! Тэр Меропе эсвэл Клайтемнестра гэж төсөөлөх ёстой байсан - ямар нэг гайхалтай эмгэнэлтэй, гэхдээ тэр ямар нэгэн муухай герман эмэгтэйг дуурайдаг! Ингэснээр би ... Мерц, куртц, хар салхи" гэж тэр сөөнгө хоолойгоор нэмж, нүүрээ урагш булж, хуруугаа дэлгэв. Тарталья түүн рүү хуцахад Эмил тэсэлгүй инээв. Өвгөн огцом эргэж харав.

Санин "Цагаан хун" зочид буудалд буцаж ирэв (тэр тэндээ юмаа орхив нийтийн өрөө) нилээд бүдэг бадаг сэтгэлийн байдалд. Энэ бүх Герман-Франц-Итали яриа түүний чихэнд хангинаж байлаа.

Сүйт бүсгүй! гэж шивнээд, өөрт нь хуваарилагдсан даруухан өрөөнд аль хэдийн орондоо хэвтэж байв.- Тийм ээ, бас гоо үзэсгэлэн! Гэхдээ би яагаад үлдсэн юм бэ?

Гэтэл маргааш нь Берлин найздаа захидал илгээжээ.

Түүнийг хувцаслаж амжаагүй байтал зөөгч түүнд хоёр эрхэм ирсэн тухай мэдэгдэв. Тэдний нэг нь Эмил байв; нөгөө нь царайлаг, царайлаг өндөр залуу бол үзэсгэлэнт Жеммагийн сүйт залуу Карл Клюбер байв.

Тэр үед бүх Франкфуртын дэлгүүрт ноён Клюбер шиг эелдэг, эелдэг, чухал, эелдэг дарга байгаагүй гэж таамаглах ёстой. Түүний хувцаслалтын өө сэвгүй байдал нь биеэ авч явах байдал, дэгжин, англиар бага зэрэг энгийн бөгөөд даруухан (тэр Англид хоёр жилийг өнгөрөөсөн) ижил өндөрт зогсож байсан ч түүний зан авир нь сэтгэл татам дэгжин хэвээр байв. ! Өнгөц харахад энэ царайлаг, зарим талаараа хатуу ширүүн, сайн хүмүүжилтэй, маш сайн угаасан залуу дээдийг дуулгавартай дагаж, доодыг захирч дассан бөгөөд дэлгүүрийнхээ лангууны ард үйлчлүүлэгчдээ хүндэтгэлтэй хандахаас аргагүй болсон нь тодорхой болов. өөрсдөө! Түүний ер бусын үнэнч шударга байдалд өчүүхэн ч эргэлзэх зүйл байсангүй: зөвхөн түүний хатуу цардуултай хүзүүвчийг харах хэрэгтэй! Түүний хоолой нь хэний ч төсөөлж байсан шиг болж хувирав: өтгөн, өөртөө итгэлтэй шүүслэг, гэхдээ тийм ч чанга биш, тембр нь бүр зөөлөн. Ийм дуу хоолойгоор харьяа хороодод тушаал өгөх нь ялангуяа тохиромжтой байдаг: "Тэд Лионы панк хилэнгийн хэсгийг үзүүл!" - эсвэл: "Энэ хатагтайд сандал өг!"

Херр Клюбер өөрийгөө танилцуулж, бэлхүүсээ маш эрхэмсэг бөхийлгөж, хөлийг нь маш аятайхан хөдөлгөж, өсгийг нь эелдэгхэн шүргэж, хүн бүр: "Энэ хүн нэгдүгээр зэрэглэлийн цагаан хэрэглэл, сүнслэг чанаруудтай!" Түүний нүцгэн баруун гараа тайрах (зүүн гартаа Швед бээлий өмссөн, толин тусгал шиг малгай барьж, доод талд нь өөр бээлий тавьсан) - энэ баруун гараа даруухан боловч тууштай зассан. Санин руу сунгаж, бүх магадлалыг давсан: хадаас бүр нь нэг төрлийн төгс төгөлдөр юм! Дараа нь тэрээр ирээдүйн хамаатан болох сүйт бүсгүйнхээ дүүд ийм чухал үйлчилгээ үзүүлсэн гадаадын иргэнд хүндэтгэл, талархлаа илэрхийлэхийг хүсч байгаагаа хамгийн сайхан герман хэлээр зарлав; Тэр малгайгаа барьсаар зүүн гараа хөдөлгөж байтал Эмилийн зүг ичингүйрэн цонх руу эргэж хуруугаа амандаа хийв. Херр Клюбер хэлэхдээ, хэрэв өөрийнх нь хувьд гадаадын Herr хүнд тааламжтай зүйл хийж чадвал өөрийгөө азтайд тооцно гэж нэмж хэлэв. Санин ямар ч бэрхшээлгүйгээр, бас герман хэлээр, тэр маш их баяртай байна ... түүний үйлчилгээ тийм ч чухал биш гэж хариулж, зочдоо суухыг хүсэв. Херр Клюбер түүнд талархал илэрхийлээд, тэр даруй дээлнийхээ сүүлийг дэлгэн сандал руу живсэн боловч маш зөөлөн живж, түүнийг ойлгохгүй байхын аргагүй хэврэгхэн атгаж: "Энэ хүн эелдэг байдлаар суув - одоо тэр дахин нисэх!" Үнэхээр тэр даруй дэвсэж, бүжиглэж байгаа мэт ичгүүртэйгээр хөлөө хоёр удаа гишгэж, харамсалтай нь тэр дэлгүүр лүүгээ яарч байгаа тул цаашид үлдэх боломжгүй гэдгээ мэдэгдэв - эхлээд бизнес! - гэхдээ маргааш Ням гараг болохоор , тэрээр Фрау Ленор, Фраулейн Жемма нарын зөвшөөрлөөр Соден руу зугаалах аялал зохион байгуулж, ноён Гадаадын иргэнийг урих нь нэр төрийн хэрэг бөгөөд түүнийг өөрийн оршихуйгаар чимэглэхээс татгалзахгүй гэж найдаж байна. Санин үүнийг чимэглэхээс татгалзсангүй - харин Герр Клюбер хоёр дахь удаагаа өөрийгөө танилцуулж, хамгийн нарийн вандуйн өнгийн өмд өмсөж, хамгийн шинэ гутлын улыг аятайхан шажигнуулан гарч одов.

Саниныг "суу" гэж урьсан ч гэсэн цонх руу харан зогссоор байсан Эмил ирээдүйн хамаатан садангаа гармагц зүүн тийшээ тойрон эргэлдэж, хүүхэд шиг шахаж, улайж, Санинтай хамт жаахан байж болох уу гэж асуув. . "Өнөөдөр би хамаагүй дээр байна" гэж тэр нэмж хэлэв, "гэхдээ эмч намайг ажиллахыг хориглов."

Үлд! Чи надад өчүүхэн ч гэсэн төвөг учруулахгүй байна" гэж Санин тэр даруй хашгирав, тэр ямар ч жинхэнэ оросын нэгэн адил өөрт нь тулгарсан анхны шалтаг тоочоод өөрийгөө ямар нэг зүйл хийхийг албадуулахгүйн тулд баяртай байв.

Эмил түүнд талархаж, маш богино хугацаанд түүнд болон түүний байранд бүрэн дассан; тэр эд зүйлсээ харж, бараг бүх зүйлийн талаар асуув: Тэр үүнийг хаанаас худалдаж авсан, түүний нэр хүнд нь юу вэ? Би түүнд сахлаа хусахад тусалсан бөгөөд тэр сахлаа дэмий орхиж болохгүй гэдгийг анзаарсан; эцэст нь түүнд ээжийнхээ тухай, эгчийнхээ тухай, Панталеоны тухай, тэр ч байтугай Тартаглиа пудель шувууны тухай, тэдний бүхий л амьдралын тухай олон нарийн ширийн зүйлийг ярьж өгөв.Эмилд бүх л аймхай зан алга болов; тэр гэнэт Саниныг ер бусын татахыг мэдэрсэн - тэр өмнөх өдөр нь амийг нь аварсандаа биш, харин тэр үнэхээр өрөвч сэтгэлтэй хүн байсан болохоороо! Тэрээр бүх нууцаа Санинд даатгахад удаан байсангүй. Тэрээр ээж нь түүнийг худалдаачин болгохыг үнэхээр хүсч байна гэж ихэд хичээнгүйлэн шаардав - мөн түүнийг зураач, хөгжимчин, дуучин болж төрсөн гэдгийг тэр мэдэж, баттай мэдэж байсан; театр бол түүний жинхэнэ мэргэжил, Панталеоне хүртэл түүнд урам зориг өгдөг, гэхдээ Херр Клюбер ээжийгээ дэмждэг, түүнд маш их нөлөө үзүүлдэг; Түүнийг худалдаачин болгох санаа нь ноён Клюберт хамаатай бөгөөд түүний үзэл бодлоор дэлхийн юу ч худалдаачин цолтой зүйрлэшгүй юм! Даавуу, хилэн зарж, олон нийтэд хөөрөгдөж, түүнээс "Нарреп-, одер Руссен-Прейз" (тэнэг, эсвэл Оросын үнэ) - энэ бол түүний идеал!

За! одоо та бидэн рүү очих хэрэгтэй! гэж Санин бие засч дуусмагц Берлинд захидал бичжээ.

Одоо хэтэрхий эрт байна "гэж Санин хэлэв.

Юу ч гэсэн үг биш гэж Эмил түүнийг энхрийлэн хэлээд - Явцгаая! Бид шуудангийн газар, тэндээс бидэн рүү хандана. Жемма тантай уулзахдаа маш их баяртай байх болно! Та бидэнтэй хамт өглөөний цайгаа ууна ... Та ээжид миний тухай, миний карьерын талаар ямар нэг зүйлийг хэлж болно ...

За, явцгаая" гэж Санин хэлээд тэд хөдөллөө.

Жемма түүнд үнэхээр их баярласан бөгөөд Фрау Ленор түүнийг их найрсаг угтан авлаа: өмнөх өдөр нь тэр хоёуланд нь сайхан сэтгэгдэл төрүүлсэн нь илт байв. Эмил өглөөний цайгаа бэлдэхээр гүйж очоод Санины чихэнд түрүүлж: "Бүү март!"

Би мартахгүй гэж Санин хариулав. Фрау Ленор тийм ч таатай санагдсангүй: тэр мигрень өвчнөөр өвдөж, сандал дээр хэвтэж байхдаа хөдлөхгүй байхыг хичээв. Жемма өргөн шар өнгийн цамц өмсөж, хар савхин бүсээр уясан; Тэр ч бас ядарсан бололтой, бага зэрэг цонхийсон; хар хүрээ нь түүний нүдийг анивчуулсан боловч тэдний гялалзсан байдал нь буураагүй бөгөөд цонхигор нь түүний царайны сонгодог хатуу шинж тэмдгүүдэд нууцлаг, сайхан зүйлийг өгчээ. Тэр өдөр Санин гарных нь гоёмсог гоо үзэсгэлэнг онцгойлон гайхшруулж, харанхуй, гялгар буржгар үсээ шулуун болгож, түүгээр нь дэмжихэд түүний харц түүний хуруунаас салж чадахгүй, уян хатан, урт бөгөөд Рафаэль шиг найзаас найзаас тусгаарлагдсан байв. Форнаринагийнх.

Гадаа маш халуун байсан; өглөөний цайны дараа Санин явах гэж байсан боловч ийм өдөр хөдлөхгүй байх нь дээр гэдгийг анзаарч, тэр зөвшөөрөв; тэр үлдсэн. Түүний эзэгтэй нартайгаа сууж байсан арын өрөө нь сэрүүн байв; цонхнууд нь хуайсаар ургасан жижиг цэцэрлэгийг харав. Олон тооны зөгий, зөгий, зөгий алтан цэцгээр тарьсан зузаан мөчирөөрөө өрөвдмөөр гонгинож байв; Хагас хаалттай хаалт болон доошилсон хажуугаар энэ чимээгүй чимээ өрөөнд нэвтрэн орж ирэв: тэр гаднах агаарт асгарсан дулааны тухай ярьж, хаалттай, тохь тухтай байшингийн сэрүүн байх тусам сайхан болов.

Санин өчигдрийн байдлаар маш их ярьсан, гэхдээ Оросын тухай ч биш, Оросын амьдралын тухай ч биш. Өглөөний цайны дараа тэр даруй Херр Клюберт нягтлан бодох бүртгэлийн дадлага хийлгэхээр илгээсэн залуу найздаа таалагдахыг хүсч, урлаг, худалдааны харьцуулсан давуу болон сул талуудыг хөндсөн. Фрау Леноре худалдааны тал дээр байсанд тэр гайхсангүй - тэр үүнийг хүлээж байсан; гэвч Жемма санал бодлоо хуваалцав.

Хэрэв та уран бүтээлч, тэр дундаа дуучин бол гараа дээрээс доош эрч хүчтэй хөдөлгөж, - түрүүлж ирээрэй! Хоёр дахь нь ямар ч ашиггүй болсон; мөн та эхний байранд хүрч чадах эсэхийг хэн мэдэх вэ?

Энэ ярианд мөн оролцсон Панталеоне (удаан жил үйлчлэгч, хөгшин хүний ​​хувьд эздийн дэргэд сандал дээр суухыг хүртэл зөвшөөрдөг байсан; италичууд ёс зүйн талаар ерөнхийдөө хатуу ханддаггүй) - Панталеоне, мэдээжийн хэрэг , урлагийн төлөө боссон. Үнэнийг хэлэхэд, түүний аргументууд нэлээд сул байсан: тэр юуны түрүүнд "un certo estro d" ispirazione - нэг төрлийн урам зориг өгөх шаардлагатай байгаа талаар илүү их ярьсан! Фрау Ленор түүнд мэдээж энэ "эстро"-г эзэмшсэн гэдгийг анзаарсан бөгөөд энэ хооронд ...

Надад дайснууд байсан ”гэж Панталеоне ширүүн хэлэв.

Гэхдээ энэ "эстро" түүний дотор илэрсэн ч Эмилд дайсан байхгүй гэдгийг та яагаад (италичууд, та нарын мэдэж байгаагаар амархан "нудрах") мэддэг юм бэ?

За, түүнээс хакер хий, - гэж Панталеоне бухимдан хэлэв, - Жован Баттиста өөрөө нарийн боовны тогооч байсан ч үүнийг хийхгүй байсан!

Миний нөхөр Жован Баттиста ухаалаг хүн байсан бөгөөд хэрэв түүнийг залуу насандаа авч явсан бол ...

Гэвч өвгөн аль хэдийн юу ч сонсохыг хүсээгүй бөгөөд дахин зэмлэн хэлэв.

А! Жован Баттиста! ...

Хэрэв Эмил эх оронч гэдгээ мэдэрч, Италийг чөлөөлөхөд бүх хүч чадлаа зориулахыг хүсч байвал мэдээжийн хэрэг ийм эрхэм дээд, ариун үйлсийн төлөө хүн аюулгүй ирээдүйг золиосолж болно, гэхдээ театрын төлөө биш! Тэгтэл Фрау Ленор догдолж, охиноо ядаж дүүгээ битгий андуурч, өөрийгөө ийм цөхрөнгөө барсан бүгд найрамдах улс хэмээн сэтгэл хангалуун байгаарай гэж гуйж эхлэв! Эдгээр үгсийг хэлэхэд Фрау Ленор амьсгаадаж, "хагарахад бэлэн" толгойгоо гомдоллож эхлэв. (Фрау Ленор зочноо хүндэтгэн охинтойгоо францаар ярьжээ.)

Жемма тэр даруй түүнийг хайрлаж, духан дээр нь зөөлөн үлээж, эхлээд одеколоноор норгож, хацар дээр нь зөөлөн үнсэж, толгойг нь дэрэн дээр тавиад, ярихыг нь хориглоод дахин үнсэв. Тэгээд Санин руу эргэж хараад, тэр ямар мундаг ээж байсан, ямар үзэсгэлэнтэй байсан бэ гэж хагас хошигносон, хагас сэтгэл хөдөлсөн өнгөөр ​​ярьж эхлэв! "Би юу гээд байна вэ: тэр байсан! Тэр одоо ч хөөрхөн хэвээрээ. Хараач, хараач, тэр ямар нүдтэй юм бэ!"

Жемма тэр даруй халааснаасаа цагаан алчуур гаргаж, ээжийнхээ нүүрийг бүрхэж, хилийг дээрээс нь доош нь аажмаар доошлуулж, фрау Ленорагийн дух, хөмсөг, нүдийг аажмаар ил гаргаж, хүлээж байгаад нээхийг хүсэв. Тэр дуулгавартай байж, Жемма бахдан хашгирав (Фрау Ленорагийн нүд үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан) - алчуураа ээжийнхээ нүүрний доод, жигд бус хэсэгт хурдан гулсуулж, тэр дахин үнсэхээр яарав. Фрау Ленор инээгээд үл ялиг эргэж хараад охиноо өөр тийш нь түлхэв. Тэр ч бас ээжтэйгээ хэрэлдэж байгаа дүр эсгэж, түүнийг энхрийлэн энхрийлж байв - гэхдээ муур шиг биш, франц маягаар биш, харин хүч чадал нь үргэлж мэдрэгддэг Итали ивээлээр. Эцэст нь Фрау Ленор ядарсан гэдгээ зарлав ... Дараа нь Жемма тэр даруйд нь бага зэрэг унтахыг зөвлөсөн, яг тэнд, түшлэгтэй сандал дээр, ноён Орос бид хоёр - "avec le mosieur russe" - маш нам гүм, маш нам гүм байх болно. ... comme des pettites souris. Фрау Ленор түүн рүү хариу инээмсэглэн нүдээ анин бага зэрэг санаа алдаад нойрмоглов. Жемма хажууд нь вандан сандал дээр хурдан унасан бөгөөд дахин хөдөлсөнгүй, зөвхөн үе үе нэг гарынхаа хурууг уруул руу нь аваачиж, нөгөө гараараа ээжийнхээ толгойны ард дэрийг түшиж, хажуу тийшээ харав. Санин өөртөө өчүүхэн ч гэсэн хөдөлгөөн хийхийг зөвшөөрөх үед. Эцэст нь тэр ч мөн адил зогсон, илбэдсэн мэт хөдөлгөөнгүй суугаад, хуучин ногоон өнгөөр ​​шинэхэн, өтгөн сарнай цэцэглэсэн энэ хагас харанхуй өрөөний түүнд өгсөн зургийг бүх сэтгэлийн тэнхээгээр биширч байв. Нүдний шил энд тэндгүй хурц лугшилтаар гялалзаж байв.Даруухан атгасан гар, дэрний цагаан цагаанаар хүрээлэгдсэн эелдэг ядарсан царайтай унтсан эмэгтэй, энэ залуу, мэдрэмжтэй сэргэлэн, бас эелдэг, ухаалаг, цэвэр ариун, хэлэхийн аргагүй үзэсгэлэнтэй амьтан ийм гүн хар, сүүдэрт дүүрсэн, гэрэлтсэн нүдтэй ... Энэ юу вэ? Зүүд? Үлгэр үү? Тэгээд тэр энд яаж байгаа юм бэ?

Гадна хаалганы дээгүүр хонх дуугарав. Үслэг малгай, улаан хантааз өмссөн залуу тариачин хүү гудамжнаас талхны цех рүү оров. Өглөөнөөс хойш нэг ч худалдан авагч үзээгүй ... "Бид ингэж худалдаа хийдэг!" гэж фрау Ленор Санина өглөөний цайны үеэр санаа алдан хэлэв. Тэр үргэлжлүүлэн нойрмоглож байв; Жемма дэрнээсээ гараа авахаас айж, Санин руу шивнэв: "Яв, намайг наймаалц!" Санин тэр даруйдаа хөлийн үзүүрээр чихрийн үйлдвэрт оров. Тэр залууд дөрөвний нэг фунт гаа хэрэгтэй байсан.

Түүнээс хэд вэ? гэж Жеммагийн хаалгаар Санин шивнэн асуув.

Зургаан крейсер! - тэр мөн л шивнэн хариулав. Санин дөрөвний нэг фунт жинтэй, цаас хайж, эвэр хийж, бялууг нь боож, цацаж, дахин боож, дахин асгаж, өгч, эцэст нь мөнгөө авсан ... Залуу түүн рүү гайхан харж, малгайгаа гэдсэн дээр нь үрчийлгэн, хажуу өрөөнд Жемма амаа барин инээж үхэж байв. Энэ худалдан авагчийг орхисон даруйд өөр нэг нь гарч ирэхэд гурав дахь нь ... "Миний гар хөнгөн байгаа нь тодорхой байна!" гэж Санин бодлоо. Хоёр дахь нь нэг аяга хоршад, гурав дахь нь хагас фунт чихэр шаарджээ. Санин тэдний сэтгэлд нийцэж, халбага шажигнуулж, таваг хөдөлгөж, хуруугаа хайрцаг, саванд хийв. Тооцоолоход тэр хоршадыг хэтэрхий хямд зарж, чихэр авахын тулд хоёр нэмэлт крейсер авсан нь тогтоогджээ. Жемма зальтай инээхээ больсонгүй, Санин өөрөө ер бусын хөгжилтэй, онцгой баяр баясгалантай сэтгэлийн хөдөлгөөнийг мэдэрсэн. Тэр өхөөрдөм амьтан түүн рүү хаалганы цаанаас элэгсэг, элэг доогтой нүдээр харж, зуны нарны туяанд ургаж буй туулайн бөөрний хүчирхэг навчисыг сэтлэн харж байхад тэр зуун жилийн турш лангууны ард зогсоод амттан, жимсний цэцэрлэг зарах байсан бололтой. Цонхны урд хэсэг нь бүхэл бүтэн өрөөг үдийн туяаны ногоон алтаар дүүргэж, үд дундын сүүдрийг дүүргэж, зүрх сэтгэл нь өхөөрдөм залхуурал, хайхрамжгүй байдал, залуу насыг дүүргэдэг - анхны залуучууд!

Дөрөв дэх үйлчлүүлэгч аяга кофе уухыг шаардсан: тэд Pantaleone руу хандах хэрэгтэй болсон (Эмил ноён Клюберийн дэлгүүрээс буцаж ирээгүй хэвээр байна). Санин Жэмматай дахин суулаа. Фрау Ленор охиноо маш их баярлуулж, нойрмоглож байв.

Ээжийн мигрень унтах үед арилдаг гэж тэр хэлэв.

Санин ярьж эхлэв - мэдээжийн хэрэг, урьдын адил шивнэх замаар - түүний "арилжааны" тухай; тэр янз бүрийн "чихэрлэг" барааны үнийг асуув; Жемма ч мөн адил эдгээр үнийн талаар нухацтай хандаж байсан бөгөөд энэ хооронд хоёулаа хөгжилтэй инээдмийн жүжиг тоглож байгаагаа ойлгосон мэт дотроо, эвтэйхэн инээв. Гэнэт гудамжинд эрхтэн Фрайшуцын "Durch die Felder, durch die Auen" гэсэн ари тоглож эхлэв. Жемма чичирч ... "Тэр ээжийг сэрээх болно!"

Санин тэр даруй гудамжинд үсрэн гарч, эрхтэн нунтаглагчийн гар руу хэд хэдэн крейсер шидээд түүнийг амаа хамхиад орхив. Түүнийг буцаж ирэхэд Жемма түүнд талархал илэрхийлж, толгойгоо үл ялиг дохиж, бодолтой инээмсэглэн, Макс анхны хайрын бүх гайхшралыг илэрхийлдэг Веберийн сайхан аялгууг бараг сонсогдохооргүй дуулж эхлэв. Дараа нь тэр Санинаас Фрайшуцыг таньдаг уу, Веберт хайртай юу гэж асуугаад, өөрөө итали хүн байсан ч энэ төрлийн хөгжимд хамгийн их дуртай гэдгээ нэмж хэлэв. Веберээс эхлээд яруу найраг, романтизм руу, тэр үед бүгд уншиж байсан Хоффман руу шилжив ...

Фрау Ленор нойрмоглож, бүр бага зэрэг хурхирч, нарны туяа нарны туяа хаалтыг нэвтлэн, үл анзаарагдам боловч тасралтгүй хөдөлж, шал, тавилга, Жеммагийн даашинз, навч, цэцгийн дэлбээ дээгүүр эргэлдэж байв.

Жемма Хоффманнд тийм ч их дургүй, тэр ч байтугай түүнийг уйтгартай гэж үзсэн нь тодорхой болсон! Гайхалтай бүрхэг, түүний түүхийн хойд хэсэг нь түүний өмнөд, гэрэлт байгальд бараг хүрдэггүй. "Эдгээр нь бүгд үлгэр, энэ бүгдийг хүүхдүүдэд зориулж бичсэн!" - тэр үл тоомсорлохгүй гэж тэр хэлэв. Хоффманд яруу найраг байхгүй байсан нь түүнд тодорхойгүй мэдрэгдсэн. Гэхдээ түүнд нэг түүх байсан бөгөөд түүний гарчиг нь мартагдсан бөгөөд түүнд маш их таалагдсан; Үнэндээ түүнд энэ түүхийн эхлэл л таалагдсан: тэр төгсгөлийг нь уншаагүй эсвэл мартсан. Энэ нь хаа нэгтээ бараг нарийн боовны дэлгүүрт гайхалтай гоо үзэсгэлэнт бүсгүй Грек эмэгтэйтэй тааралдсан залуугийн тухай байв; түүнийг нууцлаг, хачирхалтай, ууртай өвгөн дагалддаг. Залуу эр охинд анхны харцаар дурладаг; тэр түүн рүү үнэхээр өрөвдмөөр харж, түүнийг суллахыг гуйж байгаа юм шиг ... Тэр хэсэг зуур яваад өгөөд, нарийн боовны дэлгүүрт буцаж ирээд охин ч, хөгшин ч тэр олсонгүй; Түүнийг хайж олох гэж яарч, тэдний хамгийн шинэхэн ул мөрийг тасралтгүй бүдэрч, араас нь хөөж, ямар ч байдлаар, хаана ч хүрч чадахгүй. Үзэсгэлэнт гоо үзэсгэлэн нь түүний хувьд үүрд алга болж, түүний гуйсан харцыг мартаж чадахгүй, магадгүй түүний амьдралын бүхий л аз жаргал түүний гараас мултарсан юм болов уу гэсэн бодолд шаналж байна ...

Хоффман түүхээ бараг ингэж төгсгөдөггүй; гэвч энэ нь ийм хэлбэртэй болж, Жеммагийн ой санамжинд ийм байдлаар үлджээ.

Энэ нь надад санагдаж байна, - тэр хэлэв, - ийм болзоо, ийм салалт дэлхий дээр бидний бодож байгаагаас илүү олон тохиолддог.

Санин юу ч хэлсэнгүй ... тэгээд хэсэг хугацааны дараа тэр Хер Клюберийн тухай ярьж эхлэв. Тэр энэ тухай анх удаа дурдсан; тэр мөч хүртэл тэр түүний тухай хэзээ ч бодож байгаагүй.

Жемма ээлжлэн чимээгүй байснаа бодоод долоовор хурууныхаа хумсыг бага зэрэг хазаж, нүдээ хажуу тийшээ засав. Дараа нь тэр сүйт залуугаа магтаж, маргааш хийхээр төлөвлөж байсан алхалтыг нь дурдаад Санин руу хурдан харснаа дахин чимээгүй болов.

Санин юу ярихаа мэдэхгүй байв.

Эмил чимээ шуугиантайгаар гүйж ирээд Фрау Ленорыг сэрээлээ ... Санин түүний гадаад төрх байдалд маш их баяртай байв.

Фрау Ленор сандлаасаа босов. Панталеоне гарч ирээд оройн хоол бэлэн болсныг мэдэгдэв. Гэрийн найз, хуучин дуучин, үйлчлэгч нь мөн тогоочийн байр суурийг засчээ.

Санин оройн хоолны дараа бас үлдэв. Тэд түүнийг аймшигт халуун гэх мэт шалтгаанаар явуулаагүй бөгөөд халуун алга болоход түүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд очиж хуайсны сүүдэрт кофе уухыг санал болгов. Санин зөвшөөрөв. Тэр маш сайн мэдэрсэн. Амьдралын нэгэн хэвийн, гөлгөр урсгалд агуу сэтгэл татам зүйл нуугдаж байдаг бөгөөд тэрээр өнөөдрөөс онцгой зүйл шаарддаггүй, харин маргаашийн тухай бодохгүй, өчигдрөө санахгүй байхын тулд таашаал авч байв. Жемма шиг ийм охины дотно байдал ямар үнэтэй байсан бэ! Тэр удахгүй түүнтэй салах болно, магадгүй үүрд; Харин Уландын хайр дурлалд гардаг шиг нэг л явагч тэднийг амьдралын номхруулсан урсгалын дагуу авч явж байхад - баярла, таашаал ав, аялагч! Мөн аз жаргалтай аялагчийн хувьд бүх зүйл тааламжтай, сайхан санагдаж байв. Фрау Теноре түүнийг "трессет"-д Панталеоне хоёртой тулалдахыг урьж, түүнд Италийн энэ энгийн хөзрийн тоглоомыг зааж өгсөн - түүнийг хэд хэдэн хөлөг онгоцон дээр цохиж, тэр маш их баяртай байв; Панталеоне Эмилийн хүсэлтээр пудель Тартаглиаг бүх арга барилаа хийлгэж, Тартаглиа саваа дээгүүр харайж, "ярих", өөрөөр хэлбэл хуцаж, найтаах, хаалгыг хамраараа түгжиж, эзнийхээ хуучирсан гутлыг авчирч, эцэст нь , толгой дээрээ хуучин шако бүхий маршал Бернадотыг төлөөлж, эзэн хаан Наполеон урвасан хэргээр хатуу зэмлэсэн. Мэдээжийн хэрэг Наполеон Панталеоныг төлөөлсөн - тэр үүнийг маш зөв илэрхийлсэн: тэр гараа цээжин дээр нь зөрүүлж, гурван булантай малгайгаа нүдэн дээр нь татаж, францаар бүдүүлэг, ширүүн ярьсан, гэхдээ Бурхан! ямар Франц! Тартаглиа эзэнийнхээ өмнө сууж, бүгд бөөгнөрөн, сүүлээ хөлнийх нь хооронд байлгаж, ташуу татсан шакогийн халхавчны дор ичингүйрэн нүдээ анивчиж, нүдээ цавчиж байв; үе үе Наполеон дуугаа өндөрсгөхөд Бернадот арын хөл дээрээ босдог байв. "Фуори, уламжлалт зан!" - Наполеон эцэст нь франц зан чанараа эцэс хүртэл хадгалах ёстойгоо мартаж хашгирч, Бернадотт буйдан доогуур гүйсэн боловч шоу дууссаныг хүмүүст мэдэгдэх мэт баяр хөөртэй хуцсаар шууд үсрэв. Бүх үзэгчид маш их инээв - Санин бусад хүмүүсээс илүү.

Жемма маш эелдэг, тасралтгүй, нам гүмхэн инээж, жижиг, хөгжилтэй орилоон инээж байв ... Санин энэ инээдэнд маш их сэтгэл дундуур байсан - тэр эдгээр хашгирах дуунуудын төлөө түүнийг үнсэх байсан! Эцэст нь шөнө ирлээ. Мэдэх нь нэр төрийн хэрэг байх ёстой! Хүн бүртэй хэд хэдэн удаа баяртай гэж хэлсний дараа бүгдэд хэд хэдэн удаа: маргааш уулзъя! (тэр бүр Эмилтэй бие биенээ үнсэж байсан), Санин гэртээ харьж, одоо инээж байгаа, одоо бодолд автсан, тайван, бүр хайхрамжгүй, гэхдээ үргэлж сэтгэл татам залуу охины дүрийг авч явав! Түүний нүд одоо томорч, гэрэл гэгээтэй, баяр баясгалантай, өдөр шиг, одоо хагас сормуусаар бүрхэгдсэн, гүн харанхуй, шөнө шиг түүний нүдний өмнө зогсож, бусад бүх дүр төрх, дүрслэлд хачирхалтай, эелдэг байдлаар нэвт шингээв.

Герр Клюберийн тухай, түүнийг Франкфурт хотод үлдэхэд хүргэсэн шалтгаануудын талаар, нэг үгээр хэлбэл, өмнөх өдөр нь санаа зовсон бүх зүйлийн талаар тэр нэг ч удаа бодож байгаагүй.

Гэхдээ бид Санины тухай хэдэн үг хэлэх ёстой.

Нэгдүгээрт, тэр өөрөө өөртөө маш сайн байсан. Гоёмсог, нарийхан өсөлт, аятайхан, бага зэрэг бүдэг бадаг төрх, өхөөрдөм хөхөвтөр нүд, алтан үс, арьсны цайрсан, улайсан байдал - хамгийн чухал нь: тэр гэнэн цайлган, итгэлтэй, илэн далангүй, эхэндээ арай тэнэг илэрхийлэл. манай чөлөөт хагас хээрийн нутагт төрж, таргалсан язгууртан гэр бүлийн хүүхдүүд, "эцэг" хөвгүүд, сайн баричи нарыг шууд таних боломжтой байв; гацсан алхалт, шивнэх хоолой, хүүхэд шиг инээмсэглэл, түүнийг харангуутаа ... эцэст нь шинэлэг байдал, эрүүл мэнд - мөн зөөлөн, зөөлөн, зөөлөн байдал - энд бүгд Санин юм. Хоёрдугаарт, тэр тэнэг биш, ямар нэг юм түүсэн. Тэрээр гадаадад аялсан ч шинэлэг хэвээр байв: тэр үеийн залуучуудын хамгийн сайн хэсгийг эзэмдсэн түгшүүртэй мэдрэмжүүд түүнд бараг мэдэгддэггүй байв.

Саяхан манай уран зохиолд "шинэ хүмүүс" гэж дэмий хайсны эцэст тэд ямар ч үнээр хамаагүй шинэхэн байхаар шийдсэн залуусыг гаргаж ирэв ... шинэхэн, Санкт-Петербургт авчирсан Фленсбургийн хясаа шиг ... Санин тэгээгүй. тэдэнтэй төстэй. Хэрэв харьцуулах юм бол тэр залуу, буржгар, саяхан залгагдсан алимны модтой төстэй, эсвэл бүр ч сайн: арчилгаа сайтай, гөлгөр, бүдүүн хөлтэй, гурван настай залуутай төстэй байсан. Мастерын" морин фермүүд, дөнгөж уяан дээр нь цохиулж эхэлсэн ... Хожим нь Санинтай харьцсан хүмүүс түүнийг амьдрал нь эмх цэгцэнд нь оруулж, залуу, хуурмаг бүдүүн нь эрт дээр үеэс үсрэн бууж ирэхэд түүнийг бүрэн биетэй гэж харжээ. өөр хүн.

Маргааш нь Санин аль хэдийн Эмиль шиг орондоо хэвтсэн хэвээр, баярын хувцастай, гартаа таягтай, маш их нугастай байсан бөгөөд өрөөндөө орж ирээд Херр Клюбер одоо сүйх тэрэгтэй ирнэ, цаг агаар амласан гэж мэдэгдэв. Тэдэнд бүх зүйл бэлэн байгаа нь гайхмаар байх болно, гэхдээ ээж нь явахгүй, учир нь түүний толгой дахин өвдөж байна. Тэр Саниныг дэмий дэмий үрэх цаг байхгүй гэж итгүүлэн яаравчилж эхлэв ... Тэгээд үнэндээ: Хер Клюбер Саниныг жорлонд байхдаа олсон. Тэр хаалгыг тогшиж, дотогш орж, бөхийж, бэлхүүсээ бөхийлгөж, хүссэн хэмжээгээрээ хүлээхэд бэлэн байгаагаа илэрхийлж, малгайгаа өвдөг дээрээ нааж суув. Үзэсгэлэнтэй комми бухимдаж, бодлогогүй боомилсон: түүний хөдөлгөөн бүр нь хамгийн сайхан үнэрийн урсгалаар дагалдаж, тэр ландау гэгддэг цэлгэр задгай тэргэнд хүрч, хоёр хүчтэй, өндөр боловч муухай адуу татав. Дөрөв. Хэдэн цагийн дараа Санин, Клюбер, Эмиль нар яг адилхан.. Сүйх тэргийг чихэр боовны үүдний үүдэнд ёслол төгөлдөр өнхрүүлэв. Хатагтай Роселли алхалтад оролцохоос эрс татгалзав; Жемма ээжтэйгээ үлдэхийг хүссэн ч тэдний хэлснээр ээжийгээ хөөжээ.

Надад хэн ч хэрэггүй, би унтна гэж тэр надад итгүүлсэн. Би чамтай Панталеоне явуулах байсан ч наймаа хийх хүн олдохгүй.

Би Тартаглиаг авч болох уу? гэж Эмил асуув.

Мэдээж.

Тарталиа тэр даруйдаа баяр хөөртэй хүчин чармайлт гарган хайрцаг руу авирч, уруулаа долоож суув: тэр энэ бизнесийг мэддэг байсан бололтой. Жемма хүрэн тууз бүхий том сүрэл малгай өмссөн; Энэ малгай урдаас доош бөхийж, бараг бүх нүүрийг нарнаас хааж байв. Сүүдрийн шугам уруулын яг дээр зогсов: тэд нийслэл сарнайн дэлбээнүүд шиг онгон бөгөөд эелдэг байдлаар гэрэлтэж, шүд нь хулгайгаар гялалзаж, хүүхдүүдийнх шиг гэм зэмгүй байв. Жемма арын суудалд, Санины дэргэд суув; Клюбер, Эмил хоёр эсрэгээрээ суув. Цонхны дэргэд Фрау Ленорын цонхигор царай гарч, Жемма түүн рүү алчуураараа даллаж, морьд хөдлөв.

Соден бол Франкфуртаас хагас цагийн зайд орших, Таунусын нуруун дээр орших үзэсгэлэнт газар нутаг бөгөөд Орост усаараа алдартай, хөх султай хүмүүст хэрэгтэй гэж үздэг жижиг хот юм. Франкфуртчууд энд тэнд зугаацах гэж илүү их очдог, учир нь Соден нь үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт хүрээлэн, өндөр линден, агч модны сүүдэрт шар айраг, кофе ууж болох янз бүрийн "Wirtschafts"-тай. Франкфуртаас Соден хүртэлх зам нь Майн голын баруун эргийг дагаж, бүгд жимсний модоор хүрээлэгдсэн байдаг. Сүйх тэрэг гайхалтай хурдны замаар чимээгүйхэн эргэлдэж байх хооронд Санин Жемма сүйт залуудаа хэрхэн хандаж байгааг нууцаар ажиглав: тэр анх удаа хоёуланг нь хамт харж байна. Тэр тайван, энгийн байдлаар биеэ авч явсан боловч ердийнхөөс арай илүү тайван, илүү ноцтой байсан; тэрээр өөртөө болон доод албан тушаалтнууддаа даруухан, эелдэг таашаал авахыг зөвшөөрдөг өгөөмөр зөвлөгч шиг харагдаж байв. Францчууд "эмпресс" гэж нэрлэдэг Жеммад онцгой хайрыг Санин анзаарсангүй. Херр Клюбер энэ бизнесийг дуусгасан гэж үзсэн нь илт байсан тул санаа зовох, санаа зовох шалтгаан байхгүй байв. Гэвч доромжлол түүнийг ганц хором ч орхисонгүй! Тэр ч байтугай том үдээс хойш Содены цаадах ой модтой уулс, хөндийгөөр зугаалах; Тэр ч байтугай байгалийн үзэсгэлэнт газруудад таашаал авч байсан ч тэр байгальд яг л тэрхүү сэтгэлээр ханддаг бөгөөд үүгээрээ ердийн анхны хатуу ширүүн үе үе эвдэрч байв. Жишээлбэл, тэр нэг горхи нь хэд хэдэн үзэсгэлэнтэй гулзайлтын оронд хөндий дагуу хэт шулуун урсаж байгааг анзаарсан; Өвдөгний үеийг төдийлөн төрөлжүүлээгүй нэг шувуу болох финчийн зан авирыг ч тэр зөвшөөрөөгүй! Жемма уйдсангүй, тэр ч байтугай таашаал авсан бололтой; гэвч Санин түүний дотор байсан хуучин Жемма-г таньсангүй: түүний дээгүүр сүүдэр гүйж байсангүй - түүний гоо үзэсгэлэн хэзээ ч илүү гэрэлтэж байгаагүй - харин түүний сүнс өөрөө дотор нь оржээ. Шүхрээ тайлж, бээлийнийхээ товчийг тайлалгүй тэрээр боловсролтой охидын алхдаг шиг тайван, яаралгүй алхаж, бага ярьдаг. Эмил ч бас ичиж, Санин бүр ч ичиж байв. Дашрамд дурдахад, яриа байнга герман хэл дээр байсан нь түүнийг бага зэрэг ичиж байсан. Тартаглиа ганцаараа сэтгэлээр унасангүй! Галзуу хуцаж, тааралдсан хөөндөгний араас гүйж, нүх, хожуул, хонхорхой дээгүүр үсэрч, усанд шидээд яаран цохиж, өөрийгөө сэгсэрч, хашгирч, дахин сум шиг нисч, улаан хэлээ шидэв. маш мөр. Херр Клюбер өөрийн хувьд компанийг зугаацуулахын тулд шаардлагатай гэж үзсэн бүхнээ хийсэн; Түүнийг царс модны сүүдэрт суухыг хүсээд хажуугийн халааснаасаа жижиг ном гаргаж ирээд: "Knallerbsen oder Du sollst und wirst lachen! "(Салют, эсвэл чи инээх ёстой, инээх ч болно!), Энэ товхимолыг дүүргэсэн задалсан анекдотуудыг уншиж эхлэв. Би тэдний арван хоёрыг уншсан; Гэсэн хэдий ч би ямар ч таашаал төрүүлээгүй: Санин ганцаараа шүдээ илэв. , гэхдээ ноён Клюбер өөрөө онигоо болгоныхоо дараа богинохон, ажил хэрэгч хэрнээ даруухан инээвхийлэв. Арван хоёр цагийн үед бүх хүмүүс Соден руу, тэндхийн хамгийн сайн дэн буудал руу буцаж ирэв.

Оройн хоол захиалах ёстой байв.

Herr Kluber энэ оройн хоолыг бүх талаараа хаалттай gazebo-д үйлчлүүлэхийг санал болгов - "im Gartensalon"; гэвч дараа нь Жемма гэнэт бослого гаргаж, задгай агаарт, цэцэрлэгт, таверны урд тавьсан жижиг ширээнүүдийн аль нэгэнд хооллохоос өөр зүйл идэхгүй гэдгээ мэдэгдэв; Тэр бүгд ижил царайтай байхаас уйдаж, бусадтай уулзахыг хүсдэг. Шинээр ирсэн зочдын бүлгүүд аль хэдийн зарим ширээнд сууж байв.

Херр Клюбер "сүйт бүсгүйнхээ хүсэлд" өгөөмөр байдлаар захирагдаж, Оберкельнертэй зөвлөлдөхөөр очиход Жемма нүдээ аниад, уруулаа даран хөдөлгөөнгүй зогсож байв; Санин түүн рүү уйгагүй ширтэж, асуусан мэт ширтэж байгааг тэр мэдэрсэн - энэ нь түүний уурыг хүргэсэн бололтой.

Эцэст нь ноён Клюбер буцаж ирээд, оройн хоол хагас цагийн дараа бэлэн болно гэж мэдэгдээд, тэр болтол боулинг тоглохыг санал болгоод хоолны дуршилд маш сайн гэж нэмж хэлэв, хэхэ! Тэр скитлээр мэргэшсэн тоглодог байсан; Бөмбөгийг шидэж байхдаа тэрээр гайхалтай дэгжин байрлалд орж, Данди булчингаа чангалж, сэгсэрч, хөлөө сэгсэрэв. Тэр өөрийнхөөрөө тамирчин байсан бөгөөд гайхалтай бүтээгдсэн! Түүний гар нь маш цагаан, үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд тэрээр ийм баян, алтан шаргал өнгөтэй Энэтхэгийн булгаар арчив!

Оройн хоолны цаг ирж, бүх компани ширээнд суув.

Герман үдийн хоол гэж юу байдгийг хэн мэдэхгүй байх вэ? Банштай, шанцайтай устай шөл, чанасан үхрийн мах, үйсэн шиг хатаасан, наалдсан цагаан өөхтэй, шаварлаг төмс, махлаг манжин, зажилсан тунхууны мах, капорт, цуутай хөх могой, чанамал, зайлшгүй "Mehlspeise" шарсан, исгэлэн улаан шөл; гэхдээ дарс, шар айраг хаана ч байсан! Соден буудлын эзэн зочдодоо яг ийм оройн зоог барьжээ. Гэсэн хэдий ч оройн хоол өөрөө сайн болсон. Тодорхой хөдөлгөөнт дүрс байхгүй байсан нь үнэн; Ноён Клюбер "бидний юунд дуртай!" (Wir lieben байсан). Бүх зүйл маш зохистой, зохистой байсан. Оройн хоолны дараа кофе, нимгэн, улаавтар, шулуун герман кофегоор үйлчилэв. Ноён Клюбер жинхэнэ эрхэм хүн шиг Жеммагаас тамхи татах зөвшөөрөл хүссэн ... Гэтэл гэнэт гэнэтийн зүйл тохиолдсон бөгөөд мэдээжийн хэрэг тааламжгүй, бүр зохисгүй юм!

Майнцын гарнизоны хэд хэдэн офицер зэргэлдээх ширээнүүдийн нэгэнд сууж байв. Тэдний харц, шивнээнээс Жеммагийн гоо үзэсгэлэн тэднийг гайхшруулсан гэдгийг таахад амархан байв; Тэдний нэг нь аль хэдийн Франкфурт хотод очсон байж магадгүй, хааяа түүн рүү өөрийн сайн мэддэг дүр рүү харцгаав: тэр түүнийг хэн болохыг мэдэж байсан нь ойлгомжтой. Тэр гэнэт босоод гартаа хундага барьсаар - ноёнтон. Офицерууд архи ууж, урд талын ширээний бүтээлэг бүхэлдээ лонхтой байв - тэр Жеммагийн сууж байсан ширээнд ойртов. Тэр маш залуу, цайвар үстэй, нэлээд тааламжтай, бүр өрөвдөх сэтгэлтэй хүн байв; харин түүний уусан дарс тэднийг гуйвуулж: түүний хацар нь зангирч, үрэвссэн нүд нь тэнүүчилж, бардам царайтай болжээ. Эхлээд нөхдүүд нь түүнийг барихыг оролдсон боловч дараа нь түүнийг дотогш оруулав: байхгүй байсан - тэд юу гэж хэлэх вэ?

Офицер хөл дээрээ бага зэрэг найгаж, Жеммагийн өмнө зогсоод, өөрийн хүслээр өөртэйгөө тэмцэж байгаагаа илэрхийлсэн ширүүн хашгирах хоолойгоор: "Би хамгийн сайхан кофег эрүүл мэндийн төлөө ууж байна. Бүхэл бүтэн Франкфурт, бүх дэлхийгээр дэлгүүр хэсэв (тэр дороо" хундага цохив) - хариуд нь би энэ цэцгийг бурханлаг хуруугаараа сугалж авав!" Тэр Жеммагийн урд байрлах сарнайг ширээн дээрээс авав. төхөөрөмж. Эхэндээ тэр гайхаж, айж, аймаар цонхийсон ... дараа нь түүний айдас уур хилэн болон хувирч, тэр гэнэт үсээ хүртэл улайж, гэмт этгээд рүү шууд чиглэсэн нүд нь харанхуйлав. харанхуйгаар дүүрч, дарж баршгүй уурын галыг асаав. Офицер энэ харцнаас ичсэн байх; гэж ойлгомжгүй юм бувтнаад мэхийн ёсолж, өөрийнхөөрөө буцав. Тэд түүнийг инээж, хөнгөн алга ташилтаар угтав.

Хер Клюбер гэнэт сандлаасаа босож, өндрөө сунган, малгайгаа өмсөн нэр төртэй, гэхдээ тийм ч чанга биш: - Энэ бол сонсогдоогүй зүйл. (Unerhort! Unerhorte Frechheit) - тэр даруйдаа ширүүн дуугаар, зөөгчийг дуудаж, нэн даруй тооцоо хийхийг шаардав ... түүгээр ч барахгүй тэр сүйх тэрэг барьцаалахыг тушааж, зохистой хүмүүс тэдэн рүү явах ёсгүй гэж нэмж хэлэв. тэд доромжлолд өртөж байна! Эдгээр үгсийг сонссон Жемма хөдөлсөнгүй байрандаа үргэлжлүүлэн сууж, цээж нь огцом дээшилж, Жемма нүдээ ноён Клюбер рүү эргүүлж, офицер руу яг ижилхэн санаатайгаар, яг ижилхэн харцаар түүн рүү харав. Эмиль зүгээр л уурандаа чичирч байв.

Босоорой, Мэн Фраулейн "гэж Херр Клюбер, "Чи энд үлдэх нь зохисгүй юм. Бид тэнд таверанд суурьших болно!

Жемма чимээгүйхэн бослоо; тэр түүнд бөмбөгөөр гараа өргөв, тэр түүнд гарыг нь өгөв - тэр дэн буудал руу явсан бөгөөд тэрээр оройн хоол болж буй газраасаа холдох тусам түүний байрлал шиг сүр жавхлантай, ихэмсэг болж байв. .

Хөөрхий Эмил тэдний араас хөөцөлдөв. Гэвч ноён Клюбер торгуулийн хэлбэрээр ганц ч архи авч өгөөгүй үйлчлэгчийг төлж байх хооронд Санин офицеруудын сууж байсан ширээ рүү хурдан алхаж, Жеммагийн гэмт этгээд рүү эргэв. (тэр үед тэр нөхдүүддээ сарнайг нь ээлжлэн үнэрлэв) гэж францаар тодоор хэлэв:

Эрхэм ноёнтон минь, таны сая хийсэн зүйл бол шударга хүний ​​хувьд зохисгүй, таны өмссөн дүрэмт хувцсанд тохиромжгүй, би чамайг муу хүмүүжилтэй, бүдүүлэг хүн гэж хэлэх гэж ирсэн юм!

Залуу үсрэн боссон боловч өөр нэг ахмад офицер түүнийг гараараа хөдөлгөж зогсоож, суулгаж, Санин руу эргэж, францаар асуув.

Тэр охины хамаатан уу, ах эсвэл сүйт залуу юу?

Би түүний хувьд огт танихгүй хүн, гэж Санин хашгирав, би Орос хүн, гэхдээ би ийм бардам байдлыг хайхрамжгүй харж чадахгүй; Гэсэн хэдий ч энд миний карт болон миний хаяг байна: офицер намайг олж магадгүй.

Санин эдгээр үгсийг хэлээд нэрийн хуудсаа ширээн дээр шидээд, тэр үед ширээнд сууж байсан офицеруудын нэг нь таваг дээрээ унагасан Жемминагийн сарнайг хурдан шүүрч авав. Залуу дахиад л сандлаасаа үсрэх гэж байтал нөхөр нь дахиад л зогсоогоод:

"Донгофф, чимээгүй бай!" (Донхоф, одоо ч гэсэн!). Тэгээд тэр өөрөө босож, дуу хоолой, зан араншиндаа хүндэтгэлтэй хандсангүйгээр гараараа халхавчинд хүрч, маргааш өглөө тэдний дэглэмийн нэг офицер түүний байранд ирэх хүндэтгэлтэй байх болно гэж Санинд хэлэв. Санин хариуд нь богино бөхийж, найзууд руугаа яаран буцаж ирэв.

Херр Клюбер Саниныг эзгүйд нь ч, офицеруудад өгсөн тайлбарыг ч анзаараагүй дүр үзүүлэв; гэж морь уяж байсан уяач руу ятгаж, түүний удаашралд ихэд уурлав. Жемма ч Санин руу юу ч хэлсэнгүй, түүн рүү ч харсангүй: сүлжмэл хөмсөг, цонхигор, шахсан уруул, маш хөдөлгөөнгүй байдлаас нь харахад сэтгэл нь тийм ч сайн биш байгааг ойлгож болно. Гагцхүү Эмил л Санинтай ярилцахыг хүсч, түүнээс асууж лавлахыг хүссэн нь: тэр Саниныг офицерууд дээр гарч ирэхийг хараад, тэдэнд цагаан зүйл - цаас, тэмдэглэл, карт өгөхийг харсан ... Хөөрхий залуугийн зүрх сэтгэл нь цохиж, хацар нь шатаж, тэр Санины хүзүүг шидэхэд бэлэн байсан, тэр уйлж эсвэл тэр даруй түүнтэй хамт явж, энэ бүх өөдгүй офицеруудыг цохиход бэлэн байв! Гэсэн хэдий ч тэрээр биеэ барьж, эрхэм орос найзынхаа хөдөлгөөн бүрийг анхааралтай ажиглаж байгаад сэтгэл хангалуун байв!

Дасгалжуулагч эцэст нь морьдыг тавив; Нийгэм бүхэлдээ тэргэнцэрт суув. Тартаглиаг дагаж Эмил хайрцаг руу авирав; Тэнд тэр илүү тайван байсан бөгөөд түүний хайхрамжгүй харж чаддаггүй Клюбер түүний өмнө цухуйсангүй.

Замын туршид Херр Клюбер ... ганцаараа ярьж байв; хэн ч, хэн ч түүнийг эсэргүүцээгүй, хэн ч түүнтэй санал нийлээгүй. Тэр ялангуяа хаалттай gazebo-д хооллохыг санал болгоход тэд хэрхэн дэмий л дуулгаваргүй болсныг тэр хатуу хэлэв. Ямар ч асуудал гарахгүй байсан! Дараа нь тэрээр засгийн газар офицеруудыг хэрхэн өршөөлгүйгээр өөгшүүлж, тэдний сахилга батыг сахидаггүй, нийгмийн иргэний элементийг үл хүндэтгэдэг тухай хэд хэдэн хатуу, бүр либерал дүгнэлтийг илэрхийлэв. аль хэдийн хувьсгалд ойртсон,! Үүний гунигтай жишээ (энд тэр өрөвдсөн боловч хүндээр санаа алдлаа) - гунигтай жишээ бол Франц юм! Гэсэн хэдий ч тэрээр эрх баригчдыг биечлэн хүндэтгэдэг бөгөөд хэзээ ч ... хэзээ ч! ... хувьсгалч болохгүй - гэхдээ ийм завхайрлыг хараад дургүйцлээ илэрхийлэхээс өөр аргагүй гэж тэр даруй нэмж хэлэв! Тэгээд ёс суртахуун, ёс суртахуунгүй байдлын тухай, ёс суртахуун, нэр төртэй холбоотой хэд хэдэн ерөнхий тайлбарыг нэмж хэлэв!

Үдээс хойш алхаж байхдаа Херр Клюберт тийм ч таатай санагдахгүй байсан Жемма энэ бүх "ярианы" үеэр Санинаас тодорхой зай барьж, түүний оршихуйд ичиж байгаа мэт санагдсан - Жемма түүнээс ичиж эхэлсэн нь илт. сүйт залуу! Аялалын төгсгөлд тэрээр маш их зовж шаналж байсан бөгөөд Санинтай үг хэлээгүй ч гэнэт түүн рүү гуйсан харцаар харав ... Түүний хувьд тэрээр Херр Клюберт дургүйцсэнээс илүү түүнийг өрөвдөж байв; Маргааш өглөө нь дуудлага ирэхийг хүлээж байсан ч тэр өдөр болсон бүх зүйлд битүүхэн, хагас ухамсартайгаар баярлаж байв.

Энэхүү зовлонтой үдэшлэг эцэст нь дууслаа. Жиммаг боовны урд талын тэрэгнээс буулгаж, Санин юу ч хэлэлгүй буцаан өгсөн сарнайгаа гарт нь тавив. Тэр бүхэлдээ улайж, гарыг нь шахаж, тэр даруй сарнайгаа нуув. Орой дөнгөж эхэлж байсан ч тэр гэрт орохыг хүссэнгүй. Тэр өөрөө түүнийг уриагүй. Түүгээр ч барахгүй үүдний тавцан дээр гарч ирсэн Панталеоне Фрау Леноре амарч байгааг зарлав. Эмилио ичингүйрэн Санинтай баяртай гэж хэлэв; тэр түүнээс айсан бололтой: тэр түүнд маш их гайхсан. Клюбер Саниныг байрандаа аваачиж, түүнд хүндэтгэл үзүүлэв. Зөв зохион байгуулалттай герман хүн өөртөө итгэлтэй байсан ч ичиж байв. Тэгээд бүгд ичиж байв.

Гэсэн хэдий ч Санинд энэ мэдрэмж - эвгүй мэдрэмж удалгүй арилав. Энэ нь тодорхой бус, гэхдээ тааламжтай, бүр урам зоригтой сэтгэлээр солигдов. Тэр өрөөг тойрон алхаж, юу ч бодохыг хүсээгүй, шүгэлдэж, өөртөө маш их сэтгэл хангалуун байв.

"Би ноён офицерыг өглөөний 10 цаг хүртэл тайлбар өгөхийг хүлээх болно" гэж тэр маргааш өглөө нь бие засах газраа эргэцүүлэн бодож, "дараа нь намайг олж өгөөч!" Гэвч Германчууд эрт босож: есөн цаг болоогүй байсан тул үйлчлэгч Санинд ноён хоёрдугаар дэслэгч (der Herr Sesondе дэслэгч) фон Рихтер түүнтэй уулзахыг хүсч байна гэж мэдэгдэв. Санин хувцсаа өмсөөд "асуу" гэж тушаав. Ноён Рихтер Санины хүлээлтээс үл хамааран маш залуу, бараг хүү байсан юм. Тэр сахалгүй царайгаа илэрхийлэхийг хичээсэн боловч огт амжилтанд хүрсэнгүй: тэр ичиж байгаагаа ч нууж чадсангүй - сандал дээр суугаад сэлэм дээр баригдах шахсан. Тэрээр гацаж, гацаж, найз Барон фон Донгоффын даалгавраар ирсэн гэж муу франц хэлээр зарлав. Энэ даалгавар нь ноён фон Занинаас өмнөх өдөр нь хэрэглэж байсан доромжилсон үг хэллэгээр уучлалт гуйхыг шаардахаас бүрдэж байна; Ноён фон Занин татгалзсан тохиолдолд барон фон Донгофф сэтгэл хангалуун байхыг хүсч байна. Санин уучлалт гуйх бодолгүй, харин сэтгэл ханамж өгөхөд бэлэн байна гэж хариулав. Дараа нь ноён фон Рихтер гацсан хэвээрээ хэнтэй, хэдэн цагт, хаана шаардлагатай хэлэлцээ хийх ёстойг асуув. Санин хоёр цагийн дараа түүн дээр ирж болно, тэр болтол Санин хоёр секунд олохыг хичээнэ гэж хариулав. ("Би хэнийг хоромхон зуур авах гэж байгаа юм бэ?" гэж тэр дотроо бодов.) Ноён фон Рихтер босоод ... Санин руу бөхийж эхлэв, тэр өөрийн найз барон фон Донгоффыг нуудаггүй гэж хэлэв. өөрөөсөө ... ямар нэг хэмжээгээр ... өчигдрийн үйл явдалд өөрийн буруутай - тиймээс бага зэрэг уучлалт гуйхад сэтгэл хангалуун байх болно - "des exghizes lecheres." Санин үүнд хариулахдаа, тэр ямар ч уучлалт гуйхгүй, бас уучлалт гуйх бодолгүй байна гэж хариулав. хүнд ч хөнгөн биш, учир нь тэр өөрийгөө буруутай гэж үздэггүй.

Ийм тохиолдолд, - гэж ноён фон Рихтер эсэргүүцэж, улам улайж, - нөхөрсөг цохилтоо солилцох шаардлагатай болно - des goups de bisdolet a l "amiaple!

Би үүнийг огт ойлгохгүй байна "гэж Санин хэлэв." Бид агаарт буудах уу, эсвэл юу?

Өө, тийм биш, тийм биш гэж хоёрдугаар дэслэгч бүрэн ичиж, шивнэв, - гэхдээ энэ асуудал олигтой хүмүүсийн дунд байгаа тул би хоёр дахь таньтай ярилцъя гэж бодсон юм гэж тэр өөрийгөө таслан орхилоо.

Санин гарангуутаа сандал руу живж шал ширтэв.

"Тэд энэ юу гэж хэлдэг вэ? Амьдрал яаж гэнэт ингэж эргэсэн юм бэ? Өнгөрсөн бүх цаг хугацаа, бүх ирээдүй гэнэт бүдгэрч, алга болж, би Франкфурт дахь хэн нэгэнтэй ямар нэг зүйлийн төлөө тэмцэж байсан л юм." Тэрээр бүжиглэж, гоншигндог байсан галзуу авга эгчийнхээ нэгийг санаж:

Хоёрдугаар дэслэгч!

Миний өргөст хэмх!

Хайрын бурхан минь!

Надтай бүжиглэ, хонгор минь!

Тэгээд тэр инээж, түүний адил дуулж: "Хоёрдугаар дэслэгч, надтай бүжиглэ, хонгор минь!"

Гэсэн хэдий ч бид цаг алдахгүйн тулд ажиллах ёстой "гэж тэр чангаар хашгирч, босоод Панталеонег гартаа тэмдэглэл барьсныг харав.

Би хэд хэдэн удаа тогшсон ч та хариулсангүй; Би чамайг гэртээ байхгүй байна гэж бодсон гэж хөгшин хэлээд түүнд захидал өглөө." Синьорина Жеммагаас.

Санин тэмдэглэлийг авч - тэдний хэлснээр механикаар - хэвлэж уншив. Жемма түүнд мэдэгдэж байгаа хэрэгт маш их санаа зовж байгаагаа, түүнтэй яаралтай уулзахыг хүсч байгаагаа бичжээ.

Синьорина санаа зовж, "Тэмдэглэлийн агуулгыг мэдэж байсан Панталеоне эхэлсэн" гэж тэр намайг юу хийж байгааг чинь харж, өөрт чинь авчрахыг хэлэв.

Санин хөгшин итали хүн рүү хяламхийн хараад эргэцүүлэв. Түүний толгойд гэнэтийн бодол орж ирэв. Эхний мөчид тэр түүнд боломжгүй болтлоо хачин санагдсан ...

"Гэсэн хэдий ч ... яагаад болохгүй гэж?" гэж тэр өөрөөсөө асуув.

Ноён Панталеоне! гэж тэр чангаар хэлэв.

Өвгөн сэрээд эрүүгээ зангиандаа дарж Санин руу ширтэв.

Өчигдөр юу болсныг "Санин үргэлжлүүлэв" гэж та мэдэх үү?

Панталеоне уруулаа зажилж, асар том сүлдээ сэгсэрлээ.

(Эмил саяхан буцаж ирээд, түүнд бүх зүйлийг хэлсэн.)

Та мэднэ! - За тэгээд л тэр. Одоо нэг офицер намайг орхисон. Ухаангүй хүн намайг дуэлд уриалж байна. Би түүний сорилтыг хүлээж авсан. Гэхдээ надад хоёрдох хугацаа байхгүй. Чи миний хоёр дахь байхыг хүсч байна уу?

Панталеоне чичирч, хөмсгөө маш өндөр өргөсөн тул унжсан үснийх нь доор алга болов.

Та үнэхээр тулалдах ёстой юу? тэр эцэст нь итали хэлээр хэлэв; Тэр мөч хүртэл тэр франц хэлээр ярьж байсан.

Мэдээж. Өөрөөр хэлбэл өөрийгөө үүрд гутааж байна гэсэн үг.

Хэхэ. Би чам руу хоёр дахь удаагаа очихыг зөвшөөрөхгүй бол чи өөрийг хайх уу?

Би ... мэдээж.

Панталеоне доош харав.

Гэхдээ би таниас асууя, Синьор де Занини, таны тэмцэл нэг хүний ​​нэр хүндэд ямар ч зохисгүй сүүдэр тусах болов уу?

Би итгэхгүй байна; гэхдээ ямар ч байсан - хийх зүйл алга!

Хм - Панталеоне зангиагаа бүрэн зүүв - За, тэр феррофлюкто Клуберио, тэр юу вэ? гэж тэр гэнэт орилон нүүрээ дээш шидэв.

Тэр? Юу ч биш.

Ке! (Че!) - Панталеоне үл тоомсорлон мөрөө хавчив. - Ямар ч байсан би чамд баярлалаа гэж тэр эцэст нь буруу дуугаар хэлэв, - чи миний одоогийн доромжлолд ч гэсэн миний дотор зохистой хүнийг таньж чадсан. - un galant uomo! Ингэхдээ та өөрөө жинхэнэ галант уомо гэдгээ харууллаа. Гэхдээ би таны саналыг авч үзэх ёстой.

Цаг хугацаа дуусч байна, эрхэм ноён Чи минь ... Чиппа ...

Тола, - гэж өвгөн гуйв.- Би ганцхан цаг л эргэцүүлэхийг хүсч байна. Миний ивээн тэтгэгчдийн охин энд оролцож байна ... Тиймээс би заавал байх ёстой, би бодох ёстой !!. Нэг цагийн дараа ... цагийн дөрөвний гурвын дараа та миний шийдвэрийг мэдэх болно.

Сайн; Би хүлээж байя.

Тэгээд одоо ... би Синьорина Жеммад ямар хариулт өгөх вэ?

Санин нэг цаас аваад түүн дээр: "Тайвшир, хайрт найз минь, гурван цагийн дараа би чам дээр ирнэ - тэгээд бүх зүйлийг тайлбарлах болно. Таны оролцсонд чин сэтгэлээсээ баярлалаа" гэж бичээд энэ навчийг Панталеонд гардуулав.

Тэр үүнийг хажуугийн халаасандаа болгоомжтой хийж, дахин давтан: "Нэг цагийн дараа!" - тэр хаалга руу явж байсан: гэвч огцом эргэж, Санин руу гүйж очоод, гараас нь атган, түүний гарыг чангалан, нүдээ тэнгэр өөд өргөөд: "Эрхэм залуучууд! Агуу сэтгэл! (Nobil giovannoto! Gran) cuore!) - сул дорой өвгөнд (un vecchiotto) зоригтой баруун гараа сэгсрэхийг зөвшөөр! (la vostra valorosa destra!) ".

Дараа нь тэр бага зэрэг ухарч, хоёр гараа даллаж, гарав.

Санин араас нь хараад ... сониноо аваад уншиж эхлэв. Гэвч түүний нүд дэмий хоосон гүйж: тэр юу ч ойлгосонгүй.

Цагийн дараа зөөгч Саниных руу дахин орж ирээд хуучин, бохирдсон нэрийн хуудсаа түүнд өгөв: Варезийн Панталеоне Чиппатола, Моденагийн Эрхэмсэг гүнгийн кантант камер; мөн зөөгчийн араас: Панталеоне өөрөө гарч ирэв. Тэр толгойноос хөл хүртэл өөрчлөгдсөн. Тэрээр улаан үстэй хар фрак өмсөж, цагаан цурхай хантааз өмссөн бөгөөд эргэн тойронд нь оосортой гинж нарийн ороосон байв; сагамхайтай нарийн хар цамцан дээр өлгөөтэй хүнд могойн тэмдэг. Тэрээр баруун гартаа туулайгаар хийсэн хар малгай, зүүн гартаа хоёр зузаан илгэн бээлий барьсан; тэр ердийнхөөсөө илүү өргөн, өндөр зангиа зангидаж, цардуултай шарсан хэсэгт "муурны нүд" (oeil de chat) хэмээх чулуугаар зүү зүүв. Түүний баруун гарын долоовор хуруунд хоёр атираат гарыг дүрсэлсэн бөгж, тэдгээрийн хооронд галын зүрх байв. Хуучирсан үнэр, гавар, заарын үнэр нь өвгөний бүх биеийг үнэртэж байв; Түүний зан үйлийн дэгжин байдал нь хамгийн хайхрамжгүй үзэгчдийг гайхшруулах болно! Санин түүнтэй уулзахаар бослоо.

Би чиний хоёр дахь хүн гэж Панталеоне францаар хэлээд бүх биеэ урагш бөхийлгөж, бүжигчдийн адил оймсоо салгав.- Би заавар авахаар ирсэн. Та өршөөлгүй тэмцэхийг хүсч байна уу?

Хайрт эзэн Чиппатола яагаад өршөөлгүйгээр! Би өчигдрийн хэлсэн үгээ дэлхий дээр хэзээ ч буцааж авахгүй - гэхдээ би цус сорогч биш! .. Гэхдээ хүлээгээрэй, одоо миний өрсөлдөгчийн хоёр дахь нь ирж байна. би очно дараагийн өрөө- Та түүнтэй санал нэг байна. Надад итгээрэй, би таны үйлчилгээг хэзээ ч мартахгүй, чин сэтгэлээсээ баярлалаа.

Нэр төр хамгийн түрүүнд ирдэг! - гэж Панталеоне хариулж Саниныг суухыг хүлээлгүй түшлэгтэй сандал дээр суув.- Хэрэв энэ феррофлюкто спичебуббио юм бол, - тэр ярьж эхлэв, франц, итали хэлээр хөндлөнгөөс оролцож, - хэрвээ энэ хукстер Куберио яаж ойлгохоо мэдэхгүй байна. Түүний шууд үүрэг, эсвэл хулчгар байсан - түүний хувьд хамгийн муу зүйл! .. Нэг пенни сүнс - мөн баста! .. Дуэлийн нөхцлийн хувьд - би чиний хоёр дахь, таны ашиг сонирхол миний хувьд ариун !!. Намайг Падут хотод амьдарч байхад цагаан луугийн дэглэм байдаг байсан бөгөөд би олон офицеруудтай маш дотно байсан! .. Би тэдний кодыг бүхэлд нь сайн мэднэ. За, тэгээд таны Принчипе Тарбускитай би эдгээр асуудлын талаар олон удаа ярьдаг байсан ... Тэр хоёр дахь нь удахгүй ирэх ёстой юу?

Би түүнийг минут тутамд хүлээж байдаг - гэхдээ тэр энд байна "гэж Санин нэмж гудамж руу харав.

Панталеоне босож савнууд руу хараад тогоочоо засаад өмднийх нь доороос унжсан утсыг яаран гутл руугаа шургууллаа. Залуу хоёрдугаар дэслэгч улайсан, ичсэн хэвээр оров.

Санин секундийг бие биедээ танилцуулав.

Ноён Рихтер, дэд дэслэгч! - Ноён Зиппатола, зураач!

Дэслэгч өвгөнийг хараад үл ялиг гайхав... Өө, тэр үед өөрт нь бэлэглэсэн "зураач" нь бас хоол хийдэг гэж хэн нэгэн түүнд шивнэвэл тэр юу гэж хэлэх вэ! түүнийг: Магадгүй энэ тохиолдолд түүний театрын карьерын дурсамж түүнд тусалсан байх - тэр яг дүрийн хувьд хоёр дахь дүрд тоглосон. Тэр болон хоёрдугаар дэслэгч хоёулаа хэсэг чимээгүй болов.

За? Эхэлцгээе! - гэж эхнийх нь Панталеоне яруу тэмдгээр тоглож хэлэв.

Эхэлцгээе, - гэж хоёрдугаар дэслэгч хариулав, - гэхдээ ... өрсөлдөгчдийн нэг байгаа нь ...

Ноёд оо, би та нарыг даруй орхих болно "гэж Санин бөхийж, унтлагын өрөөнд орж, хаалгыг нь түгжив.

Тэр өөрийгөө орон дээр шидээд, Жеммагийн тухай бодож эхлэв ... гэхдээ хэдхэн секундын яриа хаалттай хаалгаар түүнд нэвтэрчээ. Энэ нь франц хэл дээр байсан; аль аль нь түүнийг хайр найргүй гуйвуулж, тус бүр өөрийн гэсэн арга замаар. Панталеоне Падуа дахь луунуудын тухай, Тарбускагийн зарчмыг дахин дурдав - хоёрдугаар дэслэгч "exghizes lecherez" болон "goups al" amiaplé. "Гэхдээ өвгөн ямар ч эксгизийн талаар сонсохыг хүссэнгүй! Залуу гэмгүй охинд, нэг бяцхан хуруугаараа. үүнээс дэлхийн бүх офицеруудаас илүү үнэ цэнэтэй ... (oune zeune damigella innoucenta, qu "a ella sola dans soun peti doa vale piu que toutt le zouffissie del mondo!) Энэ бол ичмээр юм! Энэ ичмээр юм! " (Э оуна онта, оуна онта!) Дэслэгч эхлээд түүнд дургүйцсэн ч дараа нь залуугийн хоолойд ууртай чичиргээ сонсогдож, тэр ёс суртахууны зарчмуудыг сонсох гэж ирээгүйг анзаарав ...

Таны насан дээр шударга яриа сонсох нь үргэлж сайхан байдаг! гэж Панталеоне хашгирав.

Хатагтай секундын хоорондох мэтгэлцээн хэд хэдэн удаа ширүүн болсон; энэ нь нэг цаг гаруй үргэлжилсэн бөгөөд эцэст нь дараах нөхцлөөр төгсөв: "Маргааш өглөөний 10 цагт Ханаугийн ойролцоох жижиг ойд, хорин алхмын зайд Барон фон Донгофф, ноён де Санин нарыг буудах; Хүн бүр секундээр өгсөн дохиогоор хоёр удаа буудах эрхтэй. Буугүй, винтовгүй гар буу." Ноён фон Рихтер зодог тайлж, Панталеоне унтлагын өрөөний хаалгыг ёслол төгөлдөр онгойлгож, хурлын үр дүнг зарлаад дахин хашгирав: "Браво, Руссо! Браво, гиованотто! Та ялагч болно!"

Хэдэн минутын дараа хоёулаа Розеллигийн нарийн боовны дэлгүүрт очив. Санин дуэлийн асуудлыг нууцлахын тулд Панталеонетэй урьдчилсан байдлаар үг хэлэв. Хариуд нь өвгөн зөвхөн хуруугаа өргөөд нүдээ аниад дараалан хоёр удаа шивнэв: "Сегредеза!" (Нууц!). Тэр залуу болж, бүр чөлөөтэй ярьдаг болсон бололтой. Хэдийгээр тааламжгүй ч гэсэн энэ бүх ер бусын үйл явдлууд түүнийг тайзан дээр ч гэсэн өөрөө хүлээн авч, сорилтуудыг даван туулж байсан эрин үе рүү шилжүүлсэн юм. Баритонууд дүрдээ маш их зантай байдаг.

Эмил Санинтай уулзахаар гүйн гарч ирээд - тэр түүнийг ирэхийг цаг гаруй ажиглав - ээж нь өчигдрийн гай зовлонгийн талаар юу ч мэдэхгүй, түүн рүү дохих ч хэрэггүй, харин түүнийг дахин дэлгүүрт явуулах гэж байна гэж яаран шивнэв. !!. гэхдээ тэр тийшээ явахгүй, харин хаа нэгтээ нуугдах болно! Энэ бүхнийг хэдхэн секундын дотор хэлчихээд тэр гэнэт Санины мөрийг түшин, догдолж үнсээд гудамжаар гүйлээ. Жимма нарийн боовны дэлгүүрт Санинтай уулзав; ямар нэг юм хэлэхийг хүссэн ч чадаагүй. Түүний уруул үл ялиг чичирч, нүд нь нарийсч, хажуу тийшээ харав. Тэр бүх хэрэг явдал ... зүгээр л өчүүхэн төдий зүйлээр дууссан гэж итгүүлэхээр яаравчлав.

Өнөөдөр чамд хэн ч байгаагүй гэж үү? тэр эмэгтэй асуусан

Би нэг царайтай байсан - бид түүнд тайлбарлав - бид ... бид хамгийн сэтгэл хангалуун үр дүнд хүрсэн. Жемма лангуу руу буцаж ирэв. "Тэр надад итгэсэнгүй!" гэж тэр бодсон ... гэхдээ тэр дараагийн өрөөнд очоод Фрау Ленораг олж харав. Түүний мигрень алга болсон ч уйтгар гунигтай байв. Тэр түүн рүү эелдэгээр инээмсэглэсэн ч өнөөдөр түүнийг эзэмдэж чадахгүй тул түүнээс уйдах болно гэдгийг санууллаа. Тэр түүнтэй хамт суугаад зовхи нь улайж, хавдаж байгааг анзаарав.

Фрау Ленор танд юу болоод байна вэ? Чи уйлсан уу?

Чшш... - гэж шивнээд охиныхоо байгаа өрөө рүү толгойгоо заав - Битгий ... чангаар хэлээрэй.

Харин чи юундаа уйлсан юм бэ?

Аа, ноён Санин, би юу хэлэх гээд байгаагаа мэдэхгүй байна!

Хэн ч чамайг уурлаагүй юу?

Өө үгүй ​​ээ! .. Би гэнэт их уйдлаа. Би Жован Баттистаг санав ... залуу насаа ... Дараа нь энэ бүхэн хэр хурдан өнгөрөв. Би хөгширч байна, найз минь, би үүнтэй ямар ч байдлаар эвлэрч чадахгүй. Би өөрөө өмнөх шигээ хэвээр байгаа юм шиг санагдаж байна ... мөн хөгшрөлт - энд байна ... энд байна! - Фрау Ленорагийн нүдэнд нулимс цийлэгнэв - Чи намайг хараад гайхаж байгааг харж байна ... Гэхдээ найз минь, чи ч бас хөгширч, ямар гашуун байдгийг мэдэх болно!

Санин түүнийг тайтгаруулж, залуу нас нь амилсан хүүхдүүдийнхээ тухай дурсаж, түүнийг магтаал гуйж байна гэж тохуурхахыг оролдов ... нэг удаа би ийм уйтгартай, ухамсартай хөгшин хүний ​​уйтгартай байдалд итгэлтэй байсан. нас, юу ч тайтгаруулж, хөөж болохгүй; Энэ нь өөрөө өнгөрөх хүртэл бид хүлээх ёстой. Тэр түүнийг түүнтэй хамт тресет тоглохыг урьсан бөгөөд түүнд үүнээс илүү сайн зүйл олдсонгүй. Тэр даруй зөвшөөрч, хөгжилтэй байсан бололтой.

Санин түүнтэй үдийн хоолны өмнө болон оройн хоолны дараа тоглов. Энэ тоглолтонд Панталеоне мөн оролцсон. Хэзээ ч түүний сүлд духан дээрээ ингэтлээ доош унаж, эрүү нь зангиандаа ийм гүн орж байгаагүй! Хөдөлгөөн бүр нь маш их төвлөрсөн байдлаар амьсгалж байсан тул түүн рүү хараад өөрийн эрхгүй бодогдов: энэ хүн ямар нууцыг ийм хатуугаар хадгалж байгаа юм бэ?

Гэхдээ - segredezza! segredezza!

Тэр өдрийн турш тэрээр Санинд гүн хүндэтгэл үзүүлэхийг бүх талаар хичээсэн; ширээн дээр, ёслол төгөлдөр, шийдэмгий байдлаар хатагтай нарыг тойрч, тэр эхлээд түүнд аяга таваг үйлчилсэн; үеэр карт тоглоомхудалдан авалтаа түүнд өгсөн, түүнийг эдгээж зүрхэлсэнгүй; Оросууд бол дэлхийн хамгийн агуу, зоригтой, шийдэмгий ард түмэн гэдгийг тосгонд ч, хотод ч зарлав!

"Өө, чи хөгшин жүжигчин!" Санин дотроо бодов.

Тэр хатагтай Роселлигийн гэнэтийн сэтгэл санааг биш, харин охин нь өөртэй нь харьцаж байсанд гайхсангүй. Тэр түүнээс зайлсхийсэн юм биш ... харин ч эсрэгээрээ, тэр үргэлж түүнээс богино зайд сууж, яриаг нь сонсож, түүн рүү хардаг байв; гэвч тэр түүнтэй ярилцахыг шийдэмгий хүсээгүй бөгөөд түүнийг түүнтэй ярьмагц тэр байрнаасаа чимээгүйхэн босч, хэдэн хором чимээгүйхэн зодог тайлна. Дараа нь тэр дахин гарч ирэн, дахин нэг буланд суугаад, эргэцүүлэн бодож, эргэлзсэн мэт хөдөлгөөнгүй суув. Фрау Ленор өөрөө ч эцэст нь түүний зан авирын ер бусын байдлыг анзаарч, түүнд юу тохиолдсоныг нэг юмуу хоёр удаа асуув.

Юу ч биш, - гэж Жемма хэлэв, - чи мэднэ, би заримдаа ийм байдаг.

Энэ нь гарцаагүй, - ээж нь түүнтэй санал нэг байна.

Тиймээс бүтэн өдөр өнгөрч, хөгжилтэй ч биш, уйтгартай ч биш, уйтгартай ч биш. Өөрийгөө өөрөөр авч яваарай Жемма - Санин ... хэн мэдэх вэ? бага зэрэг шоудах уруу таталтыг даван туулахгүй, эсвэл магадгүй мөнхийн салалтын өмнө уйтгар гунигт автдаг ... Гэхдээ тэр Жемматай хэзээ ч ярилцах шаардлагагүй байсан тул түүнд сэтгэл хангалуун байх ёстой байв. Дөрөвний нэг цагийн дараа оройн кофе уухын өмнө төгөлдөр хуур дээр бага аккорд тоглов.

Эмил оройтож буцаж ирээд Херр Клюберийн талаар асуухгүйн тулд тун удахгүй зодог тайллаа. Бас Санин явах ээлж болов.

Тэр Жемматай баяртай гэж хэлж эхлэв. Яагаад ч юм "Онегин" кинонд Ленский Ольгатай салах ёсыг санав. Тэр түүний гарыг чанга шахаж, нүүр рүү нь харахыг оролдсон боловч тэр бага зэрэг эргэж, хуруугаа суллав.

Түүнийг үүдний танхимд гарахад аль хэдийн нэлээд "урагдсан" байв. Том, жижиг, шар, улаан, цэнхэр, цагаан гэсэн оддын хэд нь асгарсан бэ! Тэд бүгд гэрэлтэж, бөөгнөрөн, цацраг туяагаар уралдав. Тэнгэрт сар байхгүй байсан ч түүнгүйгээр биет бүхэн хагас гэрэлтэй, сүүдэргүй харанхуйд тод харагдаж байв. Санин гудамжаар эцэс хүртэл алхав ... Тэр даруй гэртээ харихыг хүсээгүй; тэр цааш тэнүүчлэх хэрэгтэйг мэдэрсэн цэвэр агаар... Тэр буцаж ирээд - Розеллигийн нарийн боовны дэлгүүрийн байрлаж байсан байшинг гүйцэж амжаагүй байтал гудамж руу харсан цонхны нэг нь гэнэт цохигдон онгойход түүний хар дөрвөлжин дээр эмэгтэй дүрс гарч ирэв (гадаа гал гараагүй). өрөө) - түүний нэрийг "Эрхэм Димитри" гэдгийг сонссон.

Тэр даруй цонх руу гүйв ... Жемма!

Тэр цонхны тавцанг налан урагш бөхийв.

Ноён Димитри, - тэр болгоомжлонгуй хоолойгоор яриагаа эхлэв, - бүтэн өдрийн турш би танд нэг юм өгөхийг хүссэн боловч зүрхэлсэнгүй; Тэгээд одоо, гэнэт чамайг дахин хараад, энэ нь тийм л хувь тавилантай юм шиг санагдлаа ...

Энэ үгэнд Жемма өөрийн эрхгүй зогсов. Тэр үргэлжлүүлж чадсангүй: яг тэр мөчид ер бусын зүйл тохиолдов.

Гэнэт, гүн аниргүйн дунд, огт үүлгүй тэнгэртэй, ийм хүчтэй салхи үлээж, дэлхий өөрөө хөл дор чичирч, нарийхан оддын гэрэл чичирч, урсаж, агаар нь савх шиг эргэлдэж байв. Хүйтэн биш, харин дулаахан, бараг л ширүүн хар салхи мод, байшингийн дээвэр, хана, гудамжийг цохив; тэр агшин зуур Санины толгой дээрх малгайг урж, Жеммагийн хар буржгар үсийг мушгиж, тараав. Санины толгой цонхны тавцантай тэгшхэн байв; тэр өөрийн эрхгүй түүнд наалдсан бөгөөд Жемма хоёр гараараа түүний мөрөөс барьж, цээжийг нь толгой руу нь наав. Дуу чимээ, хангинах, архирах нь нэг минут орчим үргэлжилсэн ... Асар том шувуудын овоо шиг, харайж буй хуй салхи холдлоо ... Гүн нам гүм дахин болов.

Санин босож, дээрээс нь ийм гайхалтай, айсан, сэтгэл хөдөлсөн царай, ийм асар том, аймшигтай, гайхалтай нүдийг харав - тэр ийм гоо үзэсгэлэнг олж хараад зүрх нь шимширч, уруул дээрээ унасан нимгэн үстэй уруулаа дарав. цээж - зөвхөн тэр л ярьж чадна:

Ай Жемма!

Энэ юу байсан юм? Аянга? гэж тэр асуугаад нүдээ том эргэлдүүлэн мөрнөөс нь нүцгэн гараа салгасангүй.

Жемма! Санин давтан хэлэв.

Тэр чичирч, өрөө рүүгээ эргэж хараад, хурдхан хөдөлгөөнөөр энгэрийнхээ цаанаас хатсан сарнайг гаргаж ирээд Санин руу шидэв.

Би чамд энэ цэцэг өгөхийг хүссэн ...

Тэр өмнөх өдөр хожсон сарнайгаа танив ...

Гэвч цонх аль хэдийн хаагдаж, харанхуй шилний цаана юу ч харагдахгүй, цагаан болсонгүй.

Санин гэртээ малгайгүй ирсэн ... Тэр малгайгаа алдсанаа ч анзаарсангүй.

Тэр өглөө унтжээ. Тэгээд гайхах зүйл алга! Тэр зуны шуурга, агшин зуурын шуурганы дор тэр Жемма бол гоо үзэсгэлэн биш, түүнд таалагддаг ч биш, тэр үүнийг бараг тэр даруй мэдэрсэн - тэр үүнийг өмнө нь мэддэг байсан ... гэхдээ тэр бараг ... түүнд хайргүй байсан! Яг л тэр шуурга шиг хайр тэр даруйд нь орж ирэв. Тэгээд энэ тэнэг дуэл! Гашуудлын зөгнөл түүнийг зовоож эхлэв. За, тэд түүнийг алахгүй гэж бодъё ... Энэ охиныг, өөр хүний ​​сүйт бүсгүйг хайрлах нь юунаас үүдэлтэй вэ? Энэ "бусад" нь түүнд аюултай биш, Жемма өөрөө түүнд дурлах эсвэл аль хэдийн дурласан гэж бодъё ... Тэгэхээр энэ юу вэ? Юу гэх мэт? Ийм гоо үзэсгэлэн ...

Тэр өрөөг тойрон алхаж, ширээний ард суугаад, хуудас цаас авч, дээр нь хэд хэдэн зураас зурж, тэр даруй арилгав ... Тэр харанхуй цонхны гэрлийн туяа дор Жеммагийн гайхалтай дүрийг дурсав. одод, бүгд дулаан хар салхинд тархсан; Олимпийн дарь эхийн гар шиг түүний гантиг гарыг эргэн дурсаж, амьд жингээ мөрөн дээр нь мэдэрсэн ... Дараа нь тэр түүн рүү шидсэн сарнайг авч, түүний хагас хатсан дэлбээнүүд нь өөр, бүр илүү нарийн үнэрийг амьсгалж байгаа мэт санагдав. сарнайн ердийн үнэрээс илүү ... ...

"Тэгээд тэр гэнэт алагдах эсвэл зэрэмдэглэх үү?"

Тэр орондоо ороогүй, хувцасласан, буйдан дээр унтжээ.

Хэн нэгэн түүний мөрөн дээр алгадав ...

Тэр нүдээ нээгээд Панталеонег харав.

Вавилоны тулалдааны өмнөх өдөр Македонский Александр шиг унтдаг! - гэж хөгшин хэлэв.

Цаг хэд болж байна? гэж Санин асуув.

Улиралд долоон цаг; Ханау руу - хоёр цаг машинаар явах бөгөөд бид газар дээр нь хамгийн түрүүнд байх ёстой. Оросууд дайснаа үргэлж сэрэмжлүүлдэг! Би Франкфурт дахь хамгийн сайн сүйх тэргэнд суув!

Санин угааж эхлэв.

Гар буунууд хаана байна?

Тэр ferroflucto tedesco гар буу авчрах болно. Тэгээд тэр эмчийг авчрах болно.

Өчигдрийн байдлаар Панталеоне хөгжилтэй байсан бололтой; Харин түүнийг Санинтай сүйх тэргэнд ороход тэргэнцэр ташуураа тас цохиж, морьд суудлаасаа давхихад Падуа луугийн найз асан дуучин, андын хооронд гэнэтийн өөрчлөлт гарчээ. Тэр ичиж, бүр айсан. Дотор нь эвдэрсэн хана шиг юм нурсан юм шиг санагдав.

Гэсэн хэдий ч бид юу хийж байна, бурхан минь, Мадонна сантиссима! гэж тэр гэнэтийн жиргээн дуугаар хэлээд үснээс нь шүүрэн авав.- Би юу хийж байгаа юм, би хөгшин тэнэг, галзуу, френетико юм уу?

Санин гайхаж, инээж, Пантелеонегийн ард үл ялиг тэврээд "Le vin est - il faut le boire" (оросоор: "Чигүүр бариад, өөрийгөө том биш гэж битгий хэлээрэй") Францын зүйр үгийг санууллаа. ").

Тийм ээ, тийм ээ, - гэж өвгөн хариулав, - бид чамтай хамт энэ аягыг уух болно, - гэхдээ би галзуу хүн юм! Би галзуу хүн! Бүх зүйл маш чимээгүй, сайхан байсан ... тэгээд гэнэт: та-та-та, та-та-та!

Оркестр дахь тутти шиг" гэж Санин ширүүн инээмсэглэн хэлэв. Гэхдээ та буруугүй.

Би тийм биш гэдгээ мэдэж байна! Одоо ч гэсэн! Гэсэн хэдий ч энэ нь ... хазааргүй ийм үйлдэл юм. Диаволо! Диаволо! - гэж Панталеоне давтаж, сүлд нь сэгсэрч, санаа алдлаа.

Тэгээд сүйх тэрэг эргэлдэж, өнхөрч байв.

Өглөө сайхан байлаа. Арай л сэргэж эхэлж байгаа Франкфуртын гудамжууд маш цэвэрхэн, тухтай мэт санагдсан; байшингийн цонхнууд тугалган цаас шиг гэрэлтэж байв; тэргэнцэр заставын цаана гармагц дээрээс, цэнхэр, хараахан тод болоогүй тэнгэрээс болжморын шуугиан дэгдээв. Гэнэт хурдны замын тохойд өндөр улиасны цаанаас нэг танил хүн гарч ирээд хэд алхаад зогсов. Санин анхааралтай ажиглав ... Бурхан минь! Эмил!

Тэр юу ч мэдэх үү? - тэр Панталеоне руу эргэв.

Би та нарт би галзуу хүн гэдгийг хэлье "гэж хөөрхий итали хүн цөхрөнгөө барж, бараг хашгирч," энэ азгүй хүү намайг шөнөжингөө зовоож байсан - би эцэст нь өнөө өглөө түүнд бүх зүйлийг нээсэн!

"Сегредезад маш их зүйл!" гэж Санин бодлоо.

Сүйх тэрэг Эмилийг гүйцэв; Санин уяачдаа морьдыг зогсоохыг тушааж, "азгүй хүү"-г дуудав. Эмил яг л татсан өдрийнх шиг цонхийж, шийдэмгий алхмаараа дөхөж ирэв. Тэр хөлөө бараг барьж чадсангүй.

Чи энд юу хийж байгаа юм? Санин түүнээс ширүүн асуув: Чи яагаад гэртээ байхгүй байгаа юм бэ?

Чамтай хамт явъя, - гэж Эмил чичирсэн хоолойгоор гацаад гараа эвхэв. Шүд нь халуураад байгаа юм шиг шажигнан, "Би чамд саад болохгүй, намайг аваад яв!"

Хэрвээ чи намайг өчүүхэн төдий чинээ ч гэсэн хайрлаж, хүндлэхийг мэдэрвэл та одоо гэртээ эсвэл дэлгүүрт очиж ноён Клюберт харьж, хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй, миний хайрыг хүлээх болно гэж Санин хэлэв. буцах!

"Чи буцаж ирлээ" гэж Эмил ёолж, түүний хоолой чангарч, тасарлаа, гэхдээ хэрэв та ...

Эмил! - Санин түүний яриаг тасалж, дасгалжуулагч руу нүдээрээ зааж, - Ухаан ор! Эмил, гэртээ харь! Намайг дага, найз минь! Чи надад хайртай гэдгээ баталж байна. За, би чамаас гуйя!

Тэр түүн рүү гараа сунгав. Эмил урагш ганхаж, уйлж, түүнийг уруул дээр нь наан замаас үсрэн Франкфурт руу буцаж гүйв.

Эрхэм зүрх ч бас "гэж Панталеоне бувтнасан боловч Санин түүн рүү гунигтай харав ... Өвгөн тэрэгний буланд оршуулав. Тэр гэм буруугаа ухамсарласан; Түүнээс гадна тэрээр хором мөч бүрийг улам бүр гайхшруулж байв: тэр үнэхээр секунд болж, морьдоо авч, бүх зүйлийг захиалж, өглөөний зургаан цагт амар амгалангаасаа гарсан болов уу? Үүнээс гадна хөл нь өвдөж, өвдөж байв.

Санин түүнийг урамшуулах шаардлагатай гэж үзээд дараа нь цохиж, жинхэнэ үг олов.

Эрхэм хүндэт Чиппатола таны хуучин сүнс хаана байна? Il antico valor хаана байна?

Синьор Чиппатола босоод хөмсөг зангидсан.

Эр зоригийн эсрэг байна уу? гэж тэр бассаар тунхаглав.- Nоn e ancora sento (одоохондоо бүрэн алга болоогүй байна) - il antico valor !!

Тэр өөрийгөө сайн хөгжүүлж, уран бүтээлийнхээ тухай, дуурийн тухай, агуу тенор Гарсиагийн тухай ярьж эхэлсэн бөгөөд Ганау хотод ирлээ. Таны бодож байгаагаар: энэ дэлхий дээр нэг үгнээс илүү хүчтэй, хүчгүй зүйл гэж байдаггүй!

Алан хядлага болох ой нь Ганаугаас дөрөвний нэг милийн зайд байв. Түүний таамаглаж байсанчлан Санин, Панталеоне нар түрүүлж ирэв; Тэд сүйх тэргийг ойн захад үлдээхийг тушааж, нилээд өтгөн, өтгөн модны сүүдэрт гүн оров. Тэд нэг цаг орчим хүлээх хэрэгтэй болсон. Санинд хүлээх нь тийм ч хэцүү санагдсангүй; тэр зам дээр дээш доош алхаж, шувуудын дуулахыг сонсож, нисч буй "рокерууд" -ыг харж, Оросын ихэнх хүмүүсийн адил ийм тохиолдолд бодохгүй байхыг хичээдэг байв. Нэгэн удаа түүний толгойд нэг бодол орж ирэв: тэр өчигдрийн шуурганд эвдэрсэн залуу Линден мод руу бүдэрчээ. Тэр эерэгээр үхэж байв ... түүний бүх навчнууд үхэж байв. "Энэ юу вэ? Зөгнөлт үү?" - толгойгоороо гялсхийв; гэвч тэр даруй шүгэлдэж, тэр линден модны дээгүүр үсэрч, зам дагуу алхав. Панталеоне - тэр гомдоллож, германчуудыг загнаж, ёолж, нуруугаа, дараа нь өвдгөө үрэв. Тэр бүр догдолсондоо эвшээж байсан нь түүний жижигхэн, идэгдсэн царайнд туйлын хөгжилтэй илэрхийлэлийг өгчээ. Санин түүн рүү хараад инээх шахсан. Эцэст нь зөөлөн зам дээр дугуйны чимээ сонсогдов. "Тэд!" - гэж Панталеоне хэлээд сэргэлэн цовоо болж, биеэ чийрэгжүүлэв, гэхдээ тэр гэнэтийн мэдрэлийн чичиргээгүй ч гэсэн тэрээр яаран сандран: brrrr! - мөн энэ өглөө маш шинэлэг байна гэж тэмдэглэсэн. Элбэг шүүдэр өвс, навчийг үерт автуулсан боловч халуун нь ойд аль хэдийн нэвтэрч байв. Удалгүй хоёр офицер хоёулаа түүний нуман хаалганы доор гарч ирэв; Тэдэнтэй хамт цэрвэгнүүр, бараг нойрмог царайтай, жижигхэн махлаг эр байсан - цэргийн эмч. Тэр нэг гартаа шороон лонхтой ус барьсан - ямар ч байсан; мэс заслын багаж, боолт бүхий цүнх зүүн мөрөн дээр нь унжсан байв. Тэр ийм аялалд бүрэн дассан нь илт байв; Тэд түүний орлогын эх үүсвэрийн нэг болсон: дуэль бүр түүнд найман тулаан авчирсан - дайтагчид тус бүрээс дөрөв. Ноён фон Рихтер гар бууны хайрцагтай байсан бол ноён фон Донгофф гартаа жижиг ташуур эргүүлэв - магадгүй "блинг"-ийн төлөө.

Панталеоне! - Санин өвгөнд шивнэв, - хэрэв ... хэрэв тэд намайг алвал - юу ч тохиолдож болно - миний хажуугийн халааснаас нэг цаас аваад - цэцэг ороосон байна - энэ цаасыг Синьорина Жеммад өг. Чи амлаж байна уу?

Өвгөн түүн рүү гунигтай харан толгой сэгсэрлээ... Гэвч Санины түүнээс асуусан зүйлийг ойлгосон эсэхийг бурхан л мэднэ.

Өрсөлдөгчид болон секунд нь ердийнх шигээ нум солилцсон; Нэг эмч хөмсгөө ч өргөсөнгүй, зүлгэн дээр эвшээж суугаад: "Надад баатарлаг эелдэг байдлыг илэрхийлэх зав байдаггүй гэж тэд хэлдэг." Ноён фон Рихтер ноён "Тшибадола"-г суудал сонгохыг урив; Ноён "Тшибадола" тэнэгээр хэлээ эргүүлэн хариулав (түүний "хана" дахин нурав) "Үйлдэл хий, та ноёнтоон, би харж байна" гэж хэлэв ...

Ноён фон Рихтер арга хэмжээ авчээ. Би яг тэнд, ойн дундаас цэцэгстэй маш үзэсгэлэнтэй гялбааг олсон; алхмуудыг хэмжиж, хоёр туйлын цэгийг яаран буржгар саваагаар тэмдэглэж, хайрцагнаас гар буу гаргаж, доош тонгойж, сумыг цохив; Нэг үгээр бол хөлс нь урссан нүүрээ цагаан алчуураар тасралтгүй арчиж, хамаг чадлаараа ажиллаж, бужигнаж байв. Түүнтэй хамт явсан Панталеоне илүү хүйтэн хүн шиг харагдаж байв.

Энэ бүх бэлтгэлийн үеэр хоёр өрсөлдөгч хоёулаа багш нараа шоолж, шийтгүүлсэн сургуулийн хоёр хүүхэд шиг зайдуу зогсож байв.

Шийдвэрлэх мөч ирлээ ...

Бүгд гар буугаа авлаа ...

Гэвч дараа нь ноён фон Рихтер Панталеонед хандан дуэлийн дүрмийн дагуу ахлах хоёрт тэрээр дуэлийн дүрмийн дагуу өрсөлдөгчиддөө хандан сүүлчийн зөвлөгөө, саналаар хандан: эвлэрэх; Хэдийгээр энэ санал хэзээ ч үр дагаваргүй бөгөөд ерөнхийдөө хоосон албан ёсны зүйл биш боловч ноён Чиппатола энэхүү албан ёсны үүргээ биелүүлснээр тодорхой хэмжээний хариуцлагаас татгалзаж байна; Энэ нь үнэн, ийм хуваарилалт нь "шударга гэрч" (unparteiischer Zeuge) гэгддэг хүний ​​шууд үүрэг юм - гэхдээ тэдэнд гэрч байхгүй тул ноён фон Рихтер, эрхэм дүүдээ энэ давуу эрхийг дуртайяа даатгадаг. Офицер-хүчирхийлэгчийг огт харахгүйн тулд аль хэдийн бутны ард сүүдэрлэж чадсан Панталеоне эхлээд ноён фон Рихтерийн бүх ярианаас юу ч ойлгосонгүй - ялангуяа хамраараа хэлсэн тул; гэвч тэр гэнэт хөдөлж, хурдан урагш алхаж, цээжин дээр нь гараа цохиж, өөрийн холимог аялгаар сөөнгө хоолойгоор хашгирав: "А ла-ла-ла ... Che bestialita! Deux zeun" ommes comme ca que si battono - perche? Че диаволо? Болзоо, гэр!

Би эвлэрэхийг зөвшөөрөхгүй байна "гэж Санин яаран хэлэв.

Би ч бас санал нийлэхгүй байна "гэж өрсөлдөгч нь түүний араас давтан хэлэв.

Тиймээс хашгир: нэг, хоёр, гурав! - гэж фон Рихтер эргэлзсэн Панталеоне руу эргүүлэв.

Тэр даруй бут руу шумбаж, тэндээс аль хэдийн хашгирч, нүдээ аниад толгойгоо эргүүлэв, гэхдээ бүх хоолойгоороо:

Уна ... хугацаа ... e tre!

Санин эхний буудсан - мөн алдсан. Түүний сум мод руу хангинав.

Барон Донгоф түүний араас шууд буудсан - санаатайгаар хажуу тийш, агаарт.

Ширүүн нам гүм болов ... Хэн ч хөдөлсөнгүй. Панталеоне сулхан амьсгалав.

Та үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу? - гэж Донгоф хэлэв.

Та яагаад агаарт буудсан бэ? гэж Санин асуув.

Энэ чиний асуудал биш.

Та хоёр дахь удаагаа агаарт буудах уу? Санин дахин асуув.

байж болно; Мэдэхгүй.

Уучлаарай, намайг уучлаарай, ноёд оо... - гэж фон Рихтер ярьж эхлэв, - дуеллистууд хоорондоо ярих эрхгүй. Ерөөсөө болохгүй байна.

Би буудсанаас татгалзлаа" гэж Санин хэлээд гар буугаа газар шидэв.

Би ч гэсэн тулааныг үргэлжлүүлэх бодолгүй байна гэж Донгоф хэлээд гар буугаа шидэв.- Түүнээс гадна би өчигдөр буруу байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна.

Тэр байрандаа эргэлзэж, тээнэгэлзэн гараа урагш сунгав. Санин түүн рүү хурдан дөхөж очоод сэгсэрлээ. Хоёр залуу бие бие рүүгээ инээмсэглэн харцгааж, нүүр нь будгаар бүрхэгдсэн байв.

Брави! bravi! - гэнэт Панталеоне галзуу хүн шиг ярьж, алгаа ташиж, бутны араас турман шиг гүйв; Эмч нэг талдаа унасан модон дээр суугаад тэр даруй босч, савнаас ус асгаж, залхуутай алхаж, ойн зах руу явав.

Нэр төр сэтгэл хангалуун байна - тулаан дууслаа! - гэж фон Рихтер тунхаглав.

Фуори (хөгжлийн бэрхшээлтэй!) - хуучин дурсамжийн төлөө Панталеоне дахин хуцав.

Офицеруудтай бөхийлгөж, сүйх тэргэнд суусан Санин нь удаан үргэлжилсэн хагалгааны дараах таашаал биш юмаа гэхэд тэр чигтээ хөнгөн байдлыг мэдэрсэн нь үнэн юм; гэтэл түүнд өөр нэг мэдрэмж догдолж, ичгүүртэй төстэй мэдрэмж төрж байв ... Хуурамч, урьдчилан тохиролцсон хүнд сурталтай, жирийн офицер, оюутан зүйл түүнд саяхан өөрийн дүрд тоглосон тулаан мэт санагдаж байв. Тэр флегматик эмчийг санаж, хэрхэн инээмсэглэж байснаа санав, өөрөөр хэлбэл түүнийг Барон Донгоффтой гар барин ойгоос гарч ирэхийг хараад хамраа үрчлээв. Тэгээд Панталеоне ижил эмчдээ дөрвөн дукат төлөхөд түүнд өртэй байсан ... Өө! ямар нэг зүйл сайн биш байна!

Тиймээ; Санин бага зэрэг ичиж, ичиж байсан ... гэхдээ нөгөө талаар тэр юу хийж чадах байсан юм бэ? Залуу офицерын бүдүүлэг байдлыг шийтгэлгүй орхиж болохгүй, Хер Клюбер шиг болохгүй гэж үү? Тэр Жеммагийн төлөө өмгөөлсөн, тэр түүнийг хамгаалсан ... Энэ нь тийм юм; Гэсэн хэдий ч түүний сүнс хусаж, ичиж, бүр ичиж байв.

Гэхдээ Панталеоне зүгээр л ялсан! Тэд гэнэт бахархалаар дүүрэв. Ялсан байлдаанаасаа буцаж ирсэн ялсан жанжин эргэн тойрноо нэг их тайвшрахгүй. Барилдааны үеэр Санины биеэ авч яваа байдал түүнийг баярлуулжээ. Тэр түүнийг баатар гэж нэрлэсэн бөгөөд түүний сургаал, хүсэлтийг ч сонсохыг хүсээгүй. Тэр үүнийг гантиг эсвэл хүрэл хөшөөтэй - Дон Жуан дахь командлагчийн хөшөөтэй зүйрлэв! Тэрээр тодорхой төөрөгдөл мэдэрч байгаагаа өөртөө хүлээн зөвшөөрсөн. "Гэхдээ би зураач хүн" гэж тэрээр "Би сандарч, чи цас, боржин чулууны хүү" гэж хэлэв.

Санин салж буй зураачийг хэрхэн тайвшруулахыг мэдэхгүй байв.

Хоёр цагийн өмнө тэд Эмилийг гүйцэж түрүүлсэн зам дээр бараг л тэр модны цаанаас үсрэн гарч ирээд уруул дээрээ баяр хөөртэйгөөр уйлж, малгайгаа толгой дээгүүр даллан, дээш доош үсрэн шууд сүйх тэрэг рүү гүйв. , дугуйг нь давах шахсан бөгөөд морьд зогсохыг хүлээлгүй хаагдсан хаалгаар авирч, Санин руу наалдав.

Чи амьд байна, чи бэртээгүй! - гэж тэр давтан хэлэв.- Намайг уучлаарай, би таны үгэнд ороогүй, би Франкфурт руу буцаж ирээгүй ... Би чадаагүй! Би чамайг энд хүлээж байсан ... Яаж байсныг надад хэлээч! Чи ... түүнийг алсан уу?

Санин арай ядан тайвширч Эмилийг суулгав.

Панталеоне түүнд дуэлийн бүх нарийн ширийнийг олон үгээр, нүдэнд харагдахуйц таашаалтайгаар хэлсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг, хүрэл хөшөө, командлагчийн хөшөөг дахин дурссангүй! Тэр ч байтугай байрнаасаа босч, хөлөө дэлгэн, тэнцвэрээ хадгалахын тулд гараа цээжин дээр нь зөрүүлж, мөрөн дээгүүрээ үл тоомсорлон нүдээ цавчиж, командлагч-Саниныг биечлэн төлөөлсөн! Эмил хүндэтгэлтэйгээр сонсож, хааяа нэг дуугаар түүхийг тасалдуулж, эсвэл хурдан босож, баатарлаг найзаа үнсэж байв.

Сүйх тэрэгний дугуйнууд Франкфуртын хучилт дээр шажигнаж, эцэст нь Санины амьдардаг зочид буудлын урд зогсов.

Хоёр хамтрагчийнхаа хамт тэр хоёр давхарт шатаар авирч байв - гэнэт нэгэн эмэгтэй харанхуй коридороос хурдан алхсаар гарч ирэхэд: нүүр нь гивлүүрээр бүрхэгдсэн байв; тэр Санины өмнө зогсоод, үл ялиг гуйвж, санаа зовсон байдалтай шууд л гудамжаар гүйж очоод, зөөгчийг гайхшруулан алга болж, "Энэ хатагтай гадаадын эзнийг эргэж ирэхийг цаг гаруй хүлээсэн" гэж мэдэгдэв. ." Түүний дүр төрх хичнээн хурдан байсан ч Санин түүнийг Жемма гэдгийг таньж чадсан. Хүрэн хөшигний зузаан торгон дор түүний нүдийг тэр танив.

Фраулейн Жемма мэдсэн үү..." гэж тэр дургүйцсэн хоолойгоор германаар зураад өсгийтэй Эмиль, Панталеоне нарт хандан хэлэв.

Эмиль улайж, эргэлзэв.

Би түүнд бүх зүйлийг хэлэхээс өөр аргагүй болсон, - тэр гацав, - тэр таамаглаж, би ямар ч байдлаар чадахгүй ... Гэхдээ энэ нь одоо юу ч гэсэн үг биш юм, - тэр тод томруунаар авав, - бүх зүйл маш сайхан дуусч, тэр харав. Та эрүүл, гэмтэлгүй байна!

Санин нүүр буруулав.

Харин чи ямар их ярьдаг хүн бэ! ”Гэж тэр бухимдан хэлээд өрөөндөө орж, сандал дээр суув.

Битгий уурлаарай, - Эмил гуйв.

За, би уурлахгүй. (Санин үнэхээр уурлаагүй, эцэст нь Жеммаг юу ч мэдэхгүй байгаасай гэж хүсэхээс өөр аргагүй.) Бүрэн тэврэх нь сайн хэрэг. Одоо яв. Би ганцаараа баймаар байна. Би орондоо оръё. Би ядарч байна.

Гайхалтай бодол! - гэж Панталеоне хашгирав.- Чи жаахан амрах хэрэгтэй! Та үүнийг бүрэн хүртэх ёстой, эрхэм дээдсээ! Алив Эмилио! Хөлийн үзүүр дээр! Хөлийн үзүүр дээр! Чшш!

Унтмаар байна гэж хэлээд Санин зөвхөн нөхдөөсөө салахыг хүссэн; гэхдээ тэр ганцаараа үлдэхдээ бүх мөчрүүд нь маш их ядарч сульдсан: өмнөх шөнө тэр нүдээ бараг аньсангүй, орон дээр шидээд тэр даруй гүн нойронд автжээ.

Хэдэн цаг дараалан тэр тайван унтав. Дараа нь тэр дахин тулалдаж байна гэж мөрөөдөж эхлэв, ноён Клюбер түүний өмнө өрсөлдөгчөөр зогсож, модон дээр тоть сууж байна, энэ тоть Панталеоне, тэр хамраа дарж давтан хэлэв: нэг удаа. , нэг удаа, нэг удаа! нэг удаа, нэг удаа, нэг удаа! "Нэг нэг нэг !!" тэр үүнийг хэтэрхий тод сонссон: тэр нүдээ нээж, толгойгоо өргөв ... хэн нэгэн түүний хаалгыг тогшиж байв.

Нэвтрэх! - гэж Санин хашгирав.

Зөөгч гарч ирээд, үнэхээр эмэгтэй хүн түүнтэй уулзах хэрэгтэй байна гэж мэдэгдэв. "Жемма!" - түүний толгойд гялсхийв ... гэхдээ тэр эмэгтэй түүний ээж болох нь тогтоогдсон - Фрау Ленор.

Ормогцоо тэр даруй сандал дээр суугаад уйлж эхлэв.

Сайхан сэтгэлт минь, хайрт хатагтай Роселли чамд юу тохиолдоо вэ? - Санин түүний хажууд суугаад гараа зөөлхөн энхрийлэн шүргэж эхлэв.- Юу болсон бэ? Тайвшир, гуйя.

Аа, ноён Димитри!, би маш их аз жаргалгүй байна!

Та аз жаргалгүй байна уу?

Өө, маш их! Тэгээд би хүлээж чадах болов уу? Гэнэт, хөхөөс ирсэн боолт шиг ... Тэр амьсгаагаа дарж чадсангүй.

Гэхдээ энэ юу вэ? Тайлбарла! Та нэг аяга ус уумаар байна уу?

Үгүй ээ, баярлалаа. - Ленор фрау алчуураар нүдээ арчаад шинэ эрч хүчтэйгээр уйлав. - Эцсийн эцэст би бүгдийг мэднэ! Бүх зүйл!

Энэ нь юу вэ гэвэл: бүх зүйл?

Өнөөдөр болсон бүх зүйл! Мөн шалтгаан нь ... би ч бас мэднэ! Та язгууртан шиг аашилсан; гэхдээ нөхцөл байдлын давхцал ямар харамсалтай вэ! Соден руу хийсэн энэ аялал надад таалагдаагүйд гайхах зүйл алга ... гайхах зүйл алга! (Фрау Ленор яг аяллын өдөр ийм зүйл хэлээгүй, харин одоо түүнд "мэдээлэл авсан" юм шиг санагдав.) Би чам дээр эрхэм хүн, найзын хувиар ирсэн боловч Би чамайг тав хоногийн өмнө анх харсан ... Гэхдээ би бэлэвсэн эхнэр, ганцаардмал ... Миний охин ...

Таны охин? гэж тэр давтан хэлэв.

Охин Жемма фрау Ленороос нулимс дуслуулсан алчуур дороос ёолох шахам зугтаж, "Өнөөдөр надад Херр Клюбертэй гэрлэхийг хүсэхгүй байгаагаа, би түүнээс татгалзах ёстой гэдгээ мэдэгдэв!

Санин бага зэрэг хажуу тийшээ хөдлөв: тэр үүнийг хүлээж байсангүй.

Би үнэн хэрэгтээ ч ярихгүй байна гэж Фрау Ленор үргэлжлүүлэн, сүйт бүсгүй хүргэний өмнө ийм зүйл тохиолдож байгаагүй нь ичмээр юм; гэхдээ энэ бол бидний хувьд сүйрэл юм, ноён Димитри !! -Фрау Ленор бүх уй гашуугаа дотор нь оруулахыг хүссэн мэт алчуураа хичээнгүйлэн, нягт эвхэж, жижиг, жижиг бөмбөг болгов.- Бид дэлгүүрийнхээ орлогоор амьдрах боломжгүй боллоо, ноён Димитри! Херр Клюбер маш баян бөгөөд бүр ч баян байх болно. Тэгээд тэр яагаад татгалзах ёстой гэж? Тэр сүйт бүсгүйнхээ төлөө босоогүйн төлөө? Энэ нь түүний хувьд тийм ч сайн зүйл биш гэж бодъё, гэхдээ тэр бол төрийн хүн, их сургуульд хүмүүжээгүй, нэр хүндтэй худалдаачны хувьд үл мэдэгдэх офицерын хөнгөмсөг шоглоомыг үл тоомсорлох ёстой байв. Энэ ямар доромжлол вэ, ноён Димитри?

Уучлаарай, Фрау Ленор, та намайг буруушааж байх шиг байна.

Би чамайг огт буруутгахгүй, огтхон ч биш! Та бол огт өөр асуудал; Та бүх оросуудын нэгэн адил цэргийнхэн ...

Уучлаарай, би огтхон ч биш ...

Чи бол гадаад хүн, аялагч, би чамд талархаж байна, - гэж Саниныг сонссонгүй үргэлжлүүлэн Фрау Ленор амьсгаадан, гараа өргөөд, алчуураа тайлж, хамраа үлээв. Түүний уй гашууг илэрхийлсэн дашрамд тэрээр хойд тэнгэрийн дор төрөөгүй нь харагдаж байна.

Херр Клюбер үйлчлүүлэгчидтэй тулалдвал дэлгүүрт яаж худалдаа хийх вэ? Энэ бол бүрэн нийцэхгүй байна! Тэгээд одоо би түүнээс татгалзах ёстой! Гэхдээ бид яаж амьдрах вэ? Өмнө нь бид ганцаараа охиныхоо арьс, пистачиосоор нуга хийдэг байсан бөгөөд худалдан авагчид манайд ирдэг байсан бол одоо бүгд охины арьсыг хийдэг болсон !! Бодоод үз: тэгэхгүй бол хот чиний дуэлийн тухай ярих болно ... яаж нуух вэ? Тэгээд гэнэт хуриманд бухимдаж байна! Эцсийн эцэст энэ бол дуулиан, дуулиан! Жемма бол хөөрхөн охин; тэр надад маш их хайртай, гэхдээ тэр зөрүүд бүгд найрамдах улс бөгөөд бусдын санаа бодлыг гайхшруулдаг. Чи ганцаараа түүнийг ятгаж чадна!

Санин урьд урьдынхаас илүү их гайхаж байв.

Би, Фрау Ленор?

Тийм ээ, чи ганцаараа байна ... Та ганцаараа байна. Дараа нь би чам дээр ирлээ: Би өөр юу ч бодож чадсангүй! Чи ийм эрдэмтэн, ийм сайн хүн юм! Чи түүний төлөө боссон. Тэр чамд итгэх болно! Тэр чамд итгэх ёстой - чи амьдралаа эрсдэлд оруулсан! Чи түүнд нотлох болно, гэхдээ би өөр юу ч хийж чадахгүй! Тэр өөрийгөө болон биднийг бүгдийг нь устгана гэдгийг чи түүнд батлах болно. Чи миний хүүг аварсан - миний охиныг бас авраач! Бурхан өөрөө чамайг энд илгээсэн ... Би чамаас өвдөг сөгдөн асуухад бэлэн байна ...

Фрау Ленор Санины хөлд унах гэж буй мэт сандлаасаа хагас босон ... Тэр түүнийг арагш барьж авав.

Фрау Ленор! Бурханы төлөө! Та юу хийж байгаа юм бэ?

Тэр түүний гарнаас таталттайгаар атгав.

Чи амлаж байна уу?

Фрау Ленор, яагаад би энэ дэлхий дээр ...

Чи амлаж байна уу? Чи намайг яг одоо чиний өмнө үхээсэй гэж хүсэж байна уу?

Санин алдагдсан. Тэрээр амьдралдаа анх удаагаа шатаж буй Италийн цустай тулгарсан.

Би чиний хүссэн бүхнийг хийх болно! "Би Фраулейн Жемматай ярина" гэж тэр хашгирав.

Фрау Ленор баярласандаа хашгирлаа.

Зөвхөн би үр дүн нь юу болохыг мэдэхгүй байна ...

Өө. бүү татгалз, бүү татгалз! - гэж фрау Ленор гуйсан хоолойгоор хэлэв, - та аль хэдийн зөвшөөрсөн байна! Үр дүн нь магадгүй гайхалтай байх болно. Ямар ч байсан би өөр юу ч хийж чадахгүй! Тэр надад захирагдахгүй!

Тэр танд Херр Клюбертэй гэрлэх хүсэлгүй байгаагаа маш хатуу мэдэгдсэн үү? - гэж хэсэг чимээгүй байсны эцэст Санин асуув. - Би яаж үүнийг хутгаар таслав! Тэр бол түүний эцэг Жован Баттиста! Асуудалтай!

Асуудалтай байна уу? Тэр мөн үү? ..- Санин зурсан байдлаар давтан хэлэв.

Тийм ээ ... тийм ... гэхдээ тэр бас сахиусан тэнгэр. Тэр чамд дуулгавартай байх болно. Чи ирэх үү, удахгүй ирэх үү? Өө, хайрт орос найз минь! - Фрау Ленор сандлаасаа өндийж, урд нь сууж байсан Санины толгойг яг л түлхэв. Ээжийнхээ адислалыг аваад надад ус өгөөч!

Санин хатагтай Роселлид аяга ус авчирч, тэр даруй ирэх болно гэж түүнд хүндэтгэл үзүүлж, гудамжинд шатаар дагуулан, өрөөндөө буцаж ирээд гараа өргөөд нүдээ ширтэв.

"Энд" гэж тэр бодов, "одоо амьдрал эргэж байна! Тэгээд миний толгой эргэлдэж байна." Тэр дотроосоо харж, тэнд юу болж байгааг ойлгохыг оролдсонгүй: төөрөгдөл - тэгээд л тэр! "Өнөөдөр нэг өдөр боллоо!" Түүний уруул өөрийн эрхгүй шивнэв.

Санины толгой үнэхээр эргэлдэж байв - янз бүрийн мэдрэмж, сэтгэгдэл, хэлээгүй бодлуудын энэ шуурган дээр Жеммагийн дүр, тэр дулаан, цахилгаанаар чичирсэн шөнө, харанхуй цонхны доор түүний ой санамжинд маш их арилдаггүй дүр төрх байнга эргэлдэж байв. туяа одод гялалзаж байна!

Санин эргэлзсэн алхмаар хатагтай Роселлийн гэрт ойртлоо. Түүний зүрх хүчтэй цохилж байв; тэр хавирга руу түлхэж байгааг тодорхой мэдэрч, бүр сонссон. Тэр Жеммад юу хэлэх вэ, түүнтэй яаж ярих вэ? Тэр байшинд талх нарийн боовоор биш, харин арын үүдний танхимаар орж ирэв. Жижигхэн үүдний өрөөнд тэрээр Фрау Ленортой уулзав. Тэр түүнд баярлаж бас айж байв.

Би хүлээж байсан, чамайг хүлээсэн "гэж тэр шивнэж, ээлжлэн хоёр гараараа гараа шахаж хэлэв." Цэцэрлэгт оч; тэр тэнд байна.

Хараач: Би чамд найдаж байна!

Санин цэцэрлэг рүү явав.

Жемма замын ойролцоох вандан сандал дээр сууж, интоор дүүргэсэн том сагснаас таваг болгон боловсорч гүйцсэнийг сонгов. Нар намуухан байв - оройн долоон цаг болсон - Хатагтай Роселлигийн цэцэрлэгийг бүхэлд нь үерт автсан налуу туяанд алтнаас ч илүү час улаан байв. Хааяа бараг сонсогдохгүй, аажуухнаар навчис шивнэлдэж, хоцрогдсон зөгий гэнэт дуугарч, нэг цэцэгсээс хөрш цэцэг рүү нисч, хаа нэгтээ тагтаа нэг хэвийн, уйгагүй дуугарав. Жемма Соденд өмсдөг байсан дугуй малгайгаа өмсөв. Тэр Санин руу муруй ирмэгээс нь хараад ахин сагс руу бөхийв.

Санин Жеммад ойртож, өөрийн эрхгүй алхам бүрийг богиносгож, ... мөн ... Би түүнд хэлэхээс өөр зүйл олж чадсангүй: тэр яагаад интоор түүж байгаа юм бэ?

Жемма түүнд шууд хариулсангүй.

Эдгээрийг - илүү боловсорч гүйцсэн, - гэж тэр эцэст нь хэлэв, - чанамал хийхэд, харин бялууг дүүргэхэд хэрэглэнэ. Манайд ийм бөөрөнхий чихрийн бялуу зардаг гэдгийг та мэднэ. Эдгээр үгсийг хэлсний дараа Жемма толгойгоо улам доош бөхийлгөж, баруун гар нь хоёр интоор хуруугаараа сагс, таваг хоёрын хооронд агаарт зогсов.

Би чиний хажууд сууж болох уу? гэж Санин асуув.

Та чадна.'' Жемма вандан сандал дээр бага зэрэг хөдлөв.

Санин түүний хажууд суув. "Яаж эхлэх вэ?" - гэж тэр бодлоо. Гэвч Жемма түүнийг хүндрэлээс гаргав.

Чи өнөөдөр тулаанд тулалдлаа "гэж тэр эрч хүчтэйгээр ярьж, бүх үзэсгэлэнтэй, ичимхий улайсан царайгаараа түүн рүү эргэж, нүд нь ямар гүн талархалтайгаар гэрэлтэв! -Тэгээд та ийм тайван байна уу? Тэгэхээр танд ямар ч аюул байхгүй гэж үү?

Өршөөгтүн! Би ямар ч аюулд өртөөгүй. Бүх зүйл маш аюулгүй, хор хөнөөлгүй болсон.

Жемма хуруугаа нүднийх нь өмнө баруун, зүүн тийш нь хөдөлгөв ... Бас Итали дохио.

Үгүй! Үгүй! тэгж битгий хэл! Чи намайг хуурахгүй! Панталеоне надад бүгдийг хэлсэн!

Итгэх хүн оллоо! Тэр намайг командлагчийн хөшөөтэй зүйрлэсэн гэж үү?

Түүний илэрхийлэл инээдтэй байж болох ч мэдрэмж нь инээдтэй биш, чиний өнөөдрийн хийсэн зүйл ч тийм биш. Мөн энэ бүхэн надаас болж ... миний хувьд. Би үүнийг хэзээ ч мартахгүй.

Би танд баталж байна, Фраулейн Жемма ...

Би үүнийг мартахгүй "гэж тэр эргэцүүлэн давтаж, дахин түүн рүү анхааралтай харан эргэж харав.

Тэр одоо түүний туранхай, цэвэрхэн дүрийг харж байгаа бөгөөд тэр хэзээ ч ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй, тэр үед мэдэрч байсан зүйлээ хэзээ ч мэдэрч байгаагүй юм шиг санагдав. Түүний сэтгэл догдолж байв.

"Бас миний амлалт!" - түүний бодлыг анивчлаа.

Фраулейн Жемма ..." гэж тэр хэсэг эргэлзсэний дараа эхлэв.

Тэр түүн рүү хандсангүй, интоорыг үргэлжлүүлэн ялгаж, хурууныхаа үзүүрээр сүүлийг нь болгоомжтой барьж, навчийг болгоомжтой өргөв ... Гэхдээ "юу?" гэсэн ганц үг ямар найдвартай энхрийлэлээр сонсогдов.

Ээж чинь чамд юу ч хэлээгүй...

Миний дансанд уу?

Жемма гэнэт интоорыг сагсанд шидэв.

Тэр чамтай ярьсан уу? гэж тэр ээлжлэн асуув.

Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?

Тэр надад чамайг ... чамайг гэнэт өмнөх санаагаа өөрчлөхөөр шийдсэн гэж хэлсэн.

Жеммагийн толгой дахин хазайлаа. Тэр малгайн дор бүрмөсөн алга болсон: зөвхөн хүзүү нь харагдахуйц, уян хатан, том цэцгийн иш шиг нарийхан байв.

Ямар зорилготой вэ?

Таны амьдралын ирээдүйн зохицуулалтын талаар ... таны зорилго.

Энэ нь ... Та Херр Клюберийн тухай ярьж байна уу?

Ээж чинь намайг Херр Клюберийн эхнэр болохыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн үү?

Жемма вандан сандал дээр хөдлөв. Сагс хазайж, унав ... хэд хэдэн интоор зам дээр өнхрөв. Нэг минут өнгөрөв ... өөр ...

Тэр яагаад чамд ингэж хэлсэн юм бэ? - түүний хоолойг сонссон.

Санин Жеммагийн нэг хүзүүг харсаар байв. Цээж нь өмнөхөөсөө илүү хурдан дээшлэн доошилно.

Юуны төлөө? Чи бид хоёр богинохон хугацаанд найзалж, чи надад бага ч гэсэн итгэл олж авсан болохоор би чамд хэрэгтэй зөвлөгөө өгөх, чи миний үгэнд орох болно гэж ээж чинь бодсон.

Жеммагийн гар өвдөг дээрээ чимээгүйхэн гулсав ... Тэр даашинзныхаа нугалаасыг хуруугаараа хуруугаараа хуруугаараа хуруугаараа чангалж эхлэв.

Та надад ямар зөвлөгөө өгөх вэ, эрхэм Димитри! гэж тэр хэсэг хугацааны дараа асуув.

Санин Жеммагийн хуруунууд өвдөг дээрээ чичирч байхыг харав ... Тэр чичиргээгээ нуухын тулд даашинзныхаа нугалаа хүртэл хуруугаараа хуруугаараа чичирч байв. Тэр цонхигор чичирсэн хуруунууд дээрээ гараа чимээгүйхэн тавив.

Жемма, "тэр хэлэхдээ" чи яагаад над руу харахгүй байгаа юм бэ?

Тэр шууд л малгайгаа мөрөн дээрээ шидээд өмнөх шигээ итгэж, талархан түүн рүү харлаа. Тэр түүнийг ярих байх гэж найдаж байсан ... Гэвч түүний царайг харахад түүнийг ичиж, нүдийг нь сохлох шиг болов. Үдшийн нарны бүлээн туяа түүний залуу толгойг гэрэлтүүлж байсан бөгөөд энэ толгойн илэрхийлэл нь энэ туяанаас илүү хөнгөн бөгөөд тод байв.

Би танд дуулгавартай байх болно, эрхэм Димитри, "гэж тэр бага зэрэг инээмсэглэн, хөмсгөө зангидаж эхлэв, гэхдээ та надад ямар зөвлөгөө өгөх вэ?

Ямар зөвлөгөө вэ? - гэж Санин давтан хэлэв. - Харж байна уу, ээж чинь ноён Клюберээс өмнөх өдөр нь ямар ч зориг гаргаагүй учраас л татгалзсан гэж бодож байна ...

Ер нь яагаад? - гэж Жемма бөхийж, сагсыг өргөж, хажуугийн сандал дээр тавив.

Тэр ... ерөнхийдөө ... түүнээс татгалзах нь таны зүгээс үндэслэлгүй юм; Энэ бол ийм алхам бөгөөд бүх үр дагаврыг сайтар нягталж үзэх ёстой; Эцэст нь, таны нөхцөл байдал гэр бүлийн гишүүн бүрт тодорхой үүрэг хариуцлага хүлээлгэдэг ...

Энэ бүгд - Ээжийн бодол, - гэж Жемма тасаллаа, - энэ бол түүний үгс. Үүнийг би мэднэ; гэхдээ та ямар бодолтой байна вэ?

Миний? Санин түр зогсов. Тэр хоолойд нь ямар нэгэн зүйл ойртсоныг мэдэрч, амьсгаадах нь тэр. "Би ч гэсэн" гэж тэр хичээнгүйлэн эхлэв ...

Жемма босоод ирлээ.

Бас? Чи ч бас?

Тийм ээ ... тэр нь ... '' Санин чадахгүй, шийдэмгий нэг ч үг нэмж чадахгүй.

За, - гэж Жемма хэлэв. - Хэрэв та найзынхаа хувьд бодлоо өөрчлөхийг надад зөвлөвөл, өөрөөр хэлбэл, өмнөх шийдвэрээ өөрчлөхгүй гэж би бодох болно. "Тэр юу хийж байгаагаа ч анзааралгүй ярьж эхлэв. интоорыг тавагнаас сагсанд шилжүүлээрэй ...- Ээж намайг дуулгавартай болгоно гэж найдаж байна ... За? Магадгүй би чамд дуулгавартай байх болно.

Гэхдээ намайг уучлаарай, Фраулейн Жемма, эхлээд би таныг ямар шалтгаанаар өдөөсөн болохыг мэдмээр байна ...

Би чамд дуулгавартай байх болно "гэж Жемма давтан хэлэхэд түүний хөмсөг нь бүгд хөдөлж, хацар нь цайж байв; тэр доод уруулаа хазан: "Чи миний төлөө маш их зүйл хийсэн тул би чиний хүссэнийг хийх ёстой; таны хүслийг биелүүлэх үүрэгтэй. Би ээждээ хэлье ... би энэ талаар бодно. Дашрамд хэлэхэд тэр энд ирж байна.

Үнэн хэрэгтээ: Фрау Леноре байшингаас цэцэрлэг рүү орох хаалганы босгон дээр гарч ирэв. Тэвчээргүй байдал нь түүнийг цэгцэлсэн: тэр зүгээр сууж чадахгүй байв. Түүний тооцооллоор Санин Жемматай хийсэн тайлбараа аль эрт дуусгах ёстой байсан ч түүнтэй хийсэн яриа дөрөвний нэг цаг ч үргэлжилсэнгүй.

Үгүй, үгүй, үгүй, бурханы төлөө, түүнд одоохондоо юу ч битгий хэлээрэй гэж Санин яаран, бараг л айсандаа хэлэв... Хүлээгээрэй!

Тэр Жеммагийн гарыг шахаж, вандан сандал дээрээс үсрэн босож, Ленора фрауг ихэд гайхшруулж, түүний хажуугаар өнгөрч, малгайгаа дээш өргөөд, ойлгомжгүй зүйл бувтнаад алга болов.

Тэр охин дээрээ очив.

Жемма надад хэлээч...

Тэр гэнэт босоод түүнийг тэврэв.

Хайрт ээж ээ, та жаахан хүлээх үү, хонгор минь ... маргааш хүртэл? Чадах уу? Маргааш хүртэл ганц ч үг гарахгүй гэж үү? .. Аа! ..

Тэр гэнэтийн нулимс асгарсандаа гэнэт гэрэлд оров. Жэмминий царай гунигтай биш харин баяр хөөртэй байсанд Фрау Ленорыг улам гайхшруулав.

Юу болсон бэ? гэж тэр асуув. - Чи надтай хэзээ ч уйлдаггүй - тэгээд гэнэт ...

Юу ч биш, ээж ээ, юу ч биш! түр хүлээгээрэй. Бид хоёулаа хүлээх хэрэгтэй. Маргааш хүртэл юу ч битгий асуу, интоорыг салгацгаая.

нар жаргах хүртэл.

Гэхдээ та болгоомжтой байх уу?

Өө, би маш ухаалаг юм! Жемма толгойгоо мэдэгдэхүйц сэгсрэв. Тэр улайсан нүүрнийхээ өмнө өндөр бариад жижиг боодол интоор уяж эхлэв. Тэр нулимсаа арчаагүй: тэд өөрсдөө хатсан.

Санин байр руугаа гүйх шахав. Зөвхөн тэнд л, зөвхөн өөртэйгөө л ганцаараа байж эцэст нь өөрт нь юу тохиолдсон, түүнд юу тохиолдсоныг ойлгох болно гэдгийг тэр мэдэрсэн юм уу? Үнэхээр: тэр өрөөндөө орж амжаагүй, бичгийн ширээний өмнө сууж амжсангүй, яг энэ ширээг хоёр гараараа налан, хоёр алгаа нүүрэндээ дарж байхдаа тэр гунигтай, уйтгартай хэлэв. : "Би түүнд хайртай, би түүнд ухаангүй хайртай!" - мөн бүгд дотроос нь нүүрс шиг гэрэлтэж, ургасан үхсэн үнсний давхарга гэнэт хийсэв. Хэсэгхэн зуур... тэгээд тэр яаж түүний хажууд ... түүнтэй сууж байгаагаа ойлгохоо больсон! - Түүнтэй ярилцаж, түүний хувцасны захыг биширдэг, залуучуудын хэлснээр "түүний хөлд үхэхэд" бэлэн гэдгээ бүү мэд. Цэцэрлэгийн сүүлчийн болзоо бүх зүйлийг шийдсэн. Одоо тэр түүний тухай бодож байх үед - тэр түүнд тархай бутархай буржгар, оддын туяанд харагдахаа больсон - тэр түүнийг вандан сандал дээр сууж байхыг хараад, тэр даруй малгайгаа тайлж, түүн рүү маш итгэлтэйгээр харж байхыг харав. Түүний бүх судсаар чичирч, хайраар цангаж байв. Гурав дахь өдөр нь халаасандаа хийж явсан сарнайгаа санав: тэр сарнайгаа шүүрэн аваад уруулдаа тийм халуун хүчээр дарсан тул өөрийн эрхгүй өвдөж ирвэгнэв. Одоо тэр юу ч бодохоо больсон, юу ч ойлгоогүй, тооцоолоогүй, урьдчилан харахаа больсон; Тэр өөрийгөө өнгөрсөн бүхнээс салгаж, урагш үсрэн: ганцаардсан, хоосон амьдралынхаа уйтгартай эргээс тэр хөгжилтэй, догшин, хүчирхэг урсгал руу умбав - уй гашуу түүнд хангалттай биш бөгөөд тэр хаана байгаагаа мэдэхийг хүсэхгүй байна. түүнийг авах болно, мөн тэр хадан дээр түүнийг эвдэх эсэх! Эдгээр нь түүнийг саяхан үүсгэсэн Уландын хайр дурлалын нам гүм урсгал байхаа больсон ... Эдгээр нь хүчтэй, дарагдахгүй давалгаанууд юм! Тэд нисч, урагшаа үсэрч, тэр тэдэнтэй хамт нисдэг.

Тэр нэг хуудас цаас аваад ямар ч толбогүй, үзэгнийхээ бараг нэг цохилтоор дараахь зүйлийг бичжээ.

"Эрхэм Жемма!

Чамд зааж өгөхийн тулд би өөртөө ямар зөвлөгөө авсныг чи мэднэ, ээж чинь юу хүсч, надаас юу асууж байсныг чи мэднэ, гэхдээ чиний мэдэхгүй зүйл, би чамд одоо хэлэх ёстой зүйл бол би чамд хайртай, би чамд хайртай. анх удаа дурласан зүрхний бүх хүсэл тэмүүлэл! Энэ гал миний дотор гэнэт анивчсан боловч би үг олж чадахгүй тийм хүчтэйгээр !! Ээж чинь над дээр ирээд надаас асуухад - тэр зүгээр л миний дотор дүрэлзэж байсан - тэгэхгүй бол би шударга хүнийхээ хувьд түүний захиалгыг биелүүлэхээс татгалзах байсан байх ... Миний чамд одоо хэлж байгаа үнэн зөвийг наминчлах явдал юм. хүн. Та хэнтэй харьцаж байгаагаа мэдэх ёстой - бидний хооронд үл ойлголцол байх ёсгүй. Би чамд ямар ч зөвлөгөө өгөх боломжгүй гэдгийг чи харж байна ... Би чамд хайртай, би чамд хайртай, би чамд хайртай - надад өөр юу ч байхгүй - миний оюун ухаанд ч, зүрх сэтгэлд ч байхгүй !!

Дм. Санин ".

Санин энэ бичгийг нугалж, лацдаад зөөгчийг дуудаж түүнтэй хамт явуулах гэж байв... Үгүй ээ! Гэхдээ дэлгүүрт очиж, бусад харилцаа холбооны хооронд түүнийг хайж олох нь бас ичмээр юм. Түүгээр ч барахгүй хашаанд аль хэдийн шөнө болсон - тэр дэлгүүрээс аль хэдийн гарсан байж магадгүй юм. Ингэж бодоод Санин малгайгаа өмсөөд гудамжинд гарав; булан эргэж, дараалан эргэж, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй баярласандаа Эмилийг урд нь харав. Гартаа цүнх барьчихсан, гартаа ороомог цаас барьчихсан, сонирхогч залуу гэр лүүгээ яарав.

"Хайр хүн бүр одтой байдаг гэж тэд ярьдаг нь гайхах зүйл биш" гэж Санин бодоод Эмил рүү залгав.

Тэр эргэж хараад тэр даруй түүн рүү гүйв.

Санин түүнийг биширхийг зөвшөөрөөгүй, түүнд тэмдэглэл өгч, хэнд, яаж өгөхийг түүнд тайлбарлав ... Эмил анхааралтай сонсов.

Хэн ч харахгүй байхаар уу? - Тэр асуув, царайгаа чухал бөгөөд нууцлаг байдлаар илэрхийлэв: бид бүх зүйл юу болохыг ойлгож байна гэж тэд хэлж байна!

Тийм ээ, найз минь "гэж Санин хэлээд бага зэрэг ичиж байсан ч Эмилийн хацар дээр алгадав ..." Тэгээд хариулт байвал ... Та надад хариулт авчрах болно, тийм үү? Би гэртээ үлдэх болно.

Үүнд санаа зовох хэрэггүй! - гэж Эмил баяртайгаар шивнээд зугтаж, гүйж явахдаа түүн рүү дахин толгой дохив.

Санин гэртээ буцаж ирээд лаа асаалгүйгээр буйдан дээр шидээд, гараа толгойныхоо ард өргөн, дүрслэхийн аргагүй хайрын мэдрэмжинд автав: Тэднийг мэдэрсэн хүн тэдний хүсэл тэмүүллийг мэддэг. ба чихэрлэг байдал; Тэднийг мэдрээгүй хэн ч байсан та түүнд тайлбарлаж чадахгүй.

Хаалга онгойж Эмилийн толгой гарч ирэв.

Тэр авчирсан, - гэж шивнэж хэлэв, - энд байна, хариулт!

Тэр нугалсан цаасаа заан толгой дээрээ өргөв.

Санин буйдан дээрээс үсрэн босоод Эмилийн гараас шүүрэн авав. Түүний хүсэл тэмүүлэл дэндүү их хөдөлж байв: тэр одоо нууцлах, ёс суртахууныг хадгалах гэсэнгүй - тэр ч байтугай түүний дүүгийн өмнө ч байсан. Тэр түүнээс ичиж, өөрийгөө хүчлэх байсан - хэрэв боломжтой бол!

Тэр цонх руу очоод байшингийн урд зогсож байсан гудамжны дэнлүүний гэрэлд тэр дараах мөрүүдийг уншив.

"Би чамаас гуйж байна, би чамаас гуйж байна - маргааш бүгдээрээ бидэн дээр битгий ирээрэй, битгий ирээрэй. Надад энэ хэрэгтэй, надад үнэхээр хэрэгтэй - бүх зүйл тэнд шийдэгдэх болно. Та надаас татгалзахгүй гэдгийг би мэдэж байна, учир нь ...

Санин энэ тэмдэглэлийг хоёр удаа уншсан - өө, түүний гар бичмэл түүнд ямар сэтгэл хөдөлгөм, үзэсгэлэнтэй санагдсан бэ! - гэж тэр бага зэрэг бодон Эмил рүү эргэж хараад, өөрийгөө ямар даруухан залуу вэ гэдгийг ойлгуулахыг хүсч, хана руу харан зогсон хумсаараа цоолж, - гэж чангаар нэрийг нь дуудлаа.

Эмил тэр даруй Санин руу гүйв.

Та юу хүсч байна вэ?

Сонсооч, найзаа ...

Ноён Димитри, - гэж Эмил гашуун дуугаар түүний яриаг таслан, - Та яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ?

Санин инээв.

За тэгэхээр. Сонсооч, найз аа (Эмил таашаалтайгаар үл ялиг үсрэв) - сонс: тэнд, чи ойлголоо, тэнд бүх зүйл яг болно гэж хэлэх болно (Эмил уруулаа нийлүүлэн толгойгоо сэгсэрнэ), - бас өөрийгөө ... Чи юу вэ? маргааш хийх үү?

БИ БОЛ? Би юу хийж байна? Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

Боломжтой бол өглөө эрт над дээр ирээрэй - бид орой болтол Франкфуртын захыг тойрон алхах болно ... Чи хүсч байна уу?

Эмил дахин үсрэв.

Өршөөл, энэ дэлхий дээр илүү сайн юу байж болох вэ? Чамтай хамт алхах нь зүгээр л гайхамшиг юм! Би гарцаагүй ирнэ!

Тэд чамайг явуулахгүй бол яах вэ?

Явцгаая!

Сонсооч... Би чам руу өдөржин залгасан гэж битгий хэлээрэй.

Яагаад хэлэх вэ? Тийм ээ, би ингээд явах болно! Ямар гамшиг вэ! Эмил Саниныг хүчтэй үнсээд зугтав. Тэгээд Санин өрөөгөөр удаан алхсаар оройтож унтав. Тэр яг л аймшигт, сайхан мэдрэмж, шинэ амьдралын өмнө живсэн баяр баясгалантай байсан. Санин түүнд Эмилийг дараагийн өдөр урих санаа төрсөнд маш их баяртай байв; тэр эгч шигээ харагдаж байв. "Энэ түүнд сануулах болно" гэж Санин бодлоо.

Гэхдээ тэр хамгийн их гайхсан: тэр өчигдөр юугаараа өнөөдрийнхөөс өөр байж чадах юм бэ? Түүнд тэр Жеммад "мөнхийн" хайртай юм шиг санагдав - тэр өнөөдөр түүнд хайртай байсан шигээ түүнд хайртай байсан.

Маргааш нь өглөөний найман цагт Эмил Тартаглиятай хамт Санин дээр гарч ирэв. Хэрэв тэр герман эцэг эхээс гаралтай байсан бол маш нарийвчлалтай харуулах боломжгүй байсан. Гэртээ тэр худлаа хэлэв: өглөөний цайны өмнө Санинтай хамт алхаж, дараа нь дэлгүүрт очно гэж хэлсэн. Саниныг хувцаслаж байх хооронд Эмил түүнтэй Жеммагийн тухай, Хер Клюбертэй хэрэлдэж байсан тухай эргэлзсэн ч гэсэн ярьж эхлэв; Гэвч Санин түүнд хариулахдаа чимээгүй байсан бөгөөд Эмил яагаад энэ чухал зүйлд хөнгөн хүрч болохгүйг ойлгосон дүр төрхийг харуулж, үүн рүүгээ буцсангүй - зөвхөн хааяа нэг төвлөрч, бүр хатуу ширүүн төрхтэй байв.

Хоёр найз кофе уусны дараа Франкфуртаас холгүй ой модоор хүрээлэгдсэн Хаузен хэмээх жижиг тосгон руу явган явлаа. Тэндээс Таунусын нуруу бүхэлдээ алган дээр байгаа мэт харагдана. Цаг агаар сайхан байсан; нар гэрэлтэж, дулаахан байсан ч халуун биш; шинэхэн сэвшээ салхи ногоон навчис дээр хүчтэй сэвшээв; газар, жижиг толботой, өндөр дугуй үүлсийн сүүдэр жигд бөгөөд хурдан гулсаж байв. Залуус удалгүй хотоос гарч, гөлгөр зам дагуу хөгжилтэй, хөгжилтэй алхав. Бид ойд орж, тэнд удаан хугацаагаар төөрөв; дараа нь бид тосгоны дэн буудалд маш сайхан өглөөний цай уусан; Дараа нь тэд ууланд авирч, үзэмжийг биширч, дээрээс чулуу шидэж, алгаа ташиж, эдгээр чулуунууд туулай шиг инээдтэй, хачирхалтай байдлаар санаа алдаж байгааг ажиглаж, доороос нь өнгөрөх хүн тэдэнд үл үзэгдэж, чанга, хүчтэй дуугаар тэднийг загнаж байв; Дараа нь тэд шаргал ягаан өнгийн богино хуурай хөвд дээр хэвтэж, дараа нь өөр таверанд шар айраг ууж, дараа нь тэд хөөргөж, бооцоо тавилаа: дараа нь хэн бэ? Цуурайгаа нээн ярилцаж, дуулж, цуурайтуулж, барилдаж, мөчир хугалан, оймын мөчрөөр малгайгаа чимэж, бүжиглэж ч байсан. Тарталиа эдгээр бүх үйл ажиллагаанд чадах чинээгээрээ оролцов: тэр чулуу шидээгүй, харин өөрөө тэдний араас толгой эргэлдэж, залуучууд дуулах үед уйлж, тэр байтугай шар айраг ууж байсан ч илт зэвүүцэж байв. оюутан түүнд нэгэн цагт харьяалагддаг байсан энэ урлагийг зааж өгсөн. Гэсэн хэдий ч тэрээр Эмилийг муу сонссон - түүний эзэн Панталеоне шиг биш бөгөөд Эмил түүнд "ярих" эсвэл "найтаах" тушаал өгөхөд тэрээр зүгээр л сүүлээ савлаж, гуурсаар хэлээ гаргажээ. Залуус ч бас өөр хоорондоо ярилцав. Алхалтын эхэнд Санин ахлагч, тиймээс илүү үндэслэлтэй байсан тул хувь тавилан гэж юу болох, эсвэл хувь заяаны урьдаас заяасан зүйл, энэ нь юу гэсэн үг, хүний ​​​​хөдөлмөрийн тухай ярьж эхлэв; гэвч яриа удалгүй арай ноцтой чиглэл рүү оров. Эмил найз, ивээн тэтгэгчээсээ Оросын талаар асууж эхлэв, тэд тэнд хэрхэн тулалддаг, тэнд эмэгтэйчүүд үзэсгэлэнтэй байдаг уу, орос хэлийг хэр хурдан сурах вэ, офицер түүн рүү онилоход юу мэдэрсэн бэ? Санин нь эргээд Эмилээс аавынхаа тухай, ээжийнхээ тухай, ерөнхийдөө гэр бүлийнхнийх нь талаар асууж, Жеммагийн нэрийг дурсахгүй байхыг бүх талаар хичээж, зөвхөн түүний тухай боддог байв. Чухамдаа тэр түүний тухай огт бодоогүй, харин маргаашийн тухай, түүнд үл мэдэгдэх, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй аз жаргалыг авчрах нууцлаг маргаашийн тухай! Хөшиг шиг нимгэн, хөнгөн хөшиг унжиж, сул найгаж, түүний оюун санааны харцны өмнө - тэр хөшигний ард тэр мэдрэмж төрдөг. .. уруул дээр нь энхрийлсэн инээмсэглэлтэй, залуухан, хөдөлгөөнгүй, тэнгэрлэг царай, ширүүн, хуурамч сормуустай байгааг мэдэрдэг. Миний хувьд энэ царай бол Жеммагийн царай, энэ бол аз жаргалын нүүр царай юм! Тэгээд эцэст нь түүний цаг ирж, хөшиг нь нээгдэж, ам нь нээгдэж, сормуус нь дээшлэх болно - түүний бурхан харав - нарны гэрэл, баяр баясгалан, төгсгөлгүй таашаал аль хэдийн гарч ирэв !! Тэр маргааш энэ тухай бодож, түүний сэтгэл нь тасралтгүй сэргэж буй хүлээлтийн гунигт уйтгар гунигт баяр баясгалантайгаар хөлддөг!

Мөн энэ хүлээлт, энэ уйтгар гунигт юу ч саад болохгүй. Тэр түүний хөдөлгөөн бүрийг дагалдаж, юунд ч саад болохгүй. Энэ нь түүнийг Эмилтэй гурав дахь таверанд сайхан үдийн хоол идэхэд нь саад болохгүй, хааяадаа богино цахилгаан цахих мэт санаанд нь эргэлддэг - хэрвээ дэлхий дээр хэн нэгэн мэдэж байсан бол ?? !! Энэхүү гунигтай байдал нь түүнийг оройн хоолны дараа Эмилтэй үсрэн тоглоход саад болохгүй. Энэ тоглоом чөлөөт ногоон нугад болж байна ... Тарталиагийн ууртай хуцах дор хөлөө овсгоолон дэлгэж, үүрлэсэн Эмилийн дээгүүр шувуу шиг нисч явахдаа Санин ямар их гайхаж, ямар ичмээр юм бэ? Түүний урд, ногоон нугын хамгийн захад хоёр офицер, тэр дундаас өчигдрийн өрсөлдөгчөө болон түүний хоёр дахь ноён фон Донгофф, фон Рихтер хоёрыг шууд таних болно! Тэд тус бүрдээ шилний хэлтэрхийг нүд рүү нь хийж, түүн рүү харан инээвхийлэв ... Санин хөл дээрээ унаж, эргэж харан, хаягдсан хүрмээ яаран өмсөж, Эмил рүү богино үг хэлэх ба тэр ч бас хүрэм өмсөв - тэгээд хоёулаа шууд явна. Тэд Франкфурт руу оройтож буцаж ирэв.

Тэд намайг загнах болно, - гэж Эмил Санин руу баяртай гэж хэлээд, - энэ бүгд адилхан! Гэхдээ би ийм гайхалтай, гайхалтай өдрийг өнгөрөөсөн! Зочид буудалдаа буцаж ирлээ. Санин Жеммагаас нэг тэмдэглэл олсон. Тэр түүнтэй маргааш өглөөний долоон цагт Франкфуртыг тойрон хүрээлэгдсэн олон нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нэгэнд цаг товлов. Түүний зүрх ямар их чичрэв! Түүнийг ийм далд дуулгавартай дагасандаа тэр ямар их баярласан бэ! Бурхан минь, энэ урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй, өвөрмөц, боломжгүй, мөн эргэлзээгүй маргааш юу амласангүй вэ! Тэр Жеммагийн тэмдэглэл рүү муухай харав. Г үсгийн урт гоёмсог сүүл, хуудасны төгсгөлд байрлах түүний нэрний эхний үсэг нь түүний сайхан хуруу, гарыг санагдуулдаг ... Тэр энэ гарыг хэзээ ч уруулаараа хүрч байгаагүй гэж бодсон. ..

"Италичууд" гэж тэр бодов, "тэдний тухай цуурхал тараасан ч ичимхий, хатуу ширүүн байдаг ... Тэр ч байтугай Жемма ч гэсэн! Хатан хаан ... дарь эх ... онгон, цэвэр гантиг ... Гэхдээ цаг ирэх болно - энэ нь хол биш ... "

Тэр шөнө Франкфурт хотод нэгэн аз жаргалтай хүн байсан ... Тэр унтаж байсан; гэхдээ тэр өөртөө яруу найрагчийн үгээр хэлж чадна:

Би унтдаг ... гэхдээ миний эмзэг зүрх унтдаггүй ...

Эрвээхэйн далавч цэцэгт наалдаж, зуны наранд умбах шиг хөнгөн цохилж байв.

Иван Тургенев - Булгийн ус - 01, текстийг унших

Тургенев Иван - Зохиол зохиол (түүх, шүлэг, роман ...):

Булгийн ус - 02
XXVI Таван цагт Санин сэрж, зургаан цагт тэр аль хэдийн хувцасласан, хагас зуунд ...

Хоёр найз
184 оны хавар Борис Андреевич Вязовнин хорь орчим настай залуу ...

Дмитрий Павлович Санин (тавин хоёр настай газрын эзэн) ширээн дээрх хуучин үсгүүдийг ялгаж байна. Гэнэт тэр анарын загалмай бүхий хэргийг олж, дурсамж руугаа оров.

I... 1840 оны зун залуу Санин Италиас Орос руу буцаж ирэв. Тэрээр Франкфурт хотод нэг өдрийг өнгөрөөж, орой нь үргэлжлүүлэхээр аяллаа төлөвлөжээ. Дмитрий хотоор тэнүүчилж яваад Италийн нарийн боовны дэлгүүрт оров.

II... Гэнэт нэг сайхан бүсгүй дотоожноос гүйн гарч ирэв. Тэр тусламж гуйж байна. Санин түүнийг дагаж, өсвөр насны охин ухаан алдаж байгааг харав. Охин дүүгээсээ айж, юу хийхээ мэдэхгүй байна. Дмитрий хүүг сойзоор нунтаглахыг зөвлөж байна. Хуучин зарцтай хамт өвчтөнд туслахыг хичээдэг.

III... Удалгүй өсвөр насны хүүхэд ухаан орох болно. Эмч, хүүгийн ээж хоёр гарч ирнэ. Дмитрий явах боловч охин түүнд тусламж үзүүлсэнд нь талархахын тулд нэг цагийн дараа буцаж ирэхийг хүсэв.

IV... Санин дахин нарийн боовны цехэд оров. Энд түүнийг уугуул хүн гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Дмитрий Роселлигийн гэр бүлтэй: бэлэвсэн эхнэр Ленор, түүний охин Жемма, хүү Эмилио, мөн хуучин зарц Панталеоне нартай уулзав.

В... Бүсгүйчүүд Оросын талаар бараг юу ч мэддэггүй бөгөөд Дмитрийгээс эх орныхоо талаар удаан хугацаанд асуудаг. Санин ардын дуу, романсыг хүртэл тоглодог бөгөөд үзэгчдийн таашаалд нийцдэг.

VI... Өвгөн Панталеоне залуудаа алдартай дуучин байжээ. Түүнд ямар нэгэн дуу дуулж өгөөч гэж гуйсан ч хөөрхий үнэхээр бүтдэггүй. Эвгүй байдлыг арилгахын тулд Эмилио эгчийгээ зочиндоо хошин жүжиг уншихыг урив.

Vii... Жемма сайхан уншдаг. Санин түүний хоолойд маш их татагдаж, хэрэглэх ёстой байсан үдшийн шатах тэргэнд хоцорчээ. Бүсгүйчүүд Дмитрийг дахин зочлохыг урьж, түүнийг Жеммагийн сүйт залуутай танилцуулахаа амлав.

VIII... Санин Франкфурт хотод хэд хоног үлдэхийг хүсч байна. Эмилио болон Германы залуу Карл Клюбер Жеммагийн сүйт залуу зочид буудалд нь ирдэг. Түүнийг аварсан Эмилиод талархаж, хөдөө зугаалгаар явахыг урив.

IX... Эмилио Дмитрийтэй удаан ярилцсан. Ээж нь Клюберийн нөлөөгөөр түүнийг худалдаачин болгохыг хүсдэг бөгөөд өөрөө зураач болохыг мөрөөддөг гэж тэр хэлэв. Дараа нь шинэ найзууд боовны дэлгүүрт өглөөний цайгаа ууна.

X... Өглөөний цайны дараа Санин Жемма болон түүний ээжтэй удаан ярилцаж, Итали залуу бүсгүйн гоо үзэсгэлэнг биширч байв. Леноре тийм ч сайн биш, толгой өвдөж байна гэж гомдоллож, Жеммагийн гарт унтжээ.

XI... Үйлчлүүлэгч нарийн боовны дэлгүүрт орж ирэв. Жемма Фрау Ленорыг сэрээхийг хүсэхгүй байгаа тул Санин түүнд үйлчлэхээс өөр аргагүй болжээ. Залуу хүмүүс Дмитрийг худалдагчийн туршлагагүйд чимээгүйхэн инээдэг.

XII... Санин Жемматай хөгжмийн болон уран зохиолын хүсэл тэмүүллийн талаар ярилцдаг. Эмилио гүйж ирээд Леноре сэрлээ. Дмитрий чихрийн үйлдвэрт хооллохоор үлджээ.

XIII... Үүний үр дүнд Санин бүтэн өдрийг Роселлигийн гэр бүлд өнгөрөөдөг. Хүн бүр түүний оршихуйд сэтгэл хангалуун байдаг, цаг нь хөгжилтэй байдаг. Шөнө орой зочид буудалдаа буцаж ирэхэд Дмитрий зөвхөн Жеммагийн тухай боддог.

XIV... Өглөө нь Эмилио, Клюбер хоёр Саниныг задгай вагонд хамт зугаалахыг дууддаг. Жеммагийн ээж дахиад л толгой өвдөж байна гэж гомдоллож, гэртээ байхыг илүүд үздэг.

Xv... Явган явах нь бага зэрэг стресстэй байдаг. Клюбер хамтрагчдаа өршөөл, ивээлтэйгээр ханддаг. Жемма ер бусын бодолтой, хүйтэн байдаг тул хүн бүр өөрийгөө хязгаарлагдмал мэдэрдэг.

Xvi... Таверанд үдийн хоолны үеэр согтуу офицер Жеммад дөхөж очоод охины замдаа түүсэн сарнайг шүүрэн авчээ. Тэр Жеммад бүдүүлэг магтаалаар шүршүүрт оров. Клюбер уурлаж, сүйт бүсгүйг авч явах гэж яарав. Санин офицерыг муу хүн гэж дуудаж, нэрийн хуудсаа үлдээж, тулаанд оролцуулна. Тэр сарнайг аваад Жеммад буцааж өгнө. Гэртээ харих замдаа Клюбер ёс суртахууны сүйрлийн тухай ярина. Жемма нүд ирмээд түүнээс холдов.

XVII... Өглөө нь офицерын хоёр дахь нь Санин дээр ирдэг. Жеммагийн хүчирхийлэгч нь барон фон Донгофф юм. Дмитрий хоёр дахь удаагаа түүнд илгээнэ гэж амлаж байна. Энэ үед Панталеоне Жеммагаас тэмдэглэл авчирна. Тэр Саниныг уулзахыг хүсэв. Дмитрий Панталеонег хоёр дахь нь болгохыг санал болгож байна. Өвгөн энэ хүсэлтэд маш их сэтгэл хөдөлж, урам зориг авчээ.

Xviii... Секундууд жижиг ойд дуэл хийхээр тохиролцов. Маргааш өглөөний 10 цагт хорин алхамын зайнаас тулаан болно. Оролцогч бүр хоёр удаа буудах эрхтэй. Дараа нь Санин, Панталеоне хоёр нарийн боовны дэлгүүрт очдог.

XIX... Жемма маш их санаа зовж байгаа ч Санинтай юу ч ярьдаггүй. Дмитрий өдөржингөө чихрийн үйлдвэрт өнгөрөөдөг. Эмилио нууцыг мэддэг. Тэр Дмитрий рүү үл тоомсорлон баярладаг.

ХХ... Орой нь Санин өрөөндөө орохыг хүсэхгүй байна. Тэр Жеммагийн гэрийн гадаа тэнүүчилж байна. Гэнэт цонх нээгдэн, охин гудамж руу хараад Саниныг өрөөндөө орохыг гуйв. Жемма Дмитрийд офицероос авсан сарнайгаа өгчээ.

XXI... Өглөө эрт Панталеоне Санин руу ирж, тэд тулаан болох газар руу явав. Замдаа Дмитрий Эмилиог анзаарч, түүнийг дагуулж явахыг хүсэв. Өвгөн чухал даалгаврынхаа талаар хүүд ярьснаа хүлээн зөвшөөрөв.

XXII... Санин Панталеонегээс хэрвээ түүнийг дуэльд алагдсан бол Жеммад сарнайгаа буцааж өгөхийг хүснэ. Дмитрий түрүүлж шидээд алддаг. Барон агаарт буудаж байна. Санин хоёр дахь цохилтоос татгалзав. Донгофф ч мөн адил үйлдэж, гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрсөн. Залуучууд гар барьж байна. Дмитрий зочид буудалд буцаж ирэв.

XXIII... Гэнэт Ленор түүн дээр ирэв. Тэрээр дуэлийн талаар бүх зүйлийг мэддэг гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүний эр хүний ​​үйлдэлд Санинад талархаж байна. Гэвч Жемма сүйт залуугаасаа татгалзаж, одоо Розелагийн гэр бүл сүйрнэ гэж заналхийлж байна. Тиймээс Дмитрий Жеммаг Клюбертэй гэрлэхийг ятгах ёстой. Ленор уйлж, өвдөг сөхрөн унав. Санин охинтой ярилцахыг зөвшөөрөв.

ХХIV... Дмитрий цэцэрлэгт Жеммаг олов. Тэр залуу эр зориг, хамгаалалтанд нь талархаж байна. Санин хатагтай Ленорегийн хүсэлтийн талаар өгүүлэв. Жемма түүний зөвлөгөөг авахаа амлав. Дмитрий түүнээс бодлоо өөрчлөхийг хүснэ. Ийм үгсээс охин цонхийсон тул Дмитрий шийдвэр гаргах гэж яарахгүйн тулд Жеммад яаран шивнэв.

Xxv... Зочид буудалдаа буцаж ирээд Санин Жеммад хайраа илэрхийлсэн захидал бичнэ. В хариу захидалохин маргааш тэдэн дээр ирэхгүй байхыг гуйв. Санин Эмилиог хотын гадуур зугаалахыг урив. Хүү баяртайгаар зөвшөөрч байна.

XXVI... Маргааш нь залуучууд зугаацаж байна. Орой нь Санин Жеммагаас захидал хүлээн авч, түүнд хотын цэцэрлэгт цаг товложээ. Дмитрий энэ саналд маш их баяртай байна.

XXVII... Санин ядарч сульдаж, хурал хүлээж ядан байна. Жемма өчигдөр эцэст нь Клюберээс татгалзаж, Дмитрийг гэртээ урьсан гэж мэдэгдэв.

XXVIII... Замдаа Санин, Жемма хоёр Клюбертэй уулзана. Тэр үл тоомсорлон инээгээд хажуугаар нь өнгөрнө. Хатагтай Ленорын сууж буй өрөөнд ороход охин ээждээ жинхэнэ хүргэн авчирсан тухай мэдэгдэв.

XXIX... Ленор гашуунаар уйлж, Дмитрийг хөөх гэж оролдов. Дараа нь гэрлэлтийн тухай сонсоод тэрээр аажмаар тайвширч, адислал өгдөг.

XXX... Дмитрий гэр бүлийн үл хөдлөх хөрөнгөө зарж, мөнгийг нь чихэр боовны үйлдвэр байгуулахаар шилжүүлнэ гэж амлав. Жемма хайртдаа өөр өөр шашин шүтлэг нь гэрлэхэд саад болж чадахгүй гэсэн тэмдэг болгон анар загалмайгаа өгдөг.

XXXI... Өглөө нь Санин бага насны найз Ипполит Полозовтой санамсаргүйгээр уулзав. Санины газрын хажууд эдлэн газартай их баян хүүхэнтэй суусан. Өвөө аль болох хурдан зарахын тулд Дмитрий Полозовтой хамт Висбаден дахь эхнэртээ очихыг зөвшөөрөв. Худалдан авах шийдвэрийг зөвхөн тэр л гаргаж болно.

XXXII... Дмитрий сүйт бүсгүйд гэнэтийн явснаа тайлбарлахаар Жемма руу яаравчлав. Тэр хоёр хоногийн дараа буцаж ирнэ гэж амлаж байна.

XXXIII... Висбаден хотод Полозов Саниныг хооллохыг урьсан. Ширээн дээр Дмитрий найзынхаа эхнэр Марья Николаевнатай уулзав. Энэ эмэгтэй гоо үзэсгэлэнгээрээ Жеммагаас дутуу боловч маш ухаалаг, дур булаам нэгэн.

XXXIV... Полозовын эхнэр Дмитрийд таалагдсан тул тэр залуугийн анхаарлыг татахыг бүх талаар хичээдэг. Марья Николаевна Саниныг үл хөдлөх хөрөнгөө худалдаж авах шийдвэрийг тайвнаар гаргахын тулд хоёр хоног үлдэхийг гуйв.

XXXV... Маргааш өглөө нь Санин цэцэрлэгт хүрээлэнд алхаж байхдаа Марья Николаевнатай уулзав. Залуучууд удаан хугацаагаар алхаж, дараа нь зочид буудалд очиж кофе ууж, үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авах талаар ярилцдаг.

XXXVI... Кофены хамт зурагт хуудас авчирдаг. Мария Николаевна Дмитрийг театрт урьж байна. Нөхрөө гэртээ үлдэхийг овжиноор ятгадаг.

XXXVII... Полозова Санинаас үл хөдлөх хөрөнгийн талаар дэлгэрэнгүй асуув. Энэ яриа нь жинхэнэ шалгалт болж хувирч, Дмитрий үнэхээр бүтэлгүйтэв. Тэрээр эдийн засгийн мэдлэг муутай тул юу ч тайлбарлаж чадахгүй.

XXXVIII... Санин Полозовагийн зан авирыг хараад бага зэрэг эргэлзсэн боловч тэр тэвчих хэрэгтэй. Марья Николаевна нөхөртэйгээ мөрийцсөн гэдгийг тэр мэдэхгүй. Тэрээр энэ хоёр өдрийн турш Дмитрийг уруу татахаа амласан.

XXXIX... Театрт Полозов уйтгартай жүжиг үзэхээс илүүтэй Санинтай ярилцаж байна. Тэрээр түүнд эрх чөлөөг бүхнээс илүү эрхэмлэдэг тул Ипполиттой гэрлэсэн гэдгээ мэдэгдэв. Марья Николаевна түүнд бүрэн тушаал өгч чадна гэдгээ урьдчилан мэдэж байсан.

XL... Театраас гараад хосууд Барон Донгоффтой уулздаг. Марья Николаевна Барон, Санин хоёр дахин буудна гэж инээж байсан ч энэ удаад түүнээс болж. Полозова Дмитрийг морин аялалд урьж, түүний дараа борлуулалтын гэрээнд гарын үсэг зурахаа амлав.

XLI... Морь унаж байхдаа Санин хамтрагчийнхаа сэтгэл татам байдалд улам их ордог. Тэр айдасгүй, авхаалжтай морьтоноос нүдээ салгаж чадахгүй. Марья Николаевна Дмитрийг цааш ой руу авч явав.

XLII... Залуус жижигхэн харуулын байранд шүршүүрт орохыг хүлээж байна. Полозов бооцоо алдсан. Марья Николаевна Саниныг маргааш хаашаа явахыг асуухад Дмитрий түүнтэй хамт Парис руу явна гэж хариулав.

XLIII... Санин Марья Николаевнагийн "боолчлолын" өдрүүдийг гашуунаар дурсав. Дмитрий давамгайлсан эмэгтэйгээс залхахдаа түүнийг зүгээр л хөөсөн. Дараа нь гэртээ харих, ганцаардал, найдваргүй уйтгар гуниг байв. Дмитрий ганц удаа аз жаргалтай байсан газар руугаа явахаар шийдэв.

XLIV... Санин Франкфурт хотод ирлээ. Тэрээр Роселлигийн гэр бүлийн ул мөрийг олохыг хичээж байна. Дмитрий Донгоффыг олж мэдээд Жемма чинээлэг америк хүнтэй гэрлэж, дараа нь түүнтэй хамт Нью Йорк руу явсан. Баронд Жеммагийн хаягийг хэлж өгөх танил бий. Санин Америк руу захидал бичиж хариу хүлээж байна.

Жеммагийн захидал чимээгүй гунигтай дүүрэн байдаг. Тэр Саниныг уучилж, бүр түүнд талархаж байна. Хэрэв Дмитрий байгаагүй бол тэр Клюбертэй гэрлэж, эмэгтэй хүний ​​аз жаргалыг үгүйлэх байсан. Жемма дөрвөн хүү, охин Марианна төрүүлж, зургийг нь дугтуйнд хийжээ. Санин шоконд оров. Охин нь түүний хайрттай маш төстэй юм. Жемма Панталеоне Америк руу явахаасаа өмнө нас барсан гэж Ленор Нью-Йоркт нас барсан гэж мэдээлэв. Эмилио Гарибальдигийн цэргүүдэд тулалдаж, баатарлаг байдлаар нас барсан.