Сбогом на испански с руски букви. Испански поздрави или ¡salud! Здравей! ¡Епа

Разговорници, фрази на испански

Кратък руско-испански разговорник

Първите няколко думи

Не. Не. но

Моля те. По-добро. por favor

Благодаря. Gracias. gra sias

Много благодаря. Много благодаря. mu hour gra sias

Моля за извинение. Perdoneme. peer do neme

Говориш английски? Habla usted ingles? и бла на мястото в блясък

Къде е...? Donde esta ...? don de es ta

Къде са ...? Donde estan ...? don de es tan

Спешни случаи

Помогне! Сокоро! co rro

Обади се на полицията. Лама а ла полиция. lya ma a la poly si a

Огън! Fuego! ъъъ тръгвай

Намерете лекар. Буск и доктор. bus ke un doc tor

Изгубих се. Аз той perdido. май ъъъ връстник да направя

Спрете крадеца! Ал ладрон! ал момче рон

Формули за поздрави и учтивост

Здравей добро утро). Добър ден. добър ден

Добър ден (вечер). Буенас тардес. boo e nas tar des

Лека нощ. Buenas noches. boo e us но chesh

Чао. Адиос. a dyos

До скоро. Hasta luego. сто лу е отида

Това е г-н Перес. Este es el Senor Peres. es te es el se nyor pe res

Това е г-жа Перес. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a pe res

Това е сеньорита Перес. Esta es la Senorita Peres. es ta es la senio ri tape res

Как си? Como esta usted? ko mo es ta us ted

Много добре. А ти? Много добре. Използвате ли? много добре. и нас Тед

Търсете взаимно разбирателство

Говориш ли руски? Habla usted ruso? и blah at stead ru с

Говориш английски? Habla usted ingles? и бла вместо в глазура

Разбирам. Comprendo. com pren do

Не разбирам. Не разбирам. но кой е преди

Разбираш? Comprende usted? com preng de us ted

Някой тук говори ли английски? Hay alguien aqui que hable ingles? ai al gyen a ki ke a bla в глазура

Можеш ли да говориш по-бавно? Puede usted hablar mas despacio? pu e de us ted ab lar mas des pa sio

Бихте ли повторили това? Podria usted repetir eso? под ri a us ted rap tir e so

Стандартни заявки

Може ли да ми дадете ...? Puede darme ...? пу да ме дариш

Бихте ли ни дали...? Puede darnos ...? пу е дар нос

Можеш ли да ми покажеш...? Puede usted enseñarme ...? pu e de us ted anse nyar me

Бихте ли ми казали ...? Puede usted decirme ...? poo de us ted de cir me

Можеш ли да ми помогнеш? Puede usted ayudarme? poo dae us ted ayu dar me

Бихме искали да ... Quisieramos .. Kissi e Ramos

Дай ми, моля те... Por favor, deme... por fa vor de me

Покажи ми ... Enseñeme ... enseñeme

Паспортен контрол и митнически

Паспортен контрол. Контрол на паспортите. control de pasa por tes

Ето паспорта ми. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te

Тук съм да се отпусна. Estoy aqui de vacaciones. Es toy a ki de waka syo nes

Тук съм по работа. Estoy aqui de negocios. Es toy a ki de ne go sias

Съжалявам не разбирам. Lo siento, no comprendo. lo hien to no com preng do

Митница Адуана по дяволите

нямам какво да декларирам. No tengo nada que declarar. no teng go na da ke dekla rar

Това е за моя лична употреба. Es de mi uso лично. es de mi u персонал

Това е подарък. Es un regalo. es un re ga lo

Обмяна на пари

Къде е най-близкото обменно бюро? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de es ta la ofi si na de cam bio mas ser ka na

Можете ли да промените тези пътнически чекове? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de kamb yar me es tos che kes de vya he ro

Искам да обменя долари за песети. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki e ro kamb yar do la res en peh se tas

хотел

Бихте ли резервирали стая? Podria reservarme una habitacion? under ri a razer var me u na abita syon

стая за една una habitacion sencila u na abita sion sen sy lyya

двойна стая una habitacion doble u na abita sion doble

не е много скъпо no muy cara но muy kara

Къде мога да взема такси? Donde puedo coger un taxi? don de poo uh do ko khur un tak si

Каква е тарифата за...? Cuanto es la tarifa a ...? kwan to es la tah ri fa a

Заведи ме на този адрес. Lleveme a cenar. ле веме и се нар

Закарай ме до летището. Lleveme al aeropuerto. lewe veme al aeropu er to

Закарай ме до гарата. Lleveme a la estacion de ferrocarril. le vemeh a la estas yon de ferrocar ril

Закарайте ме до хотела ... Lleveme al hotel ... le veme al o tel

оставил a la izquierda a la isch er да

вдясно a la derecha a la de re cha

Спри тук, моля. Pare aqui, por favor. pa re a ki por fa крадец

Можеш ли да ме изчакаш? Puede esperarme, por favor. pu e de espe rar me por fa thief

Можеш ли да ми го дадеш? Puede darme esto? pu eh dar me es to

Можеш ли да ми покажеш това? Puede usted enseñarme esto? pu e de us ted anse nyar me es to

Бих искал да ... Quisiera .. kishi e ra

Дай ми го моля. Демело, por favor. de melo por fa thief

Покажи ми това. Enseñemelo. en se nemelo

Колко струва? Cuanto cuesta esto? kwan to kves ta es to

Каква е цената? Cuanto es? kwan към es

Моля, напишете това. За услуга, escribalo. por fa thief es cree balo

Много скъпо. Мои каро. моя ка ро

Разпродажба Rebajas re ba khas

Мога ли да го пробвам? Puedo probarmelo? pu e do pro bar melo

0 cero se ro

4 quatt ro

5 цинко шин ко

7 сайт

9 нов ъъъъъъ

10 diez diez

11 веднъж той каза

12 doce do se

13 trece trase

14 catorce ka tor se

15 дюли род се

16 dieciseis diesi sais

17 diecisiete diecie tee

18 dieciocho deci o cho

19 diecinueve

20 жени

21 veintiuno veinty u no

22 veintidos waynty dos

30 treinta trey nta

31 treinta y uno trei nta i u no

32 treinta y dos

40 cuarenta ka ren ta

50 cinquenta shin quen ta

60 сесента се сена

70 сетента се десет та

80 очента очен та

100 cien (преди съществителни и прилагателни) / ciento sien / sien to

101 ciento uno

200 doscientos dos sien tos

300 trescientos tras sien tos

400 cuatrocientos quattro sien tos

500 quinientos kini en tos

600 seiscientos sais sien tos

700 setecientos sete sien tos

800 ochocientos ocho sien tos

1000 мили мили

2000 dos mil dos mil

10 000 диез мили диез мили

100 000 cien mil sien mi

1000000 ун милиони ун ми той

Колкото и широко разпространен в света английският, практиката показва, че в Голям бройслучаи, трябва да знаете поне основите на испанския език, когато човек отива в командировка или като турист в Днес, овладейте основите на всеки чужд езикможете самостоятелно или след завършване на целеви курсове. Например курсът по испански за туристи включва изучаване на основите на този романски език, а също така включва основни фрази, които най-често са полезни за туристите.

Значението на познаването на основите на испанския език

Когато човек пътува до друга страна, той получава огромно количество нови емоции и впечатления, научава за нови места, за начина на живот на чужденците, с една дума, за нова култура. Такова знание няма да бъде пълно и ярко, ако той не знае абсолютно нищо за езика, на който говорят жителите на тази страна. Освен това често ще възникнат ситуации, когато туристът трябва да намери някаква информация, например как да стигне до конкретен хотел, но ще има проблеми, тъй като жителите на всички испаноговорящи страни, в сравнение с населението на развити европейски страни, имат изключително ниско ниво на владеене на английски език.

Ето защо, ако човек иска да получи максимално удовлетворение от пътуване до топли, които не се ограничават само до Испания, тъй като почти цяла Южна Америка и Южна частСеверна Америка говори езика на Мигел Сервантес, той трябва самостоятелно да изучи основите му или да се запише за краткосрочни курсове по испански език за туристи.

Руско-испански разговорници

За да се чувствате уверени в испаноговорящата атмосфера, трябва да носите със себе си справочник или разговорник. Тези ръководства събират основни фрази за най-често срещаните случаи. По-добре е да изберете руско-испански разговорник за туристи с произношение, в който транскрипцията на кирилица ще ви помогне да произнесете испанската фраза възможно най-правилно.

„Руско-испански разговорник” на петербургското издателство „КАРО”, който се състои от 144 страници. Той съдържа информация за Испания, съдържа много важни фрази на испански с транскрипция на руски. Всички фрази са разделени на раздели на различни ежедневни теми, така че намирането на необходимия израз за турист няма да е трудно.
„Испански разговорник и речник“ на московското издателство „Жив език“ е книга от 224 страници, която съдържа не само фрази, но и около 8000 чужди думи. Този испански туристически разговорник се побира в джоба ви. Събраният в него речник позволява на човек, който не говори добре испански, да общува в много домакинства.
"Руско-испански разговорник" на издателство "Виктория Плюс", Москва. Тази малка книжка е най-популярната сред нашите туристи, защото е евтина и лесна за навигация.

Също така, преди да пътувате до испаноговоряща страна, се препоръчва да научите 10-20 от най-необходимите фрази, които ще помогнат на пътника бързо да обясни какъв вид помощ иска да поиска от жител на чужда държава.

Поздрави на испански

Една от основните фрази на испански за туристите са поздравите, защото именно с тях започва всяка комуникация. Следните фрази могат да помогнат да започнете разговор с учтивост:

Хала - здравей, здравей. Проста дума за поздрав, която да кажете на връстник или някой, когото познавате. Чети се "Ола", но за разлика от руския звукът "л" трябва да се произнася малко по-меко. Главната буква по-долу обозначава ударената сричка.
Буенос диас - добро утро. Тази фраза е официална, но може да се използва и за започване на неформална комуникация. Пише "буенос диас". Така че можете да поздравите до 12 часа.
Buenas tardes - добър ден. Този израз може да се използва например, когато турист се срещне със собствениците на хотела следобед. Произнася се "buEnas tArdes".
Buenas noches - добър вечер. По този начин е обичайно да се поздравява след 18.00 часа. Произнася се "buenas noches".

Основни задължителни думи и фрази

Испанският за туристите също изисква познаване на думи и фрази като "благодаря", "моля", "да", "не", "как си" и т.н. Таблицата по-долу изброява тези и някои други изрази, често използвани в ежедневната разговорна реч.

испанска дума	Произношение	Превод на руски език
si	si	да
не	но	Не
gracias	grasias	Благодаря
много благодаря	МУЧ ГРАСЯС	Благодаря ти много
se lo agradezco	се ло agradEsco	Благодаря ти
por favor	por favor	Моля те
perdóneme	perdOneme	прости ми
discúlpeme	диск Ulpame	Извинете ме
Как си?	КОМО ЕСТАС	как си? как си
estoy muy bien	estOy muy bien	всичко ми е добре
¿Qué tal?	ke tal	Как си
perfectamente	perfektamEntae	Страхотен
соя туриста русо	соя туриста русо	Аз съм руски турист

Сбогом на испански

Нито един жив език не е пълен без фрази за сбогом и испанският не е изключение. Говореният испански за туристи обикновено включва следните изрази, които могат да се използват, когато човек се сбогува с някого:

Adiós - сбогом. Това е най-много популярна дума, който е лесен за запомняне и може да се използва абсолютно във всяка обстановка и с всеки събеседник, когато се сбогувате за кратко. Произнася се като "адьос".
Hasta pronto или hasta luego - до скоро. Тези два израза често се използват, когато приятели или познати се сбогуват за кратко. Те се четат съответно "Asta pronto" и "Asta luEgo". Трябва да се отбележи, че хората в испаноезичните страни, особено в самата Испания, често използват умалителни наставки за такива сбогувания. Например, често можете да чуете hasta lueguito - "Asta lueguito", което буквално се превежда на руски "до много бързо".
Hasta mañana - ще се видим утре. Например турист напуска хотел, за да пренощува на брега на морето в палатка и след това се връща на следващия ден. В този случай той може да каже „Аста Маняна“ на собствениците на хотела. Имайте предвид, че преди лягане е за предпочитане да кажете не hasta mañana, а buenas noches – „buenas noches“, което означава „лека нощ“. Това пожелание е идентично с поздрава "добър вечер".
Hasta el año siguiente - до следващата година. Ако, докато пътува из страната, турист направи нови познанства и планове за следващата годинада види отново нови приятели, тогава той може да им каже „Asta el Año sigiente“.
Nos veremos - ще се видим. Ако, когато двама приятели или познати се сбогуват, не се знае кога ще се състои следващата среща, тогава можем да кажем "нос бираЕмос".
Hasta siempre - сбогом. Ако туристът не планира повече да посещава този хотел, тогава на раздяла може да се каже "Asta siempré". Все пак не се препоръчва използването на тази фраза в подобни ситуации, тъй като тя има негативна конотация, сякаш туристът не харесва нещо в услугата. Изразът hasta la vista също се използва много рядко.

Трудно разбиране

Испанският език се отличава с ясно произношение, почти всички звуци в неговата фонетика са близки до съответните звуци на руския език. Въпреки това, трудностите при разбирането на испанската реч са чести и са свързани със скоростта на произношение на думите, която е една от най-бързите в света. Следователно няма нужда да се страхувате да попитате отново това, което не е ясно от първия път. За целта са полезни следните фрази:

Испанска фраза	Произношение	Значение на руски
няма entiendo	но ентендо	не разбирам
мен той perdido	май ъъъ, пард идо	изгубих се
si, entiendo	си, ентендо	Да разбирам
¿Le puedo preguntar?	le puedo preguntar	Мога ли да ви попитам
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podrIa ablar mas despasio, por favor	може ли да говориш по-бавно, моля
repita por favor	RAPITA POR FAVOR	повторете Моля
¿Puede usted escribírmelo?	puEde ustEd escribIrmelo	можеш ли да ми напишеш това

Думи и фрази за ориентиране в града

Всеки разговорник на испански език за туристи трябва задължително да включва думи и фрази, които служат като помощници на човек, който не говори този език, за ориентация в района, по-специално в градска среда. Често са необходими следните думи и фрази:

Испанска фраза	Произношение	Значение на руски
la estación de trenes	la estaçon de trans	гара
la estación de autobuses	la estaçon de outs	автобусна спирка
la parada	la paraAda	Спри се
ел парк	ел парк	парк
la calle	la kaye	улицата
la plaza	la plaza	квадрат
la casa	la casa	Къща
el supermercado	El SuperMerkAdo	супермаркет
¿Dónde se puede comprar billetes?	DONDE SE PUEDE COMPRAR BIYETS	къде мога да си купя билети
¿Dónde está?	donde esta	къде е
¿Cómo puedo pasar a este parque?	komo puedo pasar a este parque	как мога да стигна до този парк

Спешни и извънредни ситуации

Спешни ситуации могат да се случат на всеки и по всяко време, така че е добра идея да научите няколко фрази, свързани с тази тема, преди да пътувате до испанска страна. Най-простите са следните:

Други полезни думи

Следните думи на испански ще бъдат много полезни за туристите. Те могат да се използват в различни ситуации, когато трябва да попитате или обясните нещо. В същото време тези думи могат да се произнасят независимо, тоест без да се използват обяснителни глаголи, тъй като човек, който знае испански, все пак ще може да разбере какво е заложено.

буено	буено	добре
малко	малцина	лошо
bastante	bastAnte	стига, стига
frío	frio	студ
caliente	KalEnte	горещо
pequeño	pakEnyo	малък
grande	ГРАНД	голям
¿Qué?	ke	Какво
¿Por qué?	свинско месо	защо
allí	айи	там
aquí	akI	тук
асцензор	АСЕНЗОР	асансьор
отстъпи се	RetreEte	тоалетна
cerrado	serrAdo	затворен
abierto	abierto	отворен
prohibido fumar	proibIdo fumar	Пушенето забранено
entrada	entrada	вход
salida	SalIda	изход

Хората в испаноговорящите страни са много мили, весели и емоционални хора, така че няма нужда да се страхувате да ги питате отново каквото не е ясно, те винаги ще обяснят на туриста по достъпен начин.

Испанският е един от най-популярните в света, говори се в Испания и в страни Латинска Америка, въпреки че говорят диалекти и вариации на класическия испански. Класическият испански е в основата и е добре разбран в Перу, Чили, Португалия, Мексико, Куба и други щати на Южна Америка. Като цяло това прави повече от половин милиард души в света. Така че изучаването на 100 фрази на испански е полезно.

Езикът на Лорка и Сервантес

Испанският звучи красиво, мелодично и лесно за научаване. Правописът и произношението са почти идентични; да го научите сами на туристическо ниво е доста лесно. В ежедневната реч испанците използват около 700-1000 думи, от които около 150-200 са глаголи. А за туристически цели, за да не се изгубите в градовете на Испания или да разберете служителите на летището, са достатъчни около 100 фрази, състоящи се от 300-350 думи.

Те са условно разделени на няколко групи: думи на благодарност и фрази за учтиво общуване, в ресторант, летище и на път. Ще ви трябват и числа, местоимения и най-популярни глаголи, обозначения на посоки и имена на места, дни от седмицата и час. И също така трябва да научите думите, необходими в трудни и опасни ситуации, да помолите за помощ или да помогнете на минувачите.

Звук и произношение на испански

За да говорите испански, започнете с основите - фонетика и азбука. Езикът има своите особености и трудности. Испанската азбука е почти идентична с английската, с изключение на 1 детайл - добавена е буквата “Ñ”, чете се “ny”. Иначе са едни и същи. Помислете за подробностите за фонетичните характеристики на испанските букви:

в началото на думата буквата "H" не се произнася, в думата "Hola!" (здравей), произнася се "Ола" с премахването на първата гласна;
в класическия испански, буквата "C" често се произнася със свирка, донякъде подобна на английската комбинация "th";
буквата "Е" се чете "Е", в този момент силно се чуват чужденци;
буквата "L" на испански е мека;
основно думите се четат както са написани, има изключения, но са малко;
ударението се поставя според правилата, за разлика от руския език - в края на думата съгласна буква (с изключение на N и S), след това ударението върху последната сричка, гласната или буквите N и S, след това върху предпоследната;
буквата "C" се чете "K" в комбинация с гласните a, o, u; и "C" - с буквите e, i;
буквата "G" се чете "Г" в комбинация с a, o, u; и с буквите e, i - произнася се "X";

специални комбинации "GUE", "GUI" се четат като "Ge" и "Ki", а "QUE" и "QUI" - като "Ke" и "Ki";
буквата "V" се произнася като средно между "c" и "b";
буквите "S" и "Z" се четат като руското "C", а в Испания се произнасят като "ts".

Тези характеристики са лесни за запомняне, останалите езици са подобни и е лесно за руснаците да научат испански и да го говорят ясно за местните жители на Испания.

Трудността се крие в първите 2-3 месеца на обучение, когато произношението е зададено, в този момент е по-добре да се учи с учител. Можете сами да насадите грешно звучене на някои думи и буквосъчетания, трудно е да се преквалифицирате по-късно.

Как да научим чужд език?

Независимо от страната и езика, неговото изучаване трябва да съдържа определени точки и етапи, след което запаметяването и разбирането ще бъдат постигнати в правилната степен. Не можете да научите изречения, без да знаете как да произнасяте отделни думи, както и не можете да започнете да говорите, без да придобиете основни познания за изграждането на фрази. Най-добре е да правите всичко постепенно, включително всички етапи:

настройка на произношението, изучаване на основни думи и звуци - тук можете да създадете речник, където се записват нови фрази и изрази с транскрипция и превод;

решаване и изпълнение на упражнения по фонетика и правопис;
писане на думи и изрази за консолидиране на знания с механична памет;
слушане на музика и гледане на филми на испански със субтитри;
четене на книги от испански автори и превеждането им – започнете с прости детски истории, познати ви от детството, след което преминете към по-сложни;
чат с носители на езика, социални мрежи, езикови центрове, пътуване до испаноговоряща страна.

Пропускането на някой от етапите ще се отрази негативно на скоростта и пълнотата на изучаване на езика, по-добре е всичко да е в комплекс. Общуването на испански ще ви позволи да съберете всички придобити знания и да се опитате да възпроизведете фразите, така че да ви разберат. Това е възможност да чуете и опитате да разберете истинската испанска реч, защото тя е много различна от книгата.

Поздрави и фрази на благодарност

На първо място, запишете думите за поздрав и сбогом във вашия речник, те са основа за всеки език и за комуникация във всяка страна. Испания не е изключение, тук всички поздравяват учтиво в магазини, кафенета, когато се срещнат познати и приятели. Както в руския език, на испански има няколко варианта на фрази за различни степени„родство” със събеседника.

Когато срещнете приятел и добре познат връстник, можете да кажете ¡Hola! (Ола!) - Здравейте! Но на непознат или възрастен събеседник казват ¡Buenos días! (Buenos diaz!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) Или ¡Buenas noches! (Buenos noches!), което се превежда съответно „Добро утро/ден/нощ!”.

Обикновено след поздрав добавям учтив въпрос "Как си?" или негови вариации, които не говорят за техните проблеми, те просто казват „Добре! А ти как си?" Звучи така:

¿Qué tal? ke tal как си?
Как си? кой е estás Как си?

Тези две фрази могат да се използват за комуникация с познат или приятел, но на непознат или група хора трябва да кажете:

¿Cómo está? кой е está как си? (ако има само един човек), или
¿Cómo están? кой е están как си? (ако се отнася за група хора).

Опциите за отговор отново зависят от събеседника:

Bien, ¿y tú? [bien, and tu] Добре, а ти? - така че можете да кажете на приятел, но в други версии имате нужда от следната формулировка:

Bien, gracias ¿y Usted? [bien, grasias и ustet] Добре, благодаря! А ти?

В допълнение към стандартните поздрави, можете да използвате или чуете следните фрази: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (ke tal la vida / el trabáho / la familia / los estudios), което означава - Как е вашият живот / работа / семейство / учене?

В отговор на тези фрази можете да отговорите на стандартното "Bien!", Или можете да разнообразите комуникацията:

Отлично! (ekselante) Отлично!
Много добре! (mui bien) Много добре!
Más o menos. (mas about menos) Повече или по-малко.
Редовен. (редовно) Нормално.
Мал (мал) Лошо.
Мой мал. (mui mal) Много лошо.
Фатално. (фатално) Ужасно.

Но след тези фрази учтивите испанци ще започнат да задават въпроси и да изискват подробности, ако не сте готови за това, тогава се ограничете до стандартната формулировка.

Кажете сбогом или пожелайте приятен денможете да използвате известната фраза

"Чао! (чао) Чао!" или „Adiós! (адиос) Чао! Довиждане!" ако събеседниците са по-възрастни от вас или не са запознати, тогава е по-добре да изберете един от следните:

¡Hasta luego! asta luego Сбогом!
До скоро! asta prónto До скоро!
¡Hasta mañana! asta manana До утре!
Nos vemos. vemos nose До скоро! ще се видим.

Ако изведнъж сте изправени пред пълно неразбиране на събеседника, тогава можете да му кажете за това със следните думи:

Не entiendo Но entiendo не разбирам.
Mas despacio, por favor. Mas-despasio, port-favor Можеш ли да говориш по-бавно?
Не разбирам. Но-компрендо не разбирам.

Тези думи са достатъчни, за да изглеждате като учтив човек, когато общувате с жителите на градовете на Испания. Ако ви е трудно да разберете, можете да преминете на английски, ако ви е по-лесно да избирате фрази на този език, освен това можете да срещнете рускоговорящи хора, има много от тях на територията на всички страни на Европа и Латинска Америка.

Правилните думи, ако не знаете пътя

Испанците са доста отзивчиви и с удоволствие ще дадат указания на туристите, но трябва да знаете как да я попитате и какво могат да ви отговорят. За да не запомняте сложни фрази и фрази, са достатъчни 3 опции и те ще ви разберат:

Къде е…

Нуждая се…

Например, трябва да поискате упътване до банка или хотел, можете да зададете въпрос като този:

¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Donde esta la saye / un banco / un hotel?) - Къде е улицата/банката/хотелът?
Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacien de ferrocarril) - Имам нужда от гара.

Още опции, които можете да използвате, за да намерите път:

¿Сómo llego a…? - Как мога да стигна до...?
¿Qué tan lejos es…? - Колко далеч е...?

В отговор може да ви бъде предложена карта или посока, или да ви обяснят подробно как да стигнете до там и къде да завиете, като за това се използват следните изрази:

Дясната страна, вдясно (a la derecha) a la derecha;
Лява страна, лява (a la izquierda) a la izquierda;
Право напред (деречо) деречо;
На ъгъла (en la esquina) en la esquina;
Далеч (Lejos) Lejos;
Близо / близо (Serca) Cerca;
В един / два / три / четири блока (a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.

Дори ако не разбирате добре испанския отговор, можете да поискате да го повторите отново или да кажете, че не разбирате. Като правило те с удоволствие ще нарисуват карта, ще ви насочат към мястото или ще ви обяснят по-подробно и разбираемо.

В Испания туристите са харесвани и щастливи, когато можете да произнасяте думите правилно. Те ще ви помагат на улицата и в магазина, а полицаите също ще ви ескортират до желаното място по време на екзекуцията.

Фрази за спешни случаи

Непредвидени ситуации могат да се случат на всеки и никой не е имунизиран от това. Вие или някой, когото познавате, и човекът на улицата може да се нуждаете от помощ. Няма да минете покрай хората в беда, просто защото не знаете как да се обадите на лекар на испански? Когато пътувате с деца, често се изисква бърза реакция към ситуацията и намирането на правилната фраза в разговорник или онлайн преводач значително ще усложни решението на проблема. Кои са основните фрази, от които може да се нуждаете, за да намерите помощ:

¡Аюдаме! (Аюдаме!) Помогни ми!
Помогне! (Сокоро!) Сокоро!
Спри! (Спри!) (Паре!) Паре!
Necesito un doctor / dentista / oficial de policía. - Имам нужда от лекар/зъболекар/полицай.
¿Hay una farmacía cerca? - Има ли аптека наблизо?
¿Puedo utilizar su teléfono? - Мога ли да използвам телефона ти?
¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulansya / a-los-bomberos!) - Обадете се на полиция / линейка / пожарникари!
Огън! (фуего) Фуего!
Изгубих се. (me e perdido) Me he perdido.

Тези фрази ще бъдат достатъчни, за да поискате помощ от минувачи при спешни случаи. Ако ги знаете наизуст, тогава може би това ще спаси нечий живот или здраве и ще направи пътуването ви много по-спокойно и безопасно.

Като заключение!

Испанският език е красив, звучен и музикален, научава се приятно и лесно. Фразите за туристите са само началото, върхът на айсберга, а истинското разбиране на тази музика ще дойде след година-две от нейното развитие. Когато можете да разберете събеседника, а не да гадаете по жестовете какво ви е казано, когато можете да гледате испански филми без субтитри и превод, тогава можете уверено да отидете в чужда страна и да се насладите на нейната култура и вътрешен свят.

Къде да научите испански:

Езикови училища, курсове и индивидуални уроци с учител са най-популярният и най-продуктивен начин.
Онлайн програмите и приложенията за смартфони за самообучение са дълги и изискват самодисциплина.
Видео и аудио уроци, упражнения и задачи в мрежата и в книги - ще изискват специализирана настройка или помощ на първоначално ниво.
Посещението на държава или общуването с носители на езика е бързо, но ще ви даде само говорим език, няма да ви научат да четете и пишете там.

Ако изучаването на испански е вашата мечта, то допълнете образованието си с четене на историята на страната, книги на национални автори, търсене на информация за нейната култура и особености. Тогава картината ще бъде по-пълна. Ако имате нужда от език, за да вършите работата си, задълбочете обучението си с технически познания, специализирани думи. За да направите това, ще ви е необходима специална литература, списания, вестници, уебсайтове и блогове по необходимите теми и трябва да започнете да ги изучавате едва след като завършите основната част.

Занятията могат да продължат от шест месеца до безкрайност, в зависимост от интензивността и плътността на часовете, степента на потапяне в ученето, повтаряне на придобитите знания и добавяне на нови думи и фрази.

Ако сте в бизнес среда, тогава след словесен поздрав ще е достатъчно ръкостискане. В приятелска обстановка ще последва целувка по бузата или целувка. Има много опции - просто изберете този, който ви подхожда най-добре или измислете своя собствена комбинация.

Испанските поздрави не се ограничават до добре познати поздрави Здравейи Добър ден: Днес сме събрали изчерпателен списък от испански фрази, с които да започнете разговор.

Здравей- Хей.
Това е най-простият поздрав и може да се комбинира с някой от изброените по-долу. Така че, можете да кажете „Здравей, буенос диас“, или „Здравей, буенас тардес“... И няма да се уморим да напомняме: буквата "h" не се произнася!
Добър ден- Добро утро.
Буквално се превежда като „добър ден“, но означава „добро утро“. "Добър ден"обикновено се използва преди обяд.
Буенас тардес- Добър ден.
В случай, че искате да кажете здравей на някого и вече е един или по-късно, можете да кажете "Buenas tardes"... В Испания този поздрав може да се използва до късно през нощта, а в редица страни от Латинска Америка и Карибите - само до залез слънце.
Buenas noches- Добър вечер.
Тази фраза също означава „ Лека нощ". Винаги имайте предвид контекста, тъй като може по невнимание да се сбогувате.
¿Cómo está?- Как си? (официална жалба).
Това е учтив начин да попитате някого за състоянието на нещата. Като цяло трябва да използвате тази фраза, когато разговаряте с възрастни хора или хора на ръководни позиции в знак на уважение. Използвайте тази фраза в южноамериканските страни, за да се чувствате винаги уверени. занимавате ли се с бизнес? Важно е да се поинтересувате за благосъстоянието на даден човек преди всеки бизнес разговор. Това ще бъде знак, че ви е грижа за вашия клиент или партньор.
Как си?- Какво става? (неофициално обжалване).
Добавяне на писмо "С"накрая означава, че разговаряте с връстник или с някой по-млад от вас на възраст. Ако чуете "Tutéame", което означава, че събеседникът ви кани да се свържете на "ти", независимо от неговата и вашата възраст.
¿Cómo están?- Как си? (множествено число)
Поздравявате ли група хора? Буквата "n" в края означава, че се обръщате към всички наведнъж. Ако познавате всички в групата, можете да поздравите всички с приятелска целувка. Но ако си мъж, целувай само момичета, ръкувай се с други момчета. Пътуване в Испания? питам "¿Cómo estáis?".
¿Qué tal?- Как вървят нещата?
За някои този призив може да изглежда твърде познат, но като цяло този въпрос може да бъде зададен на всеки човек, намиращ се в неформална обстановка.
¿Qué pasa?- Какво ново? / Какво става?
Разговаряте с приятели или с някой по-млад от вас? Използвайте фразата "¿Qué pasa?"Може да се чуе и в ситуации, когато искат да изяснят даден момент.
¿Qué hubo?- Какво стана?
Тази фраза се счита за неформален поздрав в някои испаноговорящи страни. Използвайте фразата с приятели или семейство. Само не забравяйте, че писмото "H"няма звук (знаем, че вече ни е скучно с вас).
Bienvenidos- Добре дошли.
Искате ли да поканите някого в дома си? На испански ще звучи така: "биенвенидос"... Запазете финала "С"ако поздравявате няколко души. Чрез премахване "С", ще получите поздрав за един човек. Когато говорите с жена, кажете "биенвенида", а на мъж - "биенвенидо"... Поканена ли е група момичета? Използвайте думата "биенвенидас"... Не смятайте това за дискриминация и мъжки шовинизъм, но трябва да се каже "биенвенидос"ако в групата на поканените присъстват както момичета, така и мъже.

Mi casa es su casa- Моят дом е вашият дом.
Ако искате гостът да се чувства комфортно във вашия дом, можете да кажете: "Mi casa es su casa"... Това изобщо не означава, че му давате дома си, но означава, че поканените могат да се чувстват като у дома си. Ако гостът е на същата възраст, просто сменете "су"На "ту".
¿De dónde eres?- От къде си?
Използвайте този израз, когато искате да попитате някого на вашата възраст или по-млад откъде е. Въпросът ще се промени и ще звучи така "¿De dónde es usted?"ако имате предвид по-възрастен човек или по-висок статус.
Как се казваш?- Как се казваш?
Буквално означава "Как се наричаш?" Това казваш, когато искаш да знаеш името на някого. Тази гънка има няколко опции, в зависимост от вида на обжалването. Един възрастен човек в Испания е попитан: "¿Cómo se llama?"
¿Ало?- Здравейте?
Това е често срещан начин за отговор на повикване в много испаноговорящи страни. В зависимост от това къде пътувате, можете да чуете "Буено", "Си"или "дига"в отговор на телефонно обаждане... Независимо от телефонния поздрав, трябва да отговорите, като се представите и попитате как е другият човек. Ще бъде неучтиво, ако не проявите такава учтивост. Благодарете на човека, с когото говорите. След това можете да преминете към целта на обаждането.
¿Adónde vas?- Къде отиваш?
Поздравете някой, който бърза? За да попитате някого къде отива, използвайте тази фраза. Променете глагола на "Ва"за официално обжалване и ако попитате група хора в Испания къде отиват, сменете на "Ваис".
¿Dónde има estado?- Къде беше през цялото това време?
Виждали ли сте се известно време? Казвам "¿Dónde има estado?"и разберете къде е изчезнал през всичките тези години. Пригответе се да чуете цялата история!
¡Hace tiempo que no te veo!- От колко време не съм те виждал!
Ето как поздравявате някого, когото не сте виждали от векове.

Вие сте резервирали своя билет. Багажът ви вече е опакован. Нямате търпение да започнете пътуването си до страна, където всички говорят испански.

Има още едно просто нещо, което можете да направите, което ще ви бъде полезно по време на пътуването ви: научете няколко фрази на испански! Пътуването определено ще бъде много по-забавно и възнаграждаващо, ако можете да общувате с носители на езика.

В тази статия сме подбрали най-популярните испански фрази, които ще ви помогнат да „оцелеете“ по време на пътуването си.

Поздравления

Испанската култура се основава на култ към учтивостта, вие също трябва винаги да сте учтиви и да казвате „здравей“ и „как си?“ И не се тревожете за грешките, които правите, другите ще направят всичко възможно да ви разберат и да се уверят, че ги разбирате. Просто опитайте всичко възможно и те ще се радват да видят вашите усилия.

Добро утро - Добър ден(Добър ден)
Добър ден - Буенас тардес(буенас тардес)
Добър вечер - Buenas noches(buenas noches)
Здравейте (Ола)Е „здравей“. Можете да кажете здравей по този начин на хора, които вече познавате.
¿Cómo está?(como esta) - начин да попитате "как си?" в случай че не сте запознати с човек, Как си?(como estas) - ако го познавате.
Ако ви попитат "как си?", отговорете "добре, благодаря" - "Bien, gracias"(bien, gracias), защото и вие сте учтив човек.
Никога не забравяйте ключовите думи: моля - por favor(por favor) - и благодаря - gracias(благодария).
Когато се представиш на някого, казваш "Много удоволствие"(дебело) и ще чуете същия отговор. Това означава, че ми е приятно да се запознаем.
Ако изведнъж се сблъскате с непреодолима езикова бариера, преминете към универсален английски, просто се уверете със събеседника: ¿Habla английски?(abla ingles)? - Говориш английски?

Полезен основен речник

В ежедневната комуникация дори най-простите думи и фрази за запомняне ще бъдат полезни. Винаги можете да използвате "искам", "харесвам", "имате ли...?"

Искам, не искам - Йо quiero, йо не quiero(йо киеро, йо не киеро)
Бих искал (по-учтиво) - Аз вкусна(аз gustaria)
Къде е? - ¿Dónde está?(donde esta)?
Каква е цената? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
Колко време? - ¿Qué hora es?(ke ora es)?
Ти имаш? - ¿Tiene?(tiené)?
имам, нямам - Йо тенго, йо не тенго(йо тенго, йо не тенго)
Разбирам, не разбирам - Yo entiendo, yo no entiendo(йо entyendo, йо не entyendo)
Разбираш - ¿Entiende?(entyende)?

Прости глаголни форми: къде е, искам, имам нужда

Можете да изразите много мисли и искания с помощта на прости формиглаголи. Важното е, че можете да кажете много неща, като използвате „искам“, „имам нужда“, „мога“, „мога“ или „къде е“ и след това просто да добавите съществително. Може да не ви е толкова лесно, но определено ще разберете.

Искам билет, хотел, такси - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kiero un boleto, un hotel, un taxi)

Как да отида там?

Ако сте малко объркани или не сте сигурни как да стигнете някъде, имате нужда от няколко прости фрази, които да ви помогнат да намерите правилния път. "Къде е?" на испански звучи като „¿dónde está?“ (donde esta?), нека видим този въпрос в действие въз основа на няколко примера:

Къде е жп гарата? - ¿Donde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacienne de ferrocarril) или „автобуси“.
Къде е ресторантът? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
- Влак? - ¿Un tren?(un tren)?
– Улица…? - ¿La calle...?(да кажа)?
- Банка? - ¿Un banco?(un banco)?
Къде е тоалетната? - ¿Dónde está el baño?- (donde esta el banyo)?
Искам хотел, искам хотел с баня - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kiero un hotel, yo kiero un hotel con banyo)
Нуждая се - Трябва ти(йо несесито). Много полезна фраза, просто добавете съществително:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño- (yo nesesito un hotel, un quarto son banyo)
Къде е обменното бюро; къде се намира банката? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Donde está el banco?(donde esta el banco)?
Пари - Dinero.

Упътвания за шофиране

След като зададете въпрос как да стигнете някъде, ще чуете отговора на испански. Научете испански за няколко прости указания, които някой може да ви даде, като например да ви каже да завиете надясно или наляво или да продължите направо. Слушайте за тези ключови думи:

Правилната страна - а ла дереча(а ла дереча)
Лява страна - a la izquierda(a la izkjerda)
Право напред - derecho(деречо)
На ъгъла - en la esquina(en la esquina)
Един, два, три, четири блока a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

В ресторант: какво искате да ядете или пиете?

Това вероятно са фразите, от които ще се нуждаете най-много, когато сте в ресторант. Поръчайте нещо с помощта, която вече знаете "Quiero"(chiero) или "Quisiera"(kittyera) - "Искам" или "Бих искал." И не забравяйте да говорите "За съжаление"и "благодария"!

маса - Уна меса(уна меса)
Маса за двама, трима, четирима - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tras, cuatro)
Меню - Un menu(не много)
супа - Сопа(сопа)
салата - Енсалада(ensalada)
Хамбургер (също необходим!) - Хамбургеза(амбурги)
С кетчуп, горчица, домат, салата - Кон салса де домат, мостаза, домат, лечуга- (с салса де домат, мостаза, домат, лечуга)
Закуска - Una entrada(un entrada)
десерт - Un postre(un postre)
питие - Una bebida(уна бабида)
вода - Agua(агуа)
Червено вино, бяло вино Вино Тинто(бино тинто), вино бланко(бино бланко)
Бира - Червеза(сервиз)
кафе - Un café(не кафене)
Обадете се на сервитьор или сервитьорка - ¡Сеньор! или ¡Сеньорита!(старши или старши)
Проверка - La cuenta(la cuenta)

Различна информация

Кредитни карти. Много различни места в малките градове все още не приемат кредитни карти, така че се уверете, че имате достатъчно пари с вас. Можете да попитате дали се приема кредитна карта, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ако имате въпроси, винаги можете да използвате съществителни като въпрос. Например, можете да извадите кредитна карта и да поискате ¿Tarjeta de credito?Те ще разберат.
Думата е универсална: Няма функция(но функционален) - не, не работи. Можете да използвате това при много други обстоятелства. Просто посочете душ или нещо друго и кажете: „Без функция!“
Упражнете се да казвате всичко на глас, така че, първо, ще запомните някои фрази, без да се налага да ги „надниквате“, и второ, ще се научите да ги произнасяте бързо и в същото време гладко. Само да слушате човека, който говори, също ще ви помогне да разберете хората.
Вземете малък джобен речник със себе си. Разбира се, не искате да търсите правилното спрежение на глагол в средата на разговор, но винаги можете бързо да намерите правилното съществително. Изтеглете такъв речник преди пътуването си, той със сигурност ще ви помогне повече от веднъж.

1 - уно (уно)
2 - dos (dos)
3 - трес
4 - cuatro
5 - цинко (синко)
6 - сейс
7 - място
8 - очо (очо)
9 - нов
10 - diez (умре)

P.S. | Повече ▼ полезни фразище научите в онлайн курса.