چه کسی سرود را خواهد خواند. سرود ملی روسیه
در سال 1943، میخالکوف به همراه روزنامه‌نگار نظامی گئورگی الرجستان (گابریل آرکادیویچ اورکلیان)، متن سرود دولتی اتحاد جماهیر شوروی را نوشت که برای اولین بار در شب سال نو 1944 سال. در سال 1977، میخالکوف نسخه دوم سرود ملی اتحاد جماهیر شوروی را ایجاد کرد.
در سال 1993، با حکم دولت فدراسیون روسیه، نویسنده سرگئی میخالکوف به کمیسیون (رئیس مشترک) برای ایجاد سرود فدراسیون روسیه معرفی شد. در سال 2001، برای سومین بار، نویسنده متن سرود ملی، اکنون فدراسیون روسیه شد.
سرود اتحاد جماهیر شوروی. متن 1943
روسیه بزرگ برای همیشه متحد شد.
گروه کر:
و لنین راه بزرگ را برای ما روشن کرد.
ما توسط استالین بزرگ شدیم - تا به مردم وفادار باشیم
او ما را به کار و کردار تشویق کرد.
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
شادی مردم دژ قابل اعتمادی است!
پرچم شوروی، پرچم ملی
بگذارید از پیروزی به پیروزی منجر شود!
ما ارتش خود را در نبردها افزایش دادیم،
ما مهاجمان شرور را از جاده بیرون خواهیم کرد!
در نبردها ما سرنوشت نسل ها را رقم می زنیم،
ما میهن خود را به سوی شکوه هدایت خواهیم کرد!
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
شکوه مردم دژ قابل اعتمادی است!
پرچم شوروی، پرچم ملی
بگذارید از پیروزی به پیروزی منجر شود!
سرود اتحاد جماهیر شوروی. متن 1977
اتحاد ناگسستنی جمهوری های آزاد
روسیه بزرگ برای همیشه تجمع کرد
زنده باد که با اراده مردم خلق شده است
متحد، اتحاد جماهیر شوروی قدرتمند!
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
دوستی مردم دژ قابل اعتمادی است!
حزب لنین قدرت مردم است
از میان رعد و برق خورشید آزادی برای ما درخشید،
و لنین بزرگ راه ما را روشن کرد:
برای یک هدف عادلانه، او مردم را زنده کرد،
ما را به کار و کردار برانگیخت!
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
دوستی مردم دژ قابل اعتمادی است!
حزب لنین قدرت مردم است
ما را به پیروزی کمونیسم می رساند!
در پیروزی ایده های جاودانه کمونیسم
ما آینده کشورمان را می بینیم
و به پرچم سرخ وطن باشکوه
ما همیشه فداکارانه وفادار خواهیم بود!
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
دوستی مردم دژ قابل اعتمادی است!
حزب لنین قدرت مردم است
ما را به پیروزی کمونیسم می رساند!
سرود روسیه. متن 2001
روسیه کشور مقدس ما است،
روسیه کشور عزیز ماست.
اراده توانا، شکوه بزرگ -
دارایی شما برای همیشه!
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
از دریاهای جنوبی تا منطقه قطبی
جنگل ها و مزارع ما گسترده است.
تو تنها در جهان هستی! تو تنها کسی هستی -
سرزمین بومی محافظت شده توسط خداوند!
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
اتحاد دیرینه مردمان برادر،
اجداد با توجه به عقل مردم!
درود، کشور! ما به تو افتخار می کنیم!
فضای وسیع برای رویاها و زندگی
سال های آینده به روی ما باز می شود.
وفاداری به میهن به ما نیرو می دهد.
همینطور بود، همینطور هست و همیشه همینطور خواهد بود!
گروه کر:
درود بر میهن آزاد ما،
اتحاد دیرینه مردمان برادر،
اجداد با توجه به عقل مردم!
درود، کشور! ما به تو افتخار می کنیم!
سرود ملی RF - یک اثر موسیقی و شاعرانه که در موارد مقرر در قانون اساسی فدرال در مورد سرود ایالتی اجرا می شود. می توان آن را به صورت ارکسترال، کرال، ارکسترال-کر یا سایر نسخه های آوازی و ساز اجرا کرد. سرود ملی فدراسیون روسیه باید کاملاً مطابق با نسخه موسیقی و متن تأیید شده توسط قانون اجرا شود. سرود ملی روسیه با فرمان ریاست جمهوری در 30 دسامبر 2000 تصویب شد. نویسنده کلمات سرود S.V. میخالکوف، نویسنده موسیقی A.V. الکساندروف
اولین سرود روسیه - "دعای روس ها" - در سال 1816 با فرمان الکساندر اول در جلسات امپراتور شروع به خواندن کرد. دکلمه سرود متعلق به و.ا. ژوکوفسکی، موسیقی از هنری کری (خداوند پادشاه را نجات دهد، 1743) به عاریت گرفته شده است. این سرود تا سال 1833 وجود داشت و پس از آن با "خدایا تزار را نجات بده!" در سال 1917، مارسی کارگران جایگزین آن شد، که یک سال بعد با انترناسیونال جایگزین شد. در سال 1944 ظاهر شد سرود جدید، که از موسیقی آن در یک سرود مدرن استفاده شده است. نویسندگان کلمات برای او S.V. Mikhalkov و G.G. الرجستان. از سال 1955 تا 1977، این سرود بدون کلام خوانده می شد (از آنجایی که نام استالین رسوا در آنها ذکر شده بود)، تا اینکه سرودهای جدیدی توسط همان نویسندگان نوشته شد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی (در سال 1991)، سرود روسیه "آواز میهنی" آهنگساز گلینکا بود. این سرود تا زمان جایگزینی آن در سال 2000 هیچ کلمه ای نداشت.
سرود ملی فدراسیون روسیه اجرا می شود:
- پس از تصدی پست ریاست جمهوری فدراسیون روسیه - پس از ادای سوگند.
- با تصدی مسئولیت توسط روسای قوای قدرت دولتی نهادهای تشکیل دهنده فدراسیون روسیه ، روسای ارگان های خودگردان محلی.
- هنگام افتتاح و پایان جلسات شورای فدراسیون مجلس فدرال فدراسیون روسیه و جلسات دومای دولتیمجمع فدرال فدراسیون روسیه؛
- در مراسم رسمی برافراشتن پرچم دولتی فدراسیون روسیه و سایر مراسم رسمی؛
- در مراسم استقبال و تشرف از سران کشورهای خارجی، سران دولت های خارجی، نمایندگان رسمی کشورهای خارجی و همچنین سران سازمان های بین دولتی و بین دولتی که برای بازدیدهای رسمی از فدراسیون روسیه بازدید می کنند - مطابق با پروتکل دیپلماتیک ;
- در طول مراسم نظامی - مطابق با مقررات عمومی نظامی نیروهای مسلح فدراسیون روسیه.
- سرود ملی همچنین می تواند در افتتاحیه بناها و علائم یادبود، در افتتاحیه و اختتامیه جلسات رسمی اختصاص داده شده به تعطیلات رسمی فدراسیون روسیه و در موارد دیگری که در قانون اساسی فدرال در مورد سرود ملی مشخص شده است خوانده شود.
متن سرود ملی فدراسیون روسیه:
- حالت مقدس ما،
روسیه کشور عزیز ماست.
اراده توانا، شکوه بزرگ -
دارایی شما برای همیشه!
از دریاهای جنوبی تا منطقه قطبی
جنگل ها و مزارع ما گسترده است.
تو تنها در جهان هستی! تو تنها کسی هستی -
سرزمین بومی محافظت شده توسط خداوند!
درود بر میهن آزاد ما،
اتحاد دیرینه مردمان برادر،
اجداد با توجه به عقل مردم!
درود، کشور! ما به تو افتخار می کنیم!
فضای وسیع برای رویاها و زندگی
سال های آینده به روی ما باز می شود.
وفاداری به میهن به ما نیرو می دهد.
همینطور بود، همینطور هست و همیشه همینطور خواهد بود!
درود بر میهن آزاد ما،
اتحاد دیرینه مردمان برادر،
اجداد با توجه به عقل مردم!
درود، کشور! ما به تو افتخار می کنیم!
کلمات سرود فدراسیون روسیه توسط نویسنده شوروی سرگئی ولادیمیرویچ میخالکوف نوشته شده است. او همچنین نویسنده سرود دولتی اتحاد جماهیر شوروی بود.
روسیه کشور مقدس ما است،
روسیه کشور عزیز ماست.
اراده توانا، شکوه بزرگ -
دارایی شما برای همیشه!درود بر میهن آزاد ما،
اتحاد دیرینه مردمان برادر،
اجداد با توجه به عقل مردم!
درود، کشور! ما به تو افتخار می کنیم!از دریاهای جنوبی تا منطقه قطبی
جنگل ها و مزارع ما گسترده است.
تو تنها در جهان هستی! تو تنها کسی هستی -
سرزمین بومی محافظت شده توسط خداوند!فضای وسیع برای رویاها و زندگی
سال های آینده به روی ما باز می شود.
وفاداری به میهن به ما نیرو می دهد.
همینطور بود، همینطور هست و همیشه همینطور خواهد بود!
کلمات سرود نشان دهنده قدرت و عظمت سرزمین مادری ما، گستره های وسیع آن، تاریخ غنی است. این اشعار مردم از هر ملیت را متحد می کند، هر کسی که کشور خود را دوست دارد، به آن افتخار می کند و برای آن آرزوی رفاه دارد.
بر خلاف سایر نمادهای دولتی - نشان و پرچم - سرود نه تنها روی یک تکه کاغذ دیده می شود، بلکه شنیده می شود.
ملودی سرود ملی توسط آهنگساز معروف و رهبر گروه کر الکساندر واسیلیویچ الکساندروف نوشته شده است. این برای اولین بار در سال های بزرگ به صدا درآمد جنگ میهنیزمانی که ارتش سرخ و نیروی دریایی با نازی ها جنگیدند. موسیقی زیبا، باشکوه و باشکوه باعث ایجاد حس غرور در وطن خود در قلب هر روسی می شود. او در سراسر جهان شناخته شده است. همراه با کلماتی که به راحتی به یاد می آیند، روسیه گسترده ما را با مزارع بی پایان، جنگل ها، رودخانه ها و دریاچه ها، شهرها و روستاها به وضوح نشان می دهد.
