Франц хэл дээрх түүх. Хэлний түүх. Орос дахь франц хэлний түүхийг судлах

Франц хэлний түүх

Франц хэл нь МЭӨ 1-р мянганы дунд үед нутаг дэвсгэрт оршин сууж байсан латин хэлнээс үүссэн. e-г Кельт овгууд (Голчууд) Ромчууд эзлэн авав. Галло-Ромын үндэстэн бүрэлдэж эхэлсэн; холимог хүн ам өөр хоорондоо болон Ромын бусад мужуудын хүн ам, түүнчлэн төв засгийн газартай харилцах шаардлагатай байв. Галлуудын төрөлх хэлийг эзэн хааны нийтлэг хэл болох латин хэлээр сольсон боловч нэг талаас латин хэлийг ард түмэн хялбаршуулсан хэлбэрээр "бүдүүлэг Латин", нөгөө талаас Кельт хэлээр авчээ. болон герман хэл нь шинээр гарч ирж буй хэлэнд нөлөө үзүүлсэн. Ромын мужуудын нутаг дэвсгэр дээр латин хэл дээр үндэслэсэн роман хэлний бүхэл бүтэн бүлэг нь түүхэн ерөнхий чиг хандлагаар тодорхойлогддог. Орчин үеийн франц хэлний үндэс болсон хэл дээр эдгээр чиг хандлага нь хэт их илэрхийлэлтэй байв. Фонетикийн хувьд энэ нь даралтгүй эгшгийг багасгах, өргөлттэй эгшгийг өөрчлөх, хоорондын болон эцсийн гийгүүлэгчийг багасгах, гийгүүлэгчийн бүлгийг хялбарчлах, үгийн уртыг ерөнхийд нь багасгах явдал юм. Хэлний дүрмийн бүтцэд гарсан өөрчлөлт нь зөвхөн хэл шинжлэлийн ерөнхий хуулиудыг тусгахаа больсон төдийгүй ард түмний зан чанарыг харуулдаг. Францын оюун ухаан Ромчуудаас хүлээн авсан хэл дээр хэвлэгдсэн байв. Энэхүү хөнгөн, уян хатан хэл нь сэтгэлгээ, үг, үйлдэлд бүрэн дасан зохицож, үлгэр жишээ дүрмийг эзэмшсэн бөгөөд үүний ачаар франц хэл олон зууны турш дипломат, соёлын хэл болжээ. Галло-Ромын үед эдгээр шинж чанарууд үүсэх эхлэл тавигдсан боловч тэдгээрийн эцсийн хэлбэр нь олон зуун жилийн түүхэн өөрчлөлт, угсаатны болон соёл-түүхийн хүчин зүйлийн нөлөөллөөс өмнө байсан.

Хөгжлийнхөө дараагийн шатанд Галло-Ромын ард түмний хэл франк хэлний нөлөөн дор оров. 5-р зуунд вестгот, бургунд, франк нарын герман овгууд Ромыг сулруулж буй мужуудыг байлдан дагуулж эхлэв. 6-р зуун гэхэд франкууд бүх Галлийг, мөн Вестгот, Бургундчуудыг захирч, 9-р зууны эхэн үе болон хувирсан Франкийн улсыг байгуулжээ. Чарлеманы дор асар том эзэнт гүрэн болж хувирав. Германы байлдан дагуулал нь Хойд Франц, Прованс зэрэг шинэ үндэстнүүдийг бий болгоход хувь нэмэр оруулсан. Тус улсын хойд хэсэгт Германчуудын нөлөө илүү их байсан бол өмнөд хэсэг нь илүү романчлагдсан хэвээр байв. Францын өмнөд, хойд франц гэсэн хоёр аялгуу үүсч эхлэв. Хоёр аялгуу хоёулаа латин хэлний үндсэн дээр хөгжсөн бөгөөд үүнээс тохиолдлууд, саармаг хүйс болон бусад олон элементүүд алга болсон - Ромын боловсролын системийг устгасны дараа хэлийг хялбарчлах нь үндсэндээ хэлний бууралт, доройтлыг тусгасан байв. Гэхдээ хүн амын дээд хүрээлэл, ялангуяа өмнөд францчууд "цэвэр латин" -ыг хэрэглэсээр байв. Үүний зэрэгцээ франц хэл үүсэх үйл явц үргэлжилсээр: хоёр аялгуу идэвхтэй хөгжиж, 11-р зууны эцэс гэхэд хойд болон өмнөд францчууд өөрсдийн уран зохиолыг бий болгож эхлэв; 12-р зуунд франц хэл бичих эрхийг олж авав. Дундад зууны үед энэ хоёр аялгуу нь утга зохиолын хэл болон зэрэгцэн оршиж байсан боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд хойд франц аялгуу Провансаль хэлийг халж эхлэв. Иль-де-Франс орчмын Францын газар нутгийг төв нь Парис хоттой улс төр, эдийн засгийн хувьд нэгтгэснээр нийтлэг франц хэлний ярианы болон утга зохиолын хэлийг хөгжүүлэхэд тусалсан. XII-XIV зууны хойд Франц дахь угсаатны болон хэл шинжлэлийн нэгдэл. Францын өмнөд хэсгээс хамаагүй хурдан, илүү гүнзгий дамжсан бөгөөд Францис I-ийн үед хойд франц хэл нь нэг ном, бизнес, шүүхийн хэл болжээ. 17-18-р зуунд Европт Францын ноёрхлыг тогтоосноор Парисын хааны ордон Европын соёлын төв болж, франц хэл нь Европын орнуудын дипломат болон язгууртны нийгмийн хэл болжээ. Олон нийттэй харилцахад хамгийн тохиромжтой аялгууны хэрэгцээ нь франц хэлийг аналитик шинж чанартай, үр дүнд нь нарийвчлалтай болгосон шалтгаануудын нэг байв. Тэр үеийг хүртэл нутгийн аялгуу байсаар ирсэн мужууд болон бусад оронд Францын утга зохиолын хэл дэлгэрэхэд Францын соён гэгээрүүлэгчдийн гүн ухаан, Францын сонгодог уран зохиолын орчуулга ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн. Захиргаа, сургуулийн харилцааны салбарт хийсэн шинэчлэл нь бүс нутгийн ялгааг арилгах, хойд Франц, Прованс үндэстнийг нэг утга зохиолын хэлтэй үндэстэн болгон нэгтгэхэд хувь нэмэр оруулсан.

Орчин үеийн франц хэл бол муу сэтгэж, сайн бичихэд хамгийн хэцүү хэл юм. Франц хүн үндсэн бодлуудыг төдийгүй бүх хоёрдогч санааг, тэр байтугай харилцааны энгийн шинж тэмдгүүдийг тусад нь илэрхийлдэг. Ингэж сэтгэх нь илтгэгчийн сэтгэл санааг дагахаас илүү логик дарааллаар нь хөгждөг. Тэдний хэллэгийг бүтээхдээ францчууд логикч, зураач; Бодит байдлын санал болгож буй бүх зүйлийг авахын оронд тэд хамгийн зөв, үзэсгэлэнтэйг нь сонгож, үүнийг өөрийнхөөрөө төсөөлдөг. Эндээс энэ нь хийсвэр логик, уран илтгэлийг ашиглах, урвуулан ашиглах нэг алхам бөгөөд энэ нь тодорхой, нарийвчлал, хэмжүүр, нигүүлсэл гэсэн эерэг чанаруудын нөгөө тал юм. Хэрэв ард түмний сэтгэлгээ нь түүний хэлэнд шингэж, нөгөө нь ард түмний сэтгэлгээг мөнхжүүлэх юм бол; Хэрэв Хартманы тэмдэглэснээр "үндэсний хэлний хэлбэрүүд нь сэтгэлгээний хөдөлгөөнийг удирддаг" нь үнэн бол бүхэл бүтэн сургууль болох хэл нь Франц үндэстэнд ямар нөлөө үзүүлсэн болохыг ойлгоход хялбар юм. .

Үзүүлэнгийн тайлбарыг бие даасан слайдаар хийх:

1 слайд

Слайдын тайлбар:

Сэдвийн судалгааны төсөл: Франц хэлний хөгжлийн түүх Гүйцэтгэгчид: Лузина Владислава Игоревна 11 “Б”, Калашникова Ирина Олеговна 11 “А” Удирдагч: Давыдова А.А. Франц хэлний багш 2

2 слайд

Слайдын тайлбар:

Зорилго: Франц хэлний гарал үүсэл, хөгжилтэй танилцах. Зорилго: Франц хэлний гарал үүсэл, түүний хөгжлийн үе шаттай танилцах; франц хэлийг баяжуулах арга замыг бий болгох; фразеологийн нэгж дэх өнгөний ойлголтын үндэсний шинж чанаруудын талаар суралцах; франц залуучуудын хэл, залуучуудын хар ярианы хэлтэй танилцах; *

3 слайд

Слайдын тайлбар:

Франц хэл Франц хэл бол роман хэл юм. Энэ нь Галлийн нутаг дэвсгэрт галли хэлийг аажмаар сольсон латин хэлнээс гаралтай. Өнөөдөр дэлхийн 130 сая орчим хүн франц хэлээр ярьдаг. Латин бүлэг Франц хэл Молдав хэл Итали хэл Испани хэл Румын хэл * 2

4 слайд

Слайдын тайлбар:

Франкофони “Франкофони” хэмээх ойлголтыг 1880 онд Франц, Хойд Африкийг голчлон судалсан Францын газарзүйч О.Реклюс (1837-1916) нэвтрүүлсэн. Энэ ойлголт нь 2 үндсэн утгатай: франц хэлийг ашиглах баримт; франц хэлээр ярьдаг хүн амын нийт тоо (Франц, Бельги, Швейцарь, Канад, Африк гэх мэт) Франц хэлээр ярьдаг олон тооны бүс нутаг: Сахарын цөлөөс өмнөх Африк 76% Магриб 70% Баруун Европ 20% Дундаж тоотой бүсүүд: Хойд Америк 13% 3. Тоогоор бага бүсүүд: Ойрхи болон Ойрхи Дорнод 11% Зүүн Европ 5% Латин Америк, Карибын тэнгисийн орнууд 3% Маш бага бүсүүд: Франц хэлээр ярьдаг Африк 2.6% Ази, Далайн 0.2% * 2

5 слайд

Слайдын тайлбар:

Франц хэлний гарал үүсэл, хөгжлийн үе шатууд 9-р зуунд Францын нутаг дэвсгэрийг Прованс (Окситан) хэлний бүс нутаг, Франц-Провансаль бүс нутаг, Нангдойл хэлний бүс нутаг гэсэн 3 том бүсэд хуваажээ. 13-р зуунд франц хэл нь франц аялгуунаас үүссэн. 16-р зуунд засгийн газрын хамгийн чухал акт нь шүүхийн бүх баримт бичигт зөвхөн франц хэлийг ашиглахыг заасан байдаг. 17-р зуунд франц хэлийг Грек, Латин хэлнээс авсан олон давхаргаар баяжуулсан: Bibliothecarius - bibliotheque (номын сан) Spectaculum - үзүүлбэр (үзүүлбэр) Familia - famille (гэр бүл) Studens, entis - etudiant (оюутан) 1635 онд Франц Академи байгуулагдсан; Түүнд тайлбар толь бичиг, түүний дүрмийг бий болгох чухал үүрэг даалгавар өгсөн. 17-р зуунаас хойш франц хэл Европт түгээмэл хэл болжээ. * 2

6 слайд

Слайдын тайлбар:

Франц хэлийг баяжуулах арга замууд Фрэнк гаралтай үгсийг зээлэх. Гадаад хэлний үгсийн санд оруулсан хувь нэмэр. орчин үеийн франц хэл. Зөв нэрийг нийтлэг нэр болгон шилжүүлэх. Залуучуудын хэллэг. *

7 слайд

Слайдын тайлбар:

1. Фрэнк гаралтай үг хэллэг. а) үгийн лексик утгыг өөрчлөхгүйгээр: bleu, flot, trop, robe, salle, frais, jardin гэх мэт. б) өөрчлөлттэй: batir “bastjan”, banc, trop “ro”, fauteuil в) Хуучин франк үгнээс үүсмэл үг бүтээх: “turner” – tourner, “graim” – chagrin, “glier” - glisser *

8 слайд

Слайдын тайлбар:

2. Гадаад хэлний үгсийн санд оруулсан хувь нэмэр Франц хэл нь бусад хэлнээс авсан олон үгтэй. Франц хэлэнд хэрэглэгддэг үгс нь: Араб хэлээр: l"arcool, le café, ajouré; Англи: parking, humour, cinéma, sport; Герман: nouilles, joker; Грек: thermomètre, l"архитектур, ла машин; Итали: piano, d'un balcon, un carnaval; Испани: chocolat, tomate, tabac, caramel; Орос: compagnon, un samovar, chalet, matriochka. Орос хэл нь Францын үгсийн санд бага зэрэг нөлөөлдөг: Белуга, ле рубль, ун manteau en peau de mouton, une grand-mère, un rouleau, boulettes de pâte, de résidence, la perestroïka, la glasnost Франц хэлнээс авсан зээл нь орос хэлэнд ихээхэн ач холбогдолтой бөгөөд өөр өөр сэдэвчилсэн бүлэгт хуваагддаг: тавилга (чээр, хувцасны шүүгээ, хувцас солих ширээ); хувцас (костюм, корсет, пальто); дагалдах хэрэгсэл (бугуйвч, гивлүүр); улс төр (либерал, коммунизм, холбоо); соёл (импрессионизм, дурсамж, партер, жүжигчин, урын сан, шилдэг бүтээл); хоол хийх (шөл, амттан, котлет, маринад) * 2

Слайд 9

Слайдын тайлбар:

3. Зөв нэрийг нийтлэг нэр болгон шилжүүлэх. a) овог: Ла Тур Эйфел, кадиллак, субиз, фиакр б) газарзүйн нэрийг материаллаг бодит байдлын объект руу шилжүүлэх: даавуу: tulle хоол: рокфор, пломбиерийн ургамал: мирабелла * 2

10 слайд

Слайдын тайлбар:

11 слайд

Слайдын тайлбар:

Орчин үеийн Францын залуучуудын хэллэг Залуучуудын дундах "моод" үгсийн жишээ: pote – copain; bosser - travailler; 15-17 насныханд "верлан" нь ердийн зүйл юм: métro - tromé; хөгжим - зикму; “Ларгонжи”: чэр – лэрчэ; хунтайж-линспре; Товчлол: a) “апокопе”: графф – граффити; Сүлжээ - Интернет; б) "аферез": blème - асуудал; двич - сэндвич; в) "цагаан толгойн үсэг": M.J.C. – Maison des Jeunes et de la Culture; “товчилсон нэр”: la BU – la Bibliotheque Universitaire; Нийлмэл: école + colle = écolle; Зарим үгсийг: Араб хэлнээс авсан: kawa = café; clebs = chien; Бербер: arioul - тэнэг; Цыган: bédo – cigarette de haschisch; Креол: тимал - гарс; Африк: горетт - филе; Англи: жолооч - жолооч такси. * 2

12 слайд

Слайдын тайлбар:

Фразеологийн нэгж дэх өнгөний ойлголтын онцлог Цэнхэр: "sang bleu", "reve bleu", "l'oiseau bleu", "peur bleu", "contes bleus" Ногоон: "temps vert", "etre vert de froid", " en dire” des verts” Шар: “sourire jaune”, “jaune comme un citron” Цагаан: “boule blanche”, “carte blanche” Улаан: “rouge comme un tomate”, etre en rouge” Хар: “humour noir”, "machines" noires" * 2

Энэ бол урт хугацааны хувьслын үр дүн юм. Гаулууд, Ромчууд, Германчууд, Грекчүүд, эрх баригч хааны ордны хамт түүний хөгжилд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн.

Галло-роман хэл

Галлийн оршин суугчид Юлий Цезарь (МЭӨ 58-52) улсаа байлдан дагуулах хүртэл өөрсдийн хэлээр ярьдаг байв. Галлчууд Кельт гаралтай хэлээр ярьдаг байв. Кельт хэл алга болсон боловч франц хэл дээр өөрийн ул мөр үлдээсэн: хөдөөгийн амьдралыг харуулсан хэд хэдэн нэр үг (манхан манхан, Чемин зам, ланд ландшафт, гялгар шавар,...). Байлдан дагуулалтын үр дүнд Галлчууд латин хэлээр ярьдаг байсан ч энэ хэл нь Ромын цэргүүд, түшмэдүүдийн хэл байсан тул утга зохиолын хэлнээс ялгаатай бөгөөд ардын хэлээр латин буюу роман хэл гэж нэрлэгддэг байв.

Фрэнкс

Франц гэдэг үгнээс гаралтай франкууд бол герман гаралтай сүүлчийн байлдан дагуулагчид юм. Тэд хэлэнд онцгой нөлөө үзүүлээгүй. Дайнтай холбоотой зарим үгс (шархаданд адислагч, хамгаалалтад guerre, guerre war, hache ax...), зөвхөн дайнтай холбоотой мэдрэмжийг илэрхийлдэг үгс (үзэн ядах үс, honte shame, orgueil pride...) болон хөдөө аж ахуйд (гэрбэ цэцгийн баглаа, хайе хедж, жардин цэцэрлэг...).

Хуучин Франц, Дундад Франц

Ром хэлний төрөл зүйл нь: хойд аялгуу - энэ нь франкуудын нөлөөнд автсан ("oui" ба oïl гэж дуудагддаг), өмнөд аялгуу - Ромчуудын нөлөөнд автсан ("oui" ба үүнийг os гэж дууддаг). 15-р зуунаас хойш Иль-де-Францад ярьдаг франц аялгуу бусад бүх аялгууг сольсон. Энэ нь франц хэлний зүрхэнд оршдог.

Сэргэн мандалт

15-р зууны төгсгөлд болсон Италийн дайн ба Мари де Медичигийн хаанчлал нь Франц хэл дээр ихээхэн ул мөр үлдээсэн. Итали гаралтай үг хэллэгүүдийн ихэнх нь цэргийн хэрэг (дохиоллын дохиолол, эскадрон эскадрон, embuscade отолт, харуулын харуул...) болон урлагтай (зоосон машин, сонет сонет, тагтны тагт, fresque fresco...) холбоотой байдаг. 1634 оноос хойш Франц хэл, уран зохиолын төрлийг зохицуулах ажлыг Ришельегийн үүсгэн байгуулсан Францын академи хариуцах болжээ. 1694 онд анхны эрдэм шинжилгээний толь бичиг хэвлэгджээ. 1714 онд Растатын гэрээний дагуу (Франц хэлээр боловсруулсан) франц хэл нь олон улсын дипломат харилцааны хэл болжээ. 18-р зуунд франц хэл олон англи үгээр баяжуулсан (хурлын хурал, клубын клуб, төсвийн төсөв, хошигнол...).

Дуудлага, зөв ​​бичгийн дүрмийн өөрчлөлт

1789 оны хувьсгал дуустал францчуудын ихэнх нь уншиж, бичиж чаддаггүй байв. Амаар ярьдаг франц хэл нь хатуу дүрэмгүй байсан тул өөрчлөлтөд орсон. Ихэвчлэн дуудлага өөрчлөгдсөн. Үг үсэг нь хэвлэлийн ажилчдаас шалтгаалдаг байсан. Цөөхөн хүн яаж бичихээ мэддэг байсан тул хэлийг системчлэх ажилд хэн ч оролцоогүй. 1780 онд сургуулиудын тоо нэмэгджээ. Франц хэлний зөв бичгийн дүрмийг сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт заавал оруулах хичээл болгон оруулж байна. 1835 оноос хойш академи нь франц хэлний зөв бичгийн дүрмийг боловсруулж, Франц даяар дагаж мөрдөх ёстой.

БҮСИЙН ХЭЛНҮҮД

Франц бол үндэсний хэл юм. Гэсэн хэдий ч Францад орон нутгийн долоон хэл байсаар байна. Тэдгээрийг Францын зарим бүс нутгийн оршин суугчид зарим тохиолдолд ойлгож, ярьдаг. "mon tailleur est riche" гэж ингэж бичдэг. уяач маань баяндолоон бүс нутгийн франц хэл бүрт.

Франц хэлний түүх манай эриний өмнө бий болсон. Энэ хэл нь латин хэлнээс үүссэн гэж үздэг. МЭӨ 1-р мянганы дундуур. д. Ромын цэргүүд Кельт овгуудын оршин суудаг газар нутгийг эзлэн авч, тэднийг Галлчууд гэж нэрлэдэг байв. Шинээр гарч ирж буй Галло-Ромчууд өөр хоорондоо болон Ромын бусад мужуудын оршин суугчид, түүнчлэн төв засгийн газартай харилцах хэрэгцээтэй байв. Эхэндээ галль хэлийг Латин хэлээр сольсон боловч хүмүүс үүнийг хялбаршуулсан хэлбэрээр авчээ. Энэ үзэгдлийг "бүдүүлэг Латин" гэж нэрлэдэг. Нэмж дурдахад герман, кельт аялгуу нь шинэ хэлийг хөгжүүлэхэд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Рис мужуудын нутаг дэвсгэрт латин хэл дээр үндэслэсэн бүх роман хэлнүүд түүхэн нийтлэг шинж чанартай байдаг. Франц хэл дээр эдгээр чиг хандлагыг хамгийн тод илэрхийлсэн. Энэ нь өргөлтгүй эгшиг цөөрөх, төгсгөлийн болон эгшиг хоорондын гийгүүлэгч буурах, тодотголтой эгшгийн өөрчлөлт, гийгүүлэгчийн бүлэг хялбарчлах, үгийн урт ерөнхийдөө багасах зэргээс харж болно. Хэлний дүрмийн бүтцийн ийм өөрчлөлт нь зөвхөн хэлний хэв маягийг төдийгүй хүмүүсийн мөн чанарыг илэрхийлдэг. Ийнхүү Францын сэтгэлгээ нь Ромчуудаас хүлээн авсан хэлийг өөрчилсөн. Ёслолын хэлбэрүүд хаягдаж, хэл нь гайхалтай уян хатан, хөнгөн болж, бодлоо илэрхийлэхэд зохицсон, тодорхой дүрэмтэй болсон нь олон зууны турш франц хэл соёл, урлаг, дипломатын хэл болоход нөлөөлсөн. Галлик ба Ромын зарчмуудыг нэгтгэсэн тэр эртний үед зөвхөн соёл, түүх, угсаатны хүчин зүйлсийн олон жилийн нөлөөгөөр үүссэн хэлний үндсэн шинж чанаруудыг бий болгох үндэс суурь тавигдсан.

Хэл үүсэх дараагийн үе шат бол Франкийн соёлын нөлөөллийн үе юм. МЭ 5-р зуунд Германы овог аймгууд суларч буй Ромыг хамгаалж чадахгүй байсан аймгуудыг аажмаар эзлэн авч эхлэв. 6-р зуун гэхэд франкууд Галлийг захирч чадсан тул Франкийн улс байгуулагдаж, Шарлеманы үед (9-р зуунд) асар том эзэнт гүрэн болжээ. Эдгээр байлдан дагуулал нь Прованс болон Хойд Францын үндэстнүүдийг бий болгоход түлхэц болсон. Тус улсын хойд хэсэг Германы бүрэн нөлөөнд байсан боловч өмнөд хэсэг нь илүү романчлагдсан байв. Тийм ч учраас хойд франц, өмнөд франц гэсэн хоёр өөр аялгуу үүссэн. Хоёр аялгуу хоёулаа латин хэлний үндсэн дээр баригдсан бөгөөд үүнээс тохиолдлууд, саармаг хүйс болон бусад олон чухал элементүүдийг хассан бөгөөд энэ нь үндсэндээ хэлний доройтлыг тусгасан болно. Зөвхөн хүн амын дээд давхарга нь "цэвэр латин хэл" -ийг хэрэглэсээр байв.

Францын аялгуу хоёулаа амжилттай хөгжиж, 11-р зууны эцэс гэхэд эдгээр аялгуун дахь уран зохиол гарч эхэлсэн бөгөөд 12-р зуунд франц хэл бичих эрхээ авсан. Тэр үед хоёр аялгуу адил тэгш эрхтэй, уран зохиол гэж тооцогддог байсан ч цаг хугацаа өнгөрөхөд хойд франц аялгуу Провансаль хэлийг халж эхлэв. Нэмж дурдахад нийтлэг ярианы болон утга зохиолын хэлийг хөгжүүлэх дагалдах хүчин зүйл нь Францын газар нутгийг нэгтгэж, Парисыг нийслэл болгон авсан явдал байв.

2-р мянганы дунд үе гэхэд хойд франц хэл нь ажил хэрэг, шүүх, номын нэг хэл болжээ. 17-18-р зуунд Франц улс Европын соёлын төв болсон тул Европын бүх орны язгууртны нийгэмд заавал байх ёстой франц хэл болжээ. Нийгмийн харилцааны хэрэгцээ шаардлагаас болж франц хэлийг маш нарийн, аналитик болгосон adverb гарч ирэв. Францын сонгодог уран зохиолын орчуулга, Францын соён гэгээрүүлэгчдийн гүн ухааны үзэл бодол нь тухайн хэлийг мужууд болон бусад улс орнуудад түгээхэд асар их нөлөө үзүүлсэн, учир нь тэр үед нутгийн аялгуу олон бүс нутагт хүчтэй хэвээр байв. Боловсрол, албан тасалгааны салбарт хийсэн шинэчлэлийн ачаар хоёр аялгууг нэг утга зохиолын франц хэл болгон нэгтгэж дуусгав.

Гэсэн хэдий ч орчин үеийн хэл нь нэлээд "ухаалаг" байдаг, учир нь түүний тусламжтайгаар хүний ​​мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх нь улам бүр хэцүү болж байна, учир нь хэллэг нь логикт захирагддаг бөгөөд бодит мэдрэмжийг илэрхийлдэггүй. Гэсэн хэдий ч өнөөдрийг хүртэл франц хэл нь зөвхөн Францад төдийгүй түүний хил хязгаараас давсан асар их нөлөөг хадгалсаар ирсэн.

Ромыг байлдан дагуулахаас өмнө Кельт бүлгийн овгууд болох Галлчууд одоогийн Францын нутаг дэвсгэрт амьдарч байжээ. Галл Юлий Цезарийн дайны үр дүнд Ромын мужуудын нэг болоход (МЭӨ II-I зуунд) латин хэл эзэн хааны албан тушаалтнууд, цэргүүд, худалдаачдын хамт нэвтэрч эхлэв.

Гаул Ромд харьяалагдаж байсан таван зууны туршид нутгийн ард түмэн аажмаар "ромжсон", өөрөөр хэлбэл. Ромчуудтай уусаж, тэр үед хөгжлийн өндөр түвшинд хүрч, өргөн уудам нутаг дэвсгэрт ноёрхож байсан хэл рүүгээ шилждэг. Үүний зэрэгцээ, Галло-Ромын популяци хэл яриандаа Кельтийн субстрат гэж нэрлэгддэг (өөрөөр хэлбэл алга болсон эртний нутгийн хэлний ул мөр; олон тооны Кельт үгсийг франц хэлнээс олж болно: charrue - анжис; soc -) онгойлгогч; chemin - зам, зам, зам; claie - зэгсэн эдлэл, хашаа). Энэ мөчөөс эхлэн байлдан дагуулагдсан Галлуудыг аль хэдийн Галло-Ромчууд гэж нэрлэх болжээ. Латин хэл нь хожим эртний эзэнт гүрэн байсан конгломерат руу ул мөргүй алга болсон хэлээр баяжсан байдаг.

Ромын иргэдийн ярианы хэл нь аажмаар Цицерон, Овид нарын сонгодог жишээнүүдээс холдож байна. Хэрэв Ром уналт эхлэхээс өмнө ярианы хэл (тэр л ардын латин хэл) нь сонгодог хэлний хэв маягийн олон янз хэвээр байсан бол албан бичиг баримтууд нь зөв, сонгодог хэлээр бичигдсэн хэвээр байсан бол уналтын эхэн үед. Ромын эзэнт гүрний үе ба варваруудын довтолгоо (ойролцоогоор МЭ III-V зуун) диалектикийн ялгаа улам бүр нэмэгдэж эхлэв. Ромын эзэнт гүрэн нуран унасны дараа (МЭ 476) нэг төв байхгүй байсан бөгөөд Ромын эзэнт гүрний "хэсэг" -д түгээмэл ярианы хэл болох ардын латин хэл хаа сайгүй өөрийн гэсэн хэлбэрээр хөгжиж эхлэв.

Гэхдээ энэ бүхэн нэг өдөр, жил байтугай зуунд тохиолдсонгүй. Ардын латин хэл нь 5-6 зууны туршид нэг, бага эсвэл бага ойлгомжтой хэлээс тусдаа роман хэл болж хувирсан гэж хэлж болно. 9-р зуун гэхэд МЭ 9-р зууны дараа Латин хэл байхаа больсон бөгөөд энэ үеэс эхлэн бие даасан роман хэлийг авч үзэх болно.

Ромыг мөхөхөөс өмнөхөн варварууд Ромжуулсан Галлчууд амьдардаг одоогийн Францын нутаг дэвсгэрт нэвтэрч, Галло-Ромчуудын хэл анх удаа герман хэл шинжлэлийн дарамттай тулгарсан. Гэсэн хэдий ч латин хэл нь аль хэдийн ардынх байсан ч ялж байна.

Ром уналтанд орсны дараа (МЭ 5-р зуун) Галлийг герман овог аймгууд - Вестгот, Бургундчууд, Франкууд эзлэн авав. Фрэнкүүд хамгийн хүчтэй нь болсон тул тэдний удирдагчид болох Кловис I эсвэл Шарлемаг санаж байгаарай (түүний ачаар, дашрамд хэлэхэд, хаан гэдэг үг орос хэлэнд орж ирсэн - түүний нэрийг Латин хэлээр ингэж дууддаг байсан: Каролус ). Тэд бол франкууд бөгөөд эцэст нь тус улсад орчин үеийн нэрийг өгсөн юм. Байлдан дагуулагч франкууд болон байлдан дагуулагдсан Галло-Ромчуудын зэрэгцэн орших нь мэдээжийн хэрэг, дөрвөн зуун (V-IX) үргэлжилсэн хэл шинжлэлийн ноцтой сөргөлдөөнд хүргэсэн бөгөөд анхны харцаар түүхэн парадокс гарч ирэв: алдартай Латин хэл. хөгжсөн аялгуу нь германчуудын илднээс илүү хүчтэй болсон бөгөөд 9-р зуун гэхэд. Францын хойд хэсэгт ардын латин хэлнээс шинэ, нийтлэг (энд ирсэн Галло-Ромчууд ба Франкуудын уугуул иргэдийн хувьд) франц хэл (эсвэл хуучин франц хэл), өмнөд хэсэгт нь Провансаль хэл бий болжээ.

Ардын латин хэлнээс хуучин франц хэл рүү (V-IX зуун)

3-р зуунд Ромын эзэнт гүрний уналтаас эхэлсэн алдартай Латин хэлний үед. 9-р зуунд хуучин франц хэл үүсэхээс өмнө задгай эгшигт латин эгшгийг стресст оруулан "дифтонглодог" байсан (diphthongs нь хоёр үсгийн тогтвортой хослол гэдгийг санаарай, бараг бүх тохиолдолд ижил уншдаг; diphthong-ийн дуудлага ихэвчлэн цагаан толгойн үсгийг бүрдүүлэгч үсгийг уншихтай давхцдаггүй), i.e. mel ⇒ miel (зөгийн бал), fer ⇒ fier (бардам), (h)ora ⇒ (h)uore (цаг), flore ⇒ флюор (цэцэг). Хэд хэдэн үгэнд a ⇒ e гэсэн шилжилт байдаг: гүү ⇒ мер (далайн), тод ⇒ cler (тодорхой, цэвэр, одоо бичсэн claire). Латин u хэлний дуудлага нь франц хэл болж хувирдаг [ü] (tu - чи гэдэг үг шиг). Мөн үгийн төгсгөлд онцгүй эгшиг алдагддаг - жишээлбэл, латин камер нь цамбра болж, дараа нь танхим (өрөө) болж хувирдаг.

Сонирхолтой нь энэ үед i, e-ийн өмнөх c үсэг Итали [c] (жишээ нь латин cinque [cinque] гэж уншиж эхэлсэн), а эгшгээс өмнө в үсэг бичигдэж эхэлсэн нь сонирхолтой юм. [h] гэж уншина, өөрөөр хэлбэл. латин кантараас (дуулах) ирсэн [chantar]; Дараа нь энэ дууг [w] гэж уншиж, a нь e болж хувирах бөгөөд бид орчин үеийн үйл үг дуурайгчийг авах болно - voilà!

V-IX зуунд. Ардын латин хэлэнд хоёр тохиолдол хадгалагдсаар байна - нэрлэсэн тохиолдол ба бүх шууд бус хэлбэрийг орлуулсан тохиолдол (Латин хэл дээр нийт 6 тохиолдол байсан).

Хуучин Франц (IX-XIII зуун)

Удаан хугацааны туршид Хуучин Франц ба Провансалийн хоорондох байгалийн хил нь Луара гол байв. Хэдийгээр бидний олж мэдсэнээр латин хэл бүдүүлэг ч гэсэн ялж, шинэ хэл нь романтик байсан ч хойд, хуучин франц аялгуу нь герман үндэстнүүдтэй ойр байсан нь хойд нутгийн хэл нь хэл ярианд илүү өртөмтгий болоход хүргэсэн. олон Латин үзэгдлүүд хадгалагдан үлдсэн Провансаас илүү өөрчлөлтүүд .

9-р зууны сүүл үеэс. латин авиа [l] дуугарч эхэлдэг, өөрөөр хэлбэл. эгшиг болж хувирах [у] (гийгүүлэгч эгшиг болж хувирах нь анх харахад гайхалтай, [л]-г дуудаж чаддаггүй бяцхан хүүхдүүдийн "савуу" гэхийн оронд "uapa" гэж хэлж байгаагаас нь харж болно). Тиймээс alter (Латин - өөр, өөр) гэдэг үг autre болж хувирдаг.

Хуучин Франц хэл дээр трифтонгуудыг бүрэн унших боломжтой хэвээр байсан. Тэд одоогийнх шиг биш, харин beaus гэдэг үгийг ашиглан гоо сайхны тухай ярьсан гэж бодъё (мөн дахин [l]-ээс гаралтай [u] хоолойтой). Сонирхолтой нь, дуу авианы үзэгдэл нь орчин үеийн хэлэнд belle and beau, nouvelle, nouveau зэрэг хос үгсийг бидэнд өгсөн. [l] -ийг [u] болгон хувиргах ижил схемийн дагуу ieu/ueu хослолууд гарч ирэв. Үүний ачаар өнөөдөр бид хэд хэдэн нэр үгийн олон тооны (journal-journaux, animal-animaux, ciel-cieux) стандарт бус формацтай болсон. [u] дууны харагдах өөр нэг эх сурвалж нь [o] дууны хувирал байв: jor ⇒ жур (орчин үеийн аялал, өдөр), тот ⇒ тут (орчин үеийн tout, бүх зүйл).

Хуучин Францын үед үг үсэг нь үгийн жинхэнэ авиаг тусгадаг байв. Энэхүү бичлэгийн ачаар дифтонг дахь эгшгийн хөдөлгөөнийг (ai ⇒ ei ⇒ e) хянах боломжтой болсон. Ялангуяа тэд бичсэн: set (орчин үеийн сеп, долоо), povre (орчин үеийн pauvre, ядуу) гэх мэт. Гэсэн хэдий ч аажмаар, франц хэл, францчууд хөгжихийн хэрээр өөрийгөө танин мэдэхүй, соёл, түүх хөгжихийн хэрээр зөв бичгийн дүрэмд роман бичих зарчим гарч ирэв. Тэд үгсийг латин эх болгон бууруулж, үсгийн алдааг (унших боломжгүй үсгээр бичсэн ч гэсэн) ашиглахыг оролдсон бөгөөд энэ үг буцаж ирсэн анхны үндэслэлийг зааж өгсөн.

Хэл хөгжихийн хэрээр хуучин Францын уран зохиол гарч ирэв. Хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг бол "Роландын дуу" юм. 12-р зуунд. ордны уран зохиол, яруу найраг төрдөг (дашрамд хэлэхэд, үсгийн тодорхой хослолыг эрт дээр үед яруу найргийн дурсгалд хэрхэн уншиж байсныг, тодруулбал шүлэгээр - юутай холбоотой болохыг тодорхойлох боломжтой байдаг; хэл дээр ажилладаг. транскрипци нь нэлээд хожуу гарч ирсэн). Гэсэн хэдий ч, бизнесийн хэл болохын хувьд хуучин франц хэл аажмаар хэрэглэгдэж байгаа бөгөөд энэ нь зэрэгцээ хэрэглэгддэг бөгөөд латин хэлний оронд мэдээж хэрэг биш юм.

Дундад Францын үе (XIV-XV зуун)

14-р зуунаас Францад хэсэг хугацааны дараа хуваагдсаны дараа хаант засаглал бэхжиж, хааны газар нутаг болох Парис, Иль-де-Франс мужтай хамт эдийн засаг, улс төрийн төв болжээ. Үүнээс болж Франц (Парис) хувилбар нь олон аялгуунд тэргүүлэх байр суурийг эзэлдэг. Үүний зэрэгцээ хэлний хэрэглээний цар хүрээ мэдэгдэхүйц өргөжсөн: Дундад Францын үед уран зохиолын шинэ бүтээлүүд гарч ирэв - жүжгийн зохиол, ёс суртахууны хувьд дүрсэлсэн роман, уянгын яруу найраг цэцэглэн хөгжсөн бөгөөд эдгээр нь шүүхийн яруу найрагчдын бүтээлүүдээр төлөөлдөг байв. ардын урлагийн жишээ. Франц хэлээр ярьдаг франц хэл нь төрийн албан ёсны орчинд улам бүр нэвтэрч байна - парламентын хуралдаанууд тэнд болдог бөгөөд хааны албанд ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч Латин байр сууриа орхихыг хүсээгүй, ялангуяа албан ёсны шийдвэрүүд үүн дээр суурилсан хэвээр байв. XIV-XV зуунд. Эртний зохиолчдын бүтээлийг франц хэл рүү орчуулж эхэлсэн нь тодорхой нэр томьёо байхгүй байгааг илрүүлж, үндэсний хэлэнд шинэ үг бий болоход хувь нэмэр оруулсан. Зуун жилийн дайнд (1337-1453) Францын ололт амжилт нь төрийг улам хүчирхэгжүүлэв. Луис XI (1461-1483, Валуа гүрний) үед улс орны улс төр, нутаг дэвсгэрийн нэгдэл эцэстээ дуусч, хааны эрх мэдэл бэхжсээр байв.

Үүний зэрэгцээ (XIV-XV зууны үед) францчууд [r] дууг -er төгсгөлд дуудахаа больсон. Энэ зарчим нь голчлон урт үгэнд хамаарна. Энэ сонгомол чанар өнөөдөр ч үргэлжилсээр байна (-er гэж энд тэндээс mer (далайн), hier (өчигдөр) гэх мэт хэд хэдэн богино үгээр уншдаг хэвээр байгааг сануулъя). Нэг тайлбар нь [r] нь хаалттай [e]-ийн дараа дуудах нь эвгүй байдаг бол нэг үет лексемд [ɛ] үргэлж нээлттэй байдаг.

Ер нь Францын түүхийн туршид орчин үе хүртэл франц хэл буруу латин гэсэн дуу хоолой байнга сонсогдож байсан. Улс (Галло-Ромчууд, Германчууд, феодалын хуваагдал) үүсэх үед хэл нь бөглөрсөн. Одоо шинэ үндэстэн хүчирхэгжсэн үед өөрийн гэсэн "зөв" хэлийг бий болгох шаардлагатай байна. Гэхдээ энэ зөв байдал хаана байгааг хэн ч бүрэн мэдэхгүй байв. Дундад зууны үеийн Францад тийм ч олон хүн уншиж, бичиж мэддэггүй байсан ч бичгийн хэлийг албан тасалгааны ажил эсвэл тэр үед ховор хэвлэгддэг номонд тэмдэглэдэг байв. Товчхондоо, хүн бүр өөрийн үзэмжээр бичдэг, цаасан дээр бичсэн зүйл нь үнэндээ хэвийн үзэгдэл байсан.

Дундад Францын үед өгүүлбэрийн хэлбэрийг дараалан эрэмбэлэх ажил явагдсан бөгөөд энэ нь ду ба де ла хэсэгчилсэн өгүүллийн хэлбэр гэж нэрлэгддэг (дахин, угтвар үг ба тодорхой өгүүлбэрийн хослол) бөгөөд эдгээр ойлголтуудад хэрэглэгддэг байв. тоолж баршгүй өргөн дэлгэр болсон.

Францын шинэ үе (XVI-XVIII зуун)

16-р зуунаас Франц хэл нь муж улсын харилцааны гол хэрэгсэл болжээ. 1539 онд хаан Фрэнсис I (1515-1547) зарлиг - Виллерс-Коттеретсийн ордонд гарын үсэг зурж, оффисын ажил болон албан ёсны салбарт франц хэлийг ашиглахыг заасан байдаг. Энэхүү шийдвэр нь латин хэлнээс гарах явдлыг нэгтгээд зогсохгүй хааны нийслэл Парис, Иль-де-Франс зэрэг хэл шинжлэлийн хувилбарыг цаашид нэгтгэхэд хувь нэмэр оруулж, бүс нутгийн аялгуунд ноцтой цохилт өгсөн юм.

Франц хэлний үүрэг өөрчлөгдөж байгаа нь каноник хэм хэмжээг боловсруулах асуудлыг дахин хөндөв. "Консерватив" дүрмийн мэргэжилтнүүд Францын хэлийг муудсан латин хэл гэж үздэг байсан ч аажмаар хэл судлаачид одоо байгаа аялгууг латин хэл рүү буцаах боломжгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрч, үндсэн ажил нь аль хэдийн бий болсон хэлийг баяжуулж, хөгжүүлэх явдал байв. Үгсийн найруулга, үгийн зохицол өндөр түвшинд байдгийг нотлох баримт нь 16-р зууны дунд үеэс харагдаж байна. Францын уран зохиолын хамгийн алдартай бүтээл бол Франсуа Раблегийн "Гаргантюа ба Пантагрюэль" юм.

16-р зууны хамгийн чухал авиа зүйн өөрчлөлт. хэллэгийн стресс рүү шилжих шилжилт гэж нэрлэж болно (үгүүдийг утгаараа нэг хэллэг болгон нэгтгэж, зөвхөн гол үгэнд онцолсон). Энэхүү үргэлжилсэн хэллэгийн хүрээнд бид одоо "шөрмөс" гэж нэрлэдэг нэгэн үзэгдэл гарч ирэв (үгсийн төгсгөлд уншигдах боломжгүй гийгүүлэгч нь одоо голд орж "амьдрах" мэт санагдаж, өөрөөр хэлбэл уншиж эхэлсэн (орчин үеийн хэллэгийг харна уу). vous êtes, үгийн хоорондох copula нь [z] дууг өгдөг.

Шинэ Францын үед нийтлэлийн тогтолцоо бүрэлдэж дуусч, орчин үеийн хэлбэрээ олж авсан. Нэмж дурдахад үгийн сан, зөв ​​бичгийн дүрмийн хувьд эрэгтэй нэр (тэг төгсгөлтэй) ба эмэгтэй нэр (э төгсгөлтэй, одоо ч муу уншдаг) хоёрыг ялгадаг. Бие даасан хувийн төлөөний систем (мой, той гэх мэт) эцэст нь бүрэлдэж, хэлбэр нь je, tu гэх мэт. үйл үггүйгээр цаашид ашиглах боломжгүй. Хэд хэдэн эзэмших шинж тэмдэг үүсэх нь дуусч, бид mon-ma-mes, ton-ta-tes-ийн тухай дууг дуулж чадна.

Фонетикийн өөрчлөлтүүд үргэлжилсээр байна. 18-р зууны дунд үед. oi хослол (хуучин франц хэлээр үүнийг дуудаж, дараа нь [ɛ] буюу аялгуунаас хамааран дуу авиа болж хувирдаг байсныг сануулъя) . болон хувирч эхэлдэг. Эхэндээ энэ нь ярианы хэллэг гэж тооцогддог байсан боловч дараа нь хэлэнд баттай тогтжээ. Ийнхүү Францын цаазлуулсан хатан хаан Антуанетта (мөн Антенет биш) болж, moi төлөөний нэр нь , биш болжээ. Өөрчлөлт нь өмнөх шигээ [ɛ] гэж хэлсэн хэд хэдэн үгэнд нөлөөлөөгүй бөгөөд тэнд зүгээр л зөв бичгийн дүрмийг өөрчилсөн (oi-г ai гэж сольсон): françois -> français, foible -> faible, the old [ɛ] Мөн Франц хэлээр ярьдаг дэлхийн хоёр дахь том хот (Парисын дараа) Монреаль юм. Хааны уулаас нэрээ авсан бөгөөд хуучин дуудлагаар нь хаан гэж уншдаг байсан.. Дуу авианы өөрчлөлтийн дараа уулыг Монроял гэж нэрлэх болсон ч тэр үед тэд аль хэдийн дассан байжээ. хотын нэрийг өөрчлөхгүй байхаар шийдсэн.

XVII-XVIII зуунд. Бичгээр илл(e) гэж илэрхийлэгдэж, өмнө нь Италийн gli эсвэл сонгодог испани ll гэж дуудагддаг байсан (орос хэлэнд энэ дууг [л] гэж илэрхийлдэг, жишээлбэл, Севилья гэдэг үгэнд) [th] болгон хувиргасан тагнай авиа (энэ нь аль хэдийн зөөлөн [l]-ийн цаашдын зэрэгтэй палатализаци гэж тооцогддог) бөгөөд орчин үеийн дууг олж авсан. Үл хамаарах зүйл бол Милле, Вилл, Тайван, түүнчлэн Лилль хот юм.

Сүүлийн 2-3 зууны туршид франц хэлний хэд хэдэн цаг (бүтцийн нарийн төвөгтэй) ярианы ярианд хэрэглэхээ больсныг онцгойлон тэмдэглэж болно. Ялангуяа Passé Composé хэлбэр нь Passé Simple-ийг бараг орлуулсан бөгөөд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ярианд цаг хугацааны зохицуулалтын зарчим бараг ажиглагддаггүй (энэ нь нийлмэл, нийлмэл харьцангуй цагийг ашиглахыг дахин шаарддаг).

Ийнхүү франц хэл одоогийн дуу авиа, дүрмийн бүтцийг олж авсан. Гэсэн хэдий ч хүний ​​яриа бол маш амьд эд учраас шинэ өөрчлөлтүүд таныг хүлээхгүй. Мөн бид хэлийг эзэмшсэнээр бид тэдгээрийг өөрсдөө анзаарч эхэлнэ.

ОХУ-ын Боловсрол, шинжлэх ухааны яам

Дээд мэргэжлийн боловсролын холбооны улсын автономит боловсролын байгууллага