Какво означава жребието е хвърлено в древен Рим. Кой каза "зарът е хвърлен"
0
О, тези древни римляни, колко много са измислили различни поговорки и фразеологични единици, които са успешни в нашите трудни времена. Някои безотговорни граждани обаче все още не разбират значението на много от тях. Затова създадохме отделна категория, в която ще намерите отговори на много от въпросите си. Силно препоръчвам да добавите нашия скромен ресурсен сайт към вашите отметки, защото имаме интересна информация всеки ден. Днес ще говорим за такъв популярен израз в тесни кръгове, той е Зара е хвърлена, можете да прочетете значението малко по-късно.
Въпреки това, преди да продължите, не забравяйте да прочетете още няколко мои. популярни статиипо темата за фразеологичните единици. Например, какво означава времето за бизнес и един час за забавление; как да разбера И има дупка в старата жена; кой е авторът на фразата Всичко тече, всичко се променя; значението на израза Притча на езици и др.
Така че нека продължим какво означава умре?? Този термин е заимстван от латински "Alea iacta est"(alea yakta est).
Зара е хвърлена- този израз означава решимост да се направи нещо; всичко е на карта и няма връщане назад
Зара е хвърлена- означава да рискуваш всичко в името на голяма цел, подчертава се необратимостта на случващото се
Синоним на поговорката The die is hat: няма връщане назад; изгорени са мостове; или гърдите в кръстове, или главата в храстите; изборът е направен.
Историците свързват произхода на фразата The die is cast с такива известен човеккато Юлий Цезар, който го произнесе, след като прекоси малка река, наречена " Рубикон". Забележителното е, че според някои източници той каза тези думи в Гръцки„ανερρίφθω κύβος“, което може да се преведе като „нека се хвърли жребието“. Плутарх пише за това в своя труд „Помпей“ в 60-та глава. Между другото, границата на Италия и Галия (съвременна Франция) минаваше в онези дни точно по река Рубикон. Гай Юлий служи като управител в тази Галия и се стреми да завземе властта над цял Рим.
След като изрече тези крилати думи, които по-късно станаха, той се озова на територията на Северна Италия. От този момент дълго и кърваво Гражданска война (продължи 4 години), което отне живота както на обикновени войници, така и на хора на власт.
Изследователите единодушно твърдят, че Цезар е поел голям риск, отивайки в Рим с малък брой войски. В резултат на това късметът беше на страната на Цезар и всичко се получи възможно най-добре. Той превзе Рим и Помпей бързо се оттегли, което в крайна сметка позволи на Цезар да стане много хитър и умел диктатор.
След като прочетете тази статия, научихте Матрицата има хвърлен смисъл
Зара е хвърлена
Зара е хвърлена
В превод от латински: Aleajacta est (алея якта ест).
Думите на бъдещия римски император (а след това само на командира, завладял Галия) Гай Юлий Цезар (100-44 г. пр. н. е.), които той произнася при преминаване на река Рубикон. Според римския историк Светоний („Животът на дванадесетте цезари“) Цезар е казал: „Напред, където зове
ни знак на боговете и несправедливостта на противниците. Нека жребият бъде хвърлен."
Според древногръцкия историк Плутарх („Сравнителни биографии“), Цезар произнася тези думи на гръцки (което е знак за добри обноски сред римляните), като цитат от комедията на известния древногръцки драматург Менандър (около 343 г. -291 г. пр. н. е.): "Нека жребият бъде хвърлен."
Алегорично: решението е взето безвъзвратно, няма връщане назад.
Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М .: "Lokid-Press"... Вадим Серов. 2003 г.
Зара е хвърлена
Възклицанието на Юлий Цезар при преминаване на Рубикон ( см.). Използва се в значението: окончателното решение.
Речник на крилати думи... Плутекс. 2004 г.
Синоними:
Вижте какво "Зара се хвърля" в други речници:
См … Синонимен речник
Решено ср. Зарът е хвърлен, каза той в коридора, няма връщане. Утре поръчвам билети за Франция...и тръгваме след седмица. ср И.Н. Гнедич. За успокояване на нервите. 5. ср Зара се хвърля; Напускам този град завинаги... Достоевски. демони. 3, ... ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкълсън
Alea iacta est (на латински означава „зарът е хвърлен“) е фраза, за която се смята, че е изречена от Юлий Цезар при преминаване на граничната река Рубикон в околностите на Рим. Смята се, че Цезар, когато преминава Рубикон, е изразил тази фраза не на латински, а на ... ... Wikipedia
Зара е хвърлена- Експресно. Високо. Окончателното решение е взето; беше направено решаващо начало във всеки бизнес, предприятие и т.н. Шчербачов видя, че само две дивизии се приближиха повече или по-малко до целите на атаката, а останалите бяха на една или две мили от тях... Фразеологичен речник на руския литературен език
Жребият е хвърлен (решено). ср Жребият беше хвърлен, каза, че вече е в коридора, няма връщане. Утре поръчвам билети за Франция ... и след седмица дем. И. Н. Гндич. За успокояване на нервите. 5. ср Жребият е хвърлен; Напускам този град завинаги... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкълсън (оригинален правопис)
Книга. Взето е окончателно решение, направена е решителна стъпка в това, което л. бизнес, предприятие. FSRYa, 159; BTS, 98, 308; SHZF 2001, 76; BMS 1998, 191; Мокиенко 1989, 151 152 ... Голям речник на руските поговорки
Зара е хвърлена- крила. sl. Възклицанието на Юлий Цезар при преминаване на Рубикон (виж Пресичане на Рубикон). Използва се в смисъл: окончателното решение ... Универсален допълнителен практически тълковен речник на И. Мостицки
зарът е хвърлен- Книга. край на колебание, нерешителност (относно вземането на окончателно решение). Тези думи (лат. Alea jacta est) са изречени от Юлий Цезар, преди да пресекат река Рубикон, която отделя древна Италия от Галия, през 49 г. пр.н.е. NS Това беше началото... Справка за фразеология
зарът е хвърлен- Краят на колебанията, решението е взето... Речник на много изрази
МНОГО, много, съпруг. 1. Конвенционална значка, извадена на случаен принцип от множество други по време на някакъв спор, състезание, разделяне и установяване на правата върху нещо, ред на някаква опашка или решаване на нещо спорно. Теглете жребий. Извеждам ... Обяснителен речникУшакова
Книги
- Матрицата е хвърлена, Л. Шаховская. Книгата откроява живота на римската държава в епохата на една от най-значимите й фигури – Гай Юлий Цезар. На фона на римския живот по време на упадъка на републиката, завоеванието...
Историята на израза "зарът е хвърлен"
Римската империя е съществувала преди много време; всяка империя трябва да има свой собствен император и един такъв тиранин е Юлий Цезар.Юлий Цезар произнесе това уловка фраза„Alea iacta est“, което на латински означава „кости в действие“. Цезар имаше предвид точно заровете, а не, да кажем, човешки
И тази фраза се появи така...
Римска република 49 г. пр. н. е., красиво процъфтяваща държава. Обхваща площта на по-голямата част от Европа и Азия. Няма външни врагове, само орди номади, понякога набези на границата.
Това беше времето на силни политици и смели воини. умни хоране искаха да умрат, повечето от тях отидоха в политиката. Само няколко съчетаваха отлични воини и хитри политици. Юлий Цезарпросто съчетава тези две призвания.
По това време той вече се е издигнал високо в чиновете и е заемал длъжността консул, която отговаря на губернатора.Живял и работил в Галия, която е била част от Рим.Сега тази област е във Франция.
Този човек беше амбициозен и не беше доволен от поста на консул, той мечтаеше за императорския стол.
Усещайки в него силен политик, Сенатът активно плете интриги срещу него.
Най-накрая осъзнавайки, че това не може да продължи, той решава да вдигне въоръжен бунт.
Границата между Италия и Галия минавала точно по протежение на малка река, наречена Рубикон.
Когато Юлий Цезар прекоси калното легло, той произнесе тази легендарна фраза „зарът е хвърлен“.
Факт е, че според законите на Рим беше невъзможно да се премине Рубикон с въоръжена армия, беше необходимо първо да се разпусне.
Ако армията премина Рубикон, тогава ги чакаше процес и обвинение в бунт. Следователно, когато Цезар прекоси тази река, всички разбраха, че няма връщане назад, или ще спечелят, или всички ще легнат на земята.
Под командването на Юлий Цезар имаше само 5 хиляди войници, просто не беше ясно на какво разчита, защото могъщите му легиони бяха на страната на Рим.
Започна гражданска война, която отне много животи и накрая, след четири години конфронтация, Юлий Цезар стана император на Рим.
Сега знаете, че изразът „жеребят е хвърлен“ е изпуснат от бъдещия император на Римската империя при преминаване на река Рубикон
Прочетете още:
Изтичането на времето е много странно нещо.Понякога часовете могат да се влачат безкрайно, а понякога годините минават толкова бързо, че нямате време да дойдете на себе си. Понякога събитията, които ни се случиха, да речем, преди няколко години, изглеждат като ехо минал живот, нещо, което се случи и изобщо не при нас. Понякога изглежда, че събитията отпреди десет години са се случили сякаш вчера. Всичко зависи от обстоятелствата, при които сме потопени в спомените.Най-значимите събития в историята на Римската империя, към които съм толкова пристрастен, се случиха преди повече от 2000 години. Мина много време, ако се замислите. век. И ако се замислиш, какво е това за човек? Не толкова малко, но и не толкова.Грубо казано, Юлий Цезар воюва в Галия в продължение на тридесет човешки животиобратно. И понякога, четейки Ливий или Тацит, ми се струва, че всичко това не е било толкова отдавна. Мога много ярко да си представя някои сцени, някои събития. И не само аз.
наистина харесвам началото на книгата на Том Холанд "Рубиконът. Триумф и трагедия на Римската република"... И не само началото, като цяло цялата книга е добра, написана е много живо и интересно, препоръчвам я на всички симпатизанти за четене. Ще си позволя да цитирам първите няколко абзаца от него.
Беше 10 януари 49 г. пр.н.е. Оттогава вече мина 2062 - не е кръгло число, не е много красиво и Бог е с нея. Не можем да знаем със сигурност каква беше вечерта, когато Цезар спря на брега на Рубикон, можем само да нарисуваме тази картина във въображението си, а не факта, че тя ще бъде надеждна. Но можем надеждно да представим чувствата, които Цезар изпита тази вечер. Точно това се опитах да формулирам в началото на поста, но не успях. Колкото и години да минат, хората не се променят. Те изпитват едни и същи емоции, същите чувства – именно това осъзнаване крие вековете, които ни разделят.
Обаждайки се в Снежинск, за да кажа на началника, че съм готов да се върна там, аз се почувствах почти същото, което Цезар можеше да почувства, когато премина Рубикон. Тук не е важен мащабът. По-важна е дискрименността – усещането, че този момент определя бъдещето ви.Че сега извършвате деяние, последствията от което ще преследват, може би, през целия ви живот. И след това обаждане, като Цезар, бих могъл да кажа - alea iacta est, зарът е хвърлен.
Глупаво е да приемаш живота твърде сериозно.Отвън винаги е диво, а понякога дори смешно да видиш как хората надуват слон от муха, третирайки някои действия като съдбовни. Което ще раздели живота им на "преди" и "след". Така че Цезар можеше да третира преминаването на Рубикон, защото залогът беше наистина голям - загубата беше равносилна на смърт. В нашия живот сега залогът е по-малък - загуба означава само, че ще се върнем там, откъдето сме започнали. Може би с малко наранена гордост и чувство, че сте загубили няколко години.
Вземайки решението да се върна, бях наясно – и сега давам – че някъде няма да е лесно, някъде ще трябва да събера сили и воля, за да продължа напред. Но така или иначе, след няколко години вероятно ще седна отново на същата маса, ще видя същата гледка от прозореца - нищо няма да се промени освен мен самия. Но поне ще седна по-спокойно – ще знам, че съм направил това, което исках.
Има една поговорка от Коелю, изглежда: " По-добре е да направиш нещо и да съжаляваш за него, отколкото да съществуваш, когато няма за какво да съжаляваш.". Хората обикновено са склонни да съжаляват за това, което не са направили, повече от това, което са направили.Времето минава и вие не съжалявате, че сте признали любовта си на някого, целунахте някого, доверихте се на някого - дори всичко това да не ви донесе щастие. Но свикваш, тези събития просто стават част от биографията ти, сродяваш се с тях – и ги пускаш. И съжалявате само, че не сте казали нещо важно на някого, не сте се съгласили с нещо, не сте последвали някъде. Такива неща измъчват много по-дълго – защото не знаете какво би се случило, ако предприемете тази стъпка. И това невежество те изтощава. Дори и почти със сигурност да знаете, че така или иначе нищо не би се получило, малък червей на съмнение винаги се прокрадва - ами ако?
Всичко на всичко, Прекосих своя Рубикон, сега, независимо дали искаш или не, трябва да извървиш целия път. Това ме радва. Сякаш товар беше вдигнат от раменете ми. Да, и животът започна да се движи - веднага имаше някои неотложни въпроси, появиха се някои повече или по-малко ясни планове. Дори не-бившите писаха първи за веднъж. Така стоят нещата.
Чудили ли сте се колко често използваме израза „зарът е хвърлен“? Кой каза това и какво означава? Ще намерите отговорите на въпросите, поставени в статията.
История на изразяване
През първи век пр. н. е. Италия все още не е била велика Римска империя, а е била едва на път към световно господство. За укрепване на властта и авторитета на императорите е необходимо да разширят владенията си за сметка на агресивни кампании към близките земи.
Бъдещият император, проконсул Гай Юлий Цезар, събрал военните си сили, тръгнал да завладее Цизалпийска Галия, пътят към който минавал през Рубикон (на латински „Рубикон“ е червена река). Но кампанията на Цезар не беше одобрена от Сената, дори беше дадена заповед за разпускане на войските.
Реформите и политиката на Гай Юлий Цезар бяха възприети положително от населението, но реакцията на Сената беше недвусмислено отрицателна. По време на управлението на Цезар, Сенатът от всички възможни начинисе опита да подкопае авторитета му и да обърне хората на своя страна. В крайна сметка сенатът организира заговор срещу Цезар. По време на речта си в Сената той беше предателски намушкан до смърт от Брут. Гай Юлий Цезар по едно време свали императора и самият той постигна същата съдба.
Значението на фразата
Както споменахме, Цезар може да е хвърлил заровете, когато е казал: „Зарът е хвърлен“. С това той имаше предвид, че взема един от най-много важни решенияв живота. Той възнамеряваше да свали императора.
Решението му беше безусловно и нямаше друг начин, беше окончателно. Тоест тази фраза придобива своя метафоричен характер едва през седемнадесети век.
Изследователите подчертават друга метафора, оставена от Гай Юлий Цезар. С течение на времето самото преминаване на река Рубикон придобива символика. Възникна изразът „да преминеш Рубикон“. Както в случая с фразата „жеребят е хвърлен“, фразеологичната единица „да преминеш Рубикона“ означава да вземеш решение за важна стъпка, също така е един вид точка без връщане, което означава, че няма връщане назад.
латински вариант
Фразата „зарът е хвърлен“ на латински – yakta est „е достигна до нашето време). Но малко хора знаят това известна фраза, според древногръцкия историк Плутарх, се говори на гръцки и не е нищо повече от цитат на Менандър.
