در موارد دیگر، یک صامت سخت قبل از e تلفظ می شود. برخی از موارد دشوار تلفظ صداهای مصوت

بخشی از واژگان وام گرفته شده در زبان روسی دارای برخی ویژگی های ارتوپیک است که در هنجار ادبی گنجانده شده است.

1. در برخی از کلمات با منشأ خارجی، صدای [o] به جای o بدون تاکید تلفظ می شود: adagio، boa، bomond، bonton، cocoa، radio، trio. علاوه بر این، نوسانات سبک در متن با سبک بالا امکان پذیر است. حفظ [o] بدون تاکید در لغات با منشأ بیگانه یکی از ابزارهای جلب توجه به آنها، ابزار برجسته کردن آنهاست. تلفظ کلمات شبانه، غزل، شاعرانه، شاعر، شعر، پرونده، وتو، مرام، سرسرا و ... با [o] بدون تاکید اختیاری. نام‌های خارجی موریس تورز، شوپن، ولتر، رودن، داودت، بودلر، فلوبر، زولا، آنوره دو بالزاک، ساکرامنتو و غیره نیز به‌عنوان گونه‌ای از تلفظ ادبی بدون تأکید [o] باقی می‌مانند.

در برخی از واژه های وام گرفته شده در تلفظ ادبی، پس از مصوت ها و در ابتدای کلمه، بدون تاکید [e] دوئل، مؤذن، شاعرانه، اغیس، تکامل، تعالی، اگزوتیسم، معادل، التقاط، اقتصاد، صفحه، بسط، متخصص، آزمایش، نمایش، کاملاً مشخص به نظر می رسد. وجد، کشش، عنصر، نخبگان، تحریم، مهاجر، انتشار، امیر، انرژی، شور و شوق، دایره المعارف، اپیگراف، اپیزود، پایان نامه، دوران، اثر، مؤثر و غیره.

2. در کلام عمومی شفاهی، با تلفظ صامت سخت یا نرم قبل از حرف ه، مثلاً در کلمات تمپو، استخر، موزه و غیره در کلمات قرض گرفته شده، مشکلات خاصی ایجاد می شود. در بیشتر این موارد، یک صامت نرم تلفظ می شود: آکادمی، استخر، بره، بژ، سبزه، بیل، مونوگرام، اولین، شعار، تلاوت، اعلامیه، اعزام، حادثه، تعارف، شایسته، صحیح، موزه، ثبت اختراع، پت، اودسا , تنور , ترم , تخته سه لا , پالتو ; کلمه تمپو با t سخت تلفظ می شود.

به عبارت دیگر، یک صامت سخت قبل از e تلفظ می شود: adept، auto-da-fe، business، Western، اعجوبه، شلوار، دمبل، گروتسک، یقه، دلتا، شیک، دربی، de facto، de jure، dispensary، یکسان، شبانه روزی، بین المللی، کارآموز، کاراته، میدان، کافه، صدا خفه کن، کدئین، کد، کامپیوتر، موتورسیکلت، کلبه، براکت، مارتین، میلیاردر، مدل، مدرن، مورس، هتل، پارتر، رقت انگیز، پولونیز، کیف پول، شاعره، رزومه، رتبه، renome، سوپرمن دیگر. برخی از این واژه ها حداقل 150 سال است که در کشور ما شناخته شده اند، اما تمایلی به نرم شدن صامت ندارند.

در کلمات قرضی که با پیشوند de- شروع می شوند، قبل از حروف صدادار des- و همچنین در قسمت اول کلمات مرکب که با neo- شروع می شوند، با تمایل کلی به نرم شدن، نوساناتی در تلفظ dkn نرم و سخت وجود دارد. به عنوان مثال: کاهش ارزش، ایدئولوژی زدایی، غیرنظامی سازی، سیاست زدایی، بی ثباتی، تغییر شکل، اطلاعات نادرست، دئودورانت، سازماندهی نادرست، نوگلوبالیسم، استعمار نو، نئو رئالیسم، نئوفاشیسم.

تلفظ دقیق صامت ها قبل از e در نام های خاص خارجی توصیه می شود: بلا، بیزه، ولتر: دکارت، دوده، ژورس، کارمن، مری، پاستور، رودن، فلوبر، شوپن، آپولینر، فرناندل [de]، کارتر، یونسکو، مینلی، ونسا ردگریو، استالونه و غیره

در کلمات وام گرفته شده با دو (یا بیشتر) e، یکی از صامت ها اغلب به آرامی تلفظ می شود، در حالی که دیگری در مقابل تسمه e [rete]، پیدایش [ژن]، رله [رله]، ژنتیک [ژن] استحکام خود را حفظ می کند. کافه تریا [fete]، pince-nez [ne; ne]، renome [re; me]، Secretaire [se؛ re; te]، ethnogenesis [ژن] و غیره.

در لغات نسبتاً کمی با منشأ خارجی، نوساناتی در تلفظ صامت قبل از e وجود دارد، به عنوان مثال: با تلفظ هنجاری یک صامت سخت قبل از e در کلمات بازرگان [ne; me]، ضمیمه [ne]، تلفظ با صامت نرم قابل قبول است. به قول رئیس، تلفظ نرم معمول است، اما سخت [de] و [te] نیز مجاز هستند. در جلسه word گزینه های تلفظ سخت و نرم برابر است. نرم کردن صامت های قبل از e در گفتار حرفه ای نمایندگان هوشمند فنی در کلمات لیزر ، رایانه و همچنین در تلفظ محاوره ای کلمات تجارت ، ساندویچ ، فشرده ، فاصله غیر هنجاری است.

نوسانات سبکی در تلفظ سخت و نرم

صامت قبل از e در برخی از نام های خاص خارجی نیز مشاهده می شود: برتا، «دکامرون»، ریگان. سرگرد، کرامر، گریگوری پک و غیره.

1. جامد [w] در کلمات چتر نجات، بروشور تلفظ می شود. در کلام هیئت منصفه، صدای خش خش آرام [f'] تلفظ می شود. نام های Julien، Jules نیز به همین صورت تلفظ می شوند.

فشار- نوعی "گذرنامه" آوایی کلمه. اغلب کافی است استرس را در یک کلمه شناخته شده تغییر دهید تا آن را غیرقابل تشخیص کنید.

استرس متفاوت است (می تواند روی هر هجای کلمه باشد، cf.: ku "" honny، expe "" rtny، قابل قبول "" d)؛

تحرک (می تواند جای خود را به اشکال مختلف یک کلمه تغییر دهد، ر.ک: شروع "" t، به "چال، شروع"، به "چالو")؛ علاوه بر این، استرس می تواند در طول زمان تغییر کند. با این حال، نوسانات در حوزه استرس در همان بازه زمانی مشاهده می شود. این گزینه ها به ندرت برابر هستند. اگرچه تلفظ انواعی مانند "" شاخ و کشک "" g، با "" زنگ و بارج "" و غیره به همان اندازه صحیح تلقی می شود.

برخی از کلمات مرکب و همچنین کلماتی با پیشوندهای ضد، بین، در مورد، ضد، فوق العاده، فوق العاده، سابق و غیره ممکن است علاوه بر اصلی، استرس ثانویه (یا ثانویه) داشته باشند. به طور معمول با علامت gravis (') نشان داده می شود. استرس ثانویه معمولاً به ترتیب اول است (نزدیک به ابتدای کلمه) و استرس اصلی دوم است (نزدیک به انتهای کلمه): جنایت زیانبار، o'kolose، mny، معاون رئیس جمهور. nt

معمولاً بسته به دامنه استفاده، چندین گزینه تلفظ وجود دارد: ادبی و غیر ادبی (یعنی عامیانه، عامیانه، گویش). اصلی (مورد استفاده در یک محیط رسمی) و اضافی (فقط در ارتباطات روزمره، در یک محیط غیر رسمی مجاز است).

به عنوان مثال، فعل "" درگیر شدن در زمان گذشته در گفتار در سه نسخه ثبت می شود: """ - نسخه اصلی، "" اشغال شده "- یک نسخه ادبی اضافی (مثلاً در ارتباطات غیر رسمی)، برای" "گرفت - در اصطلاح رایج رخ می دهد، برای استفاده در زبان ادبی توصیه نمی شود.

تاکید ممکن است به معنای کلمه بستگی داشته باشد:

کتاب "" یک مکان در هتل - رزرو "" یک سلاح جدید.

درایو "" d به پلیس - با "" آب در مکانیسم.

بیشترین مشکلات معمولاً ناشی از زبان خارجی، کتابی، قدیمی یا برعکس، کلماتی هستند که به تازگی وارد زبان شده اند. ارتعاشات در برخی از کلمات رایج نیز مشاهده می شود.

با این حال، در زبان مدل‌های خاصی از تاکید در کل گروه‌های کلمات وجود دارد، اگرچه بیشتر آنها فقط به عنوان یک گرایش عمل می‌کنند، یعنی. انحرافات مختلف، نوسانات در این مدل ممکن است. برای تسهیل به خاطر سپردن تنظیمات استرس، گروه هایی از کلمات با ویژگی های لهجه ای مشترک ارائه شده است. بنابراین، با حفظ کردن یکی از مفعول های کوتاه جنسیت زنانه، به عنوان مثال، مشغول ""، می دانید که چگونه بیش از بیست شکل یکسان را تلفظ کنید: "گرفته شده"، "برداشته شده"، "بالا"، "شروع شده"، و غیره.

کلمات زیادی وجود دارد که تلفظ آنها به عنوان "آزمون تورنسل" از سطح فرهنگ گفتار یک فرد عمل می کند. استرس نادرست نه تنها درک را پیچیده می کند، حواس شنوندگان را پرت می کند، بلکه اعتماد به گوینده را تضعیف می کند، آنها را به صلاحیت او نه تنها در زمینه فرهنگ گفتار، بلکه در فعالیت حرفه ای نیز شک می کند.

در گفتار شفاهی، با تلفظ یک صامت سخت یا نرم در کلمات قرض گرفته شده قبل از حرف e: t [em] n یا [t "e] mp؟ Bass [se] yn یا bass [s" e] yn؟ در برخی موارد، یک صامت نرم تلفظ می شود.

در برخی از کلمات وام گرفته شده، پس از مصوت ها و در ابتدای کلمه، [e] بدون تأکید کاملاً مشخص به نظر می رسد: اجس، تکامل، دوئل و غیره.

بسیاری از کلمات وام گرفته شده دارای ویژگی های ارتوپیکی هستند که باید به خاطر بسپارند.

1. در برخی از کلمات با منشأ خارجی، به جای o بدون تاکید، صدای [o] تلفظ می شود: beau monde، trio، boa، cocoa، biostimulator، veto، gross، net، note مشاوره، واحه، renome. تلفظ کلمات شعر، اعتقاد و غیره با [o] بدون تاکید اختیاری است. اسامی خاص با منشاء خارجی نیز [o] بدون تاکید را به عنوان گونه ای از تلفظ ادبی حفظ می کنند: شوپن، ولتر، ساکرامنتو و غیره.

بیان نرم:

تلفظ ثابت:

4. در حال حاضر، نوساناتی در تلفظ کلمات وجود دارد:

6. در کلمات قرضی با دو (یا بیشتر) هاغلب یکی از صامت ها به آرامی تلفظ می شود، در حالی که دیگری قبل از آن ثابت می ماند ه: ژن zis [g "eh]، relay [rel" e] و غیره.

7. جامد [ NS] در کلمات بند تلفظ می شود شوت [شو]، برادر شورا [شو]. هیئت منصفه صدای خش خش آرامی را اعلام می کند [ g"]. نام های جولین، ژولز به همین شکل نرم تلفظ می شوند.

8. هنگام تلفظ برخی از کلمات، گاهی اوقات صامت یا مصوت های اضافی اشتباه ظاهر می شود.

باید تلفظ شود:

حادثه، نه حادثه؛

precedent، not precedent [n] dent;

مصالحه، نه مصالحه [n] t;

رقابتی، نه یک رقیب [n] قابل;

اضطراری، نه h [e] اضطراری;

مؤسسه، نه مؤسسه آموزشی؛

آینده، من نمی خواهم.

تشنه، تشنه نیست

زبان روسی به عنوان یک کل با مخالفت صامت های سخت و نرم مشخص می شود.

چهارشنبه: کم اهمیتو مچاله شده, سازمان بهداشت جهانیو حمل می کرد, آقاو خاکستری, موشو خرس.

در بسیاری از زبان های اروپایی چنین مخالفتی وجود ندارد. هنگام وام گرفتن، یک کلمه معمولاً از هنجارهای تلفظ زبان روسی پیروی می کند. بنابراین، قبل از هدر روسی، یک صامت نرم معمولاً به نظر می رسد: گچ نه... بسیاری از کلمات وام گرفته شده شروع به تلفظ به همان روش می کنند: متر، رباس... با این حال، در موارد دیگر، تلفظ یک صامت سخت در کلمه وام گرفته شده حفظ می شود: ماهر[متخصص]، کهربا[ambergris]، اگرچه این به صورت گرافیکی منعکس نشده است. معمولاً بعد از یک صامت سخت در روسی نوشته می شود NS، پس از نرم - ه... کلمات قرضی معمولا نوشته می شوند ه... صامت ها را می توان به آرامی و محکم تلفظ کرد.

هنگام تلفظ یک کلمه قرضی باید چندین پارامتر را در نظر گرفت.

1. تلفظ صامت های سخت معمولاً با نام های خارجی حفظ می شود:

Shope [e] n، Volta [e] r.

2. تلفظ صامت های سخت معمولاً در کلمات کتاب حفظ می شود ، کمی استفاده شده است ، اخیراً وارد زبان روسی شده است:

de [e] -facto، جدا [e] id، re [e] yting.

با تثبیت کلمه در زبان، تلفظ صامت سخت را می توان با تلفظ نرم (مطابق با املا) جایگزین کرد. بنابراین، اکنون تلفظ دوگانه یک صامت در کلمات امکان پذیر است:

de [e/e] grate، de [e/e] valvation، de [e/e] duction، de [e/e] sodorant، de [e/e] can.

3. نقش خاصی را نوع صامت واقع در مقابل ایفا می کند ه.

بنابراین، در کلمات وام گرفته شده با ترکیب د، روند نرم شدن صامت به طور منظم (مطابق با املا) در حال انجام است: de [e] coration، de [e] clamation، de [e] بسیج. 

روند نرم شدن صامت در کلمات با ترکیب کاملاً فعال است نه, دوباره: abre [e] k، aggre [e] ssia، akvare [e] l، bere [e] t، re [e] gent، re [e] yter، re [e] feri، brunet [e] t، درخشش [ صنوبر 

در مقابل، ترکیب te تلفظ جامد صامت را کاملاً پایدار حفظ می کند: ate [e] le، bijoute [e] rier، bute [e] rbrod، de [e] te [e] ktiv، te [e] ryer.

4. نقش شناخته شده توسط منبع وام گرفتن و جایگاه در ترکیب های کلمه با ه.

بنابراین، کلماتی که از فرانسوی با یک هجای تاکیدی نهایی وام گرفته شده اند، تلفظ یک صدای صامت سخت را به طور پایدار حفظ می کنند: entre [e]، مرنگ [e]، gofre [e]، curé [e]، paste [e] l.

5. در کلمات کتاب که قبل از حرف هصامت وجود ندارد، اما یک مصوت، صدای [j] تلفظ نمی شود. چهارشنبه: به کلمات روسی: توسط [j] خورد، توسط [j] خورد; به کلمات وام گرفته شده: قهوه ای [e] s، pro [e] kt، pro [e] ktor، pro [e] ktsiya، ree [e] ص.

توجه داشته باشید

تلفظ صامت های سخت و نرم در کلمات قرضی دارای اهمیت اجتماعی است. اگر تلفظ یک صامت سخت هنوز معمول است (به عنوان مثال، شامپانزه [uh]، موجدار [uh]، کامپیوتر [uh] r، madem [dm] uaze [e] l، سپس تلفظ یک صامت نرم در چنین کلماتی ( شامپانزه [e]، موجدار [e]، کامپیوتر [e] p، ساخته شده [e] moise [e] l) می تواند توسط شنوندگان به عنوان جلوه ای از فرهنگ پایین گوینده درک شود. در عین حال، تلفظ یک صامت سخت در جایی که تلفظ یک صامت نرم قبلاً به هنجار تبدیل شده است می تواند توسط شنوندگان به عنوان جلوه ای از کینه توزی، پرمدعا، شبه هوش تلقی شود. بنابراین، به عنوان مثال، تلفظ صامت های سخت در کلمات درک می شود: آکاد [e] میک، بره [e] ت، brunet [e] t، حسابدار [e] r، de [e] klaratsiya، de [e] magog، de [e] mokrat، قهوه [e]، ته [e] ] ما، ته [e] rmome [e] tr، fane [e] ra، shine [e] l.

در کلمات وام گرفته شده، قبل از املای e ([e])، فقط صامت های جامد در کلمات تلفظ می شوند: آنتن، تجارت، استیک، دلتا، کاباره، کافه، صدا خفه کن، کد، کوکتل، مدل، هتل، پاتر، پاستل، شاعره، پوره سیب زمینی، مرثیه، تارانتلا، داش، تونل، موهای قهوه ای، شاهکار، بزرگراه، اگزما، زیبایی شناسی، و غیره.

در تعدادی از کلمات، تلفظ صامت های سخت و نرم جایز است: کسر، رئیس، کنگره، عقیده، تروریست و غیره..

در نهایت، در برخی کلمات، فقط یک صامت نرم تلفظ می شود: بژ، سبزه، موزه، پیشگام، راه آهن، ترم، تخته سه لا، پالتو.

5. موارد دشوار در سیستم هنجارهای ارتوپیک: تلفظ [o] و [e] بعد از صامت ها و صامت های نرم.

در روسی، صدای [e] (به صورت گرافیکی - ه) در موقعیت بین یک صامت نرم یا خش خش و یک صامت سخت تحت فشار معمولاً با صدای [o] متناوب می شود (به صورت گرافیکی هیا O- در برخی از اشکال پس از خش خش).

خواهر - خواهران، همسران - همسران، برای کنار آمدن با این کار - با یک شمع بروید.

این روند بسیار سازگار است.

مایل به سفید، سنگ آسیاب، سطل، ناودان، خز.

اما در کل گروه کلمات چنین تناوب مشاهده نمی شود.

1. معمولاً هیچ تغییری در کلمات با منشاء اسلاوی قدیمی وجود ندارد: قبیله ای، منقضی، جانشین، رقیب، خمیده. 

چهارشنبه اشکال موازی اسلاوونی کلیسای قدیمی و بومی روسی: بودن - بودن، snapdragon - فریاد زدن.

با این حال، تلفظ [O]اکنون به طور فعال به تعدادی از اسلاویسم های قدیمی، عمدتاً به صفت ها و مضارع لفظی گسترش می یابد. بنابراین، در "یوجین اونگین" A.S. فرم پوشکین مست، زانو زدهتلفظ (مطابق با هنجارهای ارتوپیک آن زمان) با صدا [NS]تحت استرس: "ناپلئون بیهوده منتظر ماند، سرمست از آخرین خوشبختی، مسکو را با کلیدهای کرملین قدیمی زانو زد."اکنون این اشکال قدیمی اسلاو، مانند بسیاری دیگر، با صدا تلفظ می شوند [O](به صورت گرافیکی - ه): مهر و موم شده، ناتوان، لاغر، زانو زده، آگاهو غیره.

گاهی اوقات تلفظ یک کلمه به معنای آن بستگی دارد. چهارشنبه: خونریزی - مدت منقضی شده، نتایج اعلام شده - فریادهایی مانند یک تبلیغ عمومی، مرگ گاو - اسمی. جنایت ارتکابی خلقت کامل است. 

2. به عنوان یک قاعده، جایگزینی به جای ریشه "" وجود ندارد. وجود این صدا در گذشته را می توان با مقایسه فرم های روسی و اوکراینی (به روسی - ه، در اوکراین - من: نان - خلب). سفید، بریده، اراذل، دنباله، بدن.

اما در این گروه از کلمات استثناهایی وجود دارد. ستارگان، ستاره ای، اما: ستاره ای شکل. 

3. در اکثر کلمات قرضی تناوب وجود ندارد.

داروخانه، کلاهبرداری (!)، بلوف، کنار، رفتار.

توجه داشته باشید

باید در نظر داشت که اولاً در حال حاضر در حال انتقال است [NS] v [O]شروع به گرفتن فعال کلمات خارجی می کند (ر.ک.: مانور- گزینه اصلی، مانور- قابل قبول چابکو قابل مانور- گزینه های برابر)، ثانیاً، تلفظ یک مصوت تحت فشار تا حد زیادی به منبع وام بستگی دارد. بنابراین، تلفظ در روسی حفظ می شود [O]به نام یک کشیش لهستانی - زنز.

مخصوصاً در تلفظ کلمات در تردید زیادی وجود دارد -ار... چهارشنبه: نارنجک انداز، dromedary، مهندس، داخلی - هنرمند آرایش، کیوسک، روتوش. 

انواع شروع کنندهو شروع کننده, عملگر ترکیبو ماشین برداشت کمباینبرابر هستند.

4. عدم تناوب در موقعیت مصوت هبین دو صامت نرم

چهارشنبه: یخ - یخ، چندهمسری - چند همسری، دوهمسری - دوهمسری.

توجه داشته باشید

در تلفظ برخی از کلمات، نوسانات ممکن است: پارو زد(قابل قبول - پارو زد), بردهو برده(ولی: حمل یک فریبنده).

به خصوص هنگام تلفظ یک مصوت تاکیدی در ترکیب با صامت های خش خش، نوسانات زیادی مشاهده می شود (در روسی قدیمی آنها نرم بودند، سپس تا حدی سخت می شدند، بنابراین تلفظ مصوت در اینجا یا با یک صامت نرم یا مانند یک صامت سخت پیش می رود): دیگ سفالگر است، سر آتش است. 

این گروه از کلمات بیشتر در معرض نوسانات تلفظ هستند: صفرا(قابل قبول - صفرا) – صفراوی(قابل قبول - صفراوی); کت - موهای درشت، مو کوتاه؛ قطب یک سوف است. شبکهو شبکه. 

زبان روسی به عنوان یک کل با مخالفت صامت های سخت و نرم مشخص می شود.

چهارشنبه: کم اهمیتو مچاله شده, سازمان بهداشت جهانیو حمل می کرد, آقاو خاکستری, موشو خرس.

در بسیاری از زبان های اروپایی چنین مخالفتی وجود ندارد. هنگام وام گرفتن، یک کلمه معمولاً از هنجارهای تلفظ زبان روسی پیروی می کند. بنابراین، قبل از e در روسی، معمولاً یک صامت نرم به نظر می رسد: گچ نه... بسیاری از کلمات وام گرفته شده شروع به تلفظ به همان روش می کنند: متر، رباس... با این حال، در موارد دیگر، تلفظ یک صامت سخت در کلمه وام گرفته شده حفظ می شود: ماهر[متخصص]، کهربا[ambergris]، اگرچه این به صورت گرافیکی منعکس نشده است. معمولاً پس از یک صامت سخت در روسی، e نوشته می شود، پس از یک صامت - e. کلمات قرضی معمولا e نوشته می شود. صامت ها را می توان به آرامی و محکم تلفظ کرد.

هنگام تلفظ یک کلمه قرضی باید چندین پارامتر را در نظر گرفت.

1. تلفظ صامت های سخت معمولاً توسط نام خانوادگی خارجی حفظ می شود:

Shope [e] n، Volta [e] r.

2. تلفظ صامت های سخت معمولاً در کلمات کتاب، کم استفاده، که اخیراً وارد زبان روسی شده است حفظ می شود:

de [e] -facto، جدا [e] id، re [e] yting.

de [e/e] grate، de [e/e] valvation، de [e/e] duction، de [e/e] sodorant، de [e/e] can.

3. نقش خاصی توسط نوع صامت واقع در مقابل e ایفا می شود.

بنابراین، در کلمات وام گرفته شده با ترکیب د، روند نرم شدن صامت به طور منظم (مطابق با املا) در حال انجام است:

de [e] coration، de [e] clamation، de [e] بسیج.

فرآیند نرم کردن صامت نیز در کلمات با ترکیبات نه، re:

abre [e] k، aggre [e] ssia، akvare [e] l، bere [e] t، re [e] gent، re [e] yter، re [e] feri، brunet [e] t، درخشش [ صنوبر

در مقابل، ترکیب te تلفظ جامد صامت را کاملاً پایدار حفظ می کند: ate [e] le، bijoute [e] rier، bute [e] rbrod، de [e] te [e] ktiv، te [e] ryer.

4. نقش شناخته شده ای را منبع وام گرفتن و جایگاه در کلمه ترکیب با e.

بنابراین، کلماتی که از فرانسوی با یک هجای تاکیدی نهایی وام گرفته شده اند، تلفظ یک صدای صامت سخت را به طور پایدار حفظ می کنند:

entre [e]، مرنگ [e]، gofre [e]، curé [e]، paste [e] l.

5. در کلمات کتاب که حرف e قبل از حرف صدادار است نه صامت، صدای [j] تلفظ نمی شود.

چهارشنبه: به کلمات روسی: توسط [j] خورد، توسط [j] خورد; به کلمات وام گرفته شده: die [e] ta، قهوه ای [e] s، pro [e] kt، pro [e] ktor، pro [e] ktsiya، ree [e] p.

تلفظ [j] در یک کلمه مطلقاً غیرقابل قبول است شاعرو مشتقات آن ( شاعره، شاعره).

توجه داشته باشید

تمایز در تلفظ صامت های جفت شده در سختی - نرمی معنای آوایی دارد ، زیرا در صامت های سخت و نرم روسی پوسته های صوتی کلمات را متمایز می کنند (مقایسه کنید - درست است ، برادر - بگیرید و غیره). تلفظ صامت های نرم با تلفظ صامت های سخت متناظر در بیان "یوتا" متفاوت است، که شامل این واقعیت است که قسمت میانی پشت زبان تا قسمت مربوطه کام بالا می رود.
در انتهای کلمه و قبل از برخی از صامت ها و همچنین قبل از صداهای مصوت [a]، [o]، [y]، سختی و نرمی صامت ها به وضوح مشخص می شود. نرمی صامت ها در این موقعیت ها در گفتار نوشتاری نشان داده می شود: در آخر کلمه و جلوی برخی از صامت ها - حرف ь (مقایسه موج ها - امواج، گنج - چمدان، ضربه - ضربه، شمشیر - سنگریزه، خانه دار - اقتصاد. و غیره) ، و قبل از حروف صدادار [a]، [o]، [y] - حروف I، e، u (ر.ک. مادر - مچاله، چربی - بیل، بینی - حمل می شود). استفاده از حرف ь پس از خش خش [zh]، [w]، [h]، [u] بر تلفظ این صامت ها تأثیر نمی گذارد، زیرا معنای صرفی دارد، نشان دهنده شکل کلمات است (مقایسه کنید چاقو - ضرب کنید، مال ما - دادن، سیم - چیز، بافنده - تاخت، گریه - بریدن و غیره).

نرمی صامت ها در نوشتار نشان داده شده است(ب و به حروف I، e، e، y): برادر - گرفتن، ژاکدا - سنگریزه، شفت - تنبل، دماغ - حمل، توک - عدل - [برادر - برادر "]، [galk - gal" kъ]، [ شفت - در "ال]، [دما - ن" اوس]، [تق - تی "وک].

لبیال های نهایی، مطابق با املا، به آرامی تلفظ می شوند: flail - زنجیره، خون - خون، برده - امواج - [tsep - tsep "]، [crof - crof"]، [rap - r "ap"].
لب نرم قبل از i، yo، yu بدون بیان نرمی اضافی تلفظ می شود: پنج، خرد، مل، لد، حکاکی، پوره - [p "at"]، [m "at"]، [m "ol]، [v " ol ]، [grav "url]، [n" ype].
نرمی [m] در کلمات هفت، هشت در اعداد مرکب محفوظ است: هفت - هفتاد - هفتصد، هشت - هشتاد - هشتصد - [با "آن" - با "em" ds "at - با" iem "sot" ]، [vos" ьm "- vos" ьm "d" bs "ът - въс" ием "сот).

نرمی صامت ها که در نوشتار مشخص نشده است... در موقعیت جلوی صامت‌ها، سختی و نرمی صامت‌ها اغلب یک خصوصیت غیر مستقل و جذب‌کننده دارند، یعنی. به سختی و نرمی صامت بعدی بستگی دارد. در این مورد، نرمی صامت ها در حرف مشخص نمی شود.

نرم شدن صامت های سخت در مقابل صامت های نرم به شرایط مختلفی بستگی دارد: کدام صامت ها، در مقابل کدام صامت های نرم، در کدام قسمت از کلمه ترکیبی از همخوان ها وجود دارد، به کدام سبک گفتار این یا آن. کلمه متعلق به:
الف) در داخل کلمه قبل از صدای [j]، صامت ها در برخی موارد نرم می شوند: ماهی، برگ، داور، مهمان - [ماهی "b]، [برگ" b]، [دادگاه "jа]، [حالت" t. "ب]؛
ب) صامت های دندانی [z]، [s]، [d]، [t] در مقابل صامت های دندانی و لبی نرم به آرامی تلفظ می شوند: وزن، غم - [grus "t"]، [grus "t"]، دیوار. ، آهنگ -، [n "e" s "ny] در تعدادی از کلمات، نرم شدن متغیر است: رسیده، ستاره، جامد، در - [با" n "ely] و [cn" ely]، [z "v " yezda] and [zv "yezda ], [t "in" hordes] and [tv "hordes]، [q" in "yeno] and [dv" ierno];
ج) صامت [n] قبل از نرم [d]، [t]، [n] (کمتر قبل از [z]، [s])، و همچنین قبل از [h]، [u] به آرامی تلفظ می شود: kantik، راهزن، سوارکار، مستمری بگیر، ادعا، جوجه - [kan "t" uk]، [b? n "d" it]، [ko "uk]، [p" ns "and? ner]، [pr" iethen "z" " il]، [Fri "en" h "uk];
د) صامت پیشوند s- و حرف اضافه صامت با آن، و همچنین صامت های پایانی پیشوندها در s و حروف اضافه همخوان با آنها قبل از دندان های نرم و تقسیم b به آرامی تلفظ می شوند: بیکار، بیکار، محصولات، خارج از تجارت، حذف - [b "eez" d "eln" bk]، [b "eez" -del]، [از "d" el "il]، [از" -d "el]، [از" jat ]. در موارد دیگر، نرمی متغیر است: حذف شده، از آن - [با "n" al] و [sn "al]، [با" -n "ievo] و [s-n" ievo];
ه) لابیال قبل از پالاتین خلفی نرم نشده است: میله ها، شکستن ها، زنجیرها - [استفک «و]، [شکستن» و]، [تسپک «و].
و) صامت های پایانی [t]، [d]، [b] در پیشوندهای قبل از لبی نرم و تقسیم کننده b نرم نمی شوند: خوردند، نوشیدند - [? tjel]، [? tp "it"];
ز) صامت [p] در جلوی دندانها و لبهای نرم و همچنین قبل از [h]، [u] محکم تلفظ می شود: آرتل، کورنت، خوراک، سماور، جوشکار - [? rt "el"]، [k? rn "et]، [k؟ rm "ut]، [smlvarch" uk]، [swar "uk].

ادامه مطلب در مبحث 77. تلفظ صامت های سخت و نرم:

§ 11. مفهوم ارتوپی. ترکیبات صامت ها. صامت های غیر قابل تلفظ صامت های دوتایی. تلفظ صامت ها در برخی از اشکال دستوری.