Abby lingvo Online-Wörterbuch. ABBYY Lingvo ist ein Online-Wörterbuch, das jedem hilft

Abbyy Lingvo ist eine beliebte Ressource mit vielen verfügbaren Fremdsprachenwörterbüchern. Die Website verfügt über einen integrierten Online-Wortübersetzer. Abbyy lingvo bietet Tutorials zum Erlernen von Fremdwörtern an. In unserem Artikel werden wir die Ressource abbyy lingvo überprüfen und Ihnen erklären, wie Sie einen Online-Übersetzer verwenden.

Abbyy lingvo bietet dem Benutzer nicht nur an, ein Fremdwort zu übersetzen, sondern auch eine Reihe von Phrasen damit zu lernen.

Abbyy lingvo online

Online-Übersetzer von der offiziellen Website Besuchen Sie die offizielle Website des Programms.

Wenn Sie ein Fremdwort aus dem Englischen ins Russische übersetzen müssen, müssen Sie das Wort in die Suchleiste eingeben. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Suchen.
Abbyy Lingvo bietet Wortübersetzungsoptionen. Wenn wir auf die Registerkarte Beispiele klicken, sehen wir die Texte, in denen das eingegebene Wort verwendet wird.
So können Sie die Aussage mit diesem Wort überprüfen.

Die nächste Registerkarte ist für Wortkombinationen. Nachdem ein Fremdwort übersetzt wurde, können Sie die Phrasen anzeigen, in denen es verwendet wird. Abbyy Lingvo ist als App auf Android-Geräten verfügbar. Nach der Registrierung auf der Ressource verbleibt die Chronologie der Suche nach Fremdwörtern im Archiv auf der Website.

Um sich bei Abbyy lingvo zu registrieren, finden wir den Registrierungspunkt im oberen Menü der Website. Wir füllen das Anmeldeformular aus.
Aktivierungsschreiben Konto wird an Ihre gesendet E-Mail... Nach der Aktivierung steht Ihnen die Funktion zum Anzeigen aller Wörterbücher zur Verfügung.

Das Unternehmen ABBYY ist der Mehrheit durch seine elektronischen Wörterbücher bekannt, die auf der ganzen Welt einfach sehr beliebt sind. Viele Leute können ABBYY Lingvo gerne auf ihren PCs verwenden und sind froh, ein so ausgezeichnetes Wörterbuch zu haben. Benutzer mobile Geräte freute sich auch lange, aber seit kurzem ist die Anwendung kostenlos, obwohl es richtiger wäre, Shareware zu sagen. So erhalten Sie die Anwendung „ABBYY Lingvo Dictionaries“, die grundlegende Wörterbücher enthält, aber alle anderen, sogenannte Premium-Wörterbücher, werden gegen eine separate Gebühr direkt aus der Anwendung erworben. Gleichzeitig ist einer der wichtigsten "Chips" der Anwendung geblieben - es ist völlig autonomes Arbeiten.

Drücken Sie nach dem Start sofort die Menütaste und gehen Sie zum Abschnitt "Download". Wählen Sie dort die Übersetzungsrichtung aus und laden Sie grundlegende Wörterbücher herunter. Sie wiegen ziemlich viel (18-30 Megabyte, was heutzutage lächerlich ist). Auf dem Hauptbildschirm gibt es eine Zeile mit einer Live-Suche (die Suche beginnt sofort nach der Eingabe des ersten Wortes), direkt darunter werden Ihre letzten Suchanfragen angezeigt und ganz oben können Sie die Übersetzungsrichtung auswählen. Einfache Wörterbücher enthalten mehr als 10.000 Wörter, was im Allgemeinen für Anfänger ausreichend sein sollte. Sounds für das Wort müssen separat heruntergeladen werden.

In den Einstellungen können Sie die Schriftgröße ändern sowie die Anzeige von Akzenten bei Wörtern aktivieren / deaktivieren und Push-Benachrichtigungen erhalten. ABBYY Lingvo-Wörterbücher sind wirklich das beste elektronische Wörterbuch, das bisher erstellt wurde, und wir sind sehr froh, dass es kostenlos geworden ist.
Besonderheiten:

Live-Übersetzung - Bewegen Sie den Fadenkreuzzeiger über ein Wort und tippen Sie mit Ihrem Finger auf einen beliebigen Teil des Bildschirms, um die Übersetzung anzuzeigen (außer für Chinesisch und Kasachisch).
Fotoübersetzung - die Möglichkeit, Wörter von einem Foto oder Screenshot zu übersetzen (außer für Chinesisch und Kasachisch)
11 grundlegende Wörterbücher für 7 Sprachen stehen kostenlos zum Download bereit
Eine umfangreiche Datenbank mit zusätzlichen Wörterbüchern namhafter Weltverlage
Bildung eines Wortschatzes zur Lösung ihrer Probleme auf der Grundlage von mehr als 200 Übersetzungs-, Erklärungs- und Themenwörterbüchern für 20 Sprachen
Hypertext - Übersetzung eines beliebigen Wortes in einem Wörterbucheintrag durch Anklicken
Hinweise bei der Suche nach einem Wort oder einer Phrase, die Möglichkeit, nach Wörtern in jeder grammatikalischen Form zu suchen
Der Wörterbucheintrag enthält das Wort, Übersetzung, Transkription, grammatikalische und stilistische Informationen zum Wort, Verwendungsbeispiele, Aussprache von Wörtern durch Muttersprachler (für viele Wörterbücher)
Mit dem Suchverlauf können Sie zuvor eingegebene Suchen anzeigen

Laden Sie die ABBYY Lingvo-Wörterbuch-App für Android herunter Sie können dem Link unten folgen

Online-Wörterbücher und -Übersetzer - unersetzliches Werkzeug, das nicht nur Sprachlernern hilft, sondern auch allen, die mit Fremdsprachen arbeiten. Es gibt viele Wörterbücher und Übersetzer, in dieser Rezension werden wir uns einige der bekanntesten und beliebtesten ansehen.

Wie unterscheiden sich Online-Wörterbücher von Übersetzern?

Online-Wörterbücher sind Programme, deren Hauptfunktion darin besteht, die Bedeutung oder Übersetzung einzelner Wörter zu finden. Es gibt auch enger fokussierte Wörterbücher, die nicht nach Interpretation oder Übersetzung suchen, sondern nach Synonymen, Antonymen, Reimwörtern usw. Diese Überprüfung konzentriert sich hauptsächlich auf Wörterbücher des Typs "Wort - Übersetzung" oder "Wort - Bedeutung".

Die meisten modernen Online-Wörterbücher bieten mehrere Bedeutungen von Wörtern oder Übersetzungsoptionen, mit sogenannten Wörterbuchbezeichnungen, zum Beispiel: Buchen. - buchstäblich, veraltet. - veraltet, Erläuterung der Merkmale des Wortgebrauchs sowie mit Beispielen aus der Sprache.

Online-Übersetzer können auch einzelne Wörter übersetzen, ihre Hauptaufgabe besteht jedoch darin, Texte zu übersetzen. Trotz der Tatsache, dass die maschinelle Übersetzung von Jahr zu Jahr intelligenter wird, ist sie weit von der normalen menschlichen Übersetzung entfernt. Maschinen können riesige Datenmengen verarbeiten, aber sie wissen nicht wie ein Mensch zu denken, vernünftig zu denken, schlau zu sein und mit dem Gehirn zu wackeln, und das ist bei der Übersetzung extrem wichtig. Dadurch sind die vom Programm übersetzten Texte sehr ungenau und oft lustig

Dennoch gibt es Vorteile von Online-Übersetzern. Sie helfen beispielsweise, wenn eine Person, die die Sprache nicht beherrscht, nur die allgemeine Bedeutung des Textes, grob gesagt, erfassen muss, um Kühlschränke oder Picassos Gemälde zu verstehen.

Was sind Online-Wörterbücher?

Bevor Sie mit der Überprüfung fortfahren, müssen Sie klarstellen, dass Online-Wörterbücher verschiedene Typen... Im Allgemeinen ist die Klassifizierung von Wörterbüchern eine ziemlich schwierige Sache, die Angelegenheit beschränkt sich nicht nur auf erklärende und zweisprachige, sondern in unserem Fall konzentrieren wir uns auf diese beiden Kategorien.

Zweisprachige Wörterbücher (zweisprachig)- das sind bekannte Wörterbücher mit einem Fremdwort links und einer Übersetzung ins Russische rechts oder umgekehrt. Englische Wörter werden oft mit Sprachausgabe versehen. Meist gibt es mehrere Übersetzungen, die mit Kommentaren und Beispielen versehen sind. Apropos Papierwörterbücher, sie werden normalerweise durch ihre Richtung unterschieden, z alle ermöglichen es Ihnen, frei zwischen den Richtungen zu wechseln. Viele Online-Wörterbücher haben eine große Datenbank mit mehreren Sprachen, daher wäre es richtiger, sie zu nennen mehrsprachig.
Englische erklärende Wörterbücher (Englisch-Englisch, einsprachig)- das sind Wörterbücher, in denen ein englisches Wort auf Englisch erklärt wird. Neben den Bedeutungen des Wortes werden in der Regel Beispiele aus der Sprache, der Sprachausgabe angegeben.

Es wird angenommen, dass durch das Studium englische Sprache, ist es besser, ein Englisch-Englisch-Wörterbuch zu verwenden, da Sie beim Lesen eines solchen Wörterbuchs die Bedeutung von Wörtern besser verstehen und in die Sprache eintauchen.

Ich denke, es ist nützlich für diejenigen, die beruflich mit der Sprache arbeiten (Übersetzer, Linguisten), und vor allem für Studenten ist es nicht notwendig, es lenkt nur wieder ab. Warum sucht ein Student in einem Wörterbuch? Um schnell die Bedeutung eines Wortes, Aussprache und Beispiel zu finden. Dafür reicht ein zweisprachiges Wörterbuch.

Online-Wörterbücher

Lingvo Online

Ein beliebtes mehrsprachiges Online-Wörterbuch mit zahlreichen Funktionen. Lingvo ist ein „sprechendes“ Wörterbuch, das heißt, viele Wörter können angehört werden, und zwar in zwei Versionen: britisch und amerikanisch. Einige Wörter werden nicht gesprochen, aber alle Wörter werden transkribiert.

Zu jedem Wort in Lingvo gibt es nicht nur eine Übersetzung mit einem vollwertigen Wörterbucheintrag, sondern auch Beispiele aus der Literatur, Beispiele und Übersetzungen von Redewendungen. Das ist sehr praktisch, denn der wahrhaft semantische Reichtum eines Wortes zeigt sich erst im Kontext, und mit Beispielen bleiben Wörter besser im Gedächtnis.

Auf Wunsch können Sie weitere Wörterbücher für Lingvo erwerben, außerdem gibt es eine kostenlose Anwendung für mobile Geräte.

Multitran

Das mehrsprachige Wörterbuch Multitran sieht nicht so schön aus wie Lingvo, es hat keine Sprachausgabe, aber es ist beliebt bei Übersetzern, sowie bei denen, die bei der Arbeit oft etwas übersetzen müssen. Tatsache ist, dass Multitran, wenn Sie an einem Arbeitstag 100 Mal in einem Wörterbuch nachschlagen müssen, wirklich bequemer ist: Es hat eine einfachere Benutzeroberfläche, das Fenster zeigt Übersetzungsoptionen aus allen Wörterbüchern gleichzeitig an.

Oft Worte, besonders Fachbegriffe, haben ganz unterschiedliche Bedeutungen in verschiedene Bereiche Aktivität, daher ist es nützlich, viele Interpretationen gleichzeitig vor Augen zu haben: Bau, Wirtschaft, Raumfahrt, Marine und andere.

„Kompasskarte“ ist kein Tippfehler, sondern ein Fachbegriff.

Die Online-Version von Multitran ist kostenlos, die PC-Version ist kostenpflichtig. Es gibt eine kostenlose Version für mobile Geräte.

Cambridge Wörterbücher

Es wird als Wörterbuch für Englischlerner vermarktet und ist auch eine der Ressourcen, die als erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache. Es verfügt über ein Englisch-Englisch-Wörterbuch und einen zweisprachigen Modus, einschließlich Englisch-Russisch (es gibt insgesamt etwa 20 Sprachen), und es gibt auch einen interessanten Abschnitt English Grammar Today mit Artikeln zu grammatikalischen Schwierigkeiten.

Im Englisch-Englisch-Modus gibt es drei Bedeutungsgruppen: britische, amerikanische und geschäftliche Interpretationen. Die Wörter sind mit britischer und amerikanischer Sprachausgabe versehen.

Dieses Wörterbuch ist eindeutig nützlich für diejenigen, die sich für Wirtschaftsenglisch interessieren.

Dictionary.com und Thesaurus.com

Ein ehrenamtlicher Internet-Oldtimer mit einer Geschichte von 1995, einem der beliebtesten Online-Wörterbücher der Welt. Besteht aus zwei Teilen: einem Wörterbuch und einem Thesaurus. Es gibt viele clevere Definitionen dafür, was ein Thesaurus ist, aber in diesem Fall ist er es Wörterbuch der Synonyme und Antonyme... Hier ist übrigens die Definition des Wortes „Thesaurus“ von Dictionary.com selbst: „Ein Wörterbuch von Synonymen und Antonymen, wie das Online-Thesaurus.com“.

Urbanwörterbuch.com

Urbandictionary ist ein Slang-Wörterbuch, das von amerikanischen Studenten nur zum Spaß erstellt wurde, sich dann aber zu einem gigantischen Projekt entwickelt hat. Slang ist eine sehr unbeständige Wortschatzschicht, die viel schneller aktualisiert wird, als neue Papierwörterbücher erscheinen. Heute ist ein Slang-Wort im Trend, und Teenager lachen morgen schon über es als überholt.

Bis vor kurzem kannte ein solches Wort niemand, jetzt gibt es sogar Anweisungen des Innenministeriums für sichere Selfies.

Urbandictionary arbeitet im Wiki-Modus, das heißt, es wird von den Benutzern selbst geschrieben. Moderation ist dort nicht sehr gut, und deshalb gibt es sehr minderwertige Artikel und Artikel, die für einen Scherz geschrieben wurden (manchmal sehr erfolgreich). Glücklicherweise gibt es ein Bewertungssystem, das die würdigste Interpretation an die Spitze bringt.

LinguaLeo Übersetzer (LeoÜbersetzer)

LeoTranslator ist eine Erweiterung für den Chrome-Browser, ein kontextbezogenes Wörterbuch. Es unterstützt nur Englisch, da Lingvaleo ein Dienst zum Erlernen von Englisch ist, jedoch keine anderen Sprachen. Trotz des Namens ist LeoTranslator eher ein Wörterbuch als ein Übersetzer. Die Hauptfunktion besteht darin, einzelne Wörter, Phrasen, aber keine Texte zu übersetzen.

Das Ding ist sehr praktisch. Wenn Sie eine Seite auf Englisch lesen, klicken Sie auf ein Wort und ein Wörterbuchhinweis mit Sprachausgabe und Übersetzungsoptionen wird angezeigt. Durch Auswählen passende Option, fügen Sie die Karte Ihrem persönlichen Wörterbuch hinzu, in dem Sie dann mit Hilfe eines speziellen Programms Wörter lernen können. Sie können nicht nur Wörter, sondern auch Phrasen und Phrasen hinzufügen.

In der kostenlosen Version ist die Anzahl der Wörter, die Sie hinzufügen können, begrenzt, aber sie ist ziemlich sanft. Ich lese viel im Internet auf Englisch, daher ist diese App für mich praktisch. Oft stoßen Sie auf unbekannte oder einfach nur interessante Wörter, nützliche Ausdrücke. Mit nur wenigen Klicks können sie ohne Ablenkung vom Lesen zum Wörterbuch hinzugefügt und dann angezeigt werden.

Ludwig.guru

Die Macher des Dienstes selbst nennen Ludwig kein Wörterbuch, sondern eine sprachliche Suchmaschine. Sein Hauptzweck besteht darin, beim Schreiben von Texten auf Englisch, bei der Auswahl von Wörtern und beim Bilden von Sätzen zu helfen. Es hilft sehr, wenn Sie Zweifel an der Wortwahl oder dem Aufbau eines Satzes haben.

So funktioniert das:

Geben Sie einen Satz oder eine Phrase ein.
Das Programm bietet Beispiele aus verschiedenen Texten (Medien, Enzyklopädien etc.).
Wenn Sie den Text mit dem Beispiel vergleichen, stellen Sie fest, ob Sie den Satz richtig verfasst haben.

Außerdem hat dieses interessante Tool Funktionen:

Online-Wörterbuch - Wenn Sie ein Wort eingeben, wird ein Wörterbucheintrag angezeigt.
Übersetzer ins Englische - Wenn Sie einen Satz in Russisch (oder einer anderen) Sprache eingeben, wird eine Übersetzung ins Englische angezeigt.
Kollokationswörterbuch - Wenn Sie anstelle eines Wortes einen "Stern" eingeben, sagt Ihnen das Programm, welche Wörter anstelle des fehlenden Wortes geeignet sind.

Online-Übersetzer

Google Übersetzer

Es gibt viele Witze, Geschichten und lustige Bilder über Patzer, die Online-Übersetzer herausgeben. Wenn Sie sogar einen einfachen Text über Google Translate ausführen, erhalten Sie bei der Ausgabe etwas, das weit von Russisch oder Englisch entfernt ist. Die allgemeine Bedeutung wird jedoch klar, wenn der Text ohne professionelle Voreingenommenheit ist.

Google weiß, dass der Film „Manche mögen es heiß“ nicht „Manche mögen es heiß“ heißt, sondern „Es gibt nur Mädchen im Jazz“.

Beispielsweise kommunizieren Online-Shop-Käufer häufig über Google Übersetzer mit einem Support-Dienst oder einem Verkäufer. Die letzte Möglichkeit besonders beliebt beim Einkaufen bei Aliexpress, wo man bekanntlich Wünsche und Reklamationen direkt an den Verkäufer schreiben kann. Sie scheinen sich zu verstehen 🙂 Aber wenn Sie einen Übersetzer verwenden, um mit einem Verkäufer in einem Online-Shop zu kommunizieren, versuchen Sie, kurz und klar zu schreiben, und vermeiden Sie verschnörkelte Gedanken. Wie härterer Satz, desto ungenauer ist die Übersetzung.

Eine interessante Funktion von Google Translate - Voice-over-Text... Wenn Sie mit Online-Wörterbüchern den Klang eines Wortes hören können, können Sie hier den gesamten Text lesen. Sein Programm spricht natürlich, aber die Qualität ist ziemlich gut. Aber die Intonation ist völlig leblos.

Auf Reisen müssen Sie mit dieser Anwendung vorsichtiger sein.

Verdient besondere Erwähnung App... Es hat zwei sehr lustige, wenn auch nicht sehr nützliche Funktionen: Sprachübersetzung und Fotoübersetzung.

Im ersten Fall sagen Sie etwas ins Mikrofon und – siehe da! - Das Programm sagt dasselbe, aber in einer anderen Sprache! Wie in Science-Fiction-Filmen! Als ich von dieser Funktion erfuhr, habe ich lange gespielt, verschiedene Sätze auf Russisch diktiert und auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch angehört.

Die Qualität der Übersetzung ist natürlich schrecklich (siehe Bild), aber die Sache ist lustig. Aber ich kann mir nicht vorstellen, wie es im Leben nützlich sein kann. Theoretisch ist es mit Hilfe eines solchen Programms möglich, ohne Sprachkenntnisse zu versuchen, sich im Ausland zu verständigen, aber in der Praxis scheint mir das kaum jemand zu tun.

Ein weiteres lustiges Feature ist die Fotoübersetzung. Sie richten die Kamera auf einen fremden Text, nachdem Sie zuvor die Sprache ausgewählt haben, und - siehe da! - direkt auf dem Bildschirm wird es sofort russisch! Vielmehr ins Kauderwelsch aus russischen Wörtern, denn diese Übersetzung „on the fly“ ist sehr ungenau. Es ist nur zum Übersetzen von Schildern wie "Gefährlich" oder "Hier abfahren" geeignet. In kritischen Fällen kann das Ding jedoch nützlich sein, auf diese Weise habe ich japanische Inschriften auf dem Kühlschrank übersetzt.

Hier eine Detailansicht dieses Wunderwerks der Technik.

Yandex übersetzen

Im Allgemeinen unterscheidet sich Yandex.Translate nicht von Google Translate. Es bietet auch Übersetzungen von \ in Dutzende von Sprachen, für einige Sprachen gibt es Sprachausgabe. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Yandex.Translator zwei Modi hat: Übersetzung von Texten und Übersetzung von Webseiten.

Übersetzung von Texten funktioniert wie in Google mit dem einzigen Unterschied, dass wenn Sie ein Wort übersetzen, dann keine Übersetzung erscheint, sondern ein kurzer Wörterbucheintrag wie in Lingvo, aber mit einem Minimum an Informationen. Und hier im Übersetzungsmodus für Webseiten Sie müssen keinen Text eingeben, sondern einen Link zur Seite - die übersetzte Version wird im Fenster angezeigt. Sie können die Anzeige in zwei Fenstern einrichten, eine Art parallele Texte werden erhalten. Natürlich sehr schlechte Qualität, aber Sie können die Bedeutung erkennen.

Übersetzung der Buchbeschreibung von Googreads. Die maschinelle Übersetzung ist noch lange nicht perfekt.

Yandex.Translate hat auch eine mobile Version. Diese einfache und bequeme Anwendung übersetzt keine Websites, aber sie hat genug für App funktional: Übersetzung von Wörtern, Text, Spracheingabe (erkennt gut). Es gibt sogar eine Übersetzung von einem Foto - es erkennt den Text im Bild und übersetzt ihn direkt in das Foto. Fast wie ein mobiler Google Übersetzer, nur nicht im Handumdrehen.

Wie wählt man ein Online-Wörterbuch aus?

Online-Wörterbücher wirken Wunder: Sie sprechen Wörter mit unterschiedlichen Stimmen, zeigen Beispiele aus Fiktion, stellen Listen mit Synonymen und Antonymen bereit. Aber Sie fragen sich vielleicht, welches Wörterbuch besser ist? Nun, es hängt davon ab, wie Sie es verwenden.

Wenn Sie Englisch lernen dann ist Lingvo eine gute Wahl für Sie. Auch beim Lesen von Texten im Internet hilft „LeoTranslator“ sehr – seine Hinweise erscheinen beim Doppelklick auf ein Wort, man muss nicht besonders abgelenkt sein und die „Wörterbuchkarte“ kann zu deiner persönlichen hinzugefügt werden Sammlung. Bei einer tieferen Bekanntschaft ist es sinnvoll, in das Englisch-Englisch Wörterbuch einzutauchen. Multitran - nicht die beste Wahl weil es keine Sprachausgabe gibt.
Wenn Sie Englisch für die Arbeit verwenden stoßen Sie beispielsweise häufig auf englischsprachige Dokumente oder müssen Sie eine E-Mail an einen ausländischen Partner schreiben, dann ist Multitran sehr gut geeignet. Lingvo tut es natürlich, aber Multitran ist eher für den Einsatz in der täglichen Arbeit von Sekretärinnen, Buchhaltern, Ingenieuren, Redakteuren, Bauarbeitern, Matrosen, Kosmonauten, Ärzten gedacht - im Allgemeinen für alle, die ein Englisch-Russisch-Wörterbuch für die Arbeit benötigen . Der Hauptunterschied zu Lingvo besteht darin, dass bei der Eingabe eines Wortes Übersetzungsoptionen aus allen Wörterbüchern gleichzeitig angezeigt werden (nach Beruf, Fachgebiet) - das spart Zeit, die bekanntlich Geld kostet. Auch für berufliche Zwecke ist die Ludwig-Suchmaschine sehr praktisch – sie hilft gut, wenn Sie Zweifel an der Wortwahl oder dem Satzbau haben.

Einige bekannte Wörterbücher wurden in dieser Überprüfung nicht berücksichtigt. Nein, zum Beispiel merriam-webster.com ist ein beliebtes und maßgebliches Wörterbuch, aber die Rezension hat bereits ein funktionell ähnliches Cambridge und Dictionary.com. Es gibt kein beliebtes bab.la-Wörterbuch - denn Lingvo erfüllt im Allgemeinen die gleiche Funktion.

Wir lesen ziemlich oft Bücher, Artikel oder Geschichten, schauen Filme oder hören Musik auf Fremdsprache... Warum machen wir das? Betrachtet man das Internet nur als Informationsquelle, dann sind englischsprachige Ressourcen ein Lagerhaus dieser wichtigsten Informationen. Es ist nicht bekannt, womit dies zusammenhängt. Vielleicht sind Ausländer in vielerlei Hinsicht gebildeter als wir, vielleicht sind sie einfach geselliger, sie teilen gerne mehr Informationen. Höchstwahrscheinlich - letzteres.

Aber ohne die richtigen Werkzeuge, wenn Sie Englisch und einige spezifische Begriffe nicht gut beherrschen, werden wir sie einfach nicht verstehen. Zu unserem Glück notwendige Werkzeuge existiert. Und einer von ihnen heißt Lingvo.

Bevor wir uns das Lingvo-Online-Wörterbuch selbst ansehen, wollen wir die Terminologie verstehen. Sehr oft verwechseln selbst erfahrene Benutzer die Begriffe „ Wörterbuch" und " Dolmetscher". Die Hauptaufgabe von Wörterbüchern, egal ob elektronisch oder auf Papier, ist Übersetzung einzelner Wörter... Das bedeutet, dass wir mit seiner Hilfe keine ganzen Texte übersetzen können. Ein Online-Wörterbuch kann uns nur helfen, wenn unser ganzes Problem darin besteht, einige Wörter nicht zu kennen und nicht mehr. Übersetzen Sie den Text komplett ohne Grundkenntnisse der Sprache und nur mit Hilfe dieses Tools werden Sie wahrscheinlich keinen Erfolg haben. Ja, Sie können alle Wörter übersetzen, aber Sie werden viel Zeit damit verbringen, den Text selbst zu verstehen.

Bei einigen ziemlich intelligenten Übersetzern werden Sie vielleicht überrascht sein: „ Wozu brauchen wir Wörterbücher, wenn wir Online-Übersetzer haben, die ganze Bücher sinnvoll übersetzen können?". Ja, das ist ganz logisch. Aber vergessen Sie nicht, dass ein Wörterbuch und ein Übersetzer Werkzeuge ganz unterschiedlicher Ebenen und Tiefen sind. Und wenn Sie sie zusammen verwenden, ergänzen Sie nur ihre Fähigkeiten und erhalten eine genauere Übersetzung, als der maschinelle Übersetzer uns geliefert hat.

Also gehen wir über Bord.

Minuspunkte

Fangen wir etwas ungewöhnlich an, nämlich mit den Nachteilen von Online Lingvo-Wörterbuch... Im Prinzip gibt es davon nicht so viele. Der größte und eher unangenehme Nachteil ist das lange Laden von Webseiten. Dies ist der einzige Nachteil gegenüber anderen Online-Wörterbüchern.

Vergleicht man es jedoch mit der Installationsversion des Lingvo-Wörterbuchs, so kommen einige kleine, aber manchmal sehr unangenehme Nachteile zutage. Im Vergleich zur Version auf Ihrem Computer hat die Online-Version einen schlankeren Wortschatz und weniger Bedeutungsthemen. Außerdem ist in der Installationsversion die Suche komfortabler implementiert, allerdings mit letzte Version der unterschied ist nicht mehr so groß. Und schließlich, wenn Sie das Internet ausschalten oder seine Geschwindigkeit begrenzen, verlieren Sie wahrscheinlich eines Ihrer wichtigsten beste Instrumente zur Übersetzung.

Profis

Das größte und wichtigste Plus ist, dass Lingvo eines der vollständigsten Wörterbücher im russischen Web ist. Mit einer großen Basis von eng thematischen und spezifischen Wörterbüchern mit Übersetzungen ins Russische kann es zu einem unbestreitbaren Assistenten nicht nur für Studenten, sondern auch für Menschen werden. verschiedene Berufe die viel kommunizieren müssen durch Email mit ausländischen Vertretern und lesen englischsprachige Literatur.
Ein ziemlich bedeutendes Plus ist das Vorhandensein einer angemessenen Transkription sowie Audioaufnahmen für häufig verwendete Wörter in britischen und amerikanischen Versionen.

Und wenn Sie sich für eine Registrierung entscheiden, speichert das Wörterbuch den Verlauf Ihrer Anfragen. Dies ist notwendig, damit Sie Ihre Erinnerung an die neuen Wörter auffrischen können, die Sie in kennengelernt haben In letzter Zeit im Internet.

Der wichtigste und schmackhafteste Vorteil dieses Dienstes ist jedoch die Möglichkeit, Beispiele für verwendete Wörter anzuzeigen. Vor allem werden Beispiele aus russischen und englischsprachigen Quellen verwendet. Und es bedeutet, dass Sie das Vokabular angemessen beherrschen, da Sie bereits ein Beispiel für seine Verwendung gesehen haben.

Das Online-Wörterbuch von Lingvo verwenden

Dort können wir uns bei Bedarf anmelden. Die Registrierung ist ziemlich einfach und die Nachricht auf Briefkasten kommt fast sofort.

Sie können auch Ihr Facebook- oder Google+-Konto verwenden.

Die Suche wird eingeführt - hier.

Das ist unser Ergebnis.

Und wenn wir auf die Schaltfläche " Beispiele von", Dann werden wir das Hauptplus des bereits erwähnten Online-Wörterbuchs Lingvo anzeigen.

ABBYY Lingvo ist ein elektronisches Wörterbuch für die Übersetzung aus dem Russischen in 19 europäische und seltene Sprachen und zurück. Der Dienst ist als Anwendung für Windows, MacOS, Android und iOS implementiert. Die Suche nach Wörtern und Ausdrücken erfolgt wie bei den hochgeladenen auf lokale Festplatte und Online-Wörterbücher, für die eine Internetverbindung erforderlich ist.

ABBYY Lingvo ist sowohl für den persönlichen als auch für den professionellen Gebrauch geeignet. Sprachlerner können das Tutor-Tool verwenden, das einen Grammatikkurs für Oxford English und Übungen zum Auswendiglernen von Wörtern in jeder Sprache, einschließlich Ihrer eigenen, umfasst. Für freiberufliche Übersetzer und Unternehmen, die Übersetzungsdienste anbieten, wurde eine erweiterte Version erstellt, die 130 Fachwörterbücher für Branchen wie Medizin, Rechnungswesen, Bauwesen, Ölförderung und andere enthält. Zum Großunternehmen Unternehmenslizenzen werden mit der Erwartung bereitgestellt, dass Gesamtzahl Computer oder die Anzahl der Punkte für den gleichzeitigen Betrieb. Es ist auch möglich, eine Version des Intranet-Servers zur Installation in . zu bestellen lokales Netzwerk Organisationen. Den Erstellern von Wörterbüchern und Glossaren wird eine Zusammenarbeit im Lingvo Content System mit anschließender Veröffentlichung angeboten.

Die Vokabelkarte enthält eine Transkription, eine Schaltfläche zum Anhören der Aussprache, eine Wortart, alle ihre Entsprechungen in der ausgewählten Sprache mit Angabe des Wörterbuchs, in dem sie gefunden werden, Synonyme und Antonyme, Verwendungsbeispiele und Links zur Übersetzung stabile Sätze mit diesem Wort. Sie können auch ihre morphologischen Formen und Anwendungsfälle für jede Korrespondenz im Kontext maßgeblicher Quellen in Form von Paralleltexten anzeigen. Alle Anfragen werden im Verlauf gespeichert. Bei der Eingabe von Phrasen und Sätzen wird eine Wort-für-Wort-Übersetzung durchgeführt. Es gibt eine Funktion, um schnell nach unbekannten Ausdrücken in Dokumenten, E-Mails, Instant Messengern, Videountertiteln und .pdf-Dateien zu suchen. Die Ergebnisse werden kurz in Form eines Tooltips oder komplett - in einer offenen Karte - angezeigt. Die mobile Version unterstützt die Suche durch Fokussieren der Kamera auf Text.

Hauptmerkmale

Integration mit MS Word und Internet Explorer
Tutor-App zum Auswendiglernen von Wörtern
Popup-Übersetzung in Drittanbieteranwendungen
Suche mit der Kamera von Mobilgeräten
Kostenlose Apps für Android und iOS beim Kauf zusätzlicher Wörterbücher