Яагаад “Бидний хөлд үнэн байдаггүй” вэ? “Хөлд чинь үнэн үгүй” гэдэг зүйр үгийн утга учир юу вэ?

"Бидний хөлд үнэн байдаггүй" хэлц үг хэллэгийн гарал үүслийн хамгийн алдартай бөгөөд үнэмшилтэй хувилбаруудын нэг бол 15-18-р зууны Оросын түүхээс эхлэлтэй хувилбар юм. Тэр үед бидний дунд “зөв” гэдэг нэр томъёо аль хэдийн хэрэглэгдэж байсан ч “үнэн” гэдэг үгээр солигдох нь элбэг. Түүхч Пётр Мрочек-Дроздовски "Хууль ёсны бүх зүйл бол үнэн юм" гэж бичжээ. "Үнэн" -ээс "правеж" гэсэн өөр ойлголт гарч ирэв - өр цуглуулах, цуглуулах.

Степановагийн толь бичигт дурдсанаар, энэ өрийг барагдуулахын тулд ихэвчлэн гомдсон өрийн гутлыг тайлж, авсан мөнгөө буцааж өгөх хүртэл хүйтэн цасанд хөл нүцгэн зогсдог байв. Заримдаа хүнийг зүгээр л өсгий, тугал дээр нь цохиж, улмаар түүнээс зээлсэн мөнгөө авдаг байв.

Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ ийм эрүү шүүлтэд өртсөн хүмүүс шунал, зөрүүд зангаараа бус, зүгээр л нэг сохор зоосгүйдээ юу ч өгдөггүй байв. "Хөлд чинь үнэн байхгүй" гэсэн хэллэг ингэж гарч ирэв. Тэд намайг цохи, битгий цохи гэж хэлдэг, гэхдээ мөнгө байхгүй бол та үүнийг авах эрхээ ухамсарлаж чадахгүй.

Хүнийг суухыг урихдаа тэд ихэвчлэн нэг тогтвортой хэллэг ашигладаг: хөлөнд үнэн байдаггүй. Энэ нь маш энгийн зүйл болсон тул хүн бүр яагаад ингэж хэлдэг, энэ нь юу гэсэн үг вэ гэж боддоггүй. Гэхдээ сониуч үзэгчид байсаар байгаа тул энэ асуудлыг илүү нарийвчлан судалж, хэллэгийн түүхэн үндэс рүү буцах нь зүйтэй юм.

Хэрэв та тайлбар толь бичгүүд, жишээлбэл, Ожеговын бүтээлүүд рүү хандвал энэ хэллэг нь суух нь зогсохоос илүү дээр гэдгийг илтгэж байгааг олж мэдэх боломжтой. Гэхдээ бүрэн, дэлгэрэнгүй тайлбарыг тэндээс олж чадахгүй.

Дундад зууны бодит байдал

Үнэнийг олохын тулд Орост Европоос багагүй ноцтойгоор тэмдэглэгдсэн Дундад зууны үе рүү буцах шаардлагатай байна. Өртэй хүмүүстэй нэлээд хатуу харьцаж, төрийн мөнгөө хэтрүүлсэн, эсвэл хувийн хүнд өр барагдуулах шаардлагатай бол гэмт этгээдийг хөл нүцгэн цасанд суулгаж, эсвэл хөлийнх нь ул руу саваагаар ташуурдуулж байсан.

Холбогдох материалууд:

Тэд яагаад 40 жилийн ойгоо тэмдэглэдэггүй юм бэ?

Хүмүүс ихэнхдээ хийгээгүй зүйлээ хүлээн зөвшөөрч, шийтгэлийг тасалдуулах, биеийнхээ эрүү шүүлтийг зогсоохыг хүсдэг. Үүн дээр үндэслэн бид хөлөнд үнэн байдаггүй гэж хэлж болно - унасан, эрүүдэн шүүсэн гэрчлэл нь ихэвчлэн тохиолддог шиг худал болж хувирч магадгүй юм.

Өшиглөх, хөл нүцгэн зогсох, хөл нүцгэн зогсохтой холбоотой шийтгэлүүдийг хэрэглэж байсан тул бүх зовлон зүдгүүр, тэвчихийн аргагүй тарчлаан тарчлаасан ч анхны харцаар харагдахуйц ямар ч онцгой тэмдэг өгдөггүй байв. Гэхдээ үр дагавар нь ноцтой байж болох юм - хөлд удаан хугацаагаар хөлдөх, хугарах нь үүрд биш юмаа гэхэд хүнийг бие даан хөдлөх чадваргүй болгож, зөвхөн мөлхөж байхдаа л биеэ хөдөлгөж чаддаг.

Дундад зууны үед хүн бүр амьдралаа наад зах нь хангахын тулд бие бялдрын хувьд ажиллах шаардлагатай байсан үед энэ нь гамшгийн үр дүнд хүргэсэн; ийм шийтгэлийн дараа хохирогч сүмийн үүдний танхимд үүрд өглөгийн мөнгөөр ​​амьдрах боломжтой байв. болон өглөг.

Сонирхолтой баримт :гэхдээ тухайн зүйр цэцэн үгэнд ямар ч заналхийлэл агуулаагүй, харин эсрэгээрээ таныг суухыг урьж, өрсөлдөгчөө байцаалтанд ороогүй гэж тайлбарлаж байна. Мөн хэн ч түүнээс үнэнийг ялахгүй. Түүнчлэн, энэ үүднээс хэлсэн үгийг арай өөрөөр тайлбарлаж болно: суу, зогсохгүй байх нь дээр.

Өөр нэг сонголт бол өртэй холбоотой. Энэ хэлцийг хариуцагч эсвэл буруутай хүн үхлээс зугтаж байсан тохиолдолд ашигласан байж магадгүй юм. Энэ тохиолдолд өр барагдуулах, ял шийтгэл оногдуулах боломжгүй болсныг илтгэсэн энэ хэллэгийг хэлсэн. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр үгсийн утга өөрчлөгдөж, орчин үеийн тайлбарыг хүлээн авав.

Холбогдох материалууд:

Англид хүмүүс яагаад зүүн талаараа машин жолооддог вэ?

Гэм буруутныг хай

Энэ үгийн гуравдахь тайлбар бий. Зарим судлаачид энэ үгс нь лавлагааны арай өөр аргаас гаралтай гэж үздэг. Газрын эзэн эсвэл бусад өндөр албан тушаалтнууд үнэтэй эд зүйлээ алдах эсвэл үйлдсэн хүчирхийллийн үр дагавартай тулгарсан тул тосгоны талбайд бүх тариачдыг цуглуулж, гэмт этгээдийг нэрлэх хүртэл зогсохыг албаддаг гэсэн үзэл бодол байдаг. Энэ сонголт нь бас оршин тогтнох эрхтэй; ижил төстэй арга техникийг ашигласан бөгөөд та өнөөдөр ч гэсэн тэдэнтэй нэг юмуу өөр тайлбараар таарч байна.

Фразеологизм " Миний хөлд үнэн гэж байхгүй" гэдэг нь зочин эсвэл хамтрагчаа суухыг урих гэсэн элэгтэй хэлбэрийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, та: "Бид сууцгаая, учир нь бидний хөлд үнэн байхгүй, дараа нь бид бүгдийг ярилцах болно" гэж хэлж болно.
Анхны харцаар ийм хор хөнөөлгүй хэлц үг" Миний хөлд үнэн гэж байхгүй"Энэ нь маш хэцүү утгатай бөгөөд өмнө нь өвдөлт, тарчлалтай холбоотой байдаг.

“Таны хөлд үнэн байдаггүй” гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ?

Энэхүү онцлох хэллэг нь Оросын түүхэнд гүн гүнзгий үндэс суурьтай бөгөөд судлаачдын үзэж байгаагаар энэ нь ойролцоогоор онд гарч ирсэн 15-18 Оросын ард түмний дунд орос улсын нутаг дэвсгэр дээр олон зуун.
Тэр харанхуй үед хээл хахуулийн тогтолцоо бий болж, иргэд бояр, ноёд болох нутгийн “банкны эздээс” идэвхтэй зээл авдаг байсан ч зээл авсан хүн хугацаандаа төлж чадахгүй бол ийм төрлийн хууль тогтоомжид хамрагддаг байжээ. -"правеж" гэж нэрлэдэг.
Энэхүү цаазаар авах ажиллагаа нь хариуцагч "үнэн"-ийг нөхөн төлөх ёстой боловсролын үйл явц байв. "Үнэн" гэсэн ойлголт нь өр эсвэл өр гэсэн утгатай.

Дараа нь та хөл нь үүнд ямар холбоотой вэ?
Та тэр үеийн шүүхийн шийтгэлийг Орост хэрхэн гүйцэтгэснийг мэдэхгүй байх.Тэр үеийн "үнэн"-ийг хайх нь орчин үеийн шүүхийн машины үйл ажиллагаанаас эрс ялгаатай юм.
Хэрэв хүн ямар нэг шалтгаанаар өрөө төлөөгүй бол шүүх хурал болж, шүүгдэгчийн хөлийг төмөр бариулаар хэд хэдэн удаа цохихоос бүрдсэн "эрх"-ийг тавьсан.
Цаазаар авах ажиллагаа хэдэн өдөр үргэлжлэхийг зөвхөн шүүгч тогтоодог байсан бөгөөд хамгийн бага шийтгэл нь байсан 30 -10 хоног.Түүгээр ч барахгүй эдгээр эрүүдэн шүүлтийн дараа үл хамаарах зүйл байсан ч тухайн хүний ​​өрийг дарагдаагүй.

ОХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр үүнтэй төстэй шүүхийн тогтолцоо хэдэн зуун жилийн турш оршин тогтнож байсан бөгөөд хожим нь ийм зэрлэг арга барилыг халсан."Правеж"-ийг нэг энгийн шалтгаанаар татан буулгасан, учир нь шийтгэл хүлээсэн өртэй хүн хэдэн өдрийн турш эрүү шүүлт тулгасаны дараа. төмөр саваа, тахир дутуу болж, ажиллах боломжгүй болсон тул өрийг цуглуулж болно Ийм өртэй байх боломжгүй байсан, та хугарсан хөлөөр их мөнгө олох боломжгүй.

хэллэг " Миний хөлд үнэн гэж байхгүй"Ядууст зээл өгсөн чинээлэг иргэдийн дунд ч, өртэй хүмүүсийн дунд ч нэгэн зэрэг үүссэн. Тэдний ихэнх нь шийтгэл нь дэмий гэдгийг ойлгосон; хоёулаа энгийнээр хэлэв: "Хөлд үнэн гэж байдаггүй".
Ийм зэрлэг арга хаа сайгүй хэрэгжихээ больсон ч зарим газрын эзэд боолчуудыг үүнтэй адил шийтгэсээр байв.

Энэхүү хэлц үгийн нэгдэл үүсэх өөр нэг хувилбар бол тариачдыг эзэн нь шийтгэх явдал гэж үзэж болно.Эмчийг ноцтой хулгайлсан, хорлон сүйтгэсэн тохиолдолд нутгийн бүх тариачдыг цуглуулж, талбай руу илгээсэн бөгөөд тэд гэм буруугаа хүлээх хүртэл зогсох ёстой байв. Тэднийг суухыг хориглосон тул ийм эрүү шүүлт үргэлжилж болно 5-7 Гэмт хэрэгтэн өөрөө гэм буруугаа хүлээхийн тулд эсвэл золгүй явдал тохиолдсон нөхдүүд нь аймшигт тарчлалыг тэсвэрлэх чадваргүй түүнийг хүлээлгэн өгөхийн тулд үүнийг хийсэн.
Ихэнх тохиолдолд ийм гэмт хэргийг эзнээсээ зугтахыг зорьсон тариачид үйлдсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.Тиймээс тэд талбай дээр зогсож байсан хүмүүсийн дунд байгаагүй, өөрөөр хэлбэл гэм зэмгүй хүмүүс шийтгэлийг хүлээн зөвшөөрсөн.

0 Орос хэлэнд маш олон хэлц үг хэллэгүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь олон түмний дунд онцгой хүндэтгэлтэй байдаг. Ихэнх хүмүүс энэ эсвэл өөр илэрхийлэл хаанаас ирсэн талаар огт бодохгүйгээр тэдгээрийг ашигладаг нь үнэн. Тиймээс вэбсайт дээр бид ийм хэллэгийг тайлбарлах тусдаа ангиллыг бий болгосон. Энэ нөөцийг хавчуурга руугаа "илгээхээ" мартуузай, ингэснээр та бидэнтэй үе үе эргэж холбогдож болно. Өнөөдөр бид ийм нууцлаг хэллэгийн талаар ярих болно Миний хөлд үнэн байдаггүй, утгыг нь бага зэрэг хожим олж мэдэх боломжтой.
Гэсэн хэдий ч энэ хэллэгийг үргэлжлүүлэн тайлбарлахаасаа өмнө би танд хэллэгийн нэгжийн сэдвээр хэд хэдэн сонирхолтой нийтлэл санал болгохыг хүсч байна. Жишээлбэл, загас ч биш, мах ч биш гэж юу гэсэн үг вэ? хэрхэн ойлгох вэ Нохой хуцаж, цуваа хөдөлдөг; энэ нь bash on bash гэсэн утгатай; Талхаас квас хүртэл амьдрах гэх мэт илэрхийллийн утга.
Тиймээс үргэлжлүүлье Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл хөлд үнэн байдаггүй? Энэ хэллэгийн гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбар байдаг бөгөөд бид зөвхөн хамгийн алдартайг нь шинжлэх болно.

Миний хөлд үнэн байдаггүй- Энэ бол суух урилга бөгөөд заримдаа мэндчилгээ болгон ашигладаг

Эхний хувилбар. Түүхчид алдартай фразеологийн нэгжийн гарал үүслийг "правеж" гэж нэрлэдэг эртний шүүхийн байцаалтын аргатай холбодог.
Энэ нь хүнийг хөл дээр нь модоор цохиж, дараа нь гуталгүйгээр цасан дээр зогсохыг албадсан явдал байв. Үүний үр дүнд ийм эрүү шүүлтийг тэсвэрлэх чадваргүй, шүүгдэгчид буруутгагдсан зүйлээ хийгээгүй байсан ч бүх бурууг өөрсөддөө үүрчээ. Бидний ойлгож байгаагаар энэ байцаалт нь үнэнийг тогтооход хувь нэмэр оруулаагүй тул " Миний хөлд үнэн байдаггүй".

Үүнтэй төстэй шийтгэлийг 15-р зуунаас эхлэн Орос улсад хэрэглэж эхэлсэн. Шүүх дээр өрөө төлөөгүй хүмүүст шударга ёс тогтоов. Энэ үйлдэл нь дараах байдлаар явагдсан: хариуцагчийг өглөө эрт захиргааны овоохойд авчирч, тусгайлан бэлтгэгдсэн иргэд түүнийг хариуцагчийг өрөө төлж, батлан ​​даалтад гаргах хүртэл батог барьж зодсон. Тэр үед зуун рублийн өр бүр нэг сарын хууль ёсны эрхтэй тэнцэж байсан бөгөөд энэ нь тодорхой хэмжээгээр шударга байсан юм. Үүний үр дүнд өрийг хэзээ ч төлөөгүй бол тухайн хүний ​​эд хөрөнгийг хурааж, зээлдүүлэгчид шилжүүлсэн.

Хоёр дахь хувилбар. Зарим өртэй хүмүүс тэднийг ямар шийтгэл хүлээж байгааг ойлгож, тарчлалыг хүлээхгүйн тулд шийтгэлээс хурдан зугтав. Эцэст нь хөл нь тэднийг зугтахад тусалсан. Тиймээс “Бидний хөлд үнэн алга” гээд өртэй хүн зугтсан.

Гурав дахь хувилбар. Дундад зууны Орос улсад тариачид үндсэндээ боол байсан. Газрын эзэд шийтгэх, өршөөх эрхээ эдэлсэн. Үл хөдлөх хөрөнгөөс ямар нэгэн үнэ цэнэтэй зүйл алга болоход бүх зарц нар, нутгийн тариачдыг байшингийн ойролцоо байрлуулж, үнэнийг хэлэх хүртлээ олон цагийг хөл дээрээ өнгөрөөх боломжтой байв.

Итгэл дээр эдгээр таамаглалыг хүлээж авах эсэхээ өөрөө шийд. Эдгээр болон үүнтэй төстэй хувилбаруудад үгүйсгэх үгийг ашигладаг нь надад жаахан хачирхалтай санагдаж байна. Энэ нь илүү зөв байх болно гэж би хэлж байна " Миний хөлд үнэн байдаг". Учир нь эдгээр гурван хувилбар болгонд үнэнийг хөлөөс нь унагасан.

Гэсэн хэдий ч надад өөр сонголт байхгүй тул байгаагаар нь байг. Бодоод байхад гэмгүй хүн шүүхээс зугтаад яах юм бэ, оргон зайлж байж үнэн нь батлагдахгүй шүү дээ?

Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та сурсан Үнэний хөлд ямар ч утга байхгүйфразеологийн нэгж бөгөөд та танилцуулсан сонголтуудын аль нь жинхэнэ болохыг мэдэхгүй эргэлзэж магадгүй юм.

Фразеологизмд янз бүрийн багц илэрхийлэл орно: ишлэл, хэллэг, хэллэг. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та өөрийн бодлоо үнэн зөв, тодорхой илэрхийлж чадна. Тиймээс фразеологийн нэгжүүд нь зөвхөн сурах бичиг, уран зохиолд байдаг төдийгүй өдөр тутмын ярианд идэвхтэй ашиглагддаг. Жишээлбэл, та "хөлд чинь үнэн байдаггүй" гэх мэт хэллэгийг сонсож болно. Фразеологийн нэгжийн утгыг олон хүн мэддэг байх. Суух санал тавихдаа ингэж хэлдэг. Гэсэн хэдий ч бид илэрхийллийн тайлбарыг нарийвчлан авч үзэхээс гадна түүний этимологийг илчлэх болно.

"Бидний хөлд үнэн байдаггүй": хэлц үгийн утга

Нарийвчилсан тодорхойлолтыг авахын тулд эрх бүхий эх сурвалжууд - толь бичгүүдэд хандъя. С.И.Ожеговын тайлбарт "Бидний хөлд үнэн байхгүй" гэсэн тодорхойлолт байдаг. Тэнд байгаа хэлц үгийн утга нь "зогссоноос суусан нь дээр" гэсэн утгатай. Бидний авч үзэж байгаа хэллэг бол зүйр үг гэдгийг тэмдэглэв.

М.И.Степановагийн фразеологийн толь бичигт энэ хэллэг нь ихэвчлэн суух урилгыг дагалддаг гэж хэлдэг. Энэ нь мөн "энгийн" гэсэн стилист тэмдгийг агуулдаг.

"Таны хөлд үнэн байхгүй" гэсэн хэллэгийг толь бичгүүдэд фразеологийн нэгжийн утгыг ингэж тайлбарладаг.

Үг хэллэгийн гарал үүсэл

М.И.Степановагийн фразеологийн толь бичигт энэ хэллэг хэрхэн үүссэнийг зааж өгсөн болно. Дээр үед хувийн өр, төрийн өрийг барагдуулахын тулд өртэй хүмүүсийг хөл нүцгэн цасанд оруулах юм уу өсгий, тугал руу нь саваагаар зоддог байсан тухай өгүүлдэг. Ингэж тэд үнэнийг эрэлхийлсэн, энэ нь таны хөл дээр илчлэгдэхгүй гэж тэд хэлэв. Энэхүү харгис хэрцгий аргатай холбогдуулан бидний авч үзэж буй илэрхийлэл бий болсон бөгөөд энэ нь түүний этимологийг үл харгалзан аюул заналхийлдэггүй. Тэд хэн нэгнийг суухыг хүсэхдээ: "Хөлд үнэн байдаггүй" гэж хэлдэг. Үг хэллэгийн нэгжийн утга нь зогсохгүй байх нь дээр.