Анализ на стихотворението на В. А. Жуковски „Селско гробище. Жуковски, Селско гробище: анализ на стихотворението
Проблемът с подреждането на гробищата и постоянната грижа за погребенията на нашите близки и приятели е обемен, а неговото решаване е благородна кауза, както за властите, така и за всички граждани.
То е актуално и в нашия район.
Хората от октомври вероятно отбелязаха, че през последните месеци състоянието на селското гробище, разположено в село Октябрское, се промени към по-добро. От територията на църковния двор (близо до портата) са изчезнали "вековни" сметища, пътеките са подредени - сега няма огромни ями, дупки и локви, монтирано е метално ремарке. И това не са всички промени.
Както се оказа, това е наш съселянин Евгений Пирогобжалва се пред администрацията на Октябрски селско селище, където е сключил безвъзмездно споразумение за извършване на работа по благоустрояването на територията, предназначена за погребение, поддържането й в изрядно състояние. На срещата Евгений Викторович сподели плановете си за бъдещето и говори за вече направеното.
От 2 юли 2018 г. е определено работното време на гробището, тоест движението е ограничено Превозно средство... Затворихме големите порти, но закачихме табела с телефон, чрез която можете да се свържете с въпроси по всяко време, - казва Евгений Викторович. - И ако е необходимо - при погребения, поставяне на паметници и благоустрояване на гробове, няма проблеми с отварянето на портите. Въпреки че вече има оплаквания за заключените порти, ги смятам за неоснователни. Сега книгата за регистрация на погребенията ще се води.
На селското гробище е разчистена и заравнена и площадка за нови погребения, унищожени са и плевелите. Както обясни моят събеседник, жител на с. Октябрско Анатолий Корнилов... Благодаря му за правилната работа.
В бъдеще искаме да оборудваме административната сграда от железното ремарке, което беше монтирано близо до централната порта, - продължава Евгений Викторович. - Вече поставихме електрически опори, искаме да извършим осветление и видеонаблюдение тук. Видеокамерите ще предотвратят кражби на гробни огради, а такива случаи вече е имало.
Ако администрацията на селското селище Октябрски отпусне необходимите средства, в бъдеще ще можем да запълним централните пътеки в селския църковен двор с развалини, ще произведем и монтираме нови порти и огради.
Всяка пролет, обикновено пред Радоница, работниците от Октябрската селска администрация, заедно с жителите, извършват общо почистване на гробището. Всеки човек се опитва да подреди гробовете на роднини и приятели, събира боклука, натрупан през зимата. Но не всеки го носи на местата, предназначени за това. В резултат на това на едно място се появяват огромни сметища, а след това на друго. А някои части от селското гробище изглеждат пред очите в много непривлекателен вид. Болно е да гледаш изоставените гробове, обрасли с трева. Искам само да кажа, добри хора, почистването на гробището е свещен дълг на всеки от нас, така че не отлагайте такова добро дело като почистването на родните хълмове за по-късно. Не е трудно, но на това свято място ще има повече ред.
В тази статия ще анализираме елегията, написана от Жуковски през 1802 г., "Селско гробище". Това произведение принадлежи към романтизма и има своите характерни черти и черти.
За ранния Жуковски любимото време на деня е преходът от здрач към вечер, от ден към нощ, от тъмнина към зори. В тези часове и минути човек усеща, че самият той се променя, че всичко още не е приключило, че животът е пълен с мистерия и непредвидим, а смъртта, може би, е само преход на душата в непознато, различно състояние.
Изображение на гробището
И така, пред вас е творбата, създадена от Василий Андреевич Жуковски - "Селско гробище". Нека започнем анализа на стихотворението с основния предметен образ, посочен в заглавието. Любимо място, в което романтик се отдава на трудни мисли за покварата на живота, е гробището. Всичко тук напомня за раздяла, за миналото, което властва над хората. Но той го прави, без да разбива сърцето си, нежно, както отбелязва Жуковски („Селско гробище“). Анализът на стихотворението ни позволява да забележим, че извитите в зеленина паметници на гробовете, раздувани от лек хладен бриз, говорят не само за всякакви загуби, но и че човешкото страдание със сигурност ще премине, както и радостта. Накрая ще има само тъжен мир, излят в природата.
Елегични герои
Любимият герой на романтичния поет е самият той, тоест Василий Андреевич Жуковски. „Селско гробище“ изобразява мислите и чувствата на автора, неговите философски разсъждения. Който, ако не е надарен с особен слух, "певец" е способен да разбере радостта и болката на живота, да чуе гласовете на природата, да се издигне над светската суета, за да обгърне целия свят в един-единствен импулс на своята душа, да да се обединим с Вселената? Авторът, подобно на Томас Грей, посвещава своята „гробищна” медитация на паметта на „бедния певец”. В същото време Жуковски умишлено прави описанията си по-малко видими, засилвайки емоционалното им настроение (елегия „Селско гробище“).
Епитети в творбата
В тази творба почти всяко съществително има прилагателно като епитет. Не случайно той въвежда такава техника в своето „Селско гробище“, тя измества акцента от предметите към характеристиките на вътрешния свят. И така, кракът е бавен, селянинът е уморен, хижата е спокойна. По този начин вниманието на читателя се прехвърля към необективен признак. Всичко това присъства и в Грей. Но това не е достатъчно за руския поет: той добавя към творчеството си още две думи, които обозначават състоянието: „бледа“ и „загубена в мисли“. Думата "избледнява", изглежда, се отнася до визуалния диапазон. Но ако си представите това, се оказва, че в съществен, буквален смисъл това означава, че денят става по-светъл. А творбата описва напълно обратното: настъпването на вечерния здрач. Следователно думата „избледнява“ в елегията означава нещо съвсем различно: изчезва, избледнява, избледнява. Може би като самия ни живот.
Писане на звук
Този ефект се засилва във втората строфа. Тук визуалните образи (макар и пренесени в различна, емоционална равнина) са изместени на второ място, отстъпвайки на звуковите. Колкото по-непроницаем е тъмнината в света, описан от поета, толкова повече лирическият герой се ръководи от звука. Във втората строфа основното художествено натоварване пада именно върху звуковото писане, а не върху епитетите. Не случайно Жуковски използва тази техника в работата си. Стихът „Селско гробище“ става по-изразителен благодарение на него.
Удвояващите се, продължителни звучни "n", "m", както и съскащи "u", "w" и сибилантни "z", "s" създават образа на мъртвия сън на природата. Третият ред по изобилието от тези звуци ни се струва просто звукоподражателен. Той обаче „работи“ и за създаване на определено настроение, което в никакъв случай не е мирно и спокойно, което е характерно за първата строфа, а тревожно.
От ред на ред творбата, написана от Жуковски („Селско гробище“), става все по-мрачна и по-мрачна. Като сигнален звънец в края на втората строфа звучи дума, която играе ролята на своеобразна стилистична парола в жанра на елегията: „тъп“. Това прилагателно означава „напълно потопен в тъга, слят с това чувство, непознаващ друго настроение, напълно изгубен надежда“. Почти синоним на тъжен звук - тъп, тоест мрачен, монотонен, нараняващ точно в сърцето.
Конвенционалният пейзаж, обичан от предромантиците, в трета строфа задълбочава това настроение. Див бухал, древен свод, луна, изливаща светлината си върху природата, мъртвешки бледа... Ако селската колиба в първата строфа се наричаше „спокойствие“ и нищо не нарушаваше това спокойствие, то в третата, „мирът“ на тихото господство на кулата беше нарушено.
Мотив за смъртта
Продължаваме да описваме тази работа, да я анализираме. Жуковски създава „Селско гробище“ като размисъл за смисъла на живота, за тленността на битието. Ето ни най-после и се приближаваме до центъра на елегията, трагично напрегнати. В нея все по-настойчиво започва да звучи мотивът за смъртта. Авторът на творбата, опитвайки се да засили и без това мрачното, тежко настроение, засилва драмата с допълнителни средства. Сънят на покойника се нарича "неразрушим". Следователно дори надеждата за предстоящото възкресение на мъртвите, тяхното „събуждане“ не е позволено. Петата строфа е изцяло изградена върху цяла поредица от отрицания като "нито...нито...нищо" и завършва с твърда формула, която казва, че нищо няма да принуди почиващите там да излязат от гробовете.
Неизбежността на гибелта за всички
Развивайки темата, Василий Андреевич разпространява горчивото си заключение до всички хора, че смъртта рано или късно ще докосне всички: и обикновените хора, и царете, защото дори „пътят на величието“ води до гроба.
Смъртта е жестока и безмилостна, както показва нейният анализ. „Селско гробище“ (Жуковски) описва нейните дела. Смъртта безразлично отнема нежни сърца, които са умеели да обичат, предназначени да "да бъдат в короната", но в същото време вързани "бедност във вериги" (селско невежество и бедност), и пепелта на този, който е роден в ред да „спечели богатство“, да се пребориш с „бурята от неприятности“.
Тук гласът на поета, който доскоро звучеше горчиво, обвинително, почти гневно, изведнъж смекчава. Сякаш достигнала определена граница, приближила се до отчаянието, мисълта на автора плавно се връща към точката на почивка и именно с нея започва творбата, създадена от Жуковски („Селското гробище“). По този начин това стихотворение ни отвежда до определено първоначално състояние, точно както животът връща всичко към нормалното. Не напразно думата, която отекна в първата строфа („спокойна колиба“), впоследствие, във втората, отхвърлена, отново заема достойното си място в поетическия език на Василий Андреевич.
Какво е обратното на смъртта?
Много противоречиво произведение, създадено от Жуковски („Селско гробище“). Това стихотворение се характеризира с това, че в него авторът възразява на себе си. Едва наскоро той нарече съня на мъртвите неспокоен. Тоест поетът говори за всемогъществото на смъртта. И изведнъж той бавно и трудно започва да се примирява с факта, че това е неизбежно. В същото време авторът конструира твърдението така, че то става двойствено – то е в същото време спор за неговия приятел-поет, който е безвъзвратно починал, и за самия него, неговата неизбежна смърт.
Усещането за безнадеждност сега звучи, макар и тъжно, но съвсем не безнадеждно. Смъртта е всемогъща, признава Жуковски, но не и всемогъща, тъй като на земята има животворно приятелство, благодарение на което се пази вечният огън на "нежната душа", за която прах дори диша в урна, това е подобно на вяра.
Томас Грей(1716-1771), английски поет и филолог. Роден на 26 декември 1716 г. в Лондон, син на нотариус и борсов брокер. Грей е признат за един от най-образованите английски поети (заедно с Милтън), стилът му се отличава с задълбочеността на декорацията. Един от най-добрите майстори на епистолария в Англия. Той умира в университетския си апартамент на 30 юли 1771 г.ЕЛЕГИЯ, НАПИСАНА В СЕЛСКА ЦЪРКВА (1751 г.)
Томас Грей
Полицейският час бие камбана на деня на раздялата,
Спускащото се стадо вятър бавно над лея,
Орачът вкъщи върви уморения си път,
И оставя света на мрака и на мен.
Сега избледнява блестящият пейзаж на гледката,
И целият въздух задържа тържествената тишина,
Запазете мястото, където бръмбарът върти своя тътен полет,
И сънливо звънене приспива далечните гънки;
Запазете това оттам облечен с бръшлян влекач "r
Сова се оплаква от луната
Като например, пръчка "пръстен близо до нейния таен лък" r,
Насилвайте древното й самотно царуване.
Под тези сурови брястове, сянката на този тис,
Там, където тревата се вдига в много калъп "пръстен купчина,
Всеки в своята тясна килия завинаги положен,
Грубите предци на махала спят.
Лекият зов на дишащо тамян утро,
Лястовичката twitt "пръстен от навеса от слама,
Пронизителният плач на петела, или ехтящият рог,
Повече няма да ги събуди от скромното им легло.
За тях вече няма да гори пламтящото огнище,
Или заета домакиня, която се занимава с вечерните си грижи:
Никакви деца не тичат да шушукат завръщането на баща си,
Или се покатери на колене на целувката за завист, за да сподели.
Често жътвата даваше до техния сърп,
Тяхната бразда от упорития глебе се е разкъсала:
Колко весело изгониха отбора си!
Как се поклониха горите под силния им удар!
Нека Амбицията не се подиграва с полезния им труд,
Техните домашни радости, а съдбата неясна;
Нито величието чуе с презрителна усмивка
Кратките и прости анали на бедните.
Хвалбата на хералдиката, великолепието на властта "р,
И цялата тази красота, цялото това богатство, което даде,
Очаква го и "неизбежния час:
Пътищата на славата водят само до гроба.
Нито вие, вие, Горди, вменете на Тези вината,
Ако Memory предложи своята гробница, не вдига трофеи,
Накъдето през дългата пътека и свод с решетки
Пилещият химн раздува нотката на похвала.
Може етажна урна или анимиран бюст
Обратно към имението си наричат мимолетния дъх?
Може ли гласът на Хонор да провокира тихия прах,
Или Flatt „ry успокоява тъпото студено ухо на смъртта?
Може би в това занемарено място е положено
Някакво сърце, бременно някога с небесен огън;
Ръце, че жезълът на империята може да се люлее "d,
Или се събуди в екстаз на живата лира.
Но знанието в очите им, нейната богата страница
Богат на плячката на времето, не се разгърна;
Chill Penury потиска благородната им ярост,
И замрази гениалния ток на душата.
Пълен много скъпоценен камък от най-чист лъч ведър
Тъмните необозрими пещери на океанска мечка:
Пълно много цветя се раждат, за да се изчервят невиждано,
И пропилява сладостта си в пустинния въздух.
Някакво село Хампдън, което с безстрашни гърди
Малкият тиранин от нивата му устоя,
Някой ням безславен Милтън тук може да си почине,
Някакъв Кромуел без вина за кръвта на страната си.
"Аплодисменти на списъка", които сенатите да командват,
Заплахите от болка и разруха, които да презирате,
Да разпръсна изобилие на усмихната земя,
И прочетете тяхната история в очите на нацията,
Жребият им забранява: нито ограничава сам
Техните блестящи добродетели, но престъпленията им ограничени;
Забранено да преминава през клане до трон,
И затвори портите на милостта към човечеството,
Борещите се мъки на съзнателната истина за скриване,
За да угася изчервяването на искрения срам,
Или натрупайте светилището на лукса и гордостта
С тамян запален в пламъка на Музата.
Далеч от вбесяващата тълпа неблагородна борба,
Техните трезви желания никога не се научават "да се отклоняват;
Покрай хладния секвестър "d долина на живота
Те запазиха безшумния тенор на пътя си.
И все пак тези кости от обида за защита
Някакъв крехък паметник, все още издигнат наблизо,
С груби рими и безформена скулптурна палуба "d,
Умолява за мимолетната въздишка.
Името им, годините им, изписани от музата "небуква",
Мястото на славата и доставките на елегия:
И много свещен текст наоколо тя разпръсква,
Това учи селския моралист да умира.
За кой, да оглуши Забравата плячка,
Това приятно тревожно същество е "подаде оставка",
Напуснал топлите места на веселия ден,
Нито хвърли един копнеж линг "пръстен поглед отзад?
На някоя любезна гърда раздялата душа разчита,
Някои благочестиви капки изисква затваряне на окото;
Ev "n от гроба гласът на природата вика,
Ev "n в нашата пепел живеят своите обичайни огньове.
За теб, който, помняйки за "нечестта" умрял,
Дост в тези редове се отнася тяхната безхитростна приказка;
Ако случайността, от самотно съзерцание, водена,
Някаква сродна душа ще попита съдбата ти,
Може би някой сивоглав Суейн може да каже:
„Често сме го виждали в зората
Четка с бързи крачки росите
Да срещнеш слънцето на планинската морава.
„Там в подножието на онзи кимащ бук
Това извива старите си фантастични корени толкова високо,
Безпомощната му дължина по обяд щеше да се простира,
И пори върху потока, който бръмчи.
„Твърдо от твоето дърво, сега усмихнат като на презрение,
Мът "звъни на своенравните си фантазии, че ще се развихри,
Сега увиснал, тъжно избледняване, като един изоставен,
Или полудял от грижи, или кръстосани в безнадеждна любов.
„Една сутрин ми липсва“ d го на обичая „d hill,
Покрай храста и близо до любимото му „обредно дърво;
Друг дойде; нито още до ригла,
Нито по моравата, нито в гората беше той;
„Следващият с почит, който трябва да бъде в тъжен ред
Бавно през църковния път видяхме как го носи.
Приближи се и прочети (защото можеш да четеш) лаянското
Издълбано върху камъка под стария трън: "
Тук почива главата му в скута на Земята
Младост към богатството и славата неизвестен.
Справедливата наука не се намръщи на скромното му раждане,
И меланхолията го маркира за своя собствен.
Голяма беше неговата щедрост и душата му искрена,
Heav "n направи компенсация, тъй като до голяма степен изпрати:
Той даде на Мис всичко, което имаше, една сълза,
Той спечели "d от Heav" n ("това беше всичко, което пожела" d) приятел.
Не търсете повече заслугите му, за да разкриете,
Или да извлече слабостите си от ужасното им жилище,
(Там си почиват с трепетна надежда,)
Лоното на неговия Отец и неговия Бог.
Василий Андреевич Жуковски
(свободен превод)
Селско гробище. Елегия
СЕЛСКО ГРОБИЩЕ
Елегия
Денят вече пребледнява, скрива се зад планината;
Над реката се тълпят тътнещи стада;
Уморен селянин с бавен крак
Той влиза, потънал в мисли, в спокойната си колиба.
В мъгливия здрач околността изчезва...
Тишината е навсякъде; мъртъв сън е навсякъде;
Само от време на време, бръмчейки, вечерният бръмбар трепти,
В далечината на рогата се чува само глух звън.
Само дива сова се крие под древен свод
Тази кула плаче, послушана от луната,
При възмутено среднощно пристигане
Мир на нейното мълчаливо господство.
Под покрива на черни борове и огънати брястове,
Които са наоколо, висят, стоят,
Тук предците седяха в самотни ковчези
Замълчавайки завинаги, спи дълбоко заспивайки.
Тихият глас на Деница, младият дъх на деня,
Нито кукането на петел, нито звучният тътен на рога,
Няма ранни лястовици, които чуруликат по покрива -
Нищо няма да извика мъртвите от ковчезите.
На опушеното огнище, пукащ огън, искрящ,
Няма да се забавляват през зимните вечери,
И децата са оживени, да ги посрещнат изтичат,
Няма да ги хванат с алчни целувки.
Колко често сърповете им жънали златното царевично поле
И ралото им завладя упорити ниви!
Колко често пърхаха брадвата им дъбови горички
И така земята беше поръсена по лицата им!
Нека робите вземат съдбата си да унижат,
Смейки се в слепота на полезните си трудове,
Нека слушат със студенината на презрението
Притаен в мрака на окаяните дела;
Смъртта бушува върху всички - царят, любимецът на славата,
Страхотният търси всички... и няма да намери време;
Уставите на всемогъщата съдба са непоклатими:
И пътят на величието ни води до гроба!
А вие, довереници на съдбата, сте заслепени,
Побързайте да презирате онези, които спят напразно
Защото гробовете им са неизразими и забравени,
Това ласкателство към тях не мисли за издигане на олтари.
Напразно над мъртвите, разложени кости
Трофеите стоят, надгробните плочи блестят,
Напразно гласът на честта гърми пред гробовете -
Те няма да разпалят нашата изчезнала пепел.
Нека смъртта бъде смекчена от изтъкана похвала
И ще върне ли неотменимата плячка?
Сънят под мраморна дъска не е по-сладък от мъртвите;
Надменният мавзолей само ги натоварва с прах.
О! може би под този гроб се крие
Прахът на нежно сърце, което знаеше как да обича
И гробният червей гнезди в сухата глава,
Роден да бъдеш в корона, или да се извисяваш с мисли!
Но храмът на просвещението, издигнат през вековете,
Бях затворен от мрачна съдба за тях,
Тяхната съдба натовари мизерията с вериги,
Техният гений е убит от тежка нужда.
Колко често рядка перла е скрита във вълни,
В бездънната бездна тя блести от красота;
Колко често лилията цъфти в самота,
В пустинния въздух, губейки миризмата си.
Може би този прах е покрит с високомерен Хамиден,
Защитник на съгражданите, тиранията е смел враг;
Или кръвта на гражданите, Кромуел не е изцапана,
Или Милтън е ням, скрит в праха без слава.
Да пазиш отечеството със суверенната ръка,
Борете се с буря от неприятности, презирайте богатството,
Даровете на изобилието върху смъртните се изливат като река,
В сълзи от благодарни дела за четене -
Съдбата не им даде това; но заедно с престъпленията
Той с доблест положи близкия им кръг;
Бягайте по пътя на убийството към славата, удоволствието
И забрани да бъде жесток към страдащите;
Да скрия в душата си гласа на съвестта и честта,
Руменината на плахата срамежливост за губене
И покорно на олтарите на ласкателството
Да посвети даровете на небесните музи на гордостта.
Скривайки се от светските опасни сътресения,
Без страх и надежда, в долината на този живот,
Непознавайки скръбта, непознаването на удоволствията,
Те вървяха небрежно по пътя си.
И тук тихо спят под сянката на гроба -
И скромен паметник, в заслона на гъсти борове,
С изискани надписи и безделие с резба,
Минувачът вика да дишам над пепелта им.
Любовта запази паметта им на този камък,
Лятото им, умоляващо да изпишат имената им;
Тя изобразява библейския морал наоколо,
Чрез което трябва да се научим да умираме.
И кой се раздели с този живот без скръб?
Кой сам предаде праха си на забрава?
Който в последния си час не беше пленен от този свят
И не погледна назад вяло?
О! нежна душа, напускаща природата,
Надява приятелите да напуснат своя пламък;
И очите са замъглени, избледняват завинаги,
Все още се стремят към тях с последна сълза;
Сърцето им чува сладък глас в нашия гроб;
Нашият надгробен камък е оживен за тях;
За тях нашата мъртва пепел диша в студена урна,
Запалвам се и с огъня на любовта към тях.
А ти, починал приятел, самотен певец,
И вашият ще удари часът, последният, фатален;
И до гроба ти, придружен от сън,
Чувствителният ще дойде да чуе съдбата ви.
Може би селянин с почтена сива коса
Ето как непознатият ще говори за вас:
„Той често ме среща тук сутрин,
Когато бързах да предупредя зората на хълма.
Там по обяд той седеше под дремещата върба,
Вдигна рошавия си корен от земята;
Там често, в мъката на безгрижните, тихи,
Той лежеше, потънал в мисли, над светлата река;
Често вечер, скитайки между храстите, -
Когато тръгнахме от полето и в горичката, славеят
Изсвиркваше песента на вечернята, - с отпуснати очи
Тъжно последва тихата зора.
За съжаление, мрачен, с наведена глава,
Той често ходеше в дъбовата горичка да пролива сълзи,
Като скитник, родина, приятели, лишени от всичко,
Която с нищо не може да зарадва душата.
Изгря зората - но той не се появи на разсъмване,
Не дойдох на върбата, нито на хълма, нито на гората;
Пак изгря зората - никъде не се срещна;
Погледът ми го търсеше – търсеше го – не го намираше.
На сутринта чуваме гробното пеене...
Носят нещастника в гроба.
Приближете се, прочетете обикновен надгробен камък,
Да благословим добрия спомен със сълза."
Тук младите мъже ненавременно скриха пепелта,
Тази слава, щастие, той не познаваше на този свят.
Но музите не отвърнаха лицата си от него,
И меланхолията, печатът беше върху него.
Той беше кротък по сърце, чувствителен по душа -
Създателят даде наградата на чувствителните.
Даваше на нещастния - с каквото може - със сълза;
Като награда от създателя той получи приятел.
Минувач, молете се над този гроб;
Той намери подслон в нея от всички земни беди;
Тук той остави всичко, което беше грешно в него,
С надеждата, че неговият спасител, Бог, е жив.
Бележки (редактиране)
"Елегия, написана в селско гробище", преведена от В. Жуковски два пъти. Вторият превод е направен от него, след като посещава Англия и гробището, в което Грей пише „Елегия“.
„Селско гробище“. Този превод е направен през май - септември 1802 г. Публикувано за първи път в сп. "Вестник Европы", 1802 г., N 24, с посвещение на AI T — u (Андрей Иванович Тургенев). Свободен превод на известната елегия от Т. Грей „Елегия, написана в селски двор“ („Елегия, написана в селско гробище“). Тази елегия е била известна на руския читател много преди превода на Жуковски. Още през 1789 г. "Разговарящият гражданин" публикува доста близък до оригинала прозаичен превод на това произведение, а още по-рано в сп. Новиков "Почиващият работник" за 1786 г. е публикуван поетичен превод на финалната част от елегията под заглавието „Епитафия на г-н Грей за себе си“. Имаше и други преводи.
Само тъп звън се чува в далечината от рогата. – В „Бюлетина на Европа“ авторът прави бележка към този ред: „В Англия камбаните са вързани за рогата на овни и крави“.
Гъмпдън арогантният – Джон Гемпдън (1596 – 1643), активен участник в английската революция от 17 век в ранните й етапи.
Денят беше към своя край. Наоколо няма душа, само от време на време се чува бръмбар и звуци на добитък, който се връща у дома. В близост до гробището, около него има борове и стара кула, на която седи бухал. Никой и нищо няма да наруши спокойствието на починалия, нито смехът на децата, нито пукането на весел огън.
Преди това работеха добре, жъхаха зърно, крещяха в земята. Богатите им се смееха, не влагаха труда си в нищо. Но смъртта е неумолима и не щади никого, не дели бедни и богати.
Спящите в това гробище са презирани, гробовете им са мизерни, неукрасени с венци и тежки плочи. Смъртта също не гледа на това, тя е безмилостна. Тя не е привлечена от богатството. Пепелта и костите са еднакви за всички.
Никой не знае, може би в този гроб лежи човек, който е обичал толкова нежно и искрено, как никой друг не може да обича? Може би този, който лежи в този гроб, е трябвало да бъде голям ум в корона, но сега червеите са се настанили в тялото му.
Много често скъпоценен камък, който пренебрегваме, продължава да блести в праха. Дори една лилия, цъфтяща в пустинята, е ароматна.
Земните трудности вече не смущават тези, които спят тук. Скромният паметник насърчава минувача да диша над него. Въпреки всички трудности на живота, погребаните тук са запазили чистотата на душата и съвестта си.
Всеки, който се раздели с живота, отчаяно се опитваше да се вкопчи в него. Но напускайки този свят, човек вярва, че оставя пламъка на душата си на своите приятели и роднини. Той чува гласа на близките си в гроба, усеща сълзите им.
Може би един ден старецът ще си спомни загиналия тук поет и ще каже за него, че седеше под тази върба, лежеше близо до тази река и мислеше за нещо. Сега ти, минувач, се моли над гроба. В него лежи човек, който сега е свободен от земните окови.
Какво учи историята: Смъртта отнема всичко, но дори тя не може да вземе любовта и приятелството. Нищо не е вечно, нашата кончина е неизбежна, но споменът за човек винаги живее в сърцата на тези, които го помнят.
Картина или рисунка Селско гробище
Други преразкази за читателския дневник
- Резюме Четвърта землянка Гайдар
Момчето Колка, Нюрка и Васка почиваха във вилното селище. Момчетата прекараха време в игра и забавление и не мина без кавги.
- Резюме на Дикенс Домби и син
Всичко, което се случва, принадлежи към 19 век. Една вечер в семейство Домби се ражда син. Той вече има дъщеря Флорънс, тя е на 6 години. Но се случи така, че жена му не издържа на раждането и почина.
- Резюме на кода на Да Винчи Браун
Обезобразеното тяло на уредника Жак Сониер е намерено в Лувъра, по тялото има някои странни знаци. Той е елиминиран от Сайлас, който се подчинява на някакъв Учител, който заповядва да потърсят карта за братство в църквата Сен-Сюлпис.
- Резюме на Драгунските рицари
След края на репетицията учителят Борис Сергеевич попита момчетата какво даде на мама за Осми март. Денис подари възглавничка за игла. Оказа се, че останалите момчета също шият игли възглавнички за мама като подарък.
- Резюме Овчар Шолохов
В разказа е показана ужасна ситуация - мор от крави. Нещастните телета умират от чумата си, а овчарят Григорий не може да им помогне. Собствениците на животни идват, оплакват се, овчарят се чувства виновен
"Селско гробище" Василий Жуковски
Денят вече пребледнява, скрива се зад планината;
Над реката се тълпят тътнещи стада;
Уморен селянин с бавен крак
Той влиза, потънал в мисли, в спокойната си колиба.В мъгливия здрач околността изчезва...
Тишината е навсякъде; мъртъв сън е навсякъде;
Само от време на време, бръмчейки, вечерният бръмбар трепти,
В далечината на рогата се чува само глух звън.Само дива сова се крие под древен свод
Тази кула плаче, послушана от луната,
При възмутено среднощно пристигане
Мир на нейното мълчаливо господство.Под покрива на черни борове и огънати брястове,
Които са наоколо, висят, стоят,
Тук предците седяха в самотни ковчези
Замълчавайки завинаги, спи дълбоко заспивайки.Тихият глас на Деница, младият дъх на деня,
Нито кукането на петел, нито звучният тътен на рога,
Няма ранни лястовици, които чуруликат по покрива -
Нищо няма да извика мъртвите от ковчезите.На опушеното огнище, пукащ огън, искрящ,
Няма да се забавляват през зимните вечери,
И децата са оживени, да ги посрещнат изтичат,
Няма да ги хванат с алчни целувки.Колко често сърповете им жънали златното царевично поле
И ралото им завладя упорити ниви!
Колко често пърхаха брадвата им дъбови горички
И тогава лицата им бяха поръсени с пръст!Нека робите вземат съдбата си да унижат,
Смейки се в слепота на полезните си трудове,
Нека слушат със студенината на презрението
Притаен в мрака на окаяните дела;Смъртта бушува върху всички - царят, любимецът на славата,
Страхотният търси всички... и няма да намери време;
Уставите на всемогъщата съдба са непоклатими:
И пътят на величието ни води до гроба!А вие, довереници на съдбата, сте заслепени,
Побързайте да презирате онези, които спят напразно
За факта, че техните ковчези са евтини и забравени,
Това ласкателство към тях не мисли за издигане на олтари.Напразно над мъртвите, разложени кости
Трофеите стоят, надгробните плочи блестят,
Напразно гласът на честта гърми пред гробовете -
Те няма да разпалят нашата изчезнала пепел.Нека смъртта бъде смекчена от изтъкана похвала
И ще върне ли неотменимата плячка?
Сънят под мраморна дъска не е по-сладък от мъртвите;
Надменният мавзолей само ги натоварва с прах.О! може би под този гроб се крие
Прахът на нежно сърце, което знаеше как да обича
И гробният червей гнезди в сухата глава,
Роден да бъдеш в корона, или да се извисяваш с мисли!Но храмът на просвещението, издигнат през вековете,
Бях затворен от мрачна съдба за тях,
Тяхната съдба натовари мизерията с вериги,
Техният гений е убит от тежка нужда.Колко често рядка перла е скрита във вълни,
В бездънната бездна тя блести от красота;
Колко често лилията цъфти в самота,
В пустинния въздух, губейки миризмата си.Може би арогантният Гампдън е покрит с прах,
Защитник на съгражданите, тиранията е смел враг;
Или кръвта на гражданите, Кромуел не е изцапана,
Или Милтън е ням, скрит в праха без слава.Да пазиш отечеството със суверенната ръка,
Борете се с буря от неприятности, презирайте богатството,
Даровете на изобилието върху смъртните се изливат като река,
В сълзи от благодарни дела за четене -Съдбата не им даде това; но заедно с престъпленията
Той с доблест положи близкия им кръг;
Бягайте по пътя на убийството към славата, удоволствието
И забрани да бъде жесток към страдащите;Да скрия в душата си гласа на съвестта и честта,
Руменината на плахата срамежливост за губене
И покорно на олтарите на ласкателството
Да посвети даровете на небесните музи на гордостта.Скривайки се от светските опасни сътресения,
Без страх и надежда, в долината на този живот,
Непознавайки скръбта, непознаването на удоволствията,
Те вървяха небрежно по пътя си.И тук тихо спят под сянката на гроба -
И скромен паметник, в заслона на гъсти борове,
С изискани надписи и безделие с резба,
Минувачът вика да дишам над пепелта им.Любовта запази паметта им на този камък,
Годините им, имената им са изписани;
Тя изобразява библейския морал наоколо,
Чрез което трябва да се научим да умираме.И кой се раздели с този живот без скръб?
Кой сам предаде праха си на забрава?
Който в последния си час не беше пленен от този свят
И не погледна назад вяло?О! нежна душа, напускаща природата,
Надява приятелите да напуснат своя пламък;
И очите са замъглени, избледняват завинаги,
Все още се стремят към тях с последна сълза;Сърцето им чува сладък глас в нашия гроб;
Нашият надгробен камък е оживен за тях;
За тях нашата мъртва пепел диша в студена урна,
Запалвам се и с огъня на любовта към тях.А ти, починал приятел, самотен певец,
И вашият ще удари часът, последният, фатален;
И до гроба ти, придружен от сън,
Чувствителният ще дойде да чуе съдбата ви.Може би селянин с почтена сива коса
Ето как непознатият ще говори за вас:
„Той често ме среща тук сутрин,
Когато бързах да предупредя зората на хълма.Там по обяд той седеше под дремещата върба,
Вдигна рошавия си корен от земята;
Там често, в мъката на безгрижните, тихи,
Той лежеше, потънал в мисли, над светлата река;Често вечер, скитайки между храстите, -
Когато тръгнахме от полето и в горичката, славеят
Изсвиркваше песента на вечернята, - с отпуснати очи
Тъжно последва тихата зора.За съжаление, мрачен, с наведена глава,
Той често ходеше в дъбовата горичка да пролива сълзи,
Като скитник, родина, приятели, лишени от всичко,
Която с нищо не може да зарадва душата.Изгря зората - но той не се появи на разсъмване,
Не дойдох на върбата, нито на хълма, нито на гората;
Пак изгря зората - никъде не се срещна;
Погледът ми го търсеше – търсеше го – не го намираше.На сутринта чуваме гробното пеене...
Носят нещастника в гроба.
Приближете се, прочетете обикновен надгробен камък,
Да благословим със сълза добрия спомен”.Тук младите мъже ненавременно скриха пепелта,
Тази слава, щастие, той не познаваше на този свят.
Но музите не отвърнаха лицата си от него,
И печатът на меланхолията беше върху него.Той беше кротък по сърце, чувствителен по душа -
Създателят даде наградата на чувствителните.
Даваше на нещастния - с каквото може - със сълза;
Като награда от създателя той получи приятел.Минувач, молете се над този гроб;
Той намери подслон в нея от всички земни беди;
Тук той остави всичко, което беше грешно в него,
С надеждата, че неговият спасител, Бог, е жив.
Анализ на стихотворението на Жуковски "Селско гробище"
Стихотворението "Селско гробище" от Василий Жуковски има много богата и необичайна история. Първата му версия е създадена през 1801 г. и е рускоезичен превод на едноименното произведение на английския поет Томас Грей. Струва си да се отбележи, че самият Жуковски обичаше преводите от младостта си и намери особен чар в романтизма. Стихотворението „Селско гробище“ обаче става първият литературен експеримент на автора, резултатите от който той се съгласи да публикува.
През 1839 г. Василий Жуковски пътува из Англия и посещава селско гробище близо до Уиндзор. Представете си удивлението на поета, когато научи, че стихотворението е посветено на този некропол едно време. Тогава на поета хрумва идеята да направи нов превод, допълвайки го със собствени впечатления. Така втората версия на Селското гробище е написана и публикувана през лятото на 1839 г.
Това стихотворение е изпълнено с романтиката на селския живот, на която Жуковски искрено се възхищава. Следователно първите редове на произведението са посветени на описанието на мирния живот на английските селяни, които току-що са приключили работния си ден. Томас Грей и заедно с него Василий Жуковски изтръгват онзи момент от живота, когато „камбаната оповестява късната кончина на един отминал ден. Овчарите гонят стада от ливадите, орачите се прибират вкъщи. Светът около нас е в онова състояние, когато прохладата и тишината на пролетната вечер заместват суматохата на деня. „Околността побледнява, малко по малко се губи в мрака, а въздухът се изпълва с цялата тържествена тишина“, отбелязва поетът, възхищавайки се на това състояние на спокойствие и спокойствие, което му дава самата природа.
Поетът обаче знае, че нощта ще отмине, а новият ден отново ще влезе в сила, носейки нови проблеми, тревоги и впечатления. Има обаче един ъгъл, който цялата тази суматоха не докосва. Това място е старо селско гробище, където бухалът е единственото живо същество. Спокойствието на тази мъдра птица може да бъде нарушено само като „случайно влезе в гробното й жилище“. Поетът сравнява древните гробове с килии, вратите на които са завинаги затворени за мъртвите. Те намериха вечен мир, който толкова липсва на живите, но обратната страна на монетата е, че хората, почиващи под тежки плочи, вече не могат да променят нищо в такъв непостоянен и непредвидим свят. „От покрива има сламен трел, нито лула на петел, нито рог, който е възприемчив, нищо повече няма да ги вдигне от бедното им легло“, подчертава поетът.
Той съжалява, че починалите вече не са достъпни за простите и познати радости от живота, не могат да се насладят на красотата на природата и спокойствието на топла пролетна вечер. Те обаче имат нещо повече – вечността, в която са равни един на друг. В света на живите има хора, които помнят своите титли и титли, все още се възхищават на богатството си или осъждат бедността. Пред висшия съд обаче всичко това няма значение, защото тук те се съдят не по статуса им в обществото и благосъстоянието, а по техните мисли и действия. Авторът изпитва особена благосклонност към гробовете на обикновени хора, лишени от позицията си в обществото, като отбелязва: „О! колко чисти, красиви перли са скрити в тъмните, непознати дълбини на океана!" Наистина в живота на хората не трябва да се съди по външния им вид или речите, а след смъртта – по луксозните надгробни плочи. И това се потвърждава от надписа на един от паметниците, който гласи: „Тук е погребан млад мъж, непознат за щастие и слава”. Но старците все още помнят неговата сърдечна доброта и отзивчивост. И точно това е важното, защото някой ден случаен минувач ще спре до гроба на всеки от нас, решавайки да попита чия пепел почива тук. Въпросът е само какво ще му кажат камъкът и тези, които ще успеят да съхранят паметта за нас.
