Analyse des Gedichts von V. A. Zhukovsky „Ländlicher Friedhof. Schukowski, Ländlicher Friedhof: Analyse des Gedichts
Das Problem der Einrichtung von Friedhöfen und der ständigen Pflege der Gräber unserer Verwandten und Freunde ist umfangreich, und seine Lösung ist eine edle Tat, sowohl für die Behörden als auch für alle Bürger.
Es ist auch in unserem Bereich relevant.
Die Oktoberiten stellten sicher fest, dass sich der Zustand des ländlichen Friedhofs im Dorf Oktyabrskoye in den letzten Monaten zum Besseren verändert hat. Vom Territorium des Kirchhofs (in der Nähe der Tore) sind die "uralten" Müllhalden verschwunden, die Wege wurden in Ordnung gebracht - jetzt gibt es keine riesigen Gruben, Schlaglöcher und Pfützen, ein Metallanhänger wurde installiert. Und das sind noch nicht alle Änderungen.
Wie sich herausstellte, ist dies unser Dorfbewohner Eugen Pirog appellierte an die Verwaltung des Oktober ländliche Siedlung, wo er einen unentgeltlichen Vertrag über die Durchführung von Arbeiten zur Verbesserung des für die Beerdigung bestimmten Gebiets abschloss und es in ordnungsgemäßem Zustand hielt. Bei dem Treffen teilte Evgeny Viktorovich seine Pläne für die Zukunft mit und sprach darüber, was bereits getan wurde.
Seit dem 2. Juli 2018 sind die Öffnungszeiten des Friedhofs festgelegt, das heißt, die Bewegung ist eingeschränkt Fahrzeug. Wir haben die großen Tore geschlossen, aber ein Schild mit einer Telefonnummer aufgehängt, an die Sie sich jederzeit mit Fragen wenden können, - sagt Evgeny Viktorovich. - Und wenn es nötig ist - bei Bestattungen, der Installation von Denkmälern und der Verbesserung von Gräbern gibt es keine Probleme mit dem Öffnen der Tore. Obwohl es bereits Beschwerden über die verschlossenen Tore gegeben hat, halte ich diese für unbegründet. Jetzt wird ein Buch über die Registrierung von Bestattungen geführt.
Auf dem ländlichen Kirchhof wurde auch ein Platz für neue Bestattungen geräumt und eingeebnet, und Unkraut wurde vernichtet. Wie mein Gesprächspartner erklärte, wird eine große unentgeltliche Hilfe bei der Beseitigung von Müllhaufen, insbesondere vor dem Elterntag, von einem Bewohner des Dorfes geleistet. Oktober Anatolij Kornilow. Danke an ihn, dass er das Richtige getan hat.
Aus dem eisernen Anhänger, der in der Nähe des zentralen Tors installiert wurde, wollen wir in Zukunft das Verwaltungsgebäude ausstatten, - fährt Evgeny Viktorovich fort. - Wir haben bereits Strommasten installiert, wir wollen hier Beleuchtung und Videoüberwachung installieren. Videokameras sollen den Diebstahl von Grabzäunen verhindern, und solche Fälle hat es auch schon gegeben.
Wenn die Verwaltung der ländlichen Siedlung Oktyabrsky die erforderlichen Mittel bereitstellt, können wir in Zukunft die zentralen Wege auf dem ländlichen Kirchhof mit Schotter füllen, wir werden neue Tore und Zäune herstellen und installieren.
Jedes Jahr im Frühjahr, normalerweise vor Radonitsa, führen Mitarbeiter der Dorfverwaltung von Oktyabrsky zusammen mit den Bewohnern eine allgemeine Reinigung des Friedhofs durch. Jeder versucht, die Gräber von Verwandten und Freunden in Ordnung zu bringen, sammelt den über den Winter angesammelten Müll. Nur bringt es nicht jeder an die dafür vorgesehenen Orte. Infolgedessen entstehen an der einen oder anderen Stelle riesige Müllhalden. Und einige Teile des ländlichen Kirchhofs erscheinen dem Auge in einer sehr unansehnlichen Form. Es tut weh, die verlassenen Gräber zu sehen, die mit Gras überwuchert sind. Man möchte sagen, ihr Lieben, das Säubern des Friedhofs ist die heilige Pflicht eines jeden von uns, also verschieben Sie eine so gute Tat wie das Säubern Ihrer Heimathügel nicht auf später. Es ist nicht schwer, aber es wird mehr Ordnung an diesem heiligen Ort geben.
In diesem Artikel analysieren wir die Elegie, die Zhukovsky 1802 schrieb, "Rural Cemetery". Dieses Werk gehört zur Romantik und hat seine charakteristischen Merkmale und Merkmale.
Für den frühen Schukowski ist die bevorzugte Tageszeit der Übergang von der Abenddämmerung zum Abend, vom Tag zur Nacht, von der Dunkelheit zur Morgendämmerung. In diesen Stunden und Minuten hat der Mensch das Gefühl, dass er sich selbst verändert, dass noch nicht alles vorbei ist, dass das Leben voller Geheimnisse und Unvorhersehbarkeit ist und der Tod vielleicht nur der Übergang der Seele in einen unbekannten, anderen Zustand ist.
Das Bild des Friedhofs
Also, vor Ihnen ist das Werk, das Vasily Andreevich Zhukovsky geschaffen hat - "Rural Cemetery". Beginnen wir die Analyse des Gedichts mit dem im Titel angegebenen Hauptthema. Ein beliebter Ort, an dem ein Romantiker sich schwierigen Gedanken über die Vergänglichkeit des Seins hingibt, ist ein Friedhof. Alles hier erinnert an die Trennung, an die Vergangenheit, die über die Menschen herrscht. Aber er tut es, ohne sich das Herz zu brechen, sanft, wie Zhukovsky bemerkt ("Rural Cemetery"). Eine Analyse des Gedichts lässt uns erkennen, dass die Denkmäler auf den mit Grün bedeckten Gräbern, die von einer leichten kühlen Brise angefacht werden, nicht nur von allen Arten von Verlusten sprechen, sondern auch, dass menschliches Leid sicherlich vergehen wird, ebenso wie die Freude vergeht. Am Ende bleibt nur der traurige Frieden, der sich in der Natur ausbreitet.
Helden der Elegie
Der Lieblingsheld des romantischen Dichters ist er selbst, das heißt Vasily Andreevich Zhukovsky. "Landfriedhof" zeigt die Gedanken und Gefühle des Autors, seine philosophischen Reflexionen. Wer, wenn er nicht mit einem besonderen Ohr ausgestattet ist, kann Freude und Schmerz des Lebens verstehen, die Stimmen der Natur hören, sich über den weltlichen Lärm erheben, um die ganze Welt in einem einzigen Impuls seiner Seele zu umfassen, sich mit ihr zu vereinen das Weltall? Der Autor widmet wie Thomas Grey seine „Friedhofs“-Meditation dem Gedenken an den „armen Sänger“. Gleichzeitig macht Zhukovsky seine Beschreibungen bewusst weniger sichtbar und intensiviert ihre emotionale Stimmung (Elegie „Ländlicher Friedhof“).
Epitheta in der Arbeit
In dieser Arbeit hat fast jedes Substantiv ein Adjektiv als Epitheton. Nicht zufällig wurde eine solche Technik in seinen „Landfriedhof“ eingeführt – sie verlagert den Fokus von Gegenständen auf die Eigenheiten der Innenwelt. Also, der Fuß ist langsam, der Dorfbewohner ist müde, die Hütte ist ruhig. Die Aufmerksamkeit des Lesers wird somit auf ein nicht objektives Merkmal gelenkt. Das alles ist in Grau vorhanden. Aber der russische Dichter ist nicht genug: Er fügt seinem Werk zwei weitere Wörter hinzu, die den Zustand bezeichnen: „Erblassen“ und „Denken“. Das Wort "Fading" scheint sich auf den Sichtbereich zu beziehen. Aber wenn Sie sich das vorstellen, stellt sich heraus, dass dies im objektiven, wörtlichen Sinne bedeutet, dass der Tag heller wird. Und das Werk beschreibt genau das Gegenteil: den Beginn der Abenddämmerung. Folglich bedeutet das Wort „erbleicht“ in der Elegie etwas ganz anderes: es verschwindet, erlischt, verblasst. Vielleicht, wie unser Leben selbst.
Tonaufnahme
Dieser Effekt wird in der zweiten Strophe verstärkt. Hier werden visuelle Bilder (obwohl in eine andere, emotionale Ebene übersetzt) auf den zweiten Platz verwiesen und weichen den Klangbildern. Je undurchdringlicher die Dunkelheit in der Welt ist, die der Dichter beschreibt, desto mehr lässt sich der lyrische Held vom Klang leiten. In der zweiten Strophe fällt die künstlerische Hauptlast gerade auf die Lautschrift und nicht auf die Epitheta. Es ist kein Zufall, dass Zhukovsky diese Technik in seiner Arbeit verwendet. Der Vers "Ländlicher Friedhof" wird dank ihm ausdrucksvoller.
Doppelt nachklingende sonore „n“, „m“, sowie zischende „u“, „sch“ und pfeifende „z“, „s“ erzeugen ein Bild vom Totenschlaf der Natur. Die dritte Zeile mit der Fülle dieser Klänge erscheint uns einfach onomatopoetisch. Es „funktioniert“ aber auch, eine gewisse Stimmung zu erzeugen, keineswegs friedlich und ruhig, wie sie für die erste Strophe charakteristisch ist, sondern ängstlich.
Von Zeile zu Zeile wird das Werk, das Zhukovsky geschrieben hat ("Rural Cemetery"), dunkler und dunkler. Wie eine Signalglocke erklingt am Ende der zweiten Strophe ein Wort, das im Elegie-Genre die Rolle einer Art stilistischem Passwort spielt: „dull“. Dieses Adjektiv bedeutet „ganz in Traurigkeit versunken, mit diesem Gefühl verschmolzen, keine andere Stimmung kennend, die Hoffnung völlig verlierend“. Fast ein Synonym für einen traurigen Klang ist dumpf, das heißt öde, monophon, schmerzt mitten im Herzen.
Die von Vorromantikern geliebte bedingte Landschaft vertieft diese Stimmung in der dritten Strophe. Eine wilde Eule, ein uraltes Gewölbe, ein Mond, der sein totenbleiches Licht über die Natur ausgießt ... Wenn in der ersten Strophe die Dorfbewohnerhütte das Wort "Ruhe" hieß und nichts diese Gelassenheit störte, dann in der dritten die "Frieden „Die stille Herrschaft des Turms wird verletzt.
Motiv des Todes
Wir fahren fort, diese Arbeit zu beschreiben, sie zu analysieren. "Ländlicher Friedhof" schuf Zhukovsky als Reflexion über den Sinn des Lebens, die Vergänglichkeit des Seins. Hier nähern wir uns endlich dem Zentrum der Elegie, tragisch angespannt. Das Motiv des Todes beginnt in ihr eindringlicher zu klingen. Der Autor des Werks, der versucht, die ohnehin düstere, schwere Stimmung zu verstärken, pumpt das Drama mit zusätzlichen Mitteln auf. Der Schlaf der Toten wird „Nicht-Erwachen“ genannt. Folglich ist auch die Hoffnung auf die kommende Auferstehung der Toten, ihr „Erwachen“ nicht erlaubt. Die fünfte Strophe baut vollständig auf einer ganzen Reihe solcher Dementis wie "weder ... noch ... nichts" auf und endet mit einer starren Formel, die besagt, dass nichts die Ruhenden dazu bringen wird, die Särge zu verlassen.
Die Unausweichlichkeit des Todes für alle
Vasily Andreevich entwickelt das Thema weiter und erweitert seine bittere Schlussfolgerung auf alle Menschen, dass der Tod früher oder später alle treffen wird: sowohl einfache Menschen als auch Könige, denn selbst der "Weg der Größe" führt zum Grab.
Grausam und gnadenlos ist der Tod, wie seine Analyse zeigt. "Ländlicher Friedhof" (Zhukovsky) beschreibt ihre Taten. Der Tod nimmt gleichgültig zarte Herzen, die zu lieben wussten, dazu bestimmt, "in der Krone zu sein", aber gleichzeitig gefesselt von "Schmutz mit Ketten" (bäuerliche Unwissenheit und Armut), und die Asche dessen, der in Ordnung geboren wurde um "Glück zu gewinnen", den "Sturm des Ärgers" zu bekämpfen.
Hier wird die Stimme des Dichters, die bis vor kurzem bitter, anklagend, fast wütend klang, plötzlich weicher. Als hätte der Autor eine bestimmte Grenze erreicht und sich der Verzweiflung nähert, kehrt der Gedanke des Autors nahtlos zu einem Ruhepunkt zurück, und von diesem Punkt aus beginnt das von Zhukovsky geschaffene Werk ("Ländlicher Friedhof"). Dieses Gedicht bringt uns also in einen gewissen Anfangszustand, so wie das Leben alles in seinen vollen Kreis zurückführt. Nicht umsonst nimmt das Wort, das in der ersten Strophe ("ruhige Hütte") ein Echo hatte und später in der zweiten verworfen wurde, wieder seinen rechtmäßigen Platz in der poetischen Sprache von Wassili Andrejewitsch ein.
Was ist das Gegenteil von Tod?
Die Arbeit, die Zhukovsky geschaffen hat ("Rural Cemetery"), ist sehr widersprüchlich. Dieses Gedicht zeichnet sich dadurch aus, dass der Autor darin gegen sich selbst protestiert. Erst kürzlich nannte er den gesunden Schlaf der Toten. Das heißt, der Dichter sprach von der Allmacht des Todes. Und plötzlich beginnt er sich langsam und langsam damit abzufinden, dass es unvermeidlich ist. Gleichzeitig konstruiert der Autor die Aussage so, dass sie doppelt wird – es ist gleichzeitig eine Diskussion über einen unwiederbringlich verstorbenen Dichterfreund und über sich selbst, seinen unausweichlichen Tod.
Das Gefühl der Hoffnungslosigkeit klingt nun zwar traurig, aber keineswegs hoffnungslos. Der Tod ist allmächtig, gibt Zhukovsky zu, aber nicht allmächtig, da es auf der Erde eine lebensspendende Freundschaft gibt, dank der das ewige Feuer einer „zärtlichen Seele“ gespeichert wird, für das sogar Staub in einer Urne atmet, es ist verwandt Glaube.
Thomas Grau(1716-1771), englischer Dichter und Philologe. Geboren am 26. Dezember 1716 in London in der Familie eines Notars und eines Börsenmaklers. Gray gilt als einer der gelehrtesten englischen Dichter (zusammen mit Milton), sein Stil zeichnet sich durch seine akribische Verarbeitung aus. Einer der besten Meister des Briefgenres in England. Er starb in seiner Universitätswohnung am 30. Juli 1771...ELEGIE AUF EINEM LANDKIRCHHOF (1751)
Thomas Grau
Die Ausgangssperre läutet die Totenglocke des Abschiedstages,
Die brüllende Herde windet sich langsam über die Leine,
Der Ackermann trottet heimwärts seinen müden Weg,
Und überlässt die Welt der Dunkelheit und mir.
Jetzt verblasst die schimmernde Landschaft beim Anblick,
Und die ganze Luft hält eine feierliche Stille,
Außer wo der Käfer seinen dröhnenden Flug dreht,
Und schläfriges Geklingel beruhigt die fernen Falten;
Rette das vor dem efeubewachsenen Schlepptau "r
Die Moping-Eule tut sich beim Mond beschweren
Von solchen wie Zauberstab "Ring in der Nähe ihres geheimen Bogens" r,
Belästige ihre alte einsame Herrschaft.
Unter diesen schroffen Ulmen, dem Schatten dieser Eibe,
Wo der Rasen in manchem Schimmel "Ringhaufen" wogt,
Jeder in seiner engen Zelle für immer gelegt,
Die rohen Vorväter des Weilers schlafen.
Der luftige Ruf des Weihrauch atmenden Morgens,
Der Schwalbenschwanz aus dem Strohschuppen,
Das schrille Geläut des Hahns oder das widerhallende Horn,
Nicht mehr wird sie aus ihrem niedrigen Bett aufwecken.
Für sie soll das lodernde Herz nicht mehr brennen,
Oder die fleißige Hausfrau spielt ihre Abendpflege:
Keine Kinder laufen, um die Rückkehr ihres Vaters zu lispeln,
Oder erklimmen Sie seine Knie, um den geplanten Kuss zu teilen.
Oft brachte die Ernte zu ihrer Sichel,
Ihre Furche des widerspenstigen Glebes ist gebrochen:
Wie fröhlich trieben sie ihre Mannschaft ins Feld!
Wie beugten sich die Wälder unter ihrem kräftigen Schlag!
Lass nicht Ehrgeiz ihre nützliche Arbeit verspotten,
Ihre heimeligen Freuden und ihr Schicksal verdunkeln sich;
Noch Grandeur hören mit einem verächtlichen Lächeln
Die kurzen und einfachen Annalen der Armen.
Die Prahlerei der Heraldik, der Prunk der Pow "r,
Und all diese Schönheit, all dieser Reichtum, den er gab,
Erwartet gleich die unvermeidliche Stunde:
Die Pfade der Herrlichkeit führen nur zum Grab.
Noch du, du Stolzer, schreibst diesen die Schuld zu,
Wenn die Erinnerung an ihr Grab keine Trophäen erhebt,
Wo durch den langgezogenen Gang und das Bundgewölbe
Die schallende Hymne lässt den Lobpreis anschwellen.
Kann eine Urne mit Geschichten oder eine animierte Büste sein
Zurück zu seiner Villa, die den flüchtigen Atem ruft?
Kann die Stimme der Ehre den stillen Staub provozieren,
Oder Flatt'ry das dumpfe kalte Ohr des Todes beruhigen?
Vielleicht liegt an dieser vernachlässigten Stelle
Ein Herz, das einst mit himmlischem Feuer schwanger war;
Hände, dass der Stab des Reiches schwanken könnte "d,
Oder erwachte, um die lebende Leier zu verzücken.
Aber Wissen ist für ihre Augen ihre reichliche Seite
Reich an der Beute der Zeit rollte ne "äh;
Chill Penury unterdrücken "d ihre edle Wut,
Und friere den wohligen Strom der Seele ein.
Voll manch ein Juwel reinster Strahl heiter
Die dunklen unergründlichen Höhlen des Ozeanbären:
So manche Blume wird geboren, um ungesehen zu erröten,
Und seine Süße an die Wüstenluft verschwenden.
Irgendein Dorf Hampden, das mit unerschrockener Brust
Der kleine Tyrann seiner Felder mit stand,
Ein stummer unrühmlicher Milton mag hier ruhen,
Irgendein Cromwell, der am Blut seines Landes schuldlos ist.
Th" Applaus der Liste "ning Senate zu befehlen,
Die Drohungen von Schmerz und Verderben zu verachten,
Um viel über ein lächelndes Land zu streuen,
Und ihre Geschichte in den Augen einer Nation lesen,
Ihr Los verbot: noch umschrieben allein
Ihre glühenden Tugenden, aber ihre Verbrechen sind begrenzt;
Verboten, durch Schlachten zu einem Thron zu waten,
Und schließe die Tore der Barmherzigkeit für die Menschheit,
Die kämpfenden Qualen der bewussten Wahrheit zu verstecken,
Um das Erröten der instinktiven Scham zu löschen,
Oder häufen Sie den Schrein von Luxus und Stolz an
Mit Weihrauch entzündet an der Flamme der Muse.
Weit entfernt vom unedlen Streit der verrückten Menge,
Ihre nüchternen Wünsche lernen nie wanken;
Entlang des kühlen Sequesters „Tal des Lebens
Sie behielten den geräuschlosen Tenor ihrer Art bei.
Doch ev „n diese Knochen vor Beleidigungen zu schützen
Ein zerbrechliches Denkmal, das immer noch in der Nähe errichtet wurde,
Mit ungehobelten Reimen und formlosem Skulpturendeck "d,
Fleht den vorübergehenden Tribut eines Seufzers an.
Ihr Name, ihre Jahre, buchstabiert von th" unletter "d muse,
Der Ort des Ruhmes und der Elegieversorgung:
Und manch heiligen Text streut sie umher,
Das lehrt den bäuerlichen Moralisten das Sterben.
Denn wer der stummen Vergesslichkeit eine Beute ist,
Dieses angenehme ängstliche Wesen, e "er resignieren" d,
Verließ die warmen Bezirke des fröhlichen Tages,
Noch einen langen Ling-Ring hinterher werfen?
Auf eine zärtliche Brust verlässt sich die scheidende Seele,
Einige fromme Tropfen verlangt das schließende Auge;
Ev "n aus dem Grab schreit die Stimme der Natur,
Ev "n in unserer Asche leben ihre gewohnten Feuer.
Für dich, der du im Gedenken an die "Unehre" tot bist,
Dost in diesen Zeilen ihre schnörkellose Geschichte erzählen;
Wenn der Zufall, durch einsame Betrachtung geführt,
Ein verwandter Geist wird dein Schicksal erfragen,
Vielleicht sagt ein grauköpfiger Swain:
„Oft haben wir ihn im Morgengrauen gesehen
Mit hastigen Schritten den Tau wegfegen
Um die Sonne auf dem hochgelegenen Rasen zu treffen.
„Dort am Fuß der nickenden Buche
Das seine alten phantastischen Wurzeln so hoch krönt,
Seine lustlose Länge am Mittag würde er dehnen,
Und grübele über den Bach, der dahinplätschert.
"Hart bei jenem Wald, jetzt lächelnd wie in Verachtung,
Mutt "klingelt seine eigensinnigen Fantasien, er würde umherziehen,
Jetzt hängend, traurig bleich, wie ein Verlorener,
Oder vor Sorge verrückt oder in hoffnungsloser Liebe gekreuzt.
"Eines Morgens vermisse ich ihn auf dem benutzerdefinierten Hügel,
Entlang der Heide und in der Nähe seines Lieblings-Ritusbaums;
Ein anderer kam; noch neben dem Bach,
Weder auf dem Rasen noch am Wald war er;
"Der nächste mit Trauerklagen in trauriger Anordnung
Langsam durch den Weg der Kirche sahen wir ihn getragen.
Nähere dich und lies (denn du kannst lesen) die Lüge
Auf dem Stein unter deinem alten Dorn eingraviert:"
Hier ruht sein Kopf auf dem Schoß der Erde
Eine Jugend zum Glück und zum unbekannten Ruhm.
Fair Science runzelte die Stirn "nicht bei seiner bescheidenen Geburt,
Und Melancholie markiert ihn für sich.
Groß war seine Gabe, und seine Seele aufrichtig,
Heav"n tat eine Belohnung wie groß senden:
Er gab Mis'ry alles, was er hatte, eine Träne,
Er gewinnt "d from Heav" n ("es war alles, was er wünschte" d) einen Freund.
Suchen Sie nicht weiter nach seinen Verdiensten, um sie zu offenbaren,
Oder ziehe seine Schwächen aus ihrer gefürchteten Behausung,
(Dort ruhen sie gleich in zitternder Hoffnung,)
Der Chef seines Vaters und seines Gottes.
Wassili Andrejewitsch Schukowski
(freie Übersetzung)
Ländlicher Friedhof. Elegie
LÄNDLICHER FRIEDHOF
Elegie
Der Tag verblasst schon, versteckt sich hinter dem Berg;
Lärmende Herden drängen sich über den Fluss;
Ein müder Bauer mit einem langsamen Fuß
Er geht nachdenklich zu seiner stillen Hütte.
In der nebligen Dämmerung verschwindet die Nachbarschaft...
Stille überall; überall ein toter Traum;
Nur ab und zu, brummend, flimmert der Abendkäfer,
In der Ferne ist nur ein dumpfes Horngeklingel zu hören.
Nur eine wilde Eule, die unter dem alten Gewölbe lauert
Dieser Turm, klagt, vom Mond belauscht,
Auf die empörte Ankunft um Mitternacht
Ihre stille Herrschaft ruht.
Unter dem Dach von Schwarzkiefern und Ulmen lehnend,
Die herumhängen, stehen,
Hier die Vorfahren des Dorfes, in einsamen Gräbern
Sie schließen sich für immer ein und schlafen in einem tiefen Schlaf.
Dennitsa ruhige Stimme, junger Tagesatem,
Weder Hahnenschrei noch sonores Horngepolter,
Keine frühe Schwalbe auf dem Dachgezwitscher -
Nichts wird die Toten aus den Särgen rufen.
Auf dem rauchigen Herd knisterndes Feuer, funkelnd,
Sie werden an Winterabenden nicht unterhalten,
Und die Kinder sind ausgelassen, rennen ihnen entgegen,
Sie werden nicht gierig Küsse fangen.
Wie oft haben ihre Sicheln das goldene Feld geerntet
Und ihr Pflug eroberte widerspenstige Felder!
Wie oft zitterte ihre Axt
Und dann besprenkelte die Erde ihre Gesichter!
Lass die Sklaven ihr Los demütigen,
Blind lachend über ihre nützliche Arbeit,
Lass sie mit Kälte der Verachtung zuhören
In der Dunkelheit elender Taten lauern;
Der Tod wütet über alle - den König, den Liebling der Herrlichkeit,
Der Formidable sucht jeden ... und wird ihn nie finden;
Allmächtige Schicksale sind unerschütterliche Urkunden:
Und der Weg der Größe führt uns ins Grab!
Und Sie, die Vertrauten des Glücks, sind geblendet,
Beeilen Sie sich, die zu verachten, die hier vergebens schlafen
Für die Tatsache, dass ihre Särge nicht luxuriös und vergesslich sind,
Diese Schmeichelei denkt nicht daran, ihnen Altäre zu errichten.
Vergebens über den toten, verwesten Knochen
Trophäen werden gebaut, Grabsteine glänzen,
Vergeblich donnert die Ehrenstimme vor den Särgen -
Unsere verblassende Asche werden sie nicht entzünden.
Wird der Tod durch gewebtes Lob gemildert?
Und die unwiederbringliche Beute zurückgeben?
Nicht süßer als der tote Schlaf unter einer Marmorplatte;
Das arrogante Mausoleum belastet sie nur mit Staub.
Oh! vielleicht lauert unter diesem Grab
Asche eines zarten Herzens, das zu lieben verstand,
Und der Grabwurm nistet im trockenen Kopf,
Geboren, um in einer Krone zu sein oder mit Gedanken zu schweben!
Aber der im Laufe der Jahrhunderte errichtete Tempel der Erleuchtung
Ein düsteres Schicksal war ihnen verschlossen,
Ihr Schicksal belastete das Elend mit Ketten,
Ihr Genie wird durch große Not gedemütigt.
Wie oft eine seltene Perle, versteckt in Wellen,
Im bodenlosen Abgrund glänzt Schönheit;
Wie oft blüht die Lilie allein
Den Duft in der Wüstenluft verlieren.
Vielleicht ist der hochmütige Hamiden mit diesem Staub bedeckt,
Als Verteidiger der Mitbürger ist die Tyrannei ein tapferer Feind;
Oder das Blut der Bürger, Cromwell ist nicht lila,
Oder der dumme Milton, ohne im Staub verborgenen Ruhm.
Bewahre das Vaterland mit souveräner Hand,
Bekämpfe einen Sturm von Schwierigkeiten, verachte das Glück,
Gieße die Gaben des Überflusses wie einen Fluss über die Sterblichen,
In Tränen der Dankbarkeit, ihre Taten zu lesen -
Das gab ihnen keinen Stein; aber zusammen mit Verbrechen
Mit Tapferkeit legte er einen engen Kreis um sie;
Laufe die Pfade des Mordes zu Ruhm und Vergnügen
Und er verbot, den Leidenden gegenüber grausam zu sein;
Verberge in deiner Seele die Stimme des Gewissens und der Ehre,
Erröten der Schüchternheit zu verlieren
Und, unterwürfig, auf den Altären der Schmeichelei
Widme die Gaben der himmlischen Musen dem Stolz.
Sich vor weltlichem, schädlichem Aufruhr verstecken,
Ohne Angst und Hoffnung, in diesem Tal des Lebens,
Kenne kein Leid, kenne kein Vergnügen,
Sie gingen achtlos ihren Weg entlang.
Und hier schlafen sie friedlich unter dem Baldachin des Grabes -
Und ein bescheidenes Denkmal, in einem Schutz von dichten Kiefern,
Mit einer einfachen Inschrift und einer einfachen Schnitzerei,
Der Passant ruft dazu auf, über ihre Asche zu atmen.
Liebe auf diesem Stein bewahrte ihre Erinnerung,
Ihre Jahre, die versuchen, Namen zu zeichnen;
Um biblische Moral dargestellt,
Dadurch müssen wir lernen zu sterben.
Und wer hat dieses Leben ohne Trauer verlassen?
Wer hat seine eigene Asche dem Vergessen verraten?
Wer war nicht in seiner letzten Stunde von dieser Welt gefangen
Und hast du nicht träge zurückgeblickt?
Oh! sanfte Seele, die Natur verlassen,
Er hofft, seine Flamme seinen Freunden überlassen zu können;
Und die Augen sind dunkel, verblassen für immer,
Strebe sie noch mit der letzten Träne an;
Ihr Herz hört eine süße Stimme in unserem Grab;
Unser Grabstein ist für sie animiert;
Für sie atmet unsere tote Asche in einer kalten Urne,
Immer noch entzündet vom Feuer der Liebe zu ihnen.
Und du, verstorbener Freund, einsamer Sänger,
Und deine Stunde wird schlagen, die letzte, tödlich;
Und zu deinem Sarg, begleitet von einem Traum,
Die Sensiblen werden kommen, um dein Los zu hören.
Vielleicht ein Bauer mit respektablen grauen Haaren
So wird ein Fremder über Sie sprechen:
„Er traf mich oft morgens hier,
Als er zum Hügel eilte, um die Morgendämmerung zu warnen.
Dort saß er mittags unter einer ruhenden Weide,
Sie hob ihre struppige Wurzel aus dem Boden;
Dort oft, in sorgloser, stiller Trauer,
Er lag nachdenklich über dem hellen Fluss;
Oft am Abend durch die Büsche wandernd, -
Als wir vom Feld und im Hain der Nachtigallen gingen
Er pfiff die Vesper, - mit trägen Augen er
Folgte niedergeschlagen der stillen Morgendämmerung.
Traurig, düster, Kopf gesenkt,
Er ging oft in den Eichenwald, um Tränen zu vergießen,
Wie ein Wanderer, Heimat, Freunde, alles beraubt,
Wem nichts die Seele erfreuen kann.
Die Morgendämmerung ging auf - aber er erschien nicht mit der Morgendämmerung,
Er kam nicht zur Weide, noch zum Hügel, noch zum Wald;
Wieder ging die Morgendämmerung auf - er traf sich nirgendwo;
Mein Blick suchte ihn – suchte – fand nicht.
Am Morgen hören wir den Gesang des Grabes ...
Der Unglückliche wird zu Grabe getragen.
Komm näher, lies den einfachen Grabstein,
Die Erinnerung an das Gute mit einer Träne zu segnen.
Hier versteckten die jungen Männer vorzeitig die Asche,
Welchen Ruhm, welches Glück, kannte er in dieser Welt nicht.
Aber die Musen wandten ihre Gesichter nicht von ihm ab,
Und melancholisch, das Siegel war drauf.
Er war sanftmütig im Herzen, feinfühlig in der Seele -
Der Schöpfer hat den Sensiblen eine Belohnung auferlegt.
Er gab dem Unglücklichen – als er konnte – eine Träne;
Als Belohnung vom Schöpfer erhielt er einen Freund.
Passant, bete über diesem Grab;
Er fand bei ihr Schutz vor allen irdischen Ängsten;
Hier ließ er alles, was an ihm sündig war,
Mit der Hoffnung, dass sein Retter-Gott lebt.
Anmerkungen
"Eine auf einem ländlichen Friedhof geschriebene Elegie" wurde zweimal von V. Zhukovsky übersetzt. Die zweite Übersetzung wurde von ihm angefertigt, nachdem er England und den Friedhof besucht hatte, auf dem Gray die Elegie schrieb.
"Landfriedhof" Diese Übersetzung wurde im Mai-September 1802 angefertigt. Erstveröffentlichung in der Zeitschrift Vestnik Evropy, 1802, Nr. 24, mit einer Widmung an A. I. T—u (Andrey Ivanovich Turgenev). Eine freie Übersetzung von T. Grays berühmter Elegie „Elegy written in a Country Churchyard“ („Eine Elegie geschrieben auf einem ländlichen Friedhof“). Diese Elegie war dem russischen Leser lange vor Schukowskis Übersetzung bekannt. Bereits 1789 veröffentlichte der Konversierende Bürger eine Prosaübersetzung dieses Werks, die dem Original recht nahe kam, und noch früher, in Novikovs Zeitschrift The Rest of the Worker für 1786, wurde eine poetische Übersetzung des letzten Teils der Elegie veröffentlicht unter der Überschrift „Mr. Grays Epitaph für sich selbst“. Es gab auch andere Übersetzungen.
In der Ferne ist nur ein dumpfes Horngeklingel zu hören. - Im Vestnik Evropy vermerkte der Autor diese Zeile: „In England werden Glocken an die Hörner von Widdern und Kühen gebunden.“
Haughty Gampden - John Gampden (1596 - 1643), ein aktiver Teilnehmer an der englischen Revolution des 17. Jahrhunderts in ihren Anfängen.
Der Tag neigte sich dem Ende zu. Es ist keine Menschenseele unterwegs, nur ab und zu hört man das Summen eines Käfers und die Geräusche heimkehrender Rinder. In der Nähe des Friedhofs stehen Kiefern und ein alter Turm, auf dem eine Eule sitzt. Niemand und nichts wird die Ruhe des Verstorbenen stören, weder das Lachen der Kinder noch das Knistern eines fröhlichen Feuers.
Früher haben sie vor allem gearbeitet, Getreide geerntet, die Erde angeschrien. Die Reichen lachten sie aus, steckten ihre Arbeit in nichts. Aber der Tod ist unerbittlich und verschont niemanden, er trennt nicht Arm und Reich.
Schläfer auf diesem Friedhof sind verachtet, ihre Gräber sind elend, nicht mit Kränzen und schweren Steinen geschmückt. Auch das sieht der Tod nicht an, er ist gnadenlos. Reichtum zieht sie nicht an. Asche und Knochen sind für alle gleich.
Niemand weiß es, vielleicht liegt in diesem Grab ein Mensch, der so zärtlich und aufrichtig geliebt hat, wie kein anderer lieben kann? Vielleicht hätte derjenige, der in diesem Grab liegt, ein großer Kopf in einer Krone sein sollen, und jetzt haben sich die Würmer in seinem Körper festgesetzt.
Sehr oft leuchtet ein Edelstein, den wir nicht bemerken, im Staub weiter. Sogar die Lilie, die in der Wüste blüht, duftet.
Irdische Nöte stören die hier Schlafenden nicht mehr. Ein bescheidenes Denkmal lädt den Passanten ein, darüber zu atmen. Trotz aller Schwierigkeiten des Lebens haben sich die hier Bestatteten die Reinheit ihrer Seele und ihres Gewissens bewahrt.
Alle, die sich vom Leben trennten, versuchten verzweifelt, daran festzuhalten. Aber wenn er diese Welt verlässt, glaubt ein Mensch, dass er die Flamme seiner Seele seinen Freunden und Verwandten hinterlässt. Er hört die Stimme seiner Angehörigen im Grab, spürt ihre Tränen.
Vielleicht erinnert sich der Älteste eines Tages an den Dichter, der hier starb, und erzählt von ihm, warum er unter dieser Weide saß, an diesem Fluss lag und über etwas nachdachte. Und jetzt betest du, ein Passant, über dem Grab. Darin liegt ein Mensch, der nun von irdischen Fesseln befreit ist.
Was die Geschichte lehrt: Der Tod nimmt alles, aber selbst der Tod kann Liebe und Freundschaft nicht nehmen. Nichts währt ewig, unser Tod ist unvermeidlich, aber die Erinnerung an einen Menschen lebt immer in den Herzen derer, die sich an ihn erinnern.
Bild oder Zeichnung Ländlicher Friedhof
Andere Nacherzählungen für das Tagebuch des Lesers
- Zusammenfassung Vierter Unterstand Gaidar
Die Tomboys Kolka, Nyurka und Vaska ruhten sich im Sommer im Feriendorf aus. Die Jungs verbrachten ihre Zeit damit, zu spielen und Spaß zu haben, nicht ohne Streit.
- Zusammenfassung von Dickens Dombey und Sohn
Alles, was passiert, geht auf das 19. Jahrhundert zurück. Eines Abends wird in der Familie Dombey ein Sohn geboren. Er hat bereits eine Tochter Florence, sie ist 6 Jahre alt. Aber es geschah, dass seine Frau die Geburt nicht ertragen konnte und starb.
- Zusammenfassung von The Da Vinci Code Brown
Der verkrüppelte Leichnam des Kurators Jacques Saunière wird im Louvre gefunden, mit einigen seltsamen Spuren am Körper. Er wurde von Siles eliminiert, der einem gewissen Lehrer unterstellt ist, der befiehlt, in der Kirche von Saint-Sulpice nach einer Karte der Bruderschaft zu suchen.
- Zusammenfassung von Dragon Knights
Nach dem Ende der Probe fragte der Lehrer Boris Sergeevich die Jungen, was jeder seiner Mutter für die Ferien am 8. März geschenkt habe. Denis gab ein Nadelbett. Es stellte sich heraus, dass der Rest der Jungs auch Nadelbetten als Geschenk für Mama nähte
- Zusammenfassung Hirte Scholochow
In der Geschichte wird eine schreckliche Situation gezeigt - die Pest der Kühe. Die unglücklichen Kälber sterben an ihrer Pest, und der Hirte Gregory kann ihnen nicht helfen. Tierhalter kommen, klagen, der Schäfer fühlt sich schuldig
"Ländlicher Friedhof" Vasily Zhukovsky
Der Tag verblasst schon, versteckt sich hinter dem Berg;
Lärmende Herden drängen sich über den Fluss;
Ein müder Bauer mit einem langsamen Fuß
Er geht nachdenklich zu seiner stillen Hütte.In der nebligen Dämmerung verschwindet die Nachbarschaft...
Stille überall; überall ein toter Traum;
Nur ab und zu, brummend, flimmert der Abendkäfer,
In der Ferne ist nur ein dumpfes Horngeklingel zu hören.Nur eine wilde Eule, die unter dem alten Gewölbe lauert
Dieser Turm, klagt, vom Mond belauscht,
Auf die empörte Ankunft um Mitternacht
Ihre stille Herrschaft ruht.Unter dem Dach von Schwarzkiefern und Ulmen lehnend,
Die herumhängen, stehen,
Hier die Vorfahren des Dorfes, in einsamen Gräbern
Sie schließen sich für immer ein und schlafen in einem tiefen Schlaf.Dennitsa ruhige Stimme, junger Tagesatem,
Weder Hahnenschrei noch sonores Horngepolter,
Keine frühe Schwalbe auf dem Dachgezwitscher -
Nichts wird die Toten aus den Särgen rufen.Auf dem rauchigen Herd knisterndes Feuer, funkelnd,
Sie werden an Winterabenden nicht unterhalten,
Und die Kinder sind ausgelassen, rennen ihnen entgegen,
Sie werden nicht gierig Küsse fangen.Wie oft haben ihre Sicheln das goldene Feld geerntet
Und ihr Pflug eroberte widerspenstige Felder!
Wie oft zitterte ihre Axt
Und dann wurden ihre Gesichter mit Erde besprenkelt!Lass die Sklaven ihr Los demütigen,
Blind lachend über ihre nützliche Arbeit,
Lass sie mit Kälte der Verachtung zuhören
In der Dunkelheit elender Taten lauern;Der Tod wütet über alle - den König, den Liebling der Herrlichkeit,
Der Formidable sucht jeden ... und wird ihn nie finden;
Allmächtige Schicksale sind unerschütterliche Urkunden:
Und der Weg der Größe führt uns ins Grab!Und Sie, die Vertrauten des Glücks, sind geblendet,
Beeilen Sie sich, die zu verachten, die hier vergebens schlafen
Für die Tatsache, dass ihre Särge nicht luxuriös und vergesslich sind,
Diese Schmeichelei denkt nicht daran, ihnen Altäre zu errichten.Vergebens über den toten, verwesten Knochen
Trophäen werden gebaut, Grabsteine glänzen,
Vergeblich donnert die Ehrenstimme vor den Särgen -
Unsere verblassende Asche werden sie nicht entzünden.Wird der Tod durch gewebtes Lob gemildert?
Und die unwiederbringliche Beute zurückgeben?
Nicht süßer als der tote Schlaf unter einer Marmorplatte;
Das arrogante Mausoleum belastet sie nur mit Staub.Oh! vielleicht lauert unter diesem Grab
Asche eines zarten Herzens, das zu lieben verstand,
Und der Grabwurm nistet im trockenen Kopf,
Geboren, um in einer Krone zu sein oder mit Gedanken zu schweben!Aber der im Laufe der Jahrhunderte errichtete Tempel der Erleuchtung
Ein düsteres Schicksal war ihnen verschlossen,
Ihr Schicksal belastete das Elend mit Ketten,
Ihr Genie wird durch große Not gedemütigt.Wie oft eine seltene Perle, versteckt in Wellen,
Im bodenlosen Abgrund glänzt Schönheit;
Wie oft blüht die Lilie allein
Den Duft in der Wüstenluft verlieren.Vielleicht ist der hochmütige Gampden mit diesem Staub bedeckt,
Als Verteidiger der Mitbürger ist die Tyrannei ein tapferer Feind;
Oder das Blut der Bürger, Cromwell ist nicht lila,
Oder der dumme Milton, ohne im Staub verborgenen Ruhm.Bewahre das Vaterland mit souveräner Hand,
Bekämpfe einen Sturm von Schwierigkeiten, verachte das Glück,
Gieße die Gaben des Überflusses wie einen Fluss über die Sterblichen,
In Tränen der Dankbarkeit, ihre Taten zu lesen -Das gab ihnen keinen Stein; aber zusammen mit Verbrechen
Mit Tapferkeit legte er einen engen Kreis um sie;
Laufe die Pfade des Mordes zu Ruhm und Vergnügen
Und er verbot, den Leidenden gegenüber grausam zu sein;Verberge in deiner Seele die Stimme des Gewissens und der Ehre,
Erröten der Schüchternheit zu verlieren
Und, unterwürfig, auf den Altären der Schmeichelei
Widme die Gaben der himmlischen Musen dem Stolz.Sich vor weltlichem, schädlichem Aufruhr verstecken,
Ohne Angst und Hoffnung, in diesem Tal des Lebens,
Kenne kein Leid, kenne kein Vergnügen,
Sie gingen achtlos ihren Weg entlang.Und hier schlafen sie friedlich unter dem Baldachin des Grabes -
Und ein bescheidenes Denkmal, in einem Schutz von dichten Kiefern,
Mit einer einfachen Inschrift und einer einfachen Schnitzerei,
Der Passant ruft dazu auf, über ihre Asche zu atmen.Liebe auf diesem Stein bewahrte ihre Erinnerung,
Ihre Sommer, die sich beeilen, ihre Namen zu ziehen;
Um biblische Moral dargestellt,
Dadurch müssen wir lernen zu sterben.Und wer hat dieses Leben ohne Trauer verlassen?
Wer hat seine eigene Asche dem Vergessen verraten?
Wer war nicht in seiner letzten Stunde von dieser Welt gefangen
Und hast du nicht träge zurückgeblickt?Oh! sanfte Seele, die Natur verlassen,
Er hofft, seine Flamme seinen Freunden überlassen zu können;
Und die Augen sind dunkel, verblassen für immer,
Strebe sie noch mit der letzten Träne an;Ihr Herz hört eine süße Stimme in unserem Grab;
Unser Grabstein ist für sie animiert;
Für sie atmet unsere tote Asche in einer kalten Urne,
Immer noch entzündet vom Feuer der Liebe zu ihnen.Und du, verstorbener Freund, einsamer Sänger,
Und deine Stunde wird schlagen, die letzte, tödlich;
Und zu deinem Sarg, begleitet von einem Traum,
Die Sensiblen werden kommen, um dein Los zu hören.Vielleicht ein Bauer mit respektablen grauen Haaren
So wird ein Fremder über Sie sprechen:
„Er traf mich oft morgens hier,
Als er zum Hügel eilte, um die Morgendämmerung zu warnen.Dort saß er mittags unter einer ruhenden Weide,
Sie hob ihre struppige Wurzel aus dem Boden;
Dort oft, in sorgloser, stiller Trauer,
Er lag nachdenklich über dem hellen Fluss;Oft am Abend durch die Büsche wandernd, -
Als wir vom Feld und im Hain der Nachtigallen gingen
Er pfiff die Vesper, mit trägen Augen er
Folgte niedergeschlagen der stillen Morgendämmerung.Traurig, düster, Kopf gesenkt,
Er ging oft in den Eichenwald, um Tränen zu vergießen,
Wie ein Wanderer, Heimat, Freunde, alles beraubt,
Wem nichts die Seele erfreuen kann.Die Morgendämmerung ging auf - aber er erschien nicht mit der Morgendämmerung,
Er kam nicht zur Weide, noch zum Hügel, noch zum Wald;
Wieder ging die Morgendämmerung auf - er traf sich nirgendwo;
Mein Blick suchte ihn – suchte – fand nicht.Am Morgen hören wir den Gesang des Grabes ...
Der Unglückliche wird zu Grabe getragen.
Komm näher, lies den einfachen Grabstein,
Was ist die Erinnerung an eine gute Träne zu segnen.Hier versteckten die jungen Männer vorzeitig die Asche,
Welchen Ruhm, welches Glück, kannte er in dieser Welt nicht.
Aber die Musen wandten ihre Gesichter nicht von ihm ab,
Und melancholischer Stempel war drauf.Er war sanftmütig im Herzen, feinfühlig in der Seele -
Der Schöpfer hat den Sensiblen eine Belohnung auferlegt.
Er gab dem Unglücklichen – als er konnte – eine Träne;
Als Belohnung vom Schöpfer erhielt er einen Freund.Passant, bete über diesem Grab;
Er fand bei ihr Schutz vor allen irdischen Ängsten;
Hier ließ er alles, was an ihm sündig war,
Mit der Hoffnung, dass sein Retter-Gott lebt.
Analyse von Schukowskis Gedicht "Ländlicher Friedhof"
Das Gedicht "Ländlicher Friedhof" von Vasily Zhukovsky hat eine sehr reiche und ungewöhnliche Geschichte. Seine erste Fassung entstand 1801 und ist eine russischsprachige Übersetzung des gleichnamigen Werkes des englischen Dichters Thomas Gray. Es ist erwähnenswert, dass Schukowski selbst seit seiner Jugend Übersetzungen liebte und in der Romantik einen besonderen Reiz fand. Das Gedicht "Rural Cemetery" war jedoch das erste literarische Experiment des Autors, dessen Ergebnisse er zu veröffentlichen bereit war.
1839 reiste Vasily Zhukovsky durch England und besuchte einen ländlichen Friedhof in der Nähe von Windsor. Wie groß war das Erstaunen des Dichters, als er erfuhr, dass das Gedicht einst dieser Nekropole gewidmet war. Dann hatte der Dichter die Idee, eine neue Übersetzung anzufertigen und sie mit seinen eigenen Eindrücken zu ergänzen. So wurde im Sommer 1839 die zweite Fassung von The Country Cemetery geschrieben und veröffentlicht.
Dieses Gedicht ist erfüllt von der Romantik des Landlebens, die Zhukovsky aufrichtig bewundert. Daher sind die ersten Zeilen des Werkes der Beschreibung des friedlichen Lebens der englischen Bauern gewidmet, deren Arbeitstag gerade zu Ende gegangen ist. Thomas Grey und zusammen mit ihm Vasily Zhukovsky reißen den Moment aus dem Leben, wenn „die späte Glocke das Ende des verstorbenen Tages ankündigt. Die Hirten treiben ihre Herden von den Wiesen, die Pflüger kehren nach Hause zurück. Die umgebende Welt befindet sich in einem Zustand, in dem die Hektik des Tages von der Kühle und Stille eines Frühlingsabends abgelöst wird. „Die Umgebung wird bereits blass, verliert sich allmählich in Dunkelheit, und die Luft ist erfüllt von feierlicher Stille“, bemerkt der Dichter und bewundert diesen Zustand der Ruhe und des Friedens, den ihm die Natur selbst gibt.
Der Dichter weiß jedoch, dass die Nacht vergehen wird und der neue Tag wieder zur Geltung kommen wird und neue Probleme, Sorgen und Eindrücke mit sich bringen wird. Es gibt jedoch eine solche Ecke, die all diese Aufregung nicht berührt. Dieser Ort ist ein alter ländlicher Friedhof, auf dem das einzige Lebewesen eine Eule ist. Die Ruhe dieses weisen Vogels kann nur dadurch gestört werden, dass er "aus Versehen zu ihrer Sargwohnung geht". Der Dichter vergleicht alte Gräber mit Zellen, deren Türen hinter den Verstorbenen für immer verschlossen sind. Sie haben den ewigen Frieden gefunden, der den Lebenden so sehr fehlt, aber die andere Seite der Medaille ist, dass Menschen, die unter schweren Platten ruhen, an einer so launischen und unberechenbaren Welt nichts mehr ändern können. „Vom Dach eines Strohtrillers, weder einer Hahnentrompete, noch einem aufhebbaren Horn, nichts wird sie mehr aus ihrem ärmlichen Bett heben“, betont der Dichter.
Er bedauert, dass die Toten nicht mehr für die einfachen und vertrauten Freuden des Lebens verfügbar sind, sie können die Schönheit der Natur und die Ruhe eines warmen Frühlingsabends nicht mehr genießen. Sie haben jedoch etwas mehr - die Ewigkeit, in der sie voreinander gleich sind. In der Welt der Lebenden gibt es Menschen, die sich an ihre Titel und Titel erinnern, immer noch ihren Reichtum bewundern oder Armut verurteilen. Vor dem höchsten Gericht spielt dies jedoch keine Rolle, denn hier werden sie nicht nach gesellschaftlichem Status und Wohlergehen beurteilt, sondern nach Gedanken und Taten. An den Gräbern gewöhnlicher Menschen, die ihrer Position in der Gesellschaft beraubt sind, fühlt sich der Autor besonders wohl und bemerkt: „Oh! Wie viele reine, schöne Perlen sind in den dunklen, unbekannten Tiefen des Ozeans verborgen! In der Tat sollten Menschen im Leben nicht nach ihrem Aussehen oder ihren Reden beurteilt werden, sondern nach dem Tod - nach luxuriösen Grabsteinen. Und dies wird durch die Inschrift auf einem der Denkmäler bestätigt, die lautet: "Der junge Mann ist hier begraben, unbekannt von Glück und Ruhm." Aber Oldtimer erinnern sich noch immer an seine herzliche Freundlichkeit und Reaktionsfähigkeit. Und genau das ist wichtig, denn eines Tages wird ein Passant in der Nähe des Grabes von jedem von uns stehen bleiben und sich entscheiden zu fragen, wessen Asche hier ruht. Die Frage ist nur, was der Stein ihm sagen wird und wer die Erinnerung an uns bewahren kann.
