Воевод Дракулагийн домог. Дундад зууны үеийн Оросын тэрс үзлийн Дракулагийн харанхуй утга зохиолын өвийн үлгэр

"Дракулагийн үлгэр" бол Орос улсад мэдэгдэж байсан бидний мэддэг анхны уран зохиолын (зохиомол зохиол) хамгийн эртний дурсгал юм. Аль хэдийн орсон Киевийн ОросИйм төрлийн дурсгалууд ("Мэргэн Акирагийн үлгэр", "Дэвгений үйлс") Орос улсад нэвтэрсэн боловч эх бичгийн бүтээлүүд нь гэгээнтнүүд (амьдралууд) эсвэл тодорхой цаг үед амьдарч байсан алдартай түүхэн хүмүүст зориулагдсан байв. тодорхой цаг хугацаа (дүрмээр бол ийм бүтээлийг холбогдох он жилүүдэд илүү өргөн хүрээтэй түүхэн эмхэтгэлд - шастир эсвэл хронографид оруулсан) тул шашны шүтлэг, ертөнцийг танин мэдэх үүднээс "ашигтай" гэж үздэг байв.

"Дракулагийн домог" бол тухайн үеийн хэллэгээр "тус нэмэргүй үлгэр" байсан. Үнэн, энд бас жинхэнэ хүний ​​тухай асуудал байсан - "Мунтиана" (Румын) хунтайж Владе, Тепес хочоор алдаршсан (өөрөөр хэлбэл, "Цуган", "Дуулга") болон Дракула ("Луу") ). Гэвч Оросын уншигч Влада Цепешийн талаар юу ч мэдэхгүй байсан бөгөөд энэ түүх түүнд түүний жинхэнэ нэр, хаанчилж байсан цаг хугацаа, "Мунтиана газар" -ын яг байршлын талаар ч хэлээгүй. Ердийн гайхалтай "эхлэл"-ээс ("Грекийн шашин шүтлэгийн Мунтиан нутагт байх, Христийн шашинтай Дракула ...") эхэлсэн түүх Дракула хэрхэн "войвод" болсныг дурдаагүй бөгөөд тэр даруй түүний нэгэнд оров. түүний амьдралын үйл явдлууд (Туркийн элчин сайд нарын эсрэг хэлмэгдүүлэлт) ... Энэ бүхэн Дракулагийн тухай ийм анекдот ангиллуудаас бүрдсэн байв.

Дракулагийн тухай түүхийг Оросын зохиолч Зүүн өмнөд Европт байх хугацаанд нь мэддэг болсон. Түүний өгсөн мэдээллээс үзэхэд уг түүхийн зохиолч 80-аад онд Унгар болон хөрш зэргэлдээ орнуудад байжээ. XV зуун (Влад Тепес нас барсны дараа). Эдгээр заавар нь түүхийн зохиогч нь Унгар, Молдав дахь Оросын элчин сайд, магадгүй бичиг хэргийн ажилтан Иван байсан гэж дүгнэх боломжийг бидэнд олгодог. III Федор 1482-1484 онд тэргүүлсэн Курицын. Унгарын хаан Маттью Корвинус, Молдавын захирагч Стефан Стефан нар дахь Оросын элчин сайдын яам. Түүний түүхээс сэдэвлэсэн анекдотуудыг тэр жилүүдэд Дунайд очсон бусад гадаадынхан тэмдэглэсэн байдаг: "Агуу мангас Дракол Вейдийн тухай" Германы нэргүй товхимолын зохиогчид, яруу найрагч-мейстерсингчин Майкл Бехайм, Италийн хүмүүнлэгч Антонио нар. Унгарын шастирыг бүтээсэн Бонфини ".

Оросын "Дракулагийн үлгэр"-ийн утга нь өвөрмөц байв. Зохиогч Дракулагийн олон тооны харгис хэрцгий байдлын талаар ярьж, түүнийг чөтгөртэй харьцуулсан боловч нэгэн зэрэг хэн ч үйлдсэнээс үл хамааран аливаа гэмт хэргийг өршөөлгүйгээр шийтгэдэг Дракулагийн шударга ёсны талаар мэдээлсэн. Зөвхөн "агуу мангасын" харгис хэрцгий байдлыг дүрсэлсэн бөгөөд зохиолч нь харгислал, шударга ёсыг хослуулсан гэж үздэг Бонфинигийн "Шастирын түүх"-тэй санал нийлдэг Дракулагийн тухай Германы домогоос энэ түүх ийм ялгаатай юм. шаардлагатай эд хөрөнгөбүрэн эрхт. Энэ нь мөн Бонфинигийн залуу үеийн үзэл бодол байсан бөгөөд түүний санааг Унгарын шастир эмхэтгэгч Макиавелли ихээхэн хүлээж байсан; 16-р зууны Оросын публицистийн үзэл бодол ийм байв. Иван Пересветов. Гэхдээ Бонфини Макиавелли, Пересветов хоёроос ялгаатай нь "Дракулагийн үлгэр"-ийн зохиолч нь публицистикийн зохиол биш, харин "хэрэггүй түүх" буюу уран зохиолын бүтээлийг бүтээжээ. Дракулагийн харгислал, шударга ёсны талаар ярихдаа тэрээр ямар ч дүгнэлт хийгээгүй бөгөөд баатарыг шүүн тунгаахыг уншигчдад өөрсдөө үлдээжээ. Тэд түүний харгис хэрцгий үйлдлээс айж, (Пересветов шиг) "Ийм аадар бороогүйгээр хаант улсад үнэнийг тогтоох боломжгүй" гэж бодож болох юм, шударга улс.

"Дракулагийн үлгэр" - ОХУ-ын Үндэсний номын сангийн жагсаалтын дагуу Кирилло-Белозерское уулзалт, № 11/1086 Төрийн түүхийн музейн жагсаалт, бүтээлийн цуглуулгад засвар оруулсан. Забелина, № 451 ба RSL, цуглуулга. Румянцева, Ф. 256, дугаар 358.

Орчин үеийн орос хэл дээрх Дракула Воеводагийн домгийг доороос уншина уу.

Дракулагийн үлгэр

Мунтиана нутагт байхын тулд Грекийн итгэл бол Влаш хэлээр Дракула хэмээх Христийн шашны захирагч бөгөөд биднийх бол чөтгөр юм. Толико муу ухаантай, түүний нэр шиг амьдрал нь ч мөн адил.

Би түүн дээр хааяа Туркийн поклисариягаас ирж, түүн дээр ирээд заншлынхаа дагуу мөргөж байсан ч толгойноос малгайгаа тайлсангүй. Тэр тэднээс асуув: "Ийм нэгэн учины төлөө, бүрэн эрхт, агуу их ирэлт, ийм ичгүүртэй учиныста юу вэ?" Тэд хариуд нь: "Энэ бол бидний заншил, эрхэм ээ, манай газар ч ийм байдаг" гэж хариулав. Тэр бол im үйл үг юм: "Мөн би таны хуулийг батлахыг хүсч байна, гэхдээ та тууштай зогсож байна." Тэгээд тэр тэднийг толгойн толгойд малгай хадаж, суллуулахаар хөтөлж, рек им: "Нааш ир, эзэн хаандаа хэл: тэр чамаас ийм ичгүүрийг тэвчих зуршилтай, бид чадваргүй, гэхдээ бид" Өөрт нь байлгахыг хүсэхгүй байгаа өөр нэг эзэн хаан руу бидний заншлыг илгээж болохгүй, харин үүнийг өөртөө хадгал."

Хаан үүний төлөө намайг хилэгнүүлж, түүний эсрэг их цэрэгтэй явж, олон цэргээр түүний эсрэг ирэв. Тэрээр маш олон цэргээ цуглуулж, шөнө нь Түрэгийг цохиж, олныг нь цохив. Тэгээд цөөхөн хүнтэй их армийн эсрэг орж болохгүй. Кои тулалдаанд түүнтэй хамт ирж, өөрөө тэднийг харж эхлэв; Аль нэг нь урд шархадсан, тэр их өргөмжлөл түүнд өгч, хүлэг баатрын, хэн ардаас, тэр гарцаар дамжуулан жолоодох гадас хүргэсэн үйл үг: "Чи нөхөр биш, харин эхнэр." Тэгээд туркуудад очвол бүх цэрэгт "Үхлийн тухай бодохыг хүссэн хүн надтай хамт бүү яв, энд үлд" гэсэн үйл үг юм. Гэвч хаан үүнийг сонсоод их гутамшигтайгаар одож, тоо томшгүй олон цэргийг устгаж, түүнээс ууж зүрхлэхгүй.

Харин түүнд хаан poklisar элчин сайд, мөн түүнд алба гувчуур өг. Гэсэн хэдий ч Дракула түүнд хүндэтгэл үзүүлж, түүнд бүх нэрийг нь үзүүлж, түүнд хэлэв: "Би зөвхөн хаанд алба гувчуур өгөхийг хүсдэггүй, харин бүх цэрэг, эрдэнэсийн сангаараа очихыг хүсч байна. Түүний үйлчлэл, харин би юу гэж тушаасан ч би түүнд үйлчилдэг. Тэгээд чи намайг түүн дээр очсон даруйдаа хаанд өргөгтүн, тэгвэл хаан өөрийн нутагт байгаа надад болон миний ард түмэнд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй, харин би удахгүй чиний араас хаанд очиж, би авчрах болно. хүндэтгэл үзүүл, тэгвэл би өөрөө түүн дээр очно." Гэвч хаан, элчин сайдаасаа сонсоод Дракула түүний үйлчлэлд ирж, элчин сайд нь хүндэтгэл үзүүлж, их зүйлийг өгөхийг хүсч байна. Тэгээд velmi byst байгаадаа баяртай байна, Дараа нь зүүн хүмүүстэй тулалдаж байна. Элчин сайд удахгүй бүх хотод, газар дээр байх болно, гэхдээ Дракула явахад хэн ч хэнийг ч хорлохгүй тул Дракула юу ч хийхгүй, гэхдээ тэд түүнд хүндэтгэл үзүүлэв. Гэсэн хэдий ч Дракула бүх арми болон түүнтэй хамт хаант улсын захирагчийг цуглуулж, түүнд маш их хүндэтгэлтэй хандах болно. Тэр газар нутгаараа 5 хоног алхаж, би гэнэт буцаж ирээд мөндөр, тосгоныг дээрэмдэж эхэлсэн бөгөөд маш олон хүмүүс туркуудаас цугларч, бусад нь шалан дээр дарж, шатааж, нялх хүүхдүүдийг шээж эхлэв. Юу ч битгий үлдээгээрэй, тэр газрыг бүхэлд нь хоосроо, бусад нь Христэд итгэгчид нутагтаа ирж суурьшсан. Мөн олон гэмт хэрэгтнүүдийг авч, буцаж ирээд, чамайг хүндэтгэлтэйгээр барьцаалж, голуудыг суллан: "Ирж, хаанаа эргүүлээрэй, чи ямар их юм бэ, зөвхөн би түүнд үйлчилсэн юм. Миний үйлчлэл түүнд таалагдах болно, мөн би түүнд ямар хүчээр үйлчлэхийг хүсч байна." Гэсэн хэдий ч хаан түүнд юу ч өгч чадахгүй байсан ч тэр ичгүүртэй байв.

Тэгээд зүгээр л нутагтаа бузар мууг үзэн ядаж, муу юм хийж байгаа юм шиг, татба, дээрэм, эсвэл худал хуурмаг, худал хуурмаг үйлдэж, хэзээ ч амьдрахгүй. Хэрэв болярин, эсвэл тахилч, лам нь агуу эсвэл энгийн бол хэн нэгэн нь асар их хөрөнгөтэй байсан бол түүнийг үхлээс гэтэлгэх боломжгүй бөгөөд зөвхөн аянга цахилгаантай байсан.

Түүний эх, худаг нь нэг дор байдаг бөгөөд тэр худаг, эх нь олон улс орны замаар ирж, олон орноос хүмүүс ирж, пияху худаг, усны эх үүсвэр нь хүйтэн, амттай байдаг. Гэвч тэр оршуулгын газар хоосон газар агуу, гайхамшигтай алтан шившлэг хийх бөгөөд хэрэв та ус ууж, тэр шившлэгээр уувал тэр газар дээр нь тавих бөгөөд үлдэх цаг болсон тул хэн ч үүнийг хийхгүй. тэр шившлэгийг ав.

Ганцаараа, дэлхий даяар Таны тушаалыг хөгшин, сул дорой, эсвэл хор хөнөөлтэй, эсвэл гуйлгачин хэн ч байсан, бүгд түүн дээр ирэгтүн. Мөн тоо томшгүй олон гуйлгачид болон харийн хүмүүс түүн дээр цугларч, түүнээс агуу өршөөлийг хүлээж байв. Тэрээр мөн бүгдийг нэг агуу сүмд цуглуулахыг зарлигласан, учир нь би үүнийг барьж, мөн тэдэнд таашаалтайгаар хоол унд өгөхийг зарлигласан; тэд ядеше бөгөөд баярласан. Тэр өөрөө тэдэн дээр ирж, үйл үг im: "Та өөр юу шаарддаг вэ?" Тэд бүгд хариуд нь: "Бурхан чамайг гэгээрүүлэхийн хэрээр Бурхан болон таны сүр жавхланг эзэнд өгөөч" гэж хариулав. Тэр тэдэнд: "Та нар энэ гэрэлд санаа зоволтгүй, танд юу ч хэрэггүй болно гэж хүсч байна уу?" Гэхдээ тэд түүнээс агуу зүйлийг хүлээж байгаа бөгөөд үйл үг нь бүгдээрээ: "Хосчем, бүрэн эрхт". Тэрээр мөн сүмийг хааж, галдан шатаахыг тушаасан бөгөөд бүх зүйл шатсан. Мөн үйл үг нь таны боляр: "Тийм ээ, чи үүнийг хийсэн гэдгээ мэдэж байна: нэгдүгээрт, хүмүүс даарахгүй, миний нутагт хэн ч ядуу байх ёсгүй, харин бүх баялаг; Хоёрдугаарт, тэднийг суллаж, хэнийг ч гэр бүлээрээ ядуурал, өвчнөөс хамгаалж болохгүй."

Нэгэн адил хоёр латин хүн Угорск нутгаас өглөгийн төлөө иржээ. Тэр тэднийг янз бүрийн аргаар салгахад хөтөлсөн бөгөөд өөрт нь хандсан дуудлага нь тэдний нэг байсан бөгөөд тэрээр хашааны тойргийг дугуйтай, дугуйтай олон тооны хүмүүсийг харуулж, түүнээс асуув: "Чи сайн уу? Та үүнийг хийсэн, мөн тоон дээрх мөн чанар нь юу вэ?" Тэрээр үйл үг: "Үгүй ээ, эрхэм ээ, муу чиниши, цаазаар авах өршөөлгүйгээр; нигүүлсэнгүй эзэн хаан байх нь зохимжтой. Чи бол гадсан дээр алагдсан хүн." Нөгөөх рүүгээ залгаж, мөн адил асуугаарай. Тэр хариуд нь: "Эрхэм ээ, та цаазаар авах ялыг зоригтой үйлдэгчдэд зориулж Бурханаас томилогдсон, харин сайн үйлс хийдэг хүмүүс төлдөг. Тэд эрэлхэг зоригтойгоор хийж, өөрсдийн санаа бодлын дагуу үүнийг авсан." Тэр эхний болон үйл үгийг өөрт нь дуудаж: “Яагаад чи юуг ч мэдэхгүй хийд, эрдэм шинжилгээний ажлаасаа их эзэнт гүрний зүг явна вэ? Харин одоо чи тэднийг алагдсан гэж хэлэх болно, би чамайг алагдсан хүн болгохыг хүсч байна, тэгвэл чи тэдэнтэй хамт алагдах болно." Тэгээд тэр түүнийг гарцаар дамжуулан гадас дээр суулгахыг хөтөлж, нөгөөд нь 50 дукат алт өгөхийг тушаасан бөгөөд "Чи бол боломжийн нөхөр" гэсэн үйл үг юм. Тэгээд түүнийг Угорскийн нутаг руу хөтлөх нэр төртэйгөөр тэргэнцэр дээр хөтлөв.

Худалдаачин хэзээ Угорскийн нутгаас хотод ирсэн бэ? Мөн түүний зарлигийн дагуу хотын гудамжинд сүйх тэргээ хавтангийн өмнө, ачаа бараагаа тэргэнцэр дээр үлдээж, хавтан руу яаран яв. Тэгээд нэг хүн ирээд тэрэгнээсээ 160 дукат алт хулгайлсан. Нөгөө талаас худалдаачин нь Дракулд хамгийн тохиромжтой бөгөөд түүнд алтыг сүйтгэх боломжийг олгодог. Дракула түүнд: "Яв, энэ шөнө чи алт олох болно." Тэрээр "Хэрэв тэр хулгайч олохгүй бол би хотыг бүхэлд нь сүйтгэх болно" гэж хот даяар Татягийн эрэл хайгуул хийжээ. Тэгээд алтыг нь хөтөлж, үүрээд шөнө нь тэргэн дээр тавиад ганцаараа алтаар түрхэв. Харин худалдаачин орж ирээд алтыг буцааж, нэг ба хоёр гэж уншаад, нэг илүү алт болов; мөн shed k'Drakulѣ, үйл үг: "Эзэн хаанд, алт буцааж өг, харагтун, минийх биш, ганцхан алт байна, илүүц байна." Дараа нь тэр түүнийг болон Татяаг алтаар авчирсан. Мөн худалдаачны үйл үг: "Амар амгалан яв; Хэрэв би алтыг идээгүй бол чамайг үүнтэй мод дээр суулгахад бэлэн байх байсан."

Хэрэв Кай-н эхнэр нөхрөөсөө хайртай бол түүнийг ичиж, арьсыг нь тайлж, нүцгэн боож, мөндөр, наймааны дунд багана дээр өлгөхийг тушаана. Онгон байдлаа хадгалдаггүй охид, бэлэвсэн эмэгтэйчүүд ч мөн адил хөхийг нь тасдаж, ичгүүрээс нь арьсыг нь урж, цөсийг нь асааж, ичих гэж вонза, уруул нь гардаг. Таког нагагийн баганын дэргэд мах, яс нь задрах хүртэл эсвэл шувуунд идэхээр уядаг.

Би ганц биетэй түүний замаар алхаж, би зарим сирем дээр хуучин бүрээстэй срачицу хараад түүнээс: "Имаши эхнэр үү?" Тэрээр: "Имам, бүрэн эрхт эзэн" гэж хариулав. Тэр бол үйл үг: "Намайг гэрт чинь хүргэж өг, тэгвэл би харж болно." Тэгээд тэр эхнэрээ харсан, би залуу, эрүүл байна, нөхөртөө үйл үг: "Энэ нь Лен sѣyal биш гэж үү?" Тэрээр: "Эзэн, олон имам лну байна" гэж хариулав. Тэгээд түүнд маш их lnu харуулж байна. Тэгээд эхнэрийнхээ үйл үг: "Чи яагаад намайг нөхөртөө хайрлаж байгаа юм бэ? Тэр юм идэж, хашгирч, чамайг сахих ёстой, гэхдээ чи нөхрийнхөө хувцсаа засч, засах ёстой, мөн та болон srachitsi түүнд хор хөнөөл учруулахыг хүсэхгүй байгаа ч биеийн эрүүл мэнд нь бие махбодь юм. Чи буруутай, нөхөр чинь биш, хэрэв нөхөр чинь түүнийг алаагүй бол нөхөр чинь буруутай байх болно." Тэгээд тэр хүүрийг нь авч, шон дээр тавихыг түүнд тушаав.

Нэгэн цагт та үхсэн хүмүүсийн шарилын дор зажлах болно, түүний ширээний эргэн тойронд тарьсан хүмүүс шиг олон хүмүүс байдаг; Тэр тэдний дунд байгаа бөгөөд та нар баярлах болно. Яахав дээ, өмнөх шиг нь байсан зарц нь чи хоолоо тавь, би тэрний өмхий үнэрийг тэвчиж чадалгүй хамраа таглаж, толгойгоо улс руу тонгойлгоно. Тэр түүнээс: "Чи яагаад үүнийг засаад байгаа юм бэ?" Тэрээр: "Эзэн хаан, би энэ өмхий үнэрийг тэвчиж чадахгүй" гэж хариулав. Дракула ч мөн адил түүнийг жолоодохын тулд гасан дээр хөтөлж, "Тамо ти бол өндөр амьдрал, өмхий үнэр чамайг сааж чадахгүй" гэж хэлэв.

Заримдаа, Апоклиссар нь угийн хаан Матташаас өмнө нь ирдэг, эрэгтэй хүн жижиг биш, болярин, гэр бүлээс гаралтай. Тэгээд тэр цогцосны дунд түүнтэй хамт байхыг тушаав. Түүний өмнө маш их жинтэй, өндөр, бүгд алтадмал байсан ганц тоо хэвтэж, апоклизар Дракулагаас: "Яагаад ийм тооны тако хийж байгаа юм бэ? Аливээ. " Тэр Велмигийн элчин сайд ч гэсэн үйл үгнээс айж: "Эзэн хаанд, би үүнийг тако гэж бодож байна: nѣki агуу хүнБи та нарын өмнө нүгэл үйлдсэн бөгөөд түүнийг хүндлэхийг хүсч, бусдаас илүү үхэлд хүргэхийг хүсч байна." Ижил үйл үгийн Дракула: "Та сурталчилгаа хийх эрхтэй; Та бол агуу эзэн хаан, Кралжевскийн элчин сайд, та энэ гадасны хариуцлагыг хүлээнэ." Тэр хариуд нь: "Эзэн хаанд, хэрэв би үхэх зохистой зүйл хийсэн бол үүнийг хий, би үүнийг хүсч байна: зөв шударга, та шүүгч - чи миний үхэлд буруугүй, харин аз сам" гэж хариулав. Харин Дракула инээмсэглэн: "Хэрэв би ингэж хариулаагүй бол үнэхээр энэ гадасны төлөө байх байсан" гэж хэлэв. Тэгээд түүнийг бараг velmi болон, түүнд өгсөн, түүнийг явуулах, "Чи үнэхээр агуу бүрэн эрхт эрх баригчид нь poklisarstvo явж байна, чи агуу бүрэн эрхтний ярьж сурсан; ". Энэ бол imѣache Дракулагийн заншил юм: хэрвээ түүнд хаанаас юм уу эелдэг бус хаанаас элчин ирж, хэрэв та хэн нэгний заль мэхний эсрэг үхэхгүй бол түүнийг сорж: "Бүү буруутай" гэж хэлдэг. таны үхлийн тухай - эсвэл таны бүрэн эрхт эзэн, эсвэл та өөрөө. Миний дээр ямар ч муу зүйл байхгүй. Хэрэв чиний эзэн хаан, чамайг ухаан муутай, сургаагүй гэдгээ мэдээд, чамайг над руу, маш ухаалаг хаан уруу хооллохоор илгээсэн бол таны эзэн хаан чамайг идэхийн тулд алсан; Хэрэв та сурахгүйгээр өөрийгөө зориглож байгаа бол өөрөө өөрийгөө алсан гэсэн үг." Тиймээс би өндөр, бүх талаараа алтадмал байна гэж хэлэх болно, чи түүнийг тулгаж, бусадтай хамт эзэн хаан руу бичнэ, гэхдээ тэр их ухаантай эзэн хаан руу илгээдэггүй, тэр муу ухаантай, муу байна. нөхөртөө элчин сайдын яаманд зааж өгсөн.

Учиниша харин баррель эзэмшихэд бэлэн байна; Тэр тэдний алтыг асгаж, гарт хий. Тэгээд тэр эздийг зочлохоор удирдсан боловч өөр хэн ч түүний идэж байсан чөтгөрийг авч явсангүй.

Харин угийн хаан Матташ хэзээ армитай түүн дээр ирэв; Тэр түүний эсрэг явж, түүнтэй тулалдаж, ханын цаасыг цохиж, Дракулаг барьж авбал амьд байна, өөрийнх нь үймээн самуун дээр хэвлэгдсэн. Тэгээд Дракула хулгай дээр авчирч, түүнийг шоронд шидэхэд хүргэв. Одоо Будинаас дээш 4 милийн өндөрт орших Дунай мөрний Вышехрадад 12 жил. Мөн Мунтиана газар дээр өөр нэг воевод тарь.

Би тэр хошуунд үхэх болно, хулгайлагдсаныг нь шоронд түүн рүү явуул, хэрэв тус аймаг Мунтиан нутагт байхдаа анхных шигээ таашаал авбал, латин худлыг хүлээн зөвшөөр, үгүй ​​бол шоронд үх. Дракула нь мөнхийн ба хязгааргүй, үнэн алдартны ялзралаас илүү түр зуурын амттанг хайрлаж, үнэнээсээ холдож, ариун ба приатмагаас сал. Харамсалтай нь, харанхуй цагийн ачааллыг үүрч, эцэс төгсгөлгүй тарчлаан зовооход бэлдэж, бидний Ортодокс итгэл, латин сэтгэл татам байдлыг орхих боломжгүй юм. Тэрээр Мунтианскийн мужийг түүнд өгөхийн тулд бус, харин түүнд өөрийн төрсөн эгчийг эхнэр болгон өгөхийн тулд хулгай хийж, хоёр хүү төрүүлжээ. Жаахан 10 жил амьдарвал тако тэр төөрөгдөлдөө үхэх болно.

Шоронд сууж байхдаа түүний тухай ярих нь түүний муу заншил биш, харин зах дээр хулгана барьж, шувуу худалдаж авдаг тул та тэднийг цаазалж, гадас дээр өндгөн эс суулгаж, дахин толгойг нь салгаж авдаг. өөр нэг, ирмэгийг сугалж, эхлэх ... Тэгээд яаж оёж, шоронд идэж сур.

Хулгайлагдсан хүн түүнийг шоронгоос гаргаж, Будинд авчирч, Пешт Будины эсрэг байшин өгөхөд тэр хулгайлагдсан хүмүүстэй хараахан болоогүй байхад ямар нэгэн хорон санаат түүний хашаанд очиж, аврагдах болно. Хөлөгчид ирж, түүнийг хайж эхлэв. Гэсэн хэдий ч Дракула, востав, сэлмээ аваад, шалан дээрээс алгасаж, муу санаатныг барьж буй шүүхийн даргын толгойг авч, муу санаатныг явуул; бусад нь bѣzhash байна, мөн birev ирж, түүнд өмнөх устгасан. Харин Бирев Дракулагийн талаар гомдоллож, хулгайлахын тулд бүх посадникийг идэх болно. Хаан түүнд элчин сайд болж, "Чи юуны төлөө ийм бузар булай юм бэ?" Тэрээр ингэж хариулав: “Хэн ч муу зүйл хийгээгүй, харин тэр өөрийгөө алсан; Их эзэнт гүрний эсрэг дээрэмчдийн өргөө олбол бүгд адилхан мөхөх болно. Хэрэв тэр над дээр ирвэл тэр надад харуулах болно, би тэр муу санаатныг гэрээсээ олох болно, эсвэл түүнээс урвах болно, эсвэл түүнийг үхлээс нь уучлах болно." Би повдаша хулгайлсан. Хаан зүрхэндээ эргэлзэж, гайхаж эхлэв.

Түүний sice төгсгөл: Тэр Мунтиан газар дээр амьдарч байсан бөгөөд Түрэг түүний нутагт ирэх үед, Тэр плунити эхэлсэн. Тэр тэднийг цохиж, туркуудыг цохив. Дракулиногийн арми өршөөлгүйгээр эгч нараа эхлүүлж, мэндлэв. Дракула баяр хөөртэйгөөр уул өөд гарч, туркуудыг хэрхэн цохиж, цэргээс өөрийгөө таслахыг харав; түүний дэргэд турчин шиг төсөөлж, түүнийг ганц жадаар цохив. Гэвч тэр биднийг өөрийнх нь гараас алагдаж байгаа мэт, чиний алуурчдыг чиний илдээр хөнөөхийг харсан 5, өөрийнх нь sbodosh хуулбарууд, гэх мэт.

Хаан эгч, хоёр хүүгээ дагуулан Угриан нутаг руу Будин руу явав. Нэг хүү нь kralev-тэй хамт амьдардаг, нөгөө нь Варадин бишоптой хамт байсан бөгөөд бидэнтэй хамт үхэх болно, гурав дахь хүү, ахлагч Майкл нэн даруй Будина руу vidѣhom, Түрэгүүдийн хаанаас хулгайлагдсан; хараахан гэрлээгүй байсан тул Дракула түүнийг ганц бие охин болгожээ. Молдавын Стефан Мунтиана нутагт амбан захирагч Влад хэмээх хүүг суулгана. Бага наснаасаа Влад лам байсан, дараа нь сүм хийдүүдэд тахилч, хамба лам байсан, дараа нь тэр сүм хийдүүдэд очиж, ваевод руу явж, гэрлэж, Дракулагийн дараа удаан сааталгүй вангийн эхнэрийг ойлгож, Стефан Волосски түүнийг алжээ. , эхнэр нь үүнийг ойлгосон. Одоо Мунтийн нутаг дахь воевод Влад, лам, хамба лам шиг.

6994 оны 2-р сарын 13-ны зун, би 6998 оны 1-р сарын 28-ны зун, efrosin-ийн бусад тооллогыг мөн адил бичсэн.

Мунтиана нутагт ... - Мунтения (уулархаг орон) - Румын улсын нутаг дэвсгэр, ЗүүнВалахиа. Оросын зохиолч Мунтын нутгийг 15-р зуунд байсан Уоллахын ноёд гэж нэрлэдэг. Турк болон хөрш Унгарын эсрэг тусгаар тогтнолынхоо төлөө тэмцэж байсан феодалын улс.

Дракула бол эзний хэл, харин биднийх чөтгөр юм. - Влад Тепес (1456-1462, 1477 онд захирч байсан) Румыниас гадуур өргөн тархсан "Дракула" хочийг авсан бөгөөд Влад (1436-1446) нэртэй эцгээсээ өвлөн авсан; Эхэндээ энэ хоч нь Ахмад Влад Германы эзэн хаадын байгуулсан Луугийн баатар цолтой холбоотой байсан боловч дараа нь Румын үгтэй (драк - чөтгөр) холбоотой болжээ.

Туркийн поклисариас ... - Поклисар, поклисари (Грек хэлнээс αποξπισιαπιού) - элчин сайд, элчин сайдууд; Валахиа руу удаа дараа довтолсон Туркийн султан Мехмед (Мохаммед) II-ийн элчин сайдуудыг дурдаж байна. Малгайгаа тайлахаас татгалзсаны дараа (элчин сайд нар) толгойдоо зүүсэн түүх. Барууны орнууддараа нь Иван Грозныйтай холбоотой.

Вэлми хурдан байгаадаа баяртай байгаа ч зүүн зүгийнхэнтэй тулалдаж байна. - Β 50-60-аад онд Константинопольыг эзлэн авч, Византийн эзэнт гүрнийг устгасны дараа Мехмед II Түрэгийн улсын тэргүүн Ак-Коюнлу Узун-Хазантай дайн хийжээ.

Дракула поиде бүх цэргээ цуглуулж ... - Влад Цусан ба Туркийн Султан хоёрын хооронд 1461-1462 онд дайсагналцсан. Энэ дайны талаарх мэдээллийн эх сурвалжууд хоорондоо зөрчилддөг; Орчин үеийн Румын түүхчид Владын амжилтын тухай мэдээг (1462 оны зуны кампанит ажлын үеэр) найдвартай гэж үздэг.

Уггарын хаан Маттѣашаас ... - Маттью Корвин (Матиаш Хун-яди) - Унгарын хаан (1458-1490).

seditionѣ дээр нийтэлсэн өөрсдийнхөө нийтлэлээс. - Дракула 1462 оны сүүлээр Унгарт олзлогдсон. Түүний баригдсан түүх нэлээд төвөгтэй. Эхэндээ Маттью Корвин туркуудтай дайн хийж байсан Уоллахын захирагчид туслах хүсэлтэй байгаагаа мэдэгдсэн боловч дараа нь Влад Султантай нууц хуйвалдаанаар зарлаж, түүний дүү Раду Сайхан (өмнө нь туркууд дэмжиж байсан) гэж хүлээн зөвшөөрөв. ) захирагчийн хувьд. Румыний түүхчид Тепес армийн эх орноосоо урвасан тухай мэдээ найдвартай гэж үзэж байна.

Дунай дахь Вышехрад, Будинаас дээш 4 миль ... - Визцеградын хааны цайзаас (Германы Плинтенберг) Унгарын нийслэл Будин (Буда, өнөөгийн Будапештийн хэсэг) хүртэлх зайны заалт Кирилл (Евфросин) -д алга болжээ. жагсаалт, гэхдээ ижил хэвлэлтийн бусад жагсаалтаас уншина уу.

Түүнийг эхнэрт өгөх эгч нь ... - Дракулагийн эхнэр Мэттью Корвинусын эгч биш байсан. Зарим эх сурвалжийн мэдээлснээр тэр Матайгийн хамаатан байсан бол заримд нь Унгарын язгууртан гэр бүлд харьяалагддаг байжээ.

Жаахан 10 жил амьдарвал тако тэр төөрөгдөлдөө үхэх болно. - Β Бодит байдал дээр Маттью Корвинус 1476 онд Влад Тепесийг Валахийн хаан ширээнд залж, түүний хаанчлал нэг жил орчим үргэлжилсэн.

Түүний амьдралын төгсгөл ... - Влад Тепес 1477 онд туркуудтай тулалдаанд нас барав; түүний эртний өрсөлдөгч (өрсөлдөгч Дан гүрний төлөөлөгч) Лайот Басараб хаан ширээнд суув.

Варадины бишоп ... - Вардан хотын бишоп буюу Их Варадин (одоо Румын дахь Орадея).

Майкл ... - Хожим нь (1508-1510) Уоллахын захирагч Михня муу ёрын.

Стефан Волосский ... - Стефан (Стефан) агуу - Молдавын хунтайж (1457-1507), Их гүн Иван III-ийн холбоотон, хүргэн ах (Иваны хүү Стефаны охин Еленатай гэрлэсэн).

Лам, хамба лам шиг Влад. -Влад Тепесийн залгамжлагчдын тухай мэдээлэл хоорондоо зөрчилддөг. Уоллахын хунтайж болсон Влад бол лам Влад байсан бололтой, зарим эх сурвалжийн мэдээлснээр Влад Тепесийн хүү, бусад мэдээллээр ах байсан юм.

Ефросин - Кирилло-Белозерскийн хийдийн лам, цуглуулгын эмхэтгэгч (одоо RNB, Кирилло-Белозерскийн цуглуулгад), Эртний Оросын шашны уран зохиолын хэд хэдэн гайхамшигтай дурсгалуудыг багтаасан ("Дракулагийн үлгэр" - "Задонщинагаас бусад нь" ", "Сербийн Александрия" хаант улс "," Шахайши хааны арван хоёр мөрөөдлийн үлгэр ", Соломон, Китоврас нарын тухай домогуудын хэд хэдэн хувилбар гэх мэт).

ДРАКУЛЕ-АГУУЛАХ ТУХАЙ ТҮҮХ

Мунтиан нутагт нэг воевод байсан, Грекийн шашин шүтдэг Христэд итгэгч, Валахиан хэлээр түүний нэр Дракула, манайд чөтгөр байдаг. Тэр маш хэрцгий, ухаалаг байсан тул түүний нэр ямар ч байсан түүний амьдрал ийм байсан.

Нэгэн удаа Туркийн хааны элч нар түүн дээр ирж, дотогш орж, заншлынхаа дагуу бөхийлгөсөн боловч малгайгаа толгойноос нь салгасангүй. Тэр тэднээс: "Тэд яагаад ийм зүйл хийв: тэд агуу эзэн хаан дээр ирж, намайг ийм гутамшигт нэрвэгдэв?" Тэд хариуд нь: "Эрхэм ээ, энэ бол бидний болон манай нутагт байдаг заншил юм." Тэгээд тэр тэдэнд хэлэв: "Мөн би та нарын хуулийг батлахыг хүсч байна, ингэснээр тэд үүнийг чанд баримтлах болно." Тэгээд тэр малгайг нь төмөр хадаасаар хадаж, толгой дээр нь хадаж, "Явж, эзэн хаандаа хэлээрэй. Тэр чамаас ийм гутамшигт байдалд дассан, гэхдээ бид дасаагүй байна, тэр өөрийнх нь илгээмжийг бүү илгээгээрэй" гэж хэлүүлэв. Энэ заншил нь харь гаригийн бусад эрх мэдэлтнүүдэд үзүүлэх заншилтай боловч тэр үүнийг гэртээ хардаг."

Хаан маш их уурлаж, Дракулагийн эсрэг дайнд мордож, их хүчээр довтлов. Үүнтэй адил бүх цэргээ цуглуулж, шөнө нь туркуудыг цохиж, тэдний олонхийг алав. Гэвч цөөхөн армиараа асар их цэргийг ялж чадалгүй ухарчээ. Тэр өөрөө тулалдааны талбараас түүнтэй хамт буцаж ирсэн бүх хүмүүсийг шалгаж эхлэв: тэр цээжиндээ шархадсан, түүнд хүндэтгэл үзүүлж, түүнийг баатар болгож, ар талд нь дүүжлүүрээр тушааж, "Чи биш" гэж хэлэв. эрэгтэй, гэхдээ эмэгтэй хүн. ” Тэгээд тэр дахин туркуудын эсрэг дайнд оролцохдоо цэргүүддээ "Үхлийн тухай бодож байгаа хүн надтай хамт явахгүй, харин энд үлд" гэж хэлэв. Хаан энэ тухай сонсоод маш их ичгүүртэй буцаж, олон цэрэггүйгээр ялагдаж, Дракулаг эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй.

Хаан Дракула руу элчин сайдаа илгээж, түүнээс алба гувчуур шаардав. Гэсэн хэдий ч Дракула элчин сайдад хүндэтгэл үзүүлж, эд баялгаа үзүүлээд: "Би хаанд хүндэтгэл үзүүлэхэд бэлэн биш, харин бүх цэрэг, бүх эд хөрөнгөөрөө хаанд очихыг хүсч байна. Тэр надад зарлигласнаар би түүнд үйлчилнэ. Та хаанд хэл, намайг түүн дээр очиход тэр нутагтаа мэдүүлэгтүн, ингэснээр тэд надад болон миний ард түмэнд хор хөнөөл учруулахгүй байх болно. Таны дараа удахгүй би хаанд очиж, алба гувчуур авчрах болно. Би өөрөө түүн дээр ирнэ." Гэвч хаан элчин сайдаасаа Дракула түүнд үйлчлэхийг хүсч байгааг сонсоод элчин сайддаа хүндэтгэл үзүүлж, түүнд баялаг өгчээ. Хаан тэр үед зүүн зүгт дайн хийж байсан тул баярлав. Тэр даруй бүх хотууд, газар нутаг даяар зарлал илгээсэн бөгөөд ингэснээр Дракула явахад хэн ч түүнд хор хөнөөл учруулахгүй, харин ч эсрэгээрээ түүнийг хүндэтгэлтэйгээр угтан авах болно. Дракула бүх цэргээ цуглуулж, замд гарч, хааны зарлигууд түүнийг дагалдан ирж, түүнд их хүндэтгэл үзүүлэв. Тэрээр Туркийн нутаг дэвсгэрт тав хоногийн турш явсны дараа гэнэт буцаж, хот тосгодыг сүйтгэж, олон хүнийг олзолж, алж, зарим туркуудыг гадасаар, заримыг нь хоёр хувааж, шатаажээ. нярай хүүхдүүд. Тэр замдаа юу ч үлдээлгүй газар нутгийг бүхэлд нь элсэн цөл болгон хувиргаж, тэнд байсан Христэд итгэгчдийг авч, өөрийн нутагт суурьшжээ. Тэгээд тэрээр гэртээ буцаж ирээд хэмжээлшгүй их баялгийг хураан авч, хааны зарлигийг нэр төртэйгээр суллаж, "Явж, хаандаа бүх зүйлийг хэлээрэй" гэж сануулж, юу харсан юм: тэр түүнд чадах чинээгээрээ үйлчилсэн. болно." Гэсэн хэдий ч хаан түүнтэй юу ч хийж чадахгүй, зөвхөн өөрийгөө гутаав.

Мөн Дракула нутагтаа бузар мууг маш их үзэн яддаг байсан тул хэрэв хэн нэгэн гэмт хэрэг үйлдэж, хулгай хийж, дээрэмдвэл, эсвэл хууран мэхэлж, гомдоовол үхэхээс зайлсхийх боломжгүй юм. Тэр язгууртан, санваартан, лам, эсвэл энгийн хүн байсан ч, хэмжээлшгүй их баялагтай байсан ч тэр үхлийг худалдаж авч чадахгүй байсан тул Дракула үнэхээр аймшигтай байв.

Газар дээр булаг, худаг байж, тэр худаг руу нийлж, замын тал бүрээс булаг шанд руу нийлж, хүйтэн, амттай байсан тул олон хүн тэр худаг, булгаас ус уухаар ​​ирдэг байв. Харин Дракула тэр худгийн дэргэд хэдий эзгүй газар байсан ч уухыг хүссэн хүн бүр тэр увдисыг ууж, байранд нь тавихын тулд гайхалтай гоо үзэсгэлэнгийн том алтан увдис тавьж, хэр удсан бол. - хэн ч тэр дур булаам зүйлийг хулгайлж зүрхэлсэнгүй.

Нэгэн удаа Дракула бүх нутаг дэвсгэртээ: хөгшин, сул дорой, өвчтэй, ядуу бүх хүмүүс түүн дээр ирээрэй гэж зарлав. Түүнд тоо томшгүй олон гуйлгачин, тэнүүлчид цугларч, түүнээс өгөөмөр өглөг хүлээж байв. Тэр тэднийг бүгдийг нь үүнд зориулж барьсан харшид цуглуулахыг тушааж, тэдэнд их хэмжээний хоол, дарс авчрахыг тушаав; тэд найрлаж, баясав. Дракула өөрөө тэдэн дээр ирээд: "Та өөр юу хүсч байна?" Тэд бүгд хариуд нь: "Энэ нь Бурханд мэдэгдэж байна, эрхэм ээ, та нарт Бурхан юу зааж өгөхийг мэддэг." Тэр тэднээс: "Та нар намайг энэ ертөнцөд аз жаргалтай байлгахыг хүсч байна уу, тэгвэл та нарт юу ч хэрэггүй болно?" Түүнээс асар их ашиг тусыг хүлээж байсан тэд тэр даруй хашгирав: "Бид хүсч байна, эрхэм ээ!" Дракула найрал дууг түгжиж, асаахыг тушаахад бүх хүмүүс шатжээ. Тэгээд Дракула хөвгүүддээ: "Би яагаад үүнийг хийснийг мэдээрэй: нэгдүгээрт, хүмүүсийг бүү зовоо, тэгвэл миний нутагт гуйлгачид байхгүй болно, гэхдээ бүгд баян болно; Хоёрдугаарт, би бас тэднийг өөрсдөө чөлөөлсөн: энэ дэлхий дээр тэдний хэн нь ч ядуурал, өвчин тусах ёсгүй."

Унгарын нутгаас нэг удаа Католик шашны хоёр лам Дракула руу өглөг цуглуулахаар ирэв. Тэр тэднийг тусад нь салгахыг тушааж, нэгийг нь дуудаж, гадсанд эсвэл дугуйтай тоо томшгүй олон хүмүүс байсан хашаа руу заан: "Би сайн ажилласан уу, гадсанд гадсан эдгээр хүмүүс хэн бэ?" Лам хариуд нь: "Үгүй ээ, эрхэм ээ, та бузар мууг үйлдэж, өршөөлгүйгээр цаазлах; тусгаар тогтносон хүн өршөөнгүй байх ёстой. Гадсанд байгаа хүмүүс бол алагдсан хүмүүс!" Дракула өөр нэгнийг дуудаж, түүнээс энэ талаар асуув. Тэрээр хариуд нь: "Эрхэм ноёнтон, та ёс бусыг алж, буянтай хүмүүсийг шагнахаар Бурханаас томилогдсон. Эдгээр хүмүүс үйлдлийнхээ дагуу бузар мууг үйлдэж, шийтгэгдсэн." Дракула анхны ламыг дуудаж, түүнд хэлэв: "Чи юу ч ойлгохгүй байгаа тул яагаад сүм хийд, үүрээ орхиж, агуу их ноёдыг тойрон алхав? Тэр өөрөө эдгээр хүмүүс бол алагдсан хүмүүс, тиймээс би чамайг бас алагдсан болмоор байна, чи ч бас тэдэнтэй хамт алагдах болно гэж хэлсэн." Тэгээд тэр түүнийг гадлаар цохихыг тушааж, нөгөөд нь тавин алтан дукат өгөхийг тушааж, "Чи ухаантай хүн" гэж хэлэв. Тэгээд тэр түүнийг Унгарын хил хүртэл сүйх тэргээр авч явахыг тушаав.

Нэгэн удаа худалдаачин Унгарын нутгаас Дракула хотод ирэв. Тэгээд Дракулагийн заншил ёсоор тэргээ байшингийн урд хотын гудамжинд үлдээж, түүний бараа тэргэнцэр дээр байсан тул гэртээ унтахаар явав. Тэгээд хэн нэгэн вагоноос 160 алтан дукат хулгайлсан. Худалдаачин Дракула дээр ирээд алт алдсан тухай түүнд хэлэв. Дракула: "Яв, яг энэ шөнө чи алтаа олох болно" гэж хариулав. Тэгээд тэр хулгайчийг хот даяар хайхыг тушааж, "Хэрэв та гэмт хэрэгтнийг олохгүй бол би хотыг бүхэлд нь сүйрүүлэх болно" гэж заналхийлэв. Тэгээд тэр шөнөдөө алтаа тэргэн дээр тавьж, нэг дукат нэмж өгөхийг тушаажээ. Худалдаачин өглөө босоод алт олоод нэг хоёр удаа тоолж үзээд нэг дукат илүү байгааг хараад Дракула дээр ирээд: "Эзэн хаан, би алт олсон, гэхдээ нэг нь минийх биш. нэмэлт нэг." Энэ үед хулгайчийг хулгайлсан алттайгаа хамт авчирсан байна. Дракула худалдаачинд: "Амар амгалан яв! Хэрэв тэр надад нэмэлт дукатын талаар хэлээгүй бол чамайг энэ хулгайчтай хамт гадасны тавцан дээр тавих байсан."

Хэрэв ямар нэгэн эмэгтэй нөхрөө хуурсан бол Дракула түүнд ичгүүртэй газар хайчилж, арьсыг нь хуулж, нүцгэн боож, тэр арьсыг хотын голд байрлах захын талбайн багана дээр өлгөхийг тушаажээ. Тэд онгон байдлаа хадгалаагүй охид, бэлэвсэн эмэгтэйчүүдтэй адилхан үйлдсэн боловч хөхийг нь тасдаж, бусад нь ичгүүртэй газруудын арьсыг урж, төмрөөр халааж, ичгүүртэй газар руу түлхэж, Ингэснээр тэр амаараа гарч ирэв. Энэ дүрээрээ, нүцгэн, мах нь ялзарч, яс нь задрах эсвэл шувууд гөвөх хүртэл шон дээр уяж зогсов.

Нэгэн удаа Дракула зам дагуу явж байтал нэг ядуу эр дээр хуучирсан, урагдсан цамц байхыг хараад түүнээс: "Чи эхнэртэй юу?" "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж тэр хариулав. Дракула: "Намайг гэртээ аваач, би түүн рүү хармаар байна" гэж тушаав. Тэгээд тэр ядуугийн эхнэр залуу, эрүүл саруул байгааг хараад нөхрөөсөө: "Чи маалинга тариагүй юм уу?" Тэр хариуд нь: "Надад маш их маалинга байна, эрхэм ээ." Тэгээд түүнд маш их маалинга үзүүлсэн. Дракула эмэгтэйд: "Чи яагаад нөхрийнхөө төлөө залхуу байгаа юм бэ? Тэр тарьж, хагалж, чамайг халамжилж, чи нөхөртөө гоёмсог, гоёмсог хувцас оёх ёстой; Чи хүчтэй, эрүүл ч гэсэн түүнд цамц оёхыг хүсэхгүй байна. Чи буруутай, нөхөр чинь биш: хэрэв тэр маалинга тариагүй бол тэр буруутай байх байсан." Тэгээд тэр түүний гарыг тайрч, цогцсыг нь гацахыг тушаав.

Дракула цогцоснууд дунд хоол идэж, гадасны дараа ширээнийх нь эргэн тойронд олон хүн байсан бөгөөд тэр тэдний дунд идэж, үүнээс таашаал авчээ. Гэвч түүнд хоол өгсөн зарц нь өмхий үнэрийг тэвчиж чадалгүй хамраа таглаад буцав. Үүнтэй адил хүн түүнээс: "Чи юу хийж байгаа юм бэ?" Тэгээд тэр: "Эзэн хаан, би энэ өмхий үнэрийг тэвчиж чадахгүй" гэж хариулав. Дракула тэр даруй түүнийг гадас дээр суулгахыг тушааж: "Тэнд чи өндөр сууж, өмхий үнэр чамаас хол байх болно!"

Нэгэн удаа Унгарын хаан Маттиасаас элчин сайд, язгууртан бояр, төрөлхийн поляк Дракула дээр ирэв. Дракула түүнтэй хамт цогцосны дунд хооллохыг тушаав. Дракулагийн өмнө алтадмал зузаан урт гадас хэвтэж, Дракула элчин сайдаас: "Би яагаад ийм гадас бэлдсэнийг надад хэлээч?" Элчин сайд ихэд айж эмээж: - Эрхэм ноёнтон, миний бодлоор эрхэм дээдсийн нэг нь таны өмнө буруутай байсан тул та түүнийг бусдаас илүү нэр төртэй цаазлахыг хүсч байна. Дракула хариулав: "Таны зөв; Та энд байна - агуу эзэнт гүрний элчин сайд, хааны элчин сайд, энэ гадасыг танд бэлдсэн." Тэрээр хариуд нь: "Эзэн хаан минь ээ, хэрэв би үхэх ёстой зүйл хийсэн бол хүссэнээ хий. Чи бол шударга шүүгч, миний үхэлд чи буруугүй, харин би өөрөө." Дракула инээгээд: "Хэрэв чи ингэж хариулаагүй бол энэ гадас дээр байх байсан." Мөн тэрээр түүнд агуу их өргөмжлөл өгч, түүнд өгсөн үгээр түүнийг явуулав: "Чи агуу их эрхт улсаас агуу их эзэнт гүрнүүд хүртэл элчин сайдаар явж болно, учир нь чи агуу эзэнт гүрнүүдтэй хэрхэн ярихаа мэддэг бөгөөд бусад хүмүүс үүнийг хийхийг хориглодог. Гэхдээ эхлээд агуу эрх мэдэлтнүүдтэй хэрхэн ярилцаж сур." ... Дракулатай ийм заншил байсан: хаанаас эсвэл хаанаас туршлагагүй элчин сайд түүн дээр ирж, түүний нууцлаг асуултуудад хариулж чадахгүй байх үед тэрээр элчин сайдыг гадсанд: "Чиний үхэлд би буруутай биш, харин чиний эзэнт гүрэн эсвэл чи өөрөө. Битгий намайг буруутгаарай. Хэрэв чиний эзэн хаан чамайг ухаангүй, туршлагагүй гэдгийг мэдээд, мэргэн эзэн хаан чамайг над руу илгээсэн бол таны эзэн чамайг алав; Хэрэв чи өөрөө явахаар шийдсэн бол сураагүй бол амиа хорложээ." Тэгээд элчин сайддаа өндөр алтадмал гадас бэлдэж гадас дээр тавиад, хэн нэгэнтэй хамт эзэн хаандаа захидал илгээж, ухаангүй, боловсролгүй нөхрөө ирээдүйд элчингээр явуулахгүйн тулд мэргэн эзэнт гүрний элчээр илгээв.

Дракулад зориулж мастер хийсэн төмөр торхТэгээд тэр тэднийг алтаар дүүргэж, гол руу живүүлэв. Мөн тэрээр эдгээр эзэдийг цаазлахыг тушаав, ингэснээр түүний заль мэхийг түүний нэр болох чөтгөрөөс өөр хэн ч олж мэдэхгүй байх болно.

Унгарын хаан Матиас нэг удаа түүний эсрэг дайнд мордов; Дракула түүнтэй уулзахаар ирж, нэгдэж, тулалдаж, урвагчид Дракулаг амьдаар нь дайсны гарт өгчээ. Дракулаг хаанд авчирч, түүнийг шоронд хийхийг тушаажээ. Тэгээд тэр тэнд, Дунай дахь Вышехрад, Будагаас дөрвөн верст өндөрт арван хоёр жилийг өнгөрөөсөн. Мөн Мунтиан нутагт хаан өөр нэг командлагчийг томилов.

Тэр хошууг нас барахад хаан урьдын адил Мунтиан нутагт вайвоод болохыг хүсэж байвал католик шашны шашныг хүлээн зөвшөөр, эс зөвшөөрвөл тэр хааныг гянданд байгаа Дракула руу илгээв. шоронд үхэх болно. Мөн Дракула хоосон ертөнцийн баяр баясгаланг мөнхийн бөгөөд эцэс төгсгөлгүй илүүд үзэж, үнэн алдартны шашныг өөрчилж, үнэнээс холдож, гэрлийг орхиж, харанхуйд автав. Харамсалтай нь тэр шоронгийн түр зуурын зовлонг тэвчиж чадалгүй мөнхийн тарчлалд өөрийгөө өгч, манайхныг орхин одсон. Ортодокс итгэл, мөн хуурамч католик сургаалыг хүлээн зөвшөөрсөн. Хаан Мунтиан аймгаа буцааж өгөөд зогсохгүй түүнд Дракула хоёр хүүтэй болсон өөрийн төрсөн эгчийг өгчээ. Тэр дахиад арав орчим жил амьдарсан бөгөөд тэр худал итгэл үнэмшлээр нас баржээ.

Шоронд байхдаа тэр харгис зуршлаа орхиогүй: хулгана барьж, захаас шувуу худалдаж аваад тамлаж, заримыг нь гадасаар нааж, бусдын толгойг тасдаж, орхисон гэж түүний тухай ярьдаг. шувууд өд сугалах замаар. Тэгээд тэр оёж сурч, шоронд хооллодог байв.

Хаан Дракулаг шоронгоос суллахад тэд түүнийг Буда руу авчирч, Будагийн эсрэг талд байдаг Пест хотод байшин өгсөн боловч Дракула хаантай уулзахыг хараахан зөвшөөрөөгүй тул Дракулагийн хашаанд нэгэн дээрэмчин орж ирэв. Тэгээд тэнд нуугдав ... Мөрдөгчид ирж гэмт этгээдийг хайж эхэлсэн бөгөөд түүнийг олжээ. Дараа нь Дракула үсрэн босч, сэлмээ шүүрэн, гэрээсээ гүйн гарч, дээрэмчинг барьж байсан шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн толгойг тасдаж, түүнийг явуулав; Үлдсэн хэсэг нь зугтаж, шүүгч дээр ирээд юу болсныг хэлэв. Шүүгч бүх посадникуудтай хамт Дракулагийн эсрэг гомдол мэдүүлэн хаанд очив. Хаан Дракула руу илгээж, "Чи яагаад ийм харгислал үйлдсэн бэ?" Тэр ингэж хариулав: "Би ямар ч муу зүйл хийгээгүй, харин шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч өөрийгөө хөнөөжээ: дээрэмчин шиг агуу эзэн хааны гэрт нэвтэрсэн хүн бүр ингэж мөхөх ёстой. Хэрэв тэр над дээр ирээд юу болсныг мэдэгдвэл би муу санаатныг гэрээсээ олж, урвах эсвэл уучлах болно." Тэд энэ тухай хаанд хэлэв. Хаан инээж, түүний зан чанарыг гайхшруулав.

Дракулагийн төгсгөл дараах байдалтай байв: түүнийг аль хэдийн Мунтианы нутагт байх үед туркууд түүний газар руу дайрч, түүнийг сүйтгэж эхлэв. Дракула туркуудыг цохиход тэд зугтав. Дракулагийн дайчид тэднийг хөөж, хайр найргүй таслав. Дракула баярласандаа туркуудыг хэрхэн устгаж байгааг харахын тулд уул өөд давхиж, армиасаа холдов; Түүний эргэн тойронд байсан хүмүүс түүнийг турк хүн гэж андуурч, нэг нь түүнийг жадаар цохив. Тэд түүнийг өөрөө алж байгааг хараад, таван алуурчинг нь илдээр цохисон боловч хэд хэдэн жадаар хатгаж, улмаар алжээ.

Хаан эгчийгээ хоёр хүүгийн хамт Унгарын нутаг Буда руу авч явав. Нэг хүү нь хаантай хамт амьдардаг, нөгөө нь Вардан бишоптой хамт байсан бөгөөд бидэнтэй хамт нас барсан, гурав дахь том хүү Михаил яг тэнд Буда хотод харагдсан - тэр Туркийн хаанаас хаанд зугтсан; хараахан гэрлээгүй байгаа Дракула энэ хүүг нэг охинтой өргөж авсан. Молдавын Стефан хааны гэрээслэлийн дагуу Влад хэмээх нэгэн воеводын хүүг Мунтиан нутагт тарьжээ. Тэр Влад бага наснаасаа лам байсан, дараа нь сүм хийдийн хамба лам байсан бөгөөд дараа нь үсээ тайлж, воеводод сууж, Дракулагийн дараа богино хугацаанд захирч байсан тус аймгийн бэлэвсэн эхнэртэй гэрлэжээ. Молдавын Стефан алагдсан тул бэлэвсэн эхнэртэйгээ гэрлэсэн. Одоо Мунтийн нутаг дахь воевод бол лам, хамба лам байсан Влад юм.

6994 (1486) оны 2-р сарын 13-ны өдөр би үүнийг анх удаа бичиж, 6998 (1490) оны 1-р сарын 28-ны өдөр би нүгэлт Евфросинус дахин бичив.

)

Буслаев Ф.И.

ДРАКУЛИЙН ТҮҮХ

Энэхүү домог буюу түүх нь 15-р зууны эхэн үеийн Волош буюу Молдавын захирагч Дракула (эсвэл чөтгөр) хэмээх үлгэрийн түүврээс өөр юу ч биш бөгөөд зан чанартаа асар их харгислал, зальтай байдлыг зоригтой, үнэнч байдлаар хослуулсан байдаг. Дракулагийн хачирхалтай үйлдлээр илэрхийлсэн эдгээр чанарууд нь түүхэнд дурдсан анекдотуудад агуулгыг өгдөг. Энэ нь 15-р зуунд, энэ дарангуйлагчийн хөвгүүдийн амьдралын туршид Дракулагийн мөлжлөгөөр тэмдэглэгдсэн газруудад эмхэтгэсэн бөгөөд 16-р зуунд .. товчилсон хэлбэрээр Себастьян Мюнстерийн Германы Космографид орсон (Базель, 1550), 4-р ном. 82-р бүлэг Үүнд Дракула Туркийн элчин сайд нарын толгойд малгай зүүхийг хэрхэн тушаасан, гадасны шарилын дунд хэрхэн найрлаж байсан, гуйлгачинг хэрхэн шатааж, худалдаачны алтыг хэрхэн хамгаалж байсан тухай өгүүлдэг. эх орондоо ирлээ. Дракулагийн домог нь бидний орчуулгад (баруун гаралтай үг хэллэгүүдтэй: дукат, миль, 7, 10, 13-ыг үзнэ үү) 15-р зууны сүүлчээр гарч ирсэн нь хамгийн эртний домог жагсаалтаас нотлогддог. Энэ нь Иван III Молдавын захирагч Стефан, түүний охин Елена том хүүтэйгээ гэрлэсэн, Москвагийн хунтайж өөрөө цутгах үйлдвэрийн ажилчдыг гуйж байсан Унгарын хаан Маттью Корвин нартай харилцаатай байсантай холбоотой байх. инженерүүд болон бусад уран бүтээлчид, гар урчууд. - Түүхийн үнэн алдартны чиглэл нь бидний өвөг дээдсийн үндэсний ашиг сонирхол байсан. Мутянскийн муж нь Латин ламыг тохуурхаж (9-ийг үз), түүний харгис хэрцгий үйлдлүүдийг Ортодоксоос урвалтаар төгсгөдөг (15-ыг үзнэ үү). Иван Грозный үеэс хойш Дракула Орост эдгээр хоёр удирдагчийн харгис хэрцгий байдлын хооронд ойртох шинэ зугаа цэнгэлийг олж авсан (1-ийг үз).

15-р зууны эх бичвэрийг энд батлав. энд тэнд гараар нөхдөг. XVII зуун Хамгийн эртний гар бичмэлийн зөв бичгийн дүрэм нь Болгар, эртний хэлбэрийг хожим орос, ярианы болон бүс нутгийн хэлбэрүүдтэй хослуулсан. Жишээ нь. нэг талаас thrpet, prvie, blow up гэх мэт хэлбэрүүд байдаг, нөгөө талаас, би зөвхөн бүтээхгүй (vm. , ир, ир, ир, үрийн шингэн (vm. илүү, ир, ир, урагшаа) ). Үргэлжлүүлэхийн оронд үүрд мөнхжүүл.

Грекийн шашны Христэд итгэгч Мутянчуудын нутагт латинаар Дракула, оросоор чөтгөр гэдэг нэртэй воевод байсан; нэрээрээ амьдарч байгаа юм шиг хорон мууг хазсан. Эрт урьд цагт Турын хаанаас түүнд нэгэн поклисария иржээ. Орох болгондоо толгойноосоо малгайгаа тайлалгүй ёс заншлаараа мөргөдөг байлаа. Тэр тэднээс: "Иймэрхүү учины төлөө юу гэж?" агуу бүрэн эрхт санваартан болон ийм ичгүүртэй учиникт ". Тэд:" Энэ бол манай нутгийн эрх баригчдын ёс заншил юм "гэж хариулав.

Тэр тэдэнд: "Би танай хуулийг батлахыг хүсч байна, гэхдээ та нар илүү хүчтэй байгаа" гэж хэлэв. Тэгээд түүнийг төмөр хадаас авч, малгайгаа толгой дээрээ хадахад хүргэв. Мөн тэдний голуудыг орхиж: "Эзэн хаандаа хэлээрэй: тэр ичгүүрийг тэвчих зуршилтай, гэхдээ бид чадваргүй; тэр ёс заншлаа бидэнд болон бусад газар нутаг, тэдний хаант улсад бүү илгээг; харин бусад нь хүсэхгүй байна. Түүний заншилтай байх."

Сүүлчийнх нь тухайд хаан үүнд ихэд хилэгнэж, олон цэргийн хамт Дракула руу их цэрэг дагуулав. Тэр цөөхөн цэргээ бүгдийг нь цуглуулж, шөнөөр цохиж, туркуудыг их зодоод, та нар цөөхөн хүнээр олон хүнийг дийлж чадахгүй. Түүнтэй хамт Кой тэр зодоонтойгоо ирж, тэднийг өөрсдөө хянаж эхэл, хэний шарх нь юу вэ. Хэн урд нь шархтай байвал нэр төр, цалин өгч, түүнийг баатар болгоно; Хэрэв тэр шархадсан бол түүнийг гадас дээр суулгахыг тушаасан бөгөөд "Энэ бол оргодол, өмхий хүн" гэж хэлэв. Тийм ээ, хэрэв та туркуудад очвол армидаа "Хэн үхлийн тухай бодохыг хүсч байна, надтай хамт бүү яв, энд үлд" гэсэн үйл үг. Гэвч хаан үүнийг сонсоод ихэд ичиж, түүн дээр архи ууж чадсангүй.

Турын хаан түүнд элчин сайдтай, тийм ээ, түүнд хүндэтгэл үзүүлнэ. Гэсэн хэдий ч Дракула бараг л поклисарын нэр хүндтэй хүн байсан бөгөөд түүнд бүх эд хөрөнгөө үзүүлж, түүнд хэлэв: "Би зөвхөн хаанд хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байна, гэхдээ би бүх цэрэг, бүх эрдэнэсийн сангаараа түүнд үйлчлэхийг хүсч байна; Түүний нутагт тэр намайг болон миний ард түмнийг ард түмэндээ ямар ч хор хөнөөл учруулахгүйн тулд түүнд, мөн би удахгүй та нарыг услахыг хүсч, алба гувчуур авчирч, өөрөө түүн дээр ирнэ. Гэвч хаан, элчин сайдаасаа Дракула түүнд уухыг хүсч байна гэсэн үгийг сонсоод, үүндээ баяртай байв; дараа нь зүүн хаад улсуудтай тулалдан. Мөн элчин сайд удахгүй мөндөр болон нутаг даяар байх болно, гэхдээ Дракула хаашаа явах вэ, хэн ч түүнд хор хөнөөл учруулахгүй, гэхдээ тэд түүнд хүндэтгэл үзүүлэх байсан. Дракула бүх арми, поиде, эзэн хааны захирагчид түүнтэй хамт цугларч, хаа сайгүй түүнд хүндэтгэл үзүүлэв. Тэрээр Турын нутагт 5 хоног явж, гэнэт буцаж ирээд мөндөр, тосгоныг булаан авч, маш олон олзлолт, зүслэг, хүзүүний зүүлт дээр өндгөвч, зарим нь шалан дээр огтолж, шатаж, нялх үрс хүртэл байх болно. сүү хөхөж, бүү орхи, Тэр бүх газрыг хоосон болгож, олон Христэд итгэгчдийг нутагтаа олзлон авчирч, маш их шунал ав. Хүндэтгэсэн хүмүүсийн захирагчид, голуудыг явуул: "Хаанд хэлээрэй, та харж байна уу: Би чадах чинээгээрээ түүнд маш их үйлчилсэн. Миний үйлчлэл түүнд таалагдах болно, би ч бас түүнд үйлчилнэ". Гэсэн хэдий ч хаан түүнд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй, тэр ичгүүрт ялагдсан.

Толико өөрийн нутаг дахь Дракулагийн хувьд аймшигт хүн бөгөөд муу зүйл хийх, дээрэмдэх, дарамтлах, худал хуурмаг, худал хуурмаг үйлдэхийг хэн ч үзэн яддаг; Хэрэв тахилч, бояр эсвэл жирийн хүн, хэрэв хэн нэгэн нь маш их хөрөнгөтэй байсан бол үхлээс гэтэлгэгдэх боломжгүй бол тэр ямар ч байдлаар амьд үлдэхгүй.

Худаг нь хүйтэн, амттай газар байдаггүй бөгөөд олон орноос олон арга замаар тэр эх үүсвэрт ирдэг. Тэгээд тэрний эх сурвалжаас хүмүүс над дээр ирж архи уудаг. Гэсэн хэдий ч Дракула агуу, гайхалтай, алтан шившлэг хийж, түүний эх сурвалж дээр тавив. Энэ алтан шившлэгээр ууж, боодолтойгоо нэг газар тавьдаг үнс, тэр хэвээрээ л байвал айснаасаа болж хэн ч үүнийг авч зүрхлэхгүй ...

Угийн хаанаас би түүн дээр очно, Матиаш, поклисар, Лях нь жижиг хүн биш. Цогцосны дунд оройн зоог барихыг түүнд тушааж, тэдний өмнө том, цагаан, өндөр алтан гадас тавьжээ. Тэгээд асуулт асуугаарай: "Надад хэлээч, шавь нарын төлөө энэ тооны тако юунд зориулагдсан бэ?" Велмигийн поклисар ч гэсэн үйл үгээс айж байсан: "Эзэнт эзэн минь, ийм байна гэж би бодож байна: нэгэн агуу хүн таны өмнө нүгэл үйлдэж, бусдаас илүү өөрт нь нэр төртэй үхлийг хүргэхийг хүсчээ." Дракула: "Та сурталчилгаа хийх эрхтэй: чи бол Кралево поклисарын агуу эзэн хаан: энэ гадасыг танд зориулж хийсэн." Тэрээр хэлсэн үгэнд хариулав: "Хэрэв, бүрэн эрхт эрх мэдлийн төлөө, би үхэх нь зохистой юм бол, үүнийг хий, зараа та хүсэж байгаа: Та зөв шударга шүүгч юм: Энэ нь үхлийн шалтгаан нь та биш, харин би өөрөө юм." Харин Дракула инээгээд: "Хэрэв чи ингэж хариулаагүй бол үнэн хэрэгтээ чи энэ гасан дээр байх байсан." Түүнийг язгууртнуудаар өргөмжилж, түүнд бэлэглэсний дараа "Чи үнэхээр поклисарство руу яв, бусад нь бүү зүрхлээрэй, гэхдээ эхлээд тэр агуу их эрх мэдэлтнүүдийн адил ухаантай байх болно" гэж хэлээрэй.

Дракула үхэгсдийн шарилын дор хэзээ ч идэж болохгүй, хүмүүс зүүлт дээр тарьсан хүмүүс шиг, түүний хоолны эргэн тойронд маш их байдаг. Ьэм дэ Ьэллэ-рин элчилэри она ]арадыл-мыш, тэрэфиндэн би Ь.лэб вэ мэЬсулдар Ьэминдэ ]арадыл-мышдыр. Түүний үйлчлэгч түүний өмнө зогсож байсан бөгөөд тэр өмхий үнэрт нь тэвчихгүй, хамар нь зуугаад, толгой нь хажуу тийшээ унав. Дракула түүнээс: "Тако засахын тулд юу гэж?" -"Би өгье, би энэ өмхий үнэрийг тэвчиж чадахгүй байна." Гэсэн хэдий ч Дракула түүнийг гадсан дээр суугаад: "Чи өндөр байна, эс тэгвээс өмхий үнэр чамд хүрэхгүй" гэж хэлэхийг тушаав.

Ганцхан тушаалаар нутаг дээрээ зарлиг илгээж, "Хэн хөгшин, хэнтэй өвчтэй, эсвэл хор хөнөөлтэй, сохор эсвэл доголон байна уу, бид бүх өвчинд нэрвэгдсэн тул тэд бүгд над дээр ирэх болно. Тиймээс би та нарыг уй гашуугүйгээр бүтээх болно." Түүнээс асар их өршөөлийг хүсэн хүлээсэн гуйлгачдын тоогүйгээр бүх өвчнийг түүнд цуглуулав. Гэвч тэрээр агуу сүм хийд, тэднийг цуглуулж, хангалттай идэж, уухыг тэдэнд тушаажээ. Тэд ядоша, баярлаж байна. Дракула тэдэн дээр ирээд: "Та надаас өөр юу шаардах вэ?" Тэгээд бүгдэд нь хэлээрэй: "Эрхэм ээ, эрхэм дээдсээ, Бурхан танд заах болно гэдгийг Бурхан мэднэ." Тэр тэдэнд: "Та нар хүсэж байна уу: Би та нарыг энэ ертөнцөд уй гашуугүйгээр бүтээхийг хүсч байна уу?" Тэд түүнээс гайхалтай зүйлийг хайж байгаа бөгөөд үйл үг нь бүгдээрээ: "Хосшем, эрхэм ээ." Тэрээр сүмийг түгжиж, галд шатаахыг тушааж, боярынхаа үйл үг: "Чи хийсэн гэдгээ мэдэгдье: нэгдүгээрт, хүмүүс даарахгүй, миний нутагт хэн ч ядуу байх болно, харин бүгд баян болно; хоёрдугаарт, Тэд эрх чөлөөтэй байг, гэвч тэднээс өөр хэн ч энэ дэлхийд ядуурал, өвчин тусахгүй."

Угри нутгаас түүн дээр ирсэн цорын ганц хүнээр хоёр латин хүн надад өглөг өгсөн юм. Тэр тэднийг тусад нь салгахыг тушаажээ. Хүмүүсийн зүүлт, дугуйн дээр нэг хүн өөрийгөө дуудаж, түүнийг хашааны эргэн тойронд харуулах нь маш олон бөгөөд тоо томшгүй олон бөгөөд Дракулагаас "Би үүнийг сайн хийж байна уу?" Гэж асуу. Би түүнд: "Үгүй ээ, эрхэм ээ, та бузар мууг үйлдэж, өршөөлгүй шийтгэдэг. Өршөөлтэй байх нь эзэнт гүрний хувьд зохимжтой бөгөөд тэдэн шиг хүмүүс алагдсан" гэж хэлэв. Мөн өөр хүний ​​дуудлага, түүнээс ч мөн адил асуу. Тэрээр хэлсэн үгэнд хариулав: "Чи бол эзэн хаан, чамайг цаазаар авах ялыг зоригтой үйлдэгчдэд зориулж Бурханаар томилсон, харин сайн үйлсийг үйлдэгч нь төлдөг. Гэвч тэд үүнийг увайгүй үйлдэж, үйлдлийнхээ дагуу үүнийг авдаг." Тэрээр анхны мничийг дуудаж, түүнд үйл үг хэлэв: "Яагаад чи юу ч мэдэхгүй хийд, өрөөнөөсөө их эзэнт гүрний зүг алхаж байгаа юм бэ? Харин одоо чи өөрөө эдгээр амь үрэгдэгсдийн мөн чанар гэж хэлж байсан. Би чамайг бас алагдсан хүн бүтээгээсэй гэж хүсч байна, тийм ээ, чи тэдэнтэй хамт тарчлаах болно." Мөн тэрээр түүнийг шон дээр тавихыг тушааж, өөр нэгэнд 50 дукат алт болгуулахыг тушаасан: "Чи бол ухаалаг хүн"; - мөн түүнийг Угорскийн нутаг руу тэргэнцэрээр суллахыг хүндэтгэлтэйгээр тушаав.

Эрт урьд цагт нэгэн худалдаачин угийн нутгаас хот руу нь ирж, зарлигийнх нь дагуу гудамжинд тэргийг зурвасын өмнө, бараагаа тэргэн дээр үлдээж, өөрөө ч тэр зурваст үрэн таран хийжээ. Тэгээд нэг хүн ирээд тэрэгнээсээ 160 дукат алт хулгайлсан байна. Худалдаачин Дракула руу явж, алтны устгалыг түүнд хэлнэ. Дракула түүнд "Яв, яг энэ шөнө чи алт олох болно" гэсэн үйл үгтэй байдаг. Тэгээд тэдэнд Татяаг хот даяар хайхыг тушааж, "Хэрэв та Татяаг олохгүй бол би бүхэл бүтэн хотыг сүйрүүлнэ" гэж хэлэв. Алтаа тэргэн дээр тавиад, нэг алт түрхээрэй. Худалдаачин босож, алт олж, хоёр удаа, гурван удаа уншвал та нэг алт нэмж авах болно. Тэгээд тэр Дракула руу очин: Эрх мэдэлтэн! алт олж, нэг л илүү алт байсан "Тэгээд тэр нэгийг нь авчирсан, мөн алттай. Дракулагийн үйл үг худалдаачинд:" Амар амгалан яв! Хэрэв би илүүдэл алтыг хүлээгээгүй бол чамайг үүгээр гадасанд оруулахыг тушаах байсан."

Би түүний замаар алхаж байхдаа ямар ч срачицу юүдэн дээр сиремах харагдахгүй тул намайг цэвэрлээд Дракула түүнээс: "Имаши эхнэр үү?" Тэрээр хэлсэн үгэнд "Бүрэн эрхт, имам" гэж хариулав. Дракула түүнд: "Намайг гэрт чинь хүргэж өг" гэж хэлэв. Тэгээд тэр ирж, эхнэрээ хараад би залуу, эрүүл саруул, эрэгтэй хүний ​​үйл үг: "Чи маалинга тариагүй гэж үү?" Тэрээр "Эзэн хаан, олон имам байна" гэсэн үйл үгийг хэрэглэж, түүнд маалингын маалингыг үзүүлэв. Мөн үйл үг Дракула эхнэртээ: "Яагаад чи нөхөртөө хайхрамжгүй ханддаг юм бэ? Нөхөр чинь тарьж, тарих ёстой, харин чи үүнийг хадгалах ёстой; чи нөхрийнхөө хувьд хөнгөн хувцас хийж, олон хувцас хийх ёстой. Чи новш хувцаслахыг ч хүсэхгүй байгаа ч бие чинь эрүүл байна ... Чи буруутай болохоос нөхөр чинь биш: хэрэв нөхөр нь маалинга тариагүй бол нөхөр чинь буруутай байх болно." Тэгээд түүнд гараа тайрч, цогцсыг шон дээр тавь гэж хэл.

Учиниша түүнд зориулж төмөр торх хийдэг; мөн тэдгээрт алт асгаж, тэднийг голд хий, үгүй ​​хүмүүсийн эзэд, харин түүний хийсэн хараалыг арилгах хүн байхгүй, зөвхөн өөрт нь нэрлэгдсэн чөтгөр л.

Нэгэн удаа Угорский армитай Дракулагийн эсрэг хулгай хийжээ. Тэр түүний эсрэг явж байна. Тэгээд новш, ханын цаасыг цохих; мөн Дракулаг амьдаар нь барьж авав: өөрийнх нь бослогын улмаас бууж өгсөн; Тэгээд түүнийг хулгайд түргэн аваачиж, шоронд хаяхыг тушаав. Би 12 настай, Будинаас дээш 4 милийн өндөрт орших Дунай дахь Вышегород хотод сууж байна. Тэгээд Мутян нутагт тэд өөр захирагч тавьжээ. Гянданд сууж, муу заншлаа орхилгүй, дуудлага худалдаагаар хулгана барьж, шувуу худалдаж аваад цаазлах шиг: та хонь гадас дээр тавьсан ч толгойг нь тайрч, илүү олон өд зулгаав. өөр өднөөс. Мөн гянданд оёж сур, түүгээр хоолло.

Хулгайлагдсан Матиаш түүнийг шоронгоос гаргаж, Будинод авчирч, Будины эсрэг талын Пешт байшин өгөхөд ... Хэрэв энэ нь тодорхой муу санаатантай тохиолдсон бол түүний хашаанд яаран оч, тэр нь аврагдах болно; түүнийг найдош хөөж байна. Дракула, сэлмээ авч, туузан дээрээс хайж, муу санаатныг барьж байсан шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн толгойг тасдаж, муу санаатныг суллацгаая. Үлдсэн нь гүйгчид байсан бөгөөд тэр хулгайлагдсан дээр ирж, түүнд өнгөрсөн зүйлийг хэлэв. Түүнд суугаа Элчин сайд Кралл: "Чи үүний төлөө юу хийсэн бэ?" Тэр хариуд нь: "Хэн ч муу зүйл хийгээгүй, гэхдээ тэр агуу их эзэнт гүрний өргөөнд дээрэм хийсэн гэж өөрийгөө егүүтгэсэн ... Хэрэв би тэр муу санаатныг гэрээсээ олж, түүнээс урваж эсвэл түүнийг үхлээс нь уучлах юм бол" гэж хариулав. Кралл түүний зүрх сэтгэлийг бүгдийг нь гайхшруулж эхлэв.

Би Мутьян нутагт тэр воевод руу үхэх болно, би түүний элчин сайдыг шоронд хулгайлах болно, хэрэв тэр Мутьянскийн нутаг дэвсгэр дээр анхных шиг вайвоод байх дуртай бол тэр хүлээж авах болно. латин итгэл; Хэрэв тэр өргөгдөхгүй бол шоронд үхнэ. Харин Дракула түр зуурын эцэс төгсгөлгүй, үнэн алдартны уналтанд дуртай бөгөөд үнэнийг ухарч, гэрлийг орхиж, харанхуйг хүлээн зөвшөөрдөг. Харамсалтай нь, шоронгийн ачааг үүрч, эцэс төгсгөлгүй тарчлаан зовооход бэлдэж, Христийн шашинтан, Грекийн Ортодокс итгэлийг орхиж, Латин сэтгэл татам байдлыг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм. Гэсэн хэдий ч Крал түүнд Мутянскийн нутаг дэвсгэрт воеводство өгөхгүй, харин өөрийн эгчийг эхнэр болгон өгөх болно. Түүнээс 2 хүү төрүүлж, 10 жил амьдарсан тул тэр хууран мэхэлж үхэв.

Түүний сицагийн төгсгөл: Би Мутян нутагт амьдарч, тэр Турковын нутагт ирж, олзлогдож эхлэв. Тэр тэднийг цохих болно; мөн Туркээс зугтсан. Дракулиногийн арми өршөөлгүй аллага. Харин Дракула уул өөд баярлан орилсон ч туркуудыг хэрхэн ташуурдаж байсныг харав. Түрэгүүд шиг армиасаа хөндийрч, түүнийг ганц жадаар цохив. Тэр бидний алсан шиг 5 хүний ​​аминд хүрсэн гэж харсан. Түүний олон жад байрлуулж, тако нь устгагджээ.

ТАЙЛБАР

1. Mutyanskoy (Little Rus. Multyanskoy-д) газар бид хуучин өдрүүдэд Молдав гэж нэрлэдэг (Азовын түүхэнд. Сидн. Мутян, 3-ыг үзнэ үү). Энэ нэрийг Молдаван Мунтианчууд гэж нэрлэдэг Волохуудаас авсан. - Тухайн үед Молдав улсад үнэхээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн Грекийн итгэл. - Латинаар, var. Влашский, өөрөөр хэлбэл, Волошский. - Дракула (15-р зууны эхний хагаст) бол Волошский Милцы воеводын новшийн хүү байв; Грекийн эзэн хаанд үйлчилсэн; Милцын өв залгамжлагч, ач хүү Данийг ялав; толгойгоо тасдаж, Волошскийн захирагч болжээ. Тэрээр султан Амурат болон Унгарын хаан Маттью Корвинус (Ром Пап лам Маттиас, Польш хэлээр Маттейс гэх) хоёрын үеийн нэгэн байсан бөгөөд зальтай, зальтайгаараа ялгарч байсан тэрээр улс орныхоо тусгаар тогтнолыг амжилттай дэмжиж байсан бөгөөд тусгаар тогтнолыг хоёр улсын хооронд таагүй байдалд оруулсан. Унгар ба туркууд. - Turksky Турк (түүнчлэн Дорнодод. Азовын тухай. Суудал.). - poklisar: гарт тэр үед. гялбааны орчуулга: ambassador, i.e. ???????????????. Мюнстерийн сансар судлалын дагуу Дракула элчин сайд нарын малгайг гурван хадаасаар толгой дээрээ хадахыг тушаажээ. -Английн аялагч Коллинз Иван Грозный тухай янз бүрийн түүхээс иш татан хэлэхдээ, энэ хаан Францын элчийг толгой дээр нь малгайгаа хадахыг тушаасан бөгөөд удалгүй тэрээр Москвад Английн элч Иероним Баусаар ирсэн гэж хэлсэн. , мөн хааны өмнө малгай өмсөн гарч ирэн, сүүлчийнх нь түүнээс ууртайгаар асуув: тэр Францын элчийг хэрхэн шийтгэсэнийг мэдэх үү?

2. Хаан, Туркийн Султан. - Туркууд, ард түмний VM-ийн дагуу. турк. - баатар баатар. - дараа нь оргодол гэх мэт, var. чи нөхөр биш, харин эхнэр.

3.without - баярлах, var. тулалдсан. - өгүүлэх (вар. хөтлөх) өгүүлэмжээс өгүүлэх, өгүүлэх.

4. зөвхөн сүрдмээр, гэх мэт, var. зүгээр л нутагтаа муу муухайг үзэн ядах, хэн нэгэн муу юм хийж байгаа юм шиг, хулгайч гэх мэт.

5. юу ч дээр биш, vm. тодорхой дээр, 90. - Тэр үлдэх болно, бүх цаг, харин Дракула захирагч байсан.

6.Угор - Унгар. 12. - Маттиас, өөрөөр хэлбэл тэр бол Маттиас хаан юм. - цагаан дэбэл (vm. e орчим), 11. - цогцос цуглуулах. нэр, цогцос. - хамгийн түрүүнд гарт ухаалаг байх болно. зөв, ухаалаг бай.

7. оройн хоолноос үдийн хоол идэх, үдийн хоол, vm. хооллох, хооллох. - Эзэнийг эсэргүүц, тэд амьсгалахгүй. g, 16. - төрөл зүйл үүнийг шаарддаг. дэвсгэр. ямар ч шалтгаангүйгээр, 187.

8. Илгээх утгаар нь хамгийн эртний хэрэглэгдэхүүнээр явуул.- тогтоол: var. их уйлах. - хор хөнөөлтэй, гэмтсэн, тахир дутуу. - хэрэгцээтэй эсвэл хэрэгцээтэй, хэрэгцээтэй.

9.Латин лам нар, өөрөөр хэлбэл. Ортодокс хүн болох Дракула шоолж буй католик шашин. - Та цаазаар авах, гарт. чи харагдаж байна. - алагдсан хүнийг бий болгох; гарт байхдаа. glossa: өөрөөр хэлбэл учинити. - дукат, цаашлаад манай эртний бичээстэй харь барууны зоос юм.

10. Флоренцын худалдаачин Мюнстерийн сансар огторгуйд бичсэнээр. - Дракулагийн тушаалаар түүний тушаалын дагуу. - алтан зоос, одоогийн дамар хаанаас, үнэндээ - алтан зоос. - хэргээ хүлээгээгүй, хэлээгүй.

11. сиромах, (иромакын гарт), вар. скоморос. - хувцаслах, хийх, засах.

13. бүтээгчийн арми. дэвсгэр. арга хэрэгсэл буюу үйлдэл дүрс., 176. - бууж өгсөн, урвасан, гаргасан. - Вышехрад эсвэл Вышегород, үнэндээ цайз, Кремль. - Будино (Будин эсвэл Буда). - Офен, дараа нь Pesch - Pest (14-ийг үз). - миль бол барууны хэмжүүр бөгөөд бидний эртний бичээстэй харь юм.

15. түүнд, Дракула руу. - овгоос ухрах. дэвсгэр. шалтаггүйгээр, 187. - хууран мэхлэх, vm. баярласандаа, өөрөөр хэлбэл, латинаар.

16. Сечаху собиртой санал нийлэв. армийн нэр, 151, i.e. Дракулиногийн арми туркуудыг ялав. - туркууд шиг төсөөлөн бодоход: Дракулинаас тасарсан цэргүүд Дракулаг хараад өөрсдийгөө туркууд гэж бодсон.

15-р зууны тахилын ширээний хаалт дээр Христ Понтий Пилатын өмнө зогсож байна - гэхдээ түүний дүр төрхөөр прокурор Ромын хүнтэй огт адилгүй, харин Уоллахын захирагч Влад III Дракулатай төстэй юм. Олон зууны туршид энэ дүрийн эргэн тойронд маш олон домог, таагүй домог гарч ирсэн бөгөөд тэдний ард харагдах болно. жинхэнэ хүнбараг боломжгүй. Оросын уран зохиолын хамгийн эртний дурсгалын нэр нь түүний нэртэй холбоотой гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг.

Мэдээжийн хэрэг, Киевийн Орост ч үүнтэй төстэй жанрын бүтээлүүд гарч ирэв ("Мэргэн Акирийн үлгэр", "Дэвгений үйлс"). Гэхдээ тэдгээр нь гэгээнтнүүдэд (амьдралд), эсвэл тодорхой, тодорхой заасан цаг үед амьдарч байсан алдартай түүхэн зүтгэлтнүүдэд зориулагдсан байсан, өөрөөр хэлбэл тэд "тууж" биш, харин намтар байсан (дүрмээр бол ийм бүтээлүүдийг холбогдох жагсаалтад оруулсан болно) илүү өргөн хүрээтэй түүхэн корпус дахь жилүүд - он тоолол эсвэл хронограф).

"Дракулагийн үлгэр" -д энэ нь жинхэнэ хүний ​​тухай байсан - Ортодокс "Мунтиана" (Румын) хунтайж Влада, Тепес, Дракула хочоор алдартай. Влад Османы заналхийлэлтэй тэмцэхийн тулд бүтээсэн Луугийн элит баатар цолны гишүүн байсан эцгээсээ Дракул (Луу) хочийг өвлөн авсан. Хоёрдахь хоч нь "Тепес" ("Impaler", Румаас гаралтай. Валахийн захирагч үнэхээр харгис хэрцгий захирагч байсан нь багадаа барьцаалагдсан Туркийн султанууд болон тухайн үеийн Европын бусад хаадын нэгэн адил байв.

Влад III дэвшиж буй Османтай тэгш бус тэмцэл хийхийн тулд язгууртнуудын эзэмшиж байсан төрийн эрх мэдлийг төвлөрүүлэхийг хичээсэн. 1461 онд тэрээр Туркийн Султанд алба гувчуур төлөхөөс татгалзаж, мөн онд ирэх жилЦөхрөнгөө барсан шөнийн дайралтын ачаар тэрээр Султан II Мехмед тэргүүтэй вант улс руу довтолсон 30,000 хүнтэй Туркийн армийг ухрахад хүргэв. Мөн онд Унгарын хаан Матиас Корвин урваснаас болж Влад Унгар руу дүрвэхээс өөр аргагүйд хүрч, туркуудтай хамтран ажилласан гэсэн хилс хэргээр шоронд хоригдож, 12 жил шоронд суужээ. Чулуун уутнаас гарахын тулд Влад католик шашинд орох шаардлагатай болсон: магадгүй тийм ч учраас тэд түүнийг "цус сорогч" гэж үзэж эхэлсэн тул Ортодокс Влахчуудын үзэл бодлын дагуу тэрсүүд сүнс болж хувирсан. Влад 1476 онд дахин захирагч болсон боловч хоёр сарын дараа Бухарестийн ойролцоох туркуудтай тулалдаанд нас барав.

Захирагчийн урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй цуст байдлын тухай ирээдүйн бүх домогуудын үндэс нь үл мэдэгдэх зохиолчийн эмхэтгэсэн (магадгүй Унгарын хааны тушаалаар) 1463 онд Германд хэвлэгдсэн бичвэр байв. Тэнд л цаазаар авах ял, эрүү шүүлтийн тухай тайлбар, мөн Дракулагийн харгис хэрцгий байдлын бүх түүхүүд анх тааралддаг. Гэсэн хэдий ч олон түүхчид энэ бичвэрийн үнэн зөв гэдэгт эргэлздэг, учир нь түүний гол зорилго нь Унгарын хаан Матиас Хуняди Дракулагийн захирагчийг хууль бусаар баривчилсан явдлыг зөвтгөх явдал байв. Энэ шалтгааны улмаас 15-р зууны Германы уран зураг дээр Влад Дракула нь Христийн шашинтнуудын харийн хаад, тамлагч гэж дүрслэгдсэн байдаг - энэ нь нэг төрлийн "хар пиар" байв.

Оросын уншигч Влада Тепешегийн талаар юу ч мэддэггүй байсан бөгөөд энэ түүх түүнд түүний жинхэнэ нэр, хаанчилж байсан цаг хугацаа, "Мунтиана газар" -ын яг байршлын талаар ч хэлээгүй. Ердийн гайхалтай "эхлэл"-ээс ("Грекийн шашин шүтлэгийн Мунтиан нутагт байх, Христийн шашинтай Дракула ...") эхэлсэн түүх Дракула хэрхэн "войвод" болсныг дурдаагүй бөгөөд тэр даруй түүний нэгэнд оров. түүний амьдралын үйл явдлууд (Туркийн элчин сайд нарын эсрэг хэлмэгдүүлэлт) ... Энэ нь бүхэлдээ Дракулагийн тухай түүхэн "анекдот" (энэ үгийн анхны утгаар - сонирхолтой түүх) -ээс бүрдсэн байв.

Зохиолч нь Унгар, Молдав дахь Оросын элчин сайд, 1482-1484 онд тэргүүлсэн Их гүн Иван III Федор Курицын нарын бичиг хэргийн ажилтан байсан байх. Унгарын хаан Маттью Корвинус, Молдавын захирагч Стефан Стефан нар дахь Оросын элчин сайдын яам. Түүний түүхийг үндэслэсэн түүхийг тэр жилүүдэд Дунайд очсон бусад гадаадынхан тэмдэглэсэн байдаг: "Агуу мангас Дракол Вайдын тухай" Германы нэргүй товхимолын зохиогчид, яруу найрагч-майстерсингер Майкл Бехайм, Италийн хүмүүнлэгч Антонио Бонфини нар. Унгарын шастирыг бүтээсэн хүн ".

Оросын "Дракулагийн үлгэр"-ийн зохиолч Дракулагийн олон тооны харгислалыг дүрсэлсэн боловч тэр үед захирагчийн шударга ёсны талаар мэдээлсэн бөгөөд хэн ч хамаагүй аливаа гэмт хэргийг хайр найргүй шийтгэдэг. Үүгээрээ Оросын түүх нь зөвхөн "агуу мангасын" харгис хэрцгий байдлыг дүрсэлсэн Дракулагийн тухай Германы түүхээс ялгаатай бөгөөд зохиолч нь харгислал, шударга ёсыг хослуулах нь зайлшгүй гэж үзсэн Бонфинигийн "Шастир"-тэй санал нийлдэг. тусгаар тогтнолын өмч. Алдарт "Эзэн хаан" зохиолын зохиолч, Бонфинигийн үеийн залуу Никколо Макиавелли, 16-р зууны Оросын публицист Иван Пересветов ч мөн ийм мэдрэмж төрүүлжээ.

Оросын "Дракулагийн домог" нь зохиол биш, харин уран зохиолын бүтээл байсан - уншигчид дүгнэлтэнд ёс суртахууны талаар санал болгоогүй. Тэр өөрөө Дракулагийн харгислалыг буруушаах уу, (Пересветов шиг) "Ийм аадар бороогүйгээр хаант улсад үнэнийг тогтоох боломжгүй" гэж үзэх үү, эсвэл зорилго нь шударга ёсны хаант улс уу гэдгийг бодох эсэхээ өөрөө шийдэж чадна. ийм харгис хэрцгий аргыг зөвтгөдөг.

Федор Панфилов

Зураглал:

1. Влад Тепесийн өмнөх Туркийн элчин сайдууд. Румыны зураач Теодор Аманын зурсан зураг.

2. Пилатаас өмнөх Христ. Тахилын ширээний нэг хэсэг, сер. 15-р зуун. Үндэсний галерейСловени, Любляна.

3, 5. Влад II Дракулагийн хөрөг зураг.

4. Влад Тепес Гэгээн Андрейг цовдлож буй Патрас дахь Ромын захирагчаар дүрслэгдсэн байдаг. БОЛЖ БАЙНА УУ. 1470-1480, Вена.

6. Бран, Трансильван дахь Влад Дракулагийн цайз.

7. 1462 оны Германы сийлбэр дэх Дракулагийн дүр.

Зургийн эх сурвалж: historicromance.files.wordpress.com, wikimedia.org

15-р зууны сүүлийн улиралд. Бидэнд "Захирагч Дра-Кулын домог" бий. "Грекийн итгэлийн христийн шашинтан" болох "Мутианской", өөрөөр хэлбэл Уоллахчуудын газар нутгийн захирагч Дракула нь ер бусын харгис хэрцгий, урвагч хүн гэж түүхэнд дүрслэгдсэн байдаг. Зохиогчийн хэлснээр түүний нэр Дракула оросоор "чөтгөр" гэсэн утгатай байв. Түүхэнд Дракулагийн ийм харгис хэрцгий байдлын жишээг нэг нэгээр нь жагсаасан бөгөөд энэ нь заримдаа ямар ч практик үндэслэлээр зөвтгөгддөггүй.

Нэгэн өдөр Туркийн элчин сайд нар Дракулад үзэгдэж, бөхийлгөж, ёс заншлынхаа дагуу толгойноосоо фезийг салгахгүй байх үед тэрээр заншлаа улам бататгахын тулд фезийг толгой дээрээ хадаасаар хаахыг тушаажээ. Уурласан Туркийн султан олон армитай Дракула руу явав; Харин Дракула хэдэн цэрэгтэй байснаа цуглуулж, шөнө нь туркуудыг довтолж, тэдэнд их хэмжээний хохирол учруулсан боловч дайсны давуу хүчийг эсэргүүцэж чадалгүй буцаж ирэв. Түүнтэй хамт буцаж ирсэн дайчдыг өөрөө шалгаж, урд талд шарх олсон хүн ардаа шархтай хүмүүсийг харамгүй шагнаж, дайны талбараас оргосон хүмүүсийн хувьд тэднийг гацуулахыг тушааж, "Чи нөхөр биш. гэхдээ эхнэр." Туркийн султан Дракулагийн цэргүүдтэй хийсэн ийм хэлмэгдүүлэлтийн талаар мэдээд түүнээс айж, түүнийг хөөсөнгүй, харин түүнд элчин сайд илгээж, алба гувчуур шаардав. Дракула элчин сайдыг маш хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч, түүнд бүх эд хөрөнгөө үзүүлж, султанд алба гувчуур төлөхийг зөвшөөрөөд зогсохгүй, султанд ямар ч хор хөнөөл учруулах ёсгүй, бүх цэрэг, бүх эрдэнэсийн сангаараа үйлчлэхэд бэлэн байна гэжээ. түүний нутагт.тэр эсвэл түүний арми. Султан Дракулагийн саналыг дуртайяа хүлээн авч, түүнийг бүх төрлийн хүндэтгэлээр хүрээлж, түүнд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдийг томилов. Дракула Туркийн нутгийг дайран өнгөрч, тав хоногийн дараа гэнэт буцаж ирээд, олзлогдсон хотууд, тосгонууд болон олон хүмүүсийг авч, хэсэгчлэн хувааж, хэсэгчлэн шатааж, дүүжлүүлээд, нялх хүүхдүүдийг эс тооцвол бүх хүнийг устгасан. бүгд, мөн христийн шашинтнуудыг өөрийн нутаг руу нүүлгэн шилжүүлэв. Үүний дараа тэрээр Туркийн шүүхийн үйлчлэгчдийг нэр төртэйгөөр огцруулж: "Явж, хаандаа харсан зүйлээ хэл: чадах чинээгээрээ түүнд үйлчилсэн. Миний үйлчилгээ тааламжтай байх болно, би түүнд чадах чинээгээрээ үйлчлэх болно." Гутамшигт Султан Дракулад юу ч төлж чадахгүй байв.

Дракула нутагтаа бузар мууг маш их үзэн яддаг тул язгууртан язгууртан, санваартан, лам, баян ядуу гэлтгүй хулгай, дээрэм, худал хуурмаг зүйл хийсэн хэнийг ч хамаагүй цаазалдаг байв. Түүний эзэмшилд ус нь хүйтэн, амттай байсан худаг байсан бөгөөд олон зам түүн рүү хөтөлдөг байв. өөр өөр улс орнуудХажуугаар нь өнгөрөх олон хүн тэр худгаас ус ууж байв. Дракула хоосон зайтүүнээс уухын тулд том алтан аяга тавиад, зохих газарт нь тавихыг тушаав. Мөн хэн ч энэ аягыг хулгайлж зүрхэлсэнгүй.

Нэгэн удаа Дракула нутгийнхаа өнцөг булан бүрээс хөгшин хүмүүс, өвчтэй, ядуу хүмүүсийг дуудахыг тушаажээ. Тэд түүнээс асар их өршөөлийг хүлээж, тоо томшгүй олон тоогоор түүнд үзэгдэх үед тэрээр тэднийг зориудаар барьсан газарт цуглуулахыг тушаав. том өрөө, тэднийг элбэг дэлбэг хооллож, усалж, дараа нь тэд түүнийг энэ ертөнцөд хайхрамжгүй, юу ч хэрэггүй болгохыг хүсч байгаа эсэхийг асуув. Нааштай хариултыг хүлээн авсны дараа Дракула цугларсан бүх хүмүүсийг түгжиж, шатааж, улмаар тэднийг ядуурал, бүх өвчнөөс үүрд ангижруулахыг тушаав.

Өөр нэг удаа Католик шашны хоёр лам угийн нутгаас Дракулад өглөг авахаар ирэв. Тэр тэднийг янз бүрийн чиглэлд салгаж, нэгийг нь дуудаж, хашааныхаа эргэн тойронд гадас, дугуй дээр байрлуулсан асар олон хүнийг харуулж, энэ нь тэдэнд ашигтай эсэхийг, тэд хэн болохыг асуув. Лам хариуд нь Дракула хүмүүсийг өршөөлгүйгээр цаазалсан нь муу үйлдэл хийсэн гэж хариулав: бүрэн эрхт хүн өршөөнгүй байх ёстой, гадас дээр байгаа хүмүүс бол алагдсан хүмүүс юм. Үүнтэй ижил асуултыг асуусан өөр нэг лам хэлэхдээ, Дракула нь бүрэн эрхт хүний ​​хувьд Бурханаас гэмт хэрэгтнүүдийг цаазалж, буянтай хүмүүсийг дэмжихээр томилогдсон; гэмт хэрэгтнүүд хүртэх ёстойгоо авсан. Дракула анхны ламыг өөрийнх нь дууддаг хүмүүстэй хамт алагдсан байхын тулд шон дээр зүүхийг тушааж, нөгөөд нь тавин алтан дука өгч, хүндэтгэлтэйгээр суллав.

Нэгэн удаа уггар нутгийн нэгэн худалдаачин Дракулад ирж, захирагчийн тушаалаар хотын гудамжинд, байшингийн урд тэргэндээ бараагаа үлдээж, тэр гэртээ унтахаар явав. Унтаж байхдаа тэргэнцэрээс 160 ширхэг алтан дука хулгайлсан байна. Худалдаачин Дракула руу гомдлын дагуу очиж, тэр алт тэр шөнөдөө олдох болно гэж амлаж, хулгайчийг хот даяар хайхыг тушааж, хэрэв хулгайчийг олохгүй бол хотыг бүхэлд нь устгана гэж сүрдүүлэв. Үүний зэрэгцээ тэрээр худалдаачинд алтаа тэргэн дээр тавьж, түүнд нэмэлт дукат нэмж өгөхийг тушаажээ. Өглөө нь худалдаачин тэргэнцэрээс мөнгөө олоод хоёр удаа тоолж үзээд түүнд өөр нэмэлт дукат нэмсэн эсэхийг Дракулад мэдэгдэв. Дараа нь тэд алт хулгайлсан хулгайчийг авчрахад Дракула худалдаачин руу эргэж: "Амар тайван яв. Хэрвээ чи надад нэмэлт дукатын тухай хэлээгүй бол би чамайг энэ хулгайчтай хамт гадаах байсан."

Дракула мөн гэрийнхээ ариун явдал, хайхрамжгүй байдлыг зөрчсөн эмэгтэйчүүдэд харгис хэрцгий ханддаг байв. Нэгэн өдөр урагдсан цамцтай ядуу хүнтэй уулзаж эхнэртэй эсэхийг нь асуугаад, нааштай хариулт аван ядуу эрд түүнийг гэрт нь хүргэж өгөхийг тушаав. Эхнэр нь залуу, эрүүл чийрэг болжээ. Дракула нөхрөөсөө маалинга тарьсан эсэхийг асуув. Нөхөр нь маалинга их тарьж, үзүүлсэн гэж хариулав. Дракула эхнэрээ залхуурал, хайхрамжгүй байдлын төлөө зэмлэсний дараа түүний гарыг тайрч, гацахыг тушаажээ.

Үйлчлэгч Дракулагийн оройн зоог барих үеэр гадсанд ялзарч, өмхий үнэрийг тэсвэрлэх чадваргүй болсон цогцоснуудын дунд хамраа бөглөж, толгойгоо эргүүлэхэд Дракула түүнийг гадсанд тушааж, "Чи тэнд өндөрт амьдарна. өмхий үнэр чамд хүрэхгүй."

Нэгэн удаа Угорын хаан Матайгаас Дракулад төрсөн Польш гаралтай язгууртан элчин сайд ирсэн бөгөөд Дракула түүнийг цогцосны дунд хооллуулжээ. Ойролцоох нь том, өндөр алтадмал гадас байв. Дракула яагаад ийм гадсыг тавьсан юм бэ гэж асуухад элчин сайд: "Эрхэм ноёнтон, миний бодлоор ямар нэгэн эрхэм хүн таны өмнө буруутай юм шиг санагдаж байна, та түүнд онцгой хүндэтгэлтэйгээр үхүүлэхийг хүсч байна." Дракула: "Таны зөв; Та бол агуу эзэнт гүрний элчин сайд, би чамд зориулж энэ гадасыг хийсэн." "Эзэн хаан минь ээ, хэрэв би үхэхүйц хэрэг хийсэн бол хүссэнээ хий" гэж элчин сайд хэлэв. Та бол зөв шударга шүүгч: чи миний үхлийн буруутан биш, харин би өөрөө." Дракула инээж, түүнийг тайвшруулж: "Хэрэв чи надад ингэж хариулаагүй бол үнэхээр энэ гасан дээр байх байсан" гэж тэр хэлэв. Тэгээд Элчин сайдад хүндэтгэл үзүүлж, бэлэг бариад "Чи их эзэнт гүрнээс их эзэнт гүрнүүд хүртэл элчин сайдаар явсаар л байна. Учир нь чи тэдэнтэй хэрхэн ярилцахаа мэддэг учраас бусад нь эхлээд их эзэнт гүрнүүдтэй ярьж сургаарай. ." Энэ бол Дракулагийн заншил байв: хэрэв түүнд хаанаас эсвэл хаанаас элчин сайд ирсэн бол "сайхан биш" бөгөөд өөрийгөө хэрхэн хамгаалахаа мэдэхгүй байсан бол тэр түүнийг гадсаар цоолж, нэгэн зэрэг: "Би чиний төлөө буруугүй" гэж хэлэв. үхэл, харин чиний бүрэн эрхт эзэн эсвэл чи өөрөө, мөн миний эсрэг муу санаа бүү бодоорой: хэрвээ таны бүрэн эрхт эзэн таны галзуурал, мунхаглалыг мэдэж байсан ч чамайг агуу их эзэн хаан над руу илгээсэн бол тэр чамайг алсан; Хэрэв та өөрөө бэлтгэлгүй явж зүрхэлсэн бол өөрөө өөрийгөө алсан."

Мастер Дракулагийн хийсэн төмөр торх. Тэдэн рүү алт асгаж, гол руу буулгасан боловч "өөрт нь нэрлэгдсэн чөтгөр"-ээс өөр хэн ч түүний "хараал" -ыг мэдэхгүй байхын тулд дархчдыг алахыг тушаажээ.

Эцэст нь Угорын хаан Матайтай тулалдаанд Дракула ялагдаж, олзлогдож, Будины дээгүүр, Дунай дахь Вышехрад гянданд байрлуулсан бөгөөд Мутян нутагт өөр нэг воеводыг хаан томилжээ. Дракула арван хоёр жил шоронд суусан бөгөөд тэнд ч гэсэн ердийн харгис хэрцгий байдлаа харуулсан: хулгана барьж, шувуу худалдаж аван цаазаар авав: тэр заримыг нь гадас дээр тавиад, бусадтай нь толгойг нь тасдаж, шувууны өдийг сугалж аваад суллав. Тэр шорондоо оёж сурч, түүгээр хооллодог байв.

Шинэ Мутян воевод нас барахад хаан Дра-Кулаг Мутян нутаг дахь воевод руу буцаж ирэхийг урьсан боловч Латин итгэлийг хүлээн зөвшөөрөх нөхцөлтэйгээр. Дракула хааны саналыг хүлээн зөвшөөрч, үнэн алдартны шашинд урвасан тул зөвхөн воевод төдийгүй хоёр хүүтэй байсан хааны эгчийг хүлээн авсан гэж илт харамсаж, зохиолч мэдээлэв.

Түүхэнд түүний дараагаар бардамнал, туйлын бардам зан, түүний хүч чадал, нэр төрийг ухамсарлаж, удаан хугацаагаар шоронд хоригдсоны дараа ч Дракулагаас салдаггүй нэгэн ангийг дамжуулдаг. Түүнийг түр хугацаагаар Мутян нутаг руу явахын өмнө Будин дахь шоронгоос гараад суурьшихад нэгэн муу санаатан хашаанд нь гүйж орж ирээд нуугджээ. Гэмт хэрэгтнийг мөшгиж, олсон хүмүүс түүнийг барьж авав; Дракула тэр үед сэлэм барин үсрэн гарч ирээд баригдсан хүнийг барьж байсан шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн толгойг тас цавчиж, гэмт этгээдийг өөрөө сулласан байна. Үйлдлийнхээ талаар тайлбар өгөхийг хүссэн хаанд тэрээр хэлэхдээ: "Агуу их эзэнт гүрний өргөөнд (өөрөөр хэлбэл энэ тохиолдолд Дракула) дээрэмдсэн хүн бүр мөхөх болно. Хэрэв та өөрөө над дээр ирээд би энэ муу санаатнийг гэрээсээ олвол би түүнээс урвах эсвэл уучлах болно." Хаан үүнийг сонсоод Дракулагийн догдлолд гайхан инээв.

Үүний дараа Дракула арван жил амьдарсан бөгөөд "Латин сэтгэл татам" нас баржээ. Төгсгөл нь дараах байдалтай байв. Туркууд Мутянская газар руу довтлов; Дракула тэднийг дийлж, түүний арми тэднийг өршөөлгүйгээр хөөж, ташуурдав. Баярласан тэрээр дайснууд хэрхэн ташуурдаж байгааг илүү сайн харахын тулд ууланд авирав. Гэтэл тэр үед цэргээс хагацсан дотны найз нь ууланд турк хүн байна гэж бодоод түүнийг жадаар хөнөөжээ. Дракулагийн гэр бүлийн хувь заяа, Мутяны нутагт шинэ захирагч томилсон тухай мэдээгээр үйл явдал төгсдөг.

Таны харж байгаагаар энэ түүх нь найруулгын хувьд маш энгийн: энэ нь Дракулагийн амьдралын тухай өгүүлсэн түүхүүдийн нэгдэл юм. Түүний нүүрэн дээр янз бүрийн, заримдаа зөрчилдөөнтэй шинж чанарууд нийлдэг: юуны түрүүнд тэрээр хэт харгис, зальтай, үүнээс гадна тэрээр дарангуйллын хэмжээнд хүртэл хязгааргүй хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн Дракула бол үнэнийг маш хатуу бөгөөд шулуухан аврагч, бузар мууг үзэн ядагч боловч хүсэл тэмүүлэлтэй нэгэн юм. Тэрээр маш авхаалжтай бөгөөд бусдын авхаалж самбаа, оюун ухааныг хэрхэн үнэлж, тэднийг гүйцэтгэхийн оронд тэдэнд харамгүй бэлэглэхээ мэддэг.

Зохиогч Дракулагийн үйлдлүүдийн талаар бодитойгоор ярих гэсэн бүх хүсэл эрмэлзэлтэйгээр түүний нэрний орос утгыг "чөтгөр" гэж тайлбарлахдаа түүнийг буруушаасан үнэлгээг эвдэж, эсвэл "чөтгөр гэж хэлэх болно. "Түүний алагдсан эзэдтэй холбоотой "хараал"-ын тухай зөвхөн мэддэг байсан түүнтэй ижил нэртэй.

Гэсэн хэдий ч зохиолч Дракулагийн эсрэг хатуу шүүх хурлыг түүний харгис хэрцгий байдлаасаа илүүтэйгээр үнэн алдартны шашнаас католик шашин руу хазайсантай холбогдуулан зарлаж байна: "Дракула" гэж тэр гашуудаж, "мөнхийн, хязгааргүй гэхээсээ илүү түр зуурын гэрлээс илүү амттай зүйлийг хайрладаг" , мөн Ортодоксыг ялзарч, үнэнээс холдож, хүлээн авах гэрлийг харанхуйд үлдээ. Харамсалтай нь, шоронгийн түр зуурын ачааг үүрч, эцэс төгсгөлгүй тарчлалд бэлдэж, Ортодокс шашнаасаа татгалзаж, Латин сэтгэл татам байдлыг эдлэх боломжгүй юм. Дракула өөрийн цэргийн гараас санамсаргүй байдлаар нас барсныг түүхийн утгын дагуу Ортодокс итгэлээс урвасан шийтгэл гэж тайлбарлах ёстой.

Дракулагийн түүхэн прототип нь 1456-1462, 1476 онд Уоллахын захирагч Влад Тепес байв. Дракулагийн түүх анхны бүтээл мөн үү, эсвэл зээлсэн үү гэдэг асуудал маргаантай байна. Востокийн 40-өөд оны эхээр Дракулагийн хөвгүүдийн тухай өгүүллийн төгсгөлд үндэслэсэн: "Нэг нь Кралиев хүүтэй хамт амьдардаг, нөгөө нь Вардан бишоптой хамт байсан бөгөөд бидэнтэй хамт нас барсан. Ахлагч Майклын гурав дахь хүү Будина дээр тэр даруй харагдсан." гэж зохиолч Матай хааны дор Унгарт байсан гэж дүгнэжээ. 1482 онд Иван III бичиг хэргийн ажилтан Федор Курицыныг энх тайвны гэрээг батлахаар энэ хаанд илгээсэн тул Востоков энэ түүхийг Курицын өөрөө эсвэл түүний дагалдан яваа хүмүүсийн хэн нэгэн, гэрч, дурсамжтай хүмүүсийн түүх дээр үндэслэн бичих боломжтой гэж үзжээ. Цепес-Дракулагийн тухай дурсамж одоог хүртэл шинэхэн хэвээр байна."Гэхдээ Будин дахь Дракулагийн хөвгүүдийг Оросын зохиолч биш хэн ч харж болохоор байсан нь илт бөгөөд Федор Курицын Унгарт хийсэн аялал нь 2014 оны 10 жилийн ойтой давхцаж байсан нь ойлгомжтой. Эдгээр хөвгүүдийн Будинд байх хугацаа нь Курицын эсвэл түүний элчин сайдын яамны гишүүний зохиогчийн талаар маш бага зүйл ярьдаг. Дараа нь олон судлаачид энэ түүхийг орос эсвэл гадаад гарал үүсэлтэй холбон тайлбарлаж байна (Хуучин герман хэл дээр Дракула хожим бичсэн бичвэрүүд) Ялангуяа А.И.Соболевский бидний түүх 15-р зууны нисдэг навчны нэгэнд буцаж ирдэг гэж үздэг ч Федор Курицын редактор эсвэл орчуулагч байж болно гэж үздэг. 2 . А.Д.Седельников 3 нь зөвхөн 1486 онд Москвад буцаж ирсэн Федор Курицын зохиолыг 1490 онд бичсэн түүхийн хамгийн эртний хуулбар нь 1486 оны 2-р сарын 13-ны жагсаалтад буцаж очсон гэсэн үндэслэлээр няцаав. 1486 оны эх хуулбар нь мэдээжийн хэрэг түүнээс ч эрт огноотой байх тул он цагийн дарааллаар энд байгаа хүндрэл нь илүү тодорхой харагдаж байна. Гэсэн хэдий ч А.Д.Седельниковын хэлснээр, Москва, Унгар болон Унгар дахь Элчин сайдын яамдын хооронд албан бус бусад харилцаа үүсэхийг үгүйсгэхгүй. Магадгүй зохиолын зохиолч Курицын Элчин сайдын яамтай нэгэн зэрэг Унгарт байсан байж магадгүй, гэхдээ тэр өөр замаар Москвад буцаж ирэв. Судлаач түүхийн яг хэлбэрт нь элчин сайдын орчноос болон түүнээс хойшхи үеийн "үлгэрийн захиалгаа цуцлах"-ын хамгийн эртний жишээнүүдийн нэгийг олж хардаг.

15-р зууны сүүл үеэс эхлэн Дракулагийн үлгэр. 18-р зууныг хүртэл нэлээд олон хувь хэвлэгдсэн нь түүний нэлээд алдартай болохыг харуулж байна. Иван Грозныйтай дайсагнасан Оросын нийгмийн давхарга, голчлон боярууд нь Дракулагийн дүр төрхийг Грозный хотын дүр төрхтэй холбосон бөгөөд тэрээр өөрийн улс төрийн өрсөлдөгчидтэй гэнэт харьцаж, гадаадынхан ч тэднийг дэмжиж байсан. Тэд хожим нь Дракулагийн тухай өгүүлсэн эхний ангийг Грозный руу товлосон нь энэ талаасаа чухал юм. Тиймээс Цар Алексей Михайловичийн эмч, англи хүн Коллинз Оросын тухай номондоо Иван Грозный Францын элчин сайдыг хүлээн авч байхдаа хаадын өмнө малгайгаа тайлаагүй тул толгойд нь хадаж өгөхийг тушаажээ. 17-р зууны сүүлч, 18-р зууны эхэн үеэс хамаарах Двина шастирын нэг жагсаалтад (Холмогорск) Голландын сийлбэрийг дараах бичээстэй хавсаргасан байна: "Цар Иван Васильевичт элчин сайдын яамны мэдэгдэл. Элчин сайдад дуулгаваргүй байдал, бардам зангаараа толгойгоо төмөр хадаасаар хадахыг тушаав.

Тэгээд түүн дээр ирээд ёс заншлаараа бөхийж, толгойн малгайгаа тайлсангүй, тэднээс асуув: "Ийм нэгэн, их эзэн хаан, ийм ичгүүртэй учнистагийн төлөө юу вэ?" Тэд хариуд нь: "Энэ бол бидний заншил, эрхэм ээ, манай газар ч ийм байдаг" гэж хариулав. Тэр тэдэнд: "Би та нарын хуулийг баталж, тууштай зогсохыг хүсч байна." Тэгээд тэдэнд малгайг нь жижиг төмөр хадаасаар хадаж, тэднийг суллуулахыг тушааж, тэдэнд хэлээрэй: "Бүрэн эрхтдээ хэлээрэй, тэр чамаас ийм ичгүүрийг тэвчих зуршилтай, бид чадваргүй, гэхдээ бид тэгдэггүй. Бидний заншлыг өөрийг нь авахыг хүсээгүй өөр эзэн хаан руу илгээгээрэй, гэхдээ тэр үүнийг хадгалаг."
Хаан харин үүний төлөө намайг хилэгнүүлж, түүний эсрэг их цэрэгтэй явж, олон цэрэг дагуулан иржээ. Гэвч тэрээр түүнээс их цэргийг цуглуулж, шөнө нь туркуудыг цохиж, олныг нь цохив. Тэгээд ч жижиг хүмүүс их армийг эсэргүүцээд буцах боломжгүй. Кои түүнтэй тулалдаанд ирж, өөрөө тэднийг харж эхлэв; Урд талдаа шархадсан хэн ч байсан, түүний араас "Чи нөхөр биш, харин эхнэр" гэж гадасаар цохихыг тушаасан их бэлэг, хүлэг баатарт хүндэтгэл үзүүлэв. Тэгээд туркуудад очвол бүх цэрэгт "Үхлийн тухай бодохыг хүссэн хүн надтай хамт бүү яв, энд үлд" гэсэн үйл үг юм. Гэвч хаан үүнийг сонсоод маш их гутамшигтайгаар одож, тоо томшгүй олон цэргийг устгаж, түүнээс ууж зүрхлэхгүй байна.
Харин түүнд хаан poklisar элчин сайд, харин түүнд алба гувчуур өгсөн байна. Гэсэн хэдий ч Дракула түүнд хүндэтгэл үзүүлж, түүнд бүх эд хөрөнгөө үзүүлж, түүнд хэлэв: "Би зөвхөн хаанд алба гувчуур өгөхийг хүсч байна, гэхдээ би бүх цэрэг, эрдэнэсийн сангаараа түүний хаанд очихыг хүсч байна. үйлчилдэг, гэхдээ тэр юу гэж тушаасан, би түүнд ингэж үйлчилдэг ... Би түүн дээр очсон шиг чи хаанд босгоно. Ингэснээр хаан өөрийн нутаг дахь надад болон миний ард түмэнд ямар ч хорон муу үйл үйлдэхийг тушаахгүй, би удахгүй чиний төлөө хаанд очих болно. Би түүнд хүндэтгэл үзүүлээрэй." Гэвч хаан, элчин сайдаасаа сонсоод Дракула түүний үйлчлэлд ирж, элчин сайд нь хүндэтгэл үзүүлж, их зүйлийг өгөхийг хүсч байна. Велми тэр үед зүүн зүгийнхэнтэй тулалдсан бол баяртай байх болно. Мөн элчин сайд удахгүй бүх мөндөр, газар дээр байх болно, гэхдээ Дракула явах үед хэн ч Дракула хор хөнөөл учруулахгүй, ингэснээр Дракула юу ч хийхгүй, гэхдээ тэд түүнд хүндэтгэл үзүүлсэн. Дракула, поиде, бүх армитай, хаант улсын пристав түүнтэй хамт цугларч, түүнд хүндэтгэл үзүүлэв. Тэр газар нутгаараа 5 хоног өнгөрч, гэнэт би буцаж ирэхэд тэд мөндөр, тосгон, олон сүргийг булаан авч, туркуудыг зодож, бусдыг шалан дээр нь огтолж, шатааж, нялх хүүхдүүдийг шээж эхлэв. Юу ч битгий үлдээ, тэр газрыг бүхэлд нь хоосон болго, бусад нь Христийн шашинтай хүмүүс нутагтаа ирээд суурьшсан. Тэгээд олон гэмт хэрэгтэнг авч, буцаж ирж, тэдгээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдийг хүндэтгэж, голуудыг сулла: "Чи ямар их юм бэ, зөвхөн би түүнд үйлчилсэн юм шиг хааныхаа түүхийг үргэлжлүүлээрэй. Миний үйлчлэл түүнд таалагдах болно, мөн би түүнд ямар хүчээр үйлчлэхийг хүсч байна." Харин хаан түүнд юу ч хийж чадаагүй ч ичиж зовоод зугтах байсан.
Тэгээд зүгээр л нутагтаа бузар мууг үзэн ядаж, муу юм хийж байгаа юм шиг, татба, дээрэм хийж, худал хуурмаг, худал хуурмаг үйлдэж байгаа мэт тэр эмэгтэй хэзээ ч амьдрахгүй. Боляринууд, эсвэл тахилч, эсвэл лам, эсвэл энгийн, хэрвээ боляринууд, эсвэл тахилч, эсвэл лам нар агуу бол, хэрэв хэн нэгэн нь асар их хөрөнгөтэй бол түүнийг үхлээс гэтэлгэх боломжгүй бөгөөд бага зэрэг аймшигтай байх болно. . Түүний эх, худаг нь нэг дор байдаг, тэр худаг, ундарга руу олон орны зам ирж, олон орноос хүмүүс ирдэг, худгаас пияху, усны эх үүсвэр нь хүйтэн, амттай байдаг. Тэр хоосон газар тэр худаг дээр агуу бөгөөд гайхалтай алтан шидийг тавьсан; тэр ч байтугай утастай ус ууж байсан ч тэр газартаа уудаг бөгөөд энэ нь үлдсэн цагт хэн ч тэр шившлэгийг авч чадахгүй.
Ганцаараа бүх дэлхий даяар тушаалаа илгээ, гэхдээ хөгшин, сул дорой, хор хөнөөлтэй, ядуу хэн боловч бүгд түүн уруу ирэг. Мөн тоо томшгүй олон гуйлгачид болон харийн хүмүүс Түүнд цугларч, түүнээс агуу өршөөлийг хүсэн хүлээв. Тэрээр мөн бүх хүмүүсийг нэг агуу сүмд цуглуулахыг зарлигласан, учир нь энэ нь баригдсан бөгөөд тэдэнд таашаалтайгаар хоол унд өгөхийг тушаасан; тэд ядеше бөгөөд баярласан. Тэр өөрөө тэдэн дээр ирээд: "Та нар өөр юу шаардах вэ?" гэж хэлэх болно. Тэд бүгд хариуд нь: "Эрхэм ээ, Бурхан ба эрхэмсэг ноёнтон минь, Бурхан танд хэрхэн заахыг мэднэ." Тэр тэдэнд: "Би та нарыг энэ ертөнцөд хайхрамжгүй болгож, хэнд ч хэрэггүй байхыг хүсч байна уу?" Тэд түүнээс агуу зүйлийг хүсч байгаа бөгөөд үйл үг нь бүгдээрээ: "Хосшем, эрхэм ээ." Тэрээр мөн сүмийг хааж, түүнийг болон дэмий үрсэн бүхнийг шатаахыг тушаав. Тэгээд та болярдаа: “Чи үүнийг хийснээ бидэнд мэдэгдэцгээе: нэгдүгээрт, хүмүүс даарахгүй, миний нутагт хэн ч ядуу байх болтугай, харин хамаг баялгийг минь; Хоёрдугаарт, тэднийг чөлөөл, ингэснээр энэ дэлхий дээр хэн ч тэднийг ядуурал, өвчин эмгэгээс хамгаалахгүй."
Нэгэн адил хоёр латин хүн Угорск нутгаас буяны ажил хийхээр иржээ. Тэр тэднийг янз бүрээр салгаж, нэгийг нь дуудаж, хашааны ойр орчмын дугуйтай, дугуйтай олон хүнийг зааж өгөөд, түүнээс: "Чи үүнийг хийсэн нь сайн уу? мөн үүний мөн чанар юу вэ?" Тэрээр үйл үг: "Үгүй ээ, эрхэм ээ, муу чиниши, цаазаар авах өршөөлгүйгээр; нигүүлсэнгүй эзэн хаан байх нь зохимжтой. Чи бол гадсан дээр алагдсан хүн." Нөгөөх рүүгээ залгаж, мөн адил асуугаарай. Тэрээр хариуд нь: "Эрхэм ээ, таныг цаазаар авах ялыг увайгүй үйлдэгсдэд зориулан Бурхан томилсон боловч сайн үйлсийг үйлдэгч нь тааллыг үйлддэг. Тэд үүнийг зоригтойгоор хийсэн, тэд өөрсдийнхөө дагуу үүнийг авсан." Тэрээр эхний болон үйл үгийг өөрт нь дуудаж: "Яагаад чи юуг ч мэдэхгүй хийдээс алхаж, их эзэнт гүрнийг хайж байна вэ? Тэгээд одоо чи өөрөө өөрийгөө алагдсан гэж хэлсэн. Би чамайг бас алагдсан болмоор байна, чи тэдэнтэй хамт алагдах болно." Тэгээд түүнийг гарцаар гадас дээр суулгахыг тушааж, өөр нэг хүнд 50 дукат алт өгөхийг тушаав: "Чи бол боломжийн нөхөр". Тэрээр түүнийг Угорскийн нутаг руу хөтлөхийг нэр төртэйгээр тэргэнцэрт тушаав.
Нэгэн удаа Угорск нутгаас хотод нэгэн худалдаачин зочин иржээ. Мөн түүний зарлигийн дагуу хотын гудамжинд тэргэнцэрээ зурвасын өмнө, ачаагаа тэргэнцэр дээр үлдээж, өөрөө зурваст яаран яв. Тэгээд нэг хүн ирээд тэрэгнээсээ 160 дукат алт хулгайлсан байна. Дракула түүнд: "Яв, энэ шөнө чи алт олох болно." Тэгээд Татяаг хот даяар хайхыг тушааж, "Хэрэв тэр хулгайч олохгүй бол би хотыг бүхэлд нь сүйтгэх болно" гэж хэлэв. Тэгээд алтаа тушааж, үүрч, шөнө тэргэн дээр тавиад алтаар дангаар нь түрхээрэй. Худалдаачин орж, алт олж, нэг ба хоёрыг уншвал, чи өөртөө нэг илүү алт олж, Дракула, үйл үг рүү явав: "Эзэн хаан, алт авсан, харагтун, нэг алт байна, минийх биш, илүү байна." Дараа нь тэр Татя Оногрыг алтаар авчирсан. Мөн худалдаачны үйл үг: "Амар амгалан яв; Хэрэв би чамд алт хэлээгүй бол би чамайг үүгээр гадас дээр тавихад бэлэн байна."
Хэрэв Кай-н эхнэр нөхрөөсөө хайр дурлалд автвал арьсаа тайрч, арьсыг нь хуулж, нүцгэн уяж, мөндөр, наймаалцан дунд багана дээр өлгөхийг ичгээрэй, онгон байдал нь таарах охид бүсгүйчүүдэд тушаажээ. Бэлэвсэн эмэгтэйчүүд болон бусад хүмүүсийн хөхний толгойг тайрч, түүний ичгүүрээс арьсыг нь хуулж, төмрийг асааж, түүний ичгүүрт оруулаад би амнаасаа гарав. Тако нь мах яс нь задрах, эсвэл шувууд хоол болох хүртэл нагагийн баганын дэргэд зогсож байна.
Ганцхан замаар би түүнийг тодорхой сиремах дээр хараад, бүрээсийг нь хусаад: "Энэ миний эхнэр мөн үү?" Тэрээр: "Имам, бүрэн эрхт эзэн" гэж хариулав. Тэр нь үйл үг юм: "Намайг гэрт чинь хүргэж өг, би дар." Мөн харагтун эхнэр нь залуу, эрүүл саруул, нөхөртөө үйл үг: "Энэ нь маалинга тарьсан биш үү?" Тэрээр: "Эзэн, олон имам лну байна" гэж хариулав. Тэгээд түүнд маш их lnu харуулж байна. Тэгээд эхнэртээ хандсан үйл үг: "Чи яагаад нөхөртөө залхуу байдаг юм бэ? Тэр тарьж идэж, хашгирч, чамайг хамгаалах ёстой, харин чи хөнгөн хувцас өмсөж, нөхөртөө гаа засах ёстой, чи түүнд срачици өгөхийг хүсэхгүй байгаа ч эрүүл саруул биетэй. Чи буруутай, нөхөр чинь биш, хэрэв нөхөр нь ургацаа тариагүй бол нөхөр чинь буруутай болно." Түүний гарыг тайрч, цогцсыг нь шон дээр тавихыг түүнд тушаа.
Хэзээ нэгэн цагт та үхсэн хүмүүсийн шарилын дор хооллодог, түүний ширээний эргэн тойронд олон тооны гүдгэр шиг; Тэр тэдний дунд байгаа тул та нар баярлах болно. Яахав өмнө нь өөр шиг нь байсан зарц нь би энэ өмхий үнэрийг тэвчиж чадалгүй хамраа таглаад улсын өмнө толгойгоо бөхийлгөнө. Тэр түүнээс: "Чи яагаад үүнийг засаад байгаа юм бэ?" Тэр хариуд нь: "Эзэн хаан, би энэ өмхий үнэрийг тэвчиж чадахгүй." Нөгөө л Дракула түүнийг гадасны дэргэд хөтөлж, "Тамо ти бол өндөр амьдрал, өмхий үнэр таныг сааж чадахгүй" гэж хэлэв.
Заримдаа түүний өмнөх апоклизар нь Угорын хаан Меттеашаас гаралтай, Лиасе хотод төрсөн, жижиг боляргүй хүн байв. Тэгээд түүнтэй хамт оройн зоог барьж, цогцосны дунд суухыг түүнд тушаав. Түүний өмнө бүхэлд нь алтадмал, өндөр, алтадмал гадас гадас тавьж, апоклизар Дракулагаас: "Энэ тооны такогийн гэмт хэрэгтнүүдийн төлөө яах вэ? Повеж ми ". Тэр velmi-ийн элчин сайд үйл үгээс айж: "Эзэн хаан, би үүнийг тако гэж бодож байна: ямар нэгэн агуу хүн таны өмнө нүгэл үйлдэж, түүнийг сайнаар илгээхийг хүсч, бусдаас илүү үхэлд хүргэв." Ижил үйл үгийн Дракула: "Та сурталчилгаа хийх эрхтэй; Та бол агуу эзэн хаан, Кралжевскийн элчин сайд, би чамайг энэ гадас болгоно." Тэр хариуд нь: "Эзэн хаандаа, хэрэв би үхэх ёстой зүйл хийсэн бол зараа хүссэнээрээ хий. Зөвт Бурхан бол шүүгч; Чи миний үхэлд буруугүй, харин би өөрөө." Харин Дракула инээмсэглэн: "Хэрэв би ингэж хариулаагүй бол үнэхээр энэ гасан дээр байх байсан." Тэгээд түүнийг бараг velmi болон, түүнд бэлэглэсний дараа, түүнийг явуулав: "Чи үнэхээр агуу бүрэн эрхт эрх баригчдаас агуу бүрэн эрхтний хүртэл поклисарство руу явж байна; ". Энэ бол Дракулатай байх заншил юм: хэрэв элчин сайд хаанаас эсвэл хаанаас ирвэл, түүний заль мэхэнд хэрхэн хариулахаа мэдэхгүй байвал түүнийг гадас руу шидэж: "Чиний үхэлд би буруугүй. - эсвэл таны бүрэн эрхт эзэн, эсвэл та өөрөө. Миний дээр юу ч биш, муугийн адил RCI. Хэрэв чиний эзэн хаан чамайг ухаан муутай, сургаагүй гэдгийг мэдээд намайг, их ухаант эзэн хаан руу идүүлэхээр илгээсэн бол чиний хаан чамайг тэнд алав; Хэрэв та өөрөө сурахгүйгээр зүрхэлсэн бол өөрөө өөрийгөө алсан." Тиймээс би чамд хэлье: гадас нь өндөр, тэр чигээрээ алтадмал, чи түүнийг тулгаж, бусадтай хамт түүний эзэнт гүрний хэлсэн үгсийг бичнэ, гэхдээ тэр агуу сэтгэлтэй эзэн хаан руу муу хүнийг илгээдэггүй. Элчин сайдын яаманд ухаантай, шинжлэх ухаангүй нөхөр.
Uchinisha бол түүний хувьд төмөр торх юм; Тэр тэдний алтыг гол руу цутгадаг. Тэдний эзэд дээр очиж үзээрэй, гэхдээ түүний хийсэн окаанизмыг хэн ч түүнд хэлэхгүй, зөвхөн чөтгөр л түүний хувьд ижил нэртэй байдаг.
Нэгэн удаа уггарын хаан Маттеаш армитай түүн дээр ирэв; тэр түүний эсрэг явж, түүнтэй уулзаж, ханын цаасыг цохиж, Дракулаг амьдаар нь барьж авсан нь үймээн самуунаар өөрөө хэвлэгджээ. Мөн Дракула хулгайд аваачиж, түүнийг шоронд хаяхыг тушаажээ. Мөн Будинаас дээш 4 милийн өндөрт орших Дунай дахь Вышехрад дахь седе, 12 настай. Мөн Мунтиана газар дээр өөр нэг воевод тарь.
Би тэр мужид үхэх болно, хулгайлагдсан хүмүүсийг шоронд явуулна, гэхдээ хэрэв тус муж Мунтиан нутагт байхдаа баяртай байгаа бол, тийм ээ, Латин итгэлийг хүлээн зөвшөөр, үгүй ​​бол шоронд үх. Дракула нь мөнхийн ба хязгааргүй, үнэн алдартны шашны уналтаас илүү түр зуурын гэрлийн амтыг хайрлаж, үнэнээс холдож, гэрэл гэгээ, анхдагч байдлыг орхи. Харамсалтай нь, харанхуй цагийн ачааллыг үүрч, эцэс төгсгөлгүй тарчлалд бэлдэж, Ортодокс итгэл, латин сэтгэл татам байдлаа орхих боломжгүй юм. Тэрээр Мунтиан нутгийн аймгийг түүнд өгөхийн тулд хулгайлсан төдийгүй өөрийн төрсөн эгчийг эхнэр болгон өгч, түүнээс хоёр хүү төрүүлжээ. Жаахан 10 жил амьдарвал тако тэр төөрөгдөлдөө үхэх болно.
Глаголют түүний тухай, гянданд сааралтсан мэт, түүний муу заншил хэвээр үлддэг, харин дуудлага худалдаагаар хулгана барьж, шувуу худалдаж авдаг тул тэднийг цаазалж, өндгөн эсийг гадас дээр суулгаж, нөгөө толгойг нь тасдаж, таслав. өөр periune-аас, эхлүүлэх. Тэгээд шоронд өөрийгөө оёж, хооллож сур.
Хулгайлагдсан этгээд түүнийг шоронгоос гаргаж Будинд аваачиж, Будины эсрэг Пешт байшин өгөөд хулгайлагдсан хүнтэй хараахан амжаагүй байтал ямар нэгэн муу санаатан түүний хашаанд очиж, аврагдсан юм. Хавчлагч ирээд түүнийг хайж эхлэв. Дракула босож, сэлмээ авч, бороохойг алгасаж, муу санаатныг барьж буй шүүхийн даргын толгойг тасдаж, муу санаатанг явуулав; нөгөө нь нэгэв дээр ирээд өнгөрсөн явдлыг хэлэв. Харин Бирев бүх посадникуудтай хамт Дракулагийн талаар гомдоллож, хулгай руу явав. Хаан түүний элчин сайд бөгөөд "Ийм бузар муугийн төлөө юу хийх вэ?" Тэр ингэж хариулав: "Хэн ч муу биш, харин тэр өөрийгөө алсан; Их эзэнт гүрний эсрэг хулгайн байшинг олсноор хүн бүр ийм байдлаар мөхөх болно. Хэрэв тэр над дээр ирсэн бол тэр муу санаатныг манай гэрээс олох байсан, эсвэл түүнээс урвасан эсвэл үхлээс нь гуйх байсан." Би яаж хулгайлснаа хэлье. Хаан инээж, түүний зүрх сэтгэлийг гайхшруулж эхлэв.
Түүний төгсгөл: Та Мунтиан нутагт амьдарч байсан бөгөөд түрэгүүд тус газарт ирэхэд та түүнийг барьж эхлэв. Тэр тэднийг цохиж, турци зугтав. Дракулиногийн арми ямар ч өршөөлгүйгээр тэдний зүйлсийг эхлүүлж, тэднийг хавчив. Дракула баяр баясгалантайгаар уулыг хөөж, туркуудыг хэрхэн ташуурдаж, армиас өөрийгөө таслахыг харав; хөрш нь турчин шиг төсөөлөн түүнийг нэг жадаар цохив. Тэр бид өөрсдөөсөө алж байгаа юм шиг, чиний алуурчдыг чиний сэлэм 5-аар хөнөөж, sbodosh-ийн өөрийнх нь хуулбарыг олж харав, тэгээд тэр алагдах болно.
Хаан эгчийгээ дагуулан, хоёроос Будин дахь Угрийн нутаг руу хөдлөв. Нэг хүү Кралжевын хүүтэй хамт амьдардаг, нөгөө нь Варадин бишоптой хамт байсан бөгөөд бидэнтэй хамт үхэх болно, гурав дахь хүү, ахлагч Михаил нь Будина дээр тэр даруйд нь бид түүнийг харсан, Туркийн хаанаас хулгай хийжээ; хараахан гэрлээгүй байсан Дракула түүнийг ганц бие охинтой болгожээ. Кралевын гэрээслэлээр Молдавын иргэн Стефан Мунтианагийн нутаг дэвсгэр дээр нэгэн воеводскийн хүү Влад гэдэг нэртэй тарьжээ. Хэрэв Влад нялх наснаасаа лам байсан бол дараа нь сүм хийдүүдэд тахилч, хамба лам байсан бол тэр voevodeship-д суугаад гэрлэж, воеводын эхнэрийг ойлгосон, Дракулагийн дараа ч Стефан Волосски түүнийг бага зэрэг зодож, алжээ. эхнэрээ ойлгосон. Одоо бол лам, гегумен шиг Мунтиан нутгийн захирагч Влад.
6994 оны 2-р сарын 13-ны зун, би 6998 оны 1-р сарын 28-ны зун ижил бичээстэй, бусад хүн амын тооллогод би нүгэлт Euphrosynus байна.

Эх сурвалж... Изборник (Эртний Оросын уран зохиолын бүтээлийн цуглуулга). - М .: Урлаг. lit., 1969. - хуудас 432-445, 754-756 (ойролцоогоор) - Сер. "Дэлхийн уран зохиолын номын сан". "Дракулагийн домог" текстийг бэлтгэх ба ойролцоогоор. Я.С.Лури, орчуулсан О.В.Творогов.