ایزاک آسیموف: بهترین آثار نویسنده. ایزاک آسیموف - مسیر مریخی ها (داستان های گردآوری شده) ستاره خوش شانس و اقیانوس های زهره

ترجمه: اس. استپانوف

بسیاری از مردم تمایل دارند که داستان های علمی تخیلی را فقط به عنوان یک ژانر دیگر و تعدادی دیگر طبقه بندی کنند: داستان های پلیسی، وسترن، ماجراجویی، ادبیات در مورد ورزش، نثر عاشقانه و... علمی تخیلی.

با این حال، کسانی که عاشق داستان های علمی تخیلی هستند و می خوانند، از این طبقه بندی راضی نیستند. آنها داستان علمی تخیلی را بازتاب ادبی پیشرفت علمی و فناوری می دانند. آیا این بازتاب قبلاً شامل کل تجربه روابط انسانی، به عبارت دیگر، کل زندگی ما نمی شود؟

در واقع، چگونه می توان (داستان، بسیار غنی از ماجراها) را از مثلاً ادبیات ماجراجویی جدا کرد. به هر حال، رفتن به ماه اول یک ماجراجویی است و هر چیز دیگری در درجه دوم قرار دارد.

من چند داستان علمی تخیلی بزرگ خوانده ام که فقط تا حدی به عنوان علمی تخیلی طبقه بندی می شود. آنها به نوبه خود، نوع ادبیاتی را که می توان با حقوق برابر به آنها نسبت داد، غنی می کنند. آرتور کلارک در زمان خود یک وسترن فوق العاده نوشت. درست است که عمل در آن در کف اقیانوس اتفاق می افتد و دلفین ها به عنوان گله های چرا عمل می کنند. کلیفورد سیماک داستان خود "قاعده 18" را طبق تمام قوانین ادبیات ورزشی خلق کرد، اما امکان سفر در زمان را در آن معرفی کرد، زیرا سرمربی زمینی ها برای پیروزی در ورزش مریخی ها نیاز به جمع آوری قهرمانان همه زمان ها داشت. بازی ها. فیلیپ فارمر، در داستان روشن و تاثیرگذار خود "عاشقان"، یک داستان عاشقانه را تعریف کرد - به نظر می رسد چه چیزی می تواند پیش پا افتاده تر باشد؟ با این حال، این عشق مجبور شد بر مرزهایی غلبه کند که مذهبی یا حتی نژادی نبودند - قهرمانان فرزندان دو سیاره متفاوت بودند ...

با در نظر گرفتن همه موارد فوق، بسیار عجیب به نظر می رسد که آثار علمی تخیلی با طرح پلیسی بسیار نادر هستند. به نظر می رسد که هیچ چیز ساده تر از این نیست! به هر حال، علمی که اغلب داستان های علمی تخیلی با آن سروکار دارند، خود ناب تر از هر چیز دیگری است. داستان کارآگاهی ... و آیا نمونه های (ادبی) کاربرد درخشان ذهن علمی در حل جرایم وجود ندارد؟

همه اینها درست است و با این حال نویسندگانی که در ژانر علمی تخیلی کار می کنند از داستان های پلیسی اجتناب می کنند.

برای مدت طولانی سعی کردند این پدیده را برای من توضیح دهند. من متقاعد شدم که قوانین نوشتن آثار خارق العاده اجازه بازی جوانمردانه با خواننده را نمی دهد. به من گفتند، بیایید یک لحظه تصور کنیم که شخصی تصمیم گرفته است شرلوک هلمز را در آینده ای دور قرار دهد. او به دکتر واتسون که به سختی با جزئیات پرونده بعدی آشنا شده است، چه خواهد گفت؟ همانطور که احتمالاً می دانید، واتسون، از سال 2175، زمانی که همه اسپانیایی ها فرانسوی صحبت می کردند، اسپانیایی به یک زبان مرده تبدیل شده است. خوان لوپز چگونه می توانست عبارت قاطع خود را به زبان اسپانیایی بگوید؟همه چیز واضح است.خوان لوپز یک قاتل است.

این استدلال ها من را قانع نکرد. به نظرم می رسید که نویسندگان کارآگاه معمولی (نه نویسندگان علمی تخیلی) می توانند با همین موفقیت خواننده را فریب دهند. آنها این قدرت را دارند که کلید حل معما را آنقدر پنهان کنند که هیچ کس نتواند حدس بزند. آنها می توانند قهرمانی را وارد داستان کنند که از هیچ جا ظاهر می شود و در هیچ جا ناپدید می شود. آنها بالاخره در پایان رمان می توانند کاملا فراموش کنند که از کجا شروع کرده اند...

اما آنها به این شکل عجیب و غیر منطقی عمل نمی کنند! برعکس، آنها سعی می کنند بازی را منصفانه انجام دهند. کلید راه حل، اگرچه بسیار ماهرانه پنهان شده است، اما همیشه در یک داستان پلیسی وجود دارد. خواننده توسط بینی هدایت می شود، گیج، گیج شده - اما هرگز فریب نمی خورد.

کارآگاهی نیز مانند ژانرهای دیگر قوانین خاص خود را دارد. به همین ترتیب، یک کارآگاه علمی تخیلی باید خود را داشته باشد. مثلاً اینها. شما نباید معمای جنایت را با کمک ابزارهای باورنکردنی که صرفاً از تخیل نویسنده متولد شده اند حل کنید. نمی توان با اشاره به برخی احتمالات مبهم آینده، واقعیت یک فاجعه، حادثه یا جنایت را توضیح داد - برعکس، باید این آینده را با جزئیات هر چه بیشتر نوشت تا خواننده فرصت داشته باشد. همه چیز را خودش حدس بزند؛ نویسنده یک داستان پلیسی خارق العاده باید فقط از عواملی استفاده کند که برای خواننده کاملاً شناخته شده است. اگر می‌خواهد چیزی اختراع کند، باید آن را با بیشترین دقت انجام دهد تا خواننده او را درک کند.

عرق، شاید همه چیز باشد. و اگر همه این قوانین در نظر گرفته شوند، داستان کارآگاهی خارق العاده تبدیل به یک فرم ادبی کاملاً قابل قبول می شود. علاوه بر این، می تواند کار فوق العاده ای باشد: از این گذشته، نه تنها فتنه، بلکه پس زمینه ای که این فتنه شروع می شود نیز علاقه زیادی را به آن برمی انگیزد ...

پس از رسیدن به این نتیجه، پشت ماشین تحریر نشستم و در سال 1953 اولین داستان کارآگاهی علمی تخیلی خود را به نام «غارهای فولادی» نوشتم. منتقدان آن را هم به عنوان یک داستان علمی تخیلی خوب و هم به عنوان یک داستان پلیسی هیجان انگیز درک کردند. از آن زمان تا کنون نشنیدم کسی ادعا کند که نوشتن یک داستان پلیسی علمی تخیلی غیرممکن است. و برای اینکه در نهایت موفقیت را تثبیت کنم و خوانندگان را متقاعد کنم که "غارهای فولادی" تصادفی نبود ، کمی بعد - در سال 1957 - ادامه این داستان را به نام "خورشید برهنه" نوشتم. علاوه بر این چیزهای نسبتاً حجیم، تعدادی چیزهای کوچکتر نیز دارم که حاوی یک عنصر کارآگاهی نیز هستند. من آنها را در این مجموعه مورد توجه خوانندگان قرار می دهم.

زنگ آواز

زنگ آواز (1955)

ترجمه: N. Gvozdareva

لوئیس پیتون هرگز به کسی در مورد راه‌هایی که توانست در مبارزات حیله‌گرانه متعدد بر پلیس زمین چیره شود، نگفت، زمانی که گاهی به نظر می‌رسید که او در معرض روان‌سنجی قرار می‌گیرد، و با این حال هر بار پیروز می‌شد.

او آنقدر احمق نبود که کارت‌هایش را فاش کند، اما گاهی با لذت بردن از یک شاهکار دیگر، به رویای دیرینه باز می‌گشت: وصیت‌نامه‌ای که تنها پس از مرگش باز می‌شود و در آن به تمام دنیا نشان می‌دهد. که استعداد طبیعی، و نه شانس، موفقیت مداوم او را تضمین کرد.

او در وصیت نامه خود می نویسد: «الگوی نادرستی که برای پنهان کردن یک جنایت ایجاد می شود، همیشه رگه هایی از شخصیت خالق آن را دارد. بنابراین، عاقلانه‌تر است که الگویی را در روند طبیعی وقایع ایجاد کنید و اعمال خود را با آن تطبیق دهید.»

و پیتون قرار بود آلبرت کورنول را بکشد، دقیقاً از این قاعده پیروی کند.

کورن ول، یک خریدار کوچک کالاهای دزدیده شده، اولین بار وقتی پیتون مشغول صرف ناهار در رستوران گرینل در کنار میز کوچک معمولش بود، درباره پرونده پیتون صحبت کرد. به نظر می رسید کت و شلوار آبی کورنول در آن روز درخشش خاصی داشت، صورت چروکیده اش به شکلی خاص پوزخند می زد، سبیل های رنگ و رو رفته اش به شکلی خاص موز شده بودند.

او با سلام و احوالپرسی به قاتل آینده‌اش بدون پیش‌بینی شوم گفت: «آقای پیتون، خوشحالم که شما را می‌بینم.» تقریباً تمام امیدم را از دست داده ام - تمام امیدم!

پیتون طاقت نداشت که در حین خوردن دسر حرف روزنامه اش قطع شود و به تندی پاسخ داد:

"اگر با من کاری دارید، کورنول، می دانید که کجا مرا پیدا کنید."

پیتون بیش از چهل سال سن داشت، موهای مشکی‌اش قبلاً خاکستری شده بود، اما سال‌ها هنوز وقت خم کردنش نداشتند، جوان به نظر می‌رسید، چشمانش کدر نبود و خوشبختانه می‌دانست که چگونه به صدایش تیزی خاصی بدهد. او در اینجا تمرین قابل توجهی داشت.

کورنول پاسخ داد: «آنطور که شما فکر می کنید نیست، آقای پیتون. اصلا. من یک مخفیگاه می شناسم آقا، یک مخفیگاه با... می فهمی آقا.

با انگشت اشاره دست راستش انگار به آرامی روی سطحی نامرئی ضربه می زد و برای لحظه ای کف دست چپش را کنار گوشش گذاشت.

پیتون صفحه روزنامه را که هنوز رطوبت پخش کننده تلویزیون را حفظ کرده بود ورق زد، آن را از وسط تا کرد و پرسید:

- زنگ می خوانی؟

در سراسر جهان اسحاق آسیموفآنها می دانند و دوست دارند تنها به این دلیل که فیلم های پرفروشی مانند من یک ربات هستم، جایی که نقش اول را بازیگر فوق العاده ویل اسمیت و مرد دویست ساله. کتاب های آسیموف به حق کلاسیک در نظر گرفته می شوند. او در نزدیکی اسمولنسک، در شهر پتروویچی، در 2 ژانویه 1920 به دنیا آمد، نام و نام خانوادگی اصلی او آیزاک اوزیموف بود. در سال 1923، او و خانواده اش به آمریکا مهاجرت کردند و در آنجا تحصیل کردند و متعاقباً مشغول به کار شدند. این نویسنده در کنار حرفه خلاقانه خود در دانشکده پزشکی تدریس می کند. او علاوه بر این که صرفاً یک نویسنده مشهور علمی تخیلی با پانصد کتاب است، صاحب جوایز و جوایز بسیاری نیز هست که معتبرترین آنها پنج جایزه هوگو و دو جایزه سحابی است. معروف ترین داستان های آسیموف مجموعه ای از داستان های مربوط به روبات ها، مجموعه ای از داستان های "آکادمی"، "غارهای فولادی"، "خورشید برهنه"، "خود خدایان"، داستان هایی در مورد ماجراهای لاکی استار است. و دیگران. به لطف اعتماد عمومی به او به عنوان یک رواج دهنده داستان های علمی تخیلی و پیشرفت فناوری، بسیاری از اصطلاحات آثار او (رباتیک، پوزیترونیک، تاریخچه روانی) رایج شده و اکنون در زبان علمی استفاده می شود.
جالب ترین چیز در داستان ها و رمان های او روابط بین مردم و... موجودات مصنوعی که توسط انسان خلق شده اند تا در همه چیز به مردم خدمت کنند، ناگهان صفات انسانی، عواطف، احساسات، حتی اگر بخواهید، به دست می آورند. ناشناخته است که چرا این اتفاق می افتد - به دلیل یک اشتباه فاحش توسط طراح یا به این دلیل که شخصی بدون اینکه بداند یک موجود زنده جدید ایجاد کرده است. هرکسی خودش نتیجه می گیرد. داستان علمی تخیلی خشک، در مورد او، جنبه های فلسفه و موضوعی برای تأمل پیدا می کند.
اسحاق آسیموف 72 سال زندگی کرد و در 6 آوریل 1992 در نیویورک، نویسنده مشهور، درخشان و ساده دیگر در بین ما نبود.

شما می توانید کتاب های اسحاق آسیموف را از فروشگاه اینترنتی خریداری کنید.

کتاب، رمان، داستان اسحاق آسیموف:

1. آتش جهنم
2. آه، باتن، باتن!
3. آکادمی
4. آکادمی و امپراتوری
5. فرهنگستان و زمین
6. آکادمی در آستانه نابودی
7. الکساندر بوگ
8. او می آید!
9. عزازل
10. بارد جاویدان
11. توپ بیلیارد
12. حسن نیت
13. برادر
14. خوشحال خواهید شد!
15. قانون نامه
16. قیمت ریسک
17. راهبان سیاه شعله
18. اگر ...
19. آنچه در یک نام است
20. این چه چیزی است - عشق

21. هر چه یادمان باشد
22. احساس قدرت
23. بیایید متحد شویم
24. روش قدیمی
25. یک موضوع اصولی
26. دیو دو سانت قد
27. روز شکارچی
28. نه فردا
29. فکر کنید
30. نفس مرگ
31. نیروی محرکه
32. مرد دویست ساله
33. دیوید استار - تکاور فضایی
34. سفر فوق العاده
35. گالاتیا
36. لذت تضمینی
37. چشم ناظر
38. به چشم ها چیزی بیشتر از دیدن داده می شود
39. عمق
40. سالگرد

41. سنگ سخنگو
42. هومو سل
43. رقص گرد
44. معشوقه
45. عشق واقعی
46. ​​تاریخچه
47. چقدر لذت بردند
48. چگونه خرگوش را بگیریم
49. چگونه ربات گم شد
50. مثل ماهی در آب
51. چه حیف!
52. زنبور عسل چه اهمیتی دارد؟!
53. کالیبان
54. هر کاشف
55. کرکس مسلین
56. کلید
57. روزی
58. چه کسی جام ها را می گیرد
59. پایان ابدیت
60. جریان های کیهانی

61. ساعت چند است؟
62. کالیستو موذی
63. کسی که راهش را سریعتر طی کند
64. کال
65. لاکی استارو خورشید بزرگ عطارد
66. ستاره خوش شانس و حلقه های زحل
67. ستاره خوش شانس و قمرهای مشتری
68. لاکی استار و اقیانوس زهره
69. لاکی استار و دزدان دریایی سیارک
70. منطق
71. منطق، منطق است
72. تله برای ساده لوح ها
73. بهترین دوست پسر
74. لنی
75. دروغگو
76. ماشین برنده است
77. آونگ
78. رویاها موضوع خصوصی همه هستند
79. رویاهای ربات
80. گذشته مرده

81. جایی که آب زیاد باشد
82. کمیت های خیالی
83. پسرم فیزیکدان است
84. جوانان
85. مگس
86. در راه آکادمی
87. یافت شد
88. نه برای همیشه
89. هرگز دیده نشده است
90. درگذشت
91. نمسیس
92. شرط لازم
93. پیروزی غیر منتظره
94. غرش مبهم
95. شبی که می میرد
96. اسباب بازی جدید
97. درباره خطرات مستی
98. آفتاب برهنه
99. آنها نمی رسند
100. قطعه ای از هستی

101. شوخ
102. کشف والتر سیلز
103. به یاد پدرم
104. فوی گراس
105. مکث
106. انگشت میمون
107. قانون اول
108. نام مرا با حرف ج بنویسید
109. در برف، در نرم
110. خرید مشتری
111. پرواز فانتزی
112. سوال آخر
113. سمت ثابت
114. زنگ آواز
115. پیش درآمد فرهنگستان
116. آمدن شب
117. خنده دار
118. حرفه
119. ریزه کاری
120. مسیر مریخی ها

121. غلام تصحیح
122. تناقض قابل حل
123. ریسک
124. رابی
125. روباتی که خواب دید
126. ربات EL-76 در جای اشتباهی قرار می گیرد
127. روبات ها و امپراتوری
128. ربات های سپیده دم
129. روبات های سپیده دم
130. کریسمس بدون اقوام
131. S-gateway
132. سالی
133. خود خدایان
134. ماموریت مخفی
135. کرکس های دلسوز
136. اعتصاب شکن
137. قوه عادت
138. سلاح خیلی ترسناک
139. حکم اعدام
140. بیا دور هم جمع شویم

141. جادوگر مدرن
142. منجی بشریت
143. غارهای فولادی
144. جدایی طلب
145. سرگردان در بهشت
146. دانشمند دیوانه
147. سوتوویرشی
148. چنین روز زیبایی
149. تیوتیمولین و عصر فضا
150. دیدگاه
151. سه چهار
152.سه قانون رباتیک
153. روز سیزدهم کریسمس
154. صدای شیپور
155. بن بست
156. قتل ABC
157. حدس زدن یک فکر
158. لبخندی که غم می آورد
159. شواهد
160. پسر زشت

161. در نسل چهارم
162. در تابستان 2430
163. در تابستان 2430 م
164. اسیر وستا
165. والهالا
166. ایمان
167. نبردهای بهاری
168. انتخابات
169. راه برون رفت از وضعیت
170. حذف انسان
171. یک کبریت بردارید
172. زمان نوشتن
173. تمام گناهان دنیا
174. فقط یک کنسرت
175. به دنبال ملکه سیاه
176. سنجاق A را در سوکت B قرار دهید
177. فرهنگستان دوم
178. من بدون هیلدا در مارسوپورت هستم
179. او را به خاطر بسپار
180. اورست
181. مشکل پروفسور ندرینگ
182. مشکلی در جشن صدمین سالگرد
183. گمشده در وستا
184. اینجا کسی نیست جز...
185. تصویر آینه ای
186. شهود زنان
187. ستاره ها مانند غبار

اگر مدتهاست رویای خرید یک قایق یا قایق با کیفیت بالا را در سر می پرورانید، اما نمی دانید چگونه این کار را انجام دهید، فروشگاه SPEV یک راه حل عالی برای شما خواهد بود. این فروشگاه اینترنتی برای فروش قایق می تواند مجموعه وسیعی از محصولات مورد علاقه شما را ارائه دهد. علاوه بر این، در اینجا می توانید موتور قایق، تریلر و لوازم جانبی را با جذاب ترین قیمت پیدا کنید.

ثور اولین رباتی بود که عقلش را از دست نداد. با این حال، اگر از پیشینیان خود الگو بگیرد، بهتر است.

البته دشوارترین کار ایجاد یک ماشین فکری به اندازه کافی پیچیده و در عین حال نه چندان پیچیده است. ربات Bolder-4 این نیاز را برآورده کرد، اما کمتر از سه ماه بعد شروع به رفتار اسرارآمیز کرد: به طور تصادفی پاسخ داد و تقریباً در تمام مدت به صورت خالی به فضا نگاه می کرد. وقتی او واقعاً برای دیگران خطرناک شد، شرکت تصمیم گرفت اقدامات خود را انجام دهد. البته، نابود کردن ربات ساخته شده از دورالومین غیرممکن بود: Bolder-4 در سیمان مدفون شد. قبل از اینکه توده سیمان سخت شود، مریخ 2 باید در آن پرتاب می شد.

روبات ها عمل کردند، مطمئناً. اما فقط برای مدت محدود. بعد یه چیزی تو مغزشون خراب شد و از کار افتادن. این شرکت حتی نمی توانست از قطعات آنها استفاده کند. نرم کردن آلیاژ پلاستیک سخت شده حتی با کمک یک اتوژن غیرممکن بود. و به این ترتیب بیست و هشت ربات دیوانه در چاله های سیمانی استراحت کردند که مهندس ارشد هارنان را به یاد ریدینگ گول انداخت.

– و قبرشان بی نام است! - هارنان با قاطعیت فریاد زد، روی مبل دفترش دراز شد و حلقه های دود را دمید.

هارنان مردی بود قد بلند با چشمانی خسته و همیشه اخم. و این در عصر تراست های غول پیکر که همیشه آماده اند تا گلوی یکدیگر را به خاطر تسلط اقتصادی بجوند تعجب آور نیست. کشمکش بین تراست ها از جهاتی یادآور دوران نزاع های فئودالی بود. اگر هر شرکتی شکست می خورد، برنده آن را ضمیمه می کرد و - "وای بر مغلوب!"

ون دام که به احتمال زیاد می توان او را مهندس اورژانس نامید، در حالی که روی لبه میز نشسته بود، ناخن هایش را می جوید. او مانند یک کوتوله، کوتاه قد، پوست تیره، با چهره ای باهوش و چروکیده به نظر می رسید، مانند روبات ثور که بی حرکت روبه روی دیوار ایستاده بود.

- چه حسی داری؟ - ون دام با نگاهی به ربات پرسید. آیا مغز شما هنوز تحلیل رفته است؟

ثور پاسخ داد: «مغز من خوب است. - آماده برای حل هر مشکلی است.

هارنان روی شکمش چرخید.

- باشه.پس حل کن:شرکت لاکسینگهام دکتر سادلر رو به همراه فرمولش برای افزایش استحکام کششی جایگزین آهن از ما دزدید.این بدجنس به ما چسبید چون اینجا حقوق بیشتری می گرفت.افزایش حقوق دادند و او به لاکسینگهام تغییر مکان داد.

ثور سری تکان داد.

- او اینجا قرارداد داشت؟

- چهارده - ایکس - هفت. یک قرارداد معمولی برای متالورژیست ها. عملاً غیر قابل تجزیه

دادگاه در کنار ما خواهد بود.» اما جراحان پلاستیک لاکسینگهام به سرعت ظاهر و اثر انگشت سادلر را تغییر خواهند داد. این پرونده دو سال به طول خواهد انجامید. در طول این مدت، لاکسینگهام هر چیزی را که می تواند از فرمول خود برای افزایش استحکام کششی برای جایگزینی آهن بیرون می کشد.

ون دام بداخلاق وحشتناکی کرد.

- این مشکل را حل کن، ثور.

نگاهی کوتاه به هارنان انداخت. هر دو می دانستند که قرار است چه اتفاقی بیفتد. امیدشان به ثور بیهوده نبود.

ثور گفت: ما باید از زور استفاده کنیم. - شما به یک فرمول نیاز دارید. یک ربات در برابر قانون پاسخگو نیست - این مورد تا کنون بوده است. من از لاکسینگهام دیدن خواهم کرد.

قبل از اینکه هارنان وقت داشته باشد که با اکراه زمزمه کند، "باشه،" تورا قبلا رفته بود. مهندس ارشد اخم کرد.

ون دام سر تکان داد: بله، می دانم. - او فقط می آید و فرمول را می دزدد. و ما دوباره برای تولید خودروهایی که رانندگی غیرممکن است پاسخگو خواهیم بود.

- آیا نیروی بی رحم بهترین راه حل منطقی است؟

- احتمالاً ساده ترین. ثور نیازی به اختراع روش های پیچیده ای ندارد که با قوانین مغایرت نداشته باشد. پس از همه، این یک ربات تخریب ناپذیر است. او به سادگی وارد لاکسینگهام می شود و فرمول را می گیرد. اگر دادگاه ثور را خطرناک تشخیص دهد، می توانیم او را در سیمان دفن کنیم و روبات های جدیدی بسازیم. او "من" خود را ندارد، می دانید. برایش مهم نیست.

هارنان غرغر کرد: «ما انتظار بیشتری داشتیم. - یک ماشین فکر باید چیزهای زیادی به ذهنش برسد.

«ثور می‌تواند چیزهای زیادی به ذهنش برساند.» تا الان مثل بقیه عقلش را از دست نداده است. او هر مشکلی را که به سر او می انداختیم، حل می کرد، حتی آن روند توسعه کج که همه را گیج می کرد.

هارنان سری تکان داد.

- آره. او پیش بینی کرد که Snowmany انتخاب می شود ... که باعث شد شرکت از مشکل خارج شود. او می تواند فکر کند، مطمئناً. شرط می بندم مشکلی وجود ندارد که او نتواند حل کند. با این حال، ثور به اندازه کافی خلاق نیست.

- اگر فرصتی پیش بیاید... - ون دام ناگهان از موضوع منحرف شد. بالاخره ما انحصار روبات ها را داریم. و این قبلاً چیزی است. شاید زمان آن رسیده است که روبات های جدیدی مانند ثور را روی تسمه نقاله قرار دهیم.

- بهتره کمی صبر کنیم. ببینیم آیا ثور عقلش را از دست می دهد یا خیر. تا اینجای کار از همه چیزهایی که داشته ایم سخت ترین است.

تلفن تصویری روی میز ناگهان جان گرفت. صدای جیغ و فحش شنیده شد.

- هارنان! آه ای شرمنده! قاتل بی شرف! شما...

"من حرف های تو را ضبط می کنم، بلیک!" - فریاد مهندس بلند شد. - کمتر از یک ساعت دیگر اتهام افترا علیه شما مطرح می شود.

- هیجان زده و لعنتی! - بلیک از شرکت لاکسینگهام فریاد زد. "من میام و فک میمونت رو میشکنم!" به خدا سوگند تو را می سوزانم و بر خاکسترت تف می کنم!

هارنان با صدای بلند به ون دام گفت: "حالا او مرا تهدید به کشتن می کند." من خوش شانس هستم که می توانم همه آن را روی فیلم ضبط کنم.

صورت زرشکی بلیک روی صفحه شروع به محو شدن کرد. با این حال، قبل از اینکه کاملاً ناپدید شود، چیز دیگری به جای آن ظاهر شد - چهره تمیز و مودب ییل، رئیس اداره پلیس. ییل نگران به نظر می رسید.

او با ناراحتی گفت: «گوش کن، آقای هارنان، این کار انجام نمی‌شود.» بیایید معقولانه صحبت کنیم، باشه؟ بالاخره من اینجا حافظ قانونم...

–... و من نمی توانم اجازه آسیب زدن به خود را بدهم. شاید ربات شما عقل خود را از دست داده است؟ - امیدوارانه پرسید.

- ربات؟ - هرنعان با تعجب تکرار کرد. - من نمی فهمم. در مورد چه رباتی صحبت می کنید؟

یل آهی کشید.

- درباره ثور البته در مورد تورات. کی دیگه؟ حالا فهمیدم، تو چیزی در این مورد نمی دانی. - حتی جرات کرد با لحن کمی کنایه آمیز بگوید. - ثور به لاکسینگهام آمد و همه چیز را زیر و رو کرد.

- واقعا؟

- خب بله. مستقیم وارد ساختمان شد. نیروهای امنیتی سعی کردند او را بازداشت کنند، اما او به سادگی همه را کنار زد و به راه خود ادامه داد. آنها یک شعله افکن را به سمت او نشانه رفتند، اما این مانع او نشد. در لاکسینگهام آنها تمام سلاح های دفاعی را که در زرادخانه خود داشتند بیرون آوردند و این ربات شیطانی شما به راه رفتن و راه رفتن ادامه داد. او یقه بلیک را گرفت، او را مجبور کرد قفل در آزمایشگاه را باز کند و فرمول را از یکی از کارمندان گرفت.

هارنان متعجب گفت: «این شگفت انگیز است. - راستی این کارمند کیه؟ اسم فامیلش سادلر نیست؟

-نمیدونم...یه لحظه صبر کن. بله سادلر

مهندس توضیح داد: "پس سادلر برای ما کار می کند." - ما با او قرارداد آهنینی داریم. هر فرمولی که او استنباط کند متعلق به ماست.

ییل گونه هایش را که از عرق برق می زد با دستمال پاک کرد.

- آقای هرنعان لطفا! - با ناامیدی گفت. -فقط فکر کن موقعیت من چیه! من شرعاً موظف به انجام کاری هستم. شما نباید به ربات خود اجازه چنین خشونتی را بدهید. این هم همینطور...

- به چشمت می خورد؟ - پیشنهاد حرنان. - پس من به شما توضیح دادم که همه اینها برای من خبری است. چک می کنم و با شما تماس می گیرم. به هر حال، من علیه بلیک اتهام می زنم. تهمت و تهدید به مرگ

- اوه خدای من! - ییل فریاد زد و دستگاه را خاموش کرد.

ون دام و هارنان نگاه های تحسین آمیزی با هم رد و بدل کردند.

مهندس خدمات اضطراری گنوم مانند خندید: «عالی. بلیک ما را بمباران نخواهد کرد - دفاع هوایی ما و آنها بسیار قوی هستند. بنابراین پرونده به دادگاه می رود. به دادگاه!

لبخند زشتی زد.

هارنان دوباره روی مبل دراز کشید.

- ما این کار را کردیم. اکنون باید تصمیم بگیریم که تمام تلاش خود را روی چنین روبات هایی بگذاریم. ده سال دیگر این شرکت بر کل جهان مسلط خواهد شد. و بر جهان های دیگر نیز. ما قادر به پرتاب سفینه های فضایی با کنترل روبات ها خواهیم بود.

وقتی اسحاق آسیموف به دنیا آمد، با شگفتی متوجه شد که در قلمرو روسیه شوروی در شهر پتروویچی در نزدیکی اسمولنسک به دنیا آمده است. او سعی کرد این اشتباه را تصحیح کند و سه سال بعد، در سال 1923، والدینش به نیویورک بروکلین (ایالات متحده آمریکا) نقل مکان کردند، جایی که یک فروشگاه آب نبات باز کردند و با درآمد کافی برای تأمین هزینه تحصیل پسرشان با خوشبختی زندگی کردند. آیزاک در سال 1928 شهروند ایالات متحده شد.
ترسناک است که فکر کنیم اگر اسحاق در وطن اجدادش می ماند چه اتفاقی می افتاد! البته ممکن است او جای ایوان افرموف را در ادبیات علمی تخیلی ما بگیرد، اما بعید است. در عوض، همه چیز بسیار غم انگیزتر می شد. و بنابراین او به عنوان بیوشیمیست آموزش دید و در سال 1939 از دپارتمان شیمی دانشگاه کلمبیا فارغ التحصیل شد و بیوشیمی را در دانشکده پزشکی دانشگاه بوستون تدریس کرد. از سال 1979 - استاد همان دانشگاه. او هرگز علایق حرفه‌ای خود را فراموش نکرد: او نویسنده بسیاری از کتاب‌های علمی و عمومی در زمینه بیوشیمی است. اما این چیزی نیست که او را در سراسر جهان مشهور کرد.
سالی که از دانشگاه فارغ التحصیل شد (1939) اولین حضور خود را در داستان های شگفت انگیز با داستان «اسیر وستا» انجام داد. یک ذهن علمی درخشان در آسیموف با رویاپردازی ترکیب شده بود و بنابراین او نمی توانست یک دانشمند ناب یا یک نویسنده ناب باشد. او شروع به نوشتن داستان های علمی تخیلی کرد. و او به ویژه در کتاب هایی که امکان نظریه پردازی در آنها وجود داشت، ساخت زنجیره های منطقی پیچیده ای که فرضیه های زیادی را پیشنهاد می کرد، اما تنها یک راه حل صحیح را ارائه می کرد، مهارت داشت. این ها داستان های پلیسی فوق العاده ای هستند. بهترین کتاب های آسیموف به نوعی حاوی یک عنصر کارآگاهی است و قهرمانان مورد علاقه او - الیجا بیلی و آر. دانیل اولیو - در حرفه کارآگاه هستند. اما حتی رمان‌هایی که نمی‌توان آن‌ها را 100% داستان‌های پلیسی نامید، به کشف اسرار، جمع‌آوری اطلاعات و محاسبات منطقی درخشان توسط شخصیت‌های غیرمعمول باهوش و دارای شهود صحیح اختصاص داده می‌شوند.
کتاب‌های آسیموف در آینده اتفاق می‌افتد. این آینده هزاره های زیادی را در بر می گیرد. در اینجا ماجراهای "لاکی" دیوید استار در دهه های اول اکتشاف منظومه شمسی، و استقرار سیارات دور، که با منظومه Tau Ceti شروع می شود، و تشکیل امپراتوری قدرتمند کهکشانی، و فروپاشی آن، و کار تعداد انگشت شماری از دانشمندان که تحت نام آکادمی متحد شدند تا یک امپراتوری کهکشانی جدید و بهتر ایجاد کنند و ذهن انسان را به ذهن جهانی کهکشانی تبدیل کنند. آسیموف اساساً جهان خود را ایجاد کرد که در مکان و زمان گسترده شده بود، با مختصات، تاریخ و اخلاق خاص خود. و مانند هر آفریدگار جهان، تمایل آشکاری به حماسه نشان داد. به احتمال زیاد، او از قبل برنامه ریزی نکرده بود که داستان پلیسی علمی تخیلی خود "غارهای فولادی" را به یک سریال حماسی تبدیل کند. اما اکنون عاقبت ظاهر شده است - "Robots of the Dawn" - قبلاً مشخص شده است که زنجیره جنایات و تصادفات فردی که الیجا بیلی و آر. دانیل اولیوو در حال بررسی هستند با سرنوشت بشریت مرتبط است.
و با این حال، حتی در آن زمان، آسیموف به سختی قصد داشت داستان چرخه "غارهای فولادی" را با سه گانه "آکادمی" مرتبط کند. این به طور طبیعی اتفاق افتاد، همانطور که همیشه در مورد یک حماسه اتفاق می افتد. شناخته شده است که در ابتدا رمان های مربوط به شاه آرتور و شوالیه های میز گرد با یکدیگر ارتباط نداشتند، حتی کمتر با داستان تریستان و ایزولد. اما با گذشت زمان آنها به چیزی مشترک تبدیل شدند. در مورد رمان‌های آسیموف هم همین‌طور است.
و اگر یک چرخه حماسی ایجاد شود، نمی تواند یک قهرمان حماسی محوری نداشته باشد. و چنین قهرمانی ظاهر می شود. می شود R. Daniel Olivo. ربات دنیل اولیو. در قسمت پنجم "آکادمی" - رمان "آکادمی و زمین" - او قبلاً جای خداوند خدا ، خالق جهان و داور سرنوشت بشر را می گیرد.
روبات‌های آسیموف شگفت‌انگیزترین چیزی هستند که توسط نویسنده ساخته شده است. آسیموف داستان های علمی تخیلی ناب نوشت که در آن جایی برای جادو و عرفان نیست. و با این حال، او که یک مهندس حرفه ای نیست، واقعاً تخیل خواننده را با نوآوری های فنی شگفت زده نمی کند. و تنها اختراع او بیشتر فلسفی است تا فنی. ربات های آسیموف و مشکلات روابط آن ها با مردم موضوع مورد توجه ویژه ای است. به نظر می رسد نویسنده قبل از نوشتن در این مورد خیلی فکر کرده است. تصادفی نیست که حتی رقبای علمی-تخیلی او، از جمله آنهایی که به طرز نامطلوبی از استعداد ادبی او صحبت می کردند، به عظمت او به عنوان نویسنده سه قانون رباتیک پی بردند. این قوانین به صورت فلسفی و نه فنی نیز بیان می‌شوند: روبات‌ها نباید به شخص آسیب برسانند یا با بی‌عملی اجازه ندهند آسیبی به او وارد شود. ربات ها باید از دستورات انسان اطاعت کنند مگر اینکه این با قانون اول مغایرت داشته باشد. ربات ها باید از وجود خود محافظت کنند اگر این با قوانین اول و دوم مغایرت ندارد. آسیموف توضیح نمی دهد که چگونه این اتفاق می افتد، اما او می گوید که هیچ روباتی بدون رعایت سه قانون ایجاد نمی شود. آنها در اصل، در اساس فنی امکان ساخت یک ربات گذاشته شده اند.
اما در حال حاضر از این سه قانون مشکلات زیادی ایجاد می شود: به عنوان مثال، به یک ربات دستور داده می شود که به داخل آتش بپرد. و او مجبور به انجام این کار خواهد شد، زیرا قانون دوم در ابتدا قوی تر از قانون سوم است. اما روبات‌های آسیموف - حداقل دانیل و دیگران مانند او - اساساً انسان‌هایی هستند که فقط به‌طور مصنوعی ساخته شده‌اند. آنها شخصیتی منحصر به فرد و تکرار نشدنی دارند، فردیتی که به هوس هر احمقی می تواند از بین برود. آسیموف مرد باهوشی بود. خودش متوجه این تناقض شد و آن را حل کرد. و بسیاری از مشکلات و تناقضات دیگر که در کتابهایش پیش می آید توسط او به طرز درخشانی حل شد. به نظر می رسد از طرح مشکلات و یافتن راه حل لذت می برد.
دنیای رمان‌های آسیموف دنیایی از آمیختگی عجیب غافلگیری و منطق است. هرگز نمی توانید حدس بزنید چه نیرویی پشت این یا آن رویداد در جهان است، چه کسی با قهرمانان در جستجوی حقیقت مخالفت می کند، چه کسی به آنها کمک می کند. پایان‌های رمان‌های آسیموف به اندازه پایان‌های داستان‌های اوهنری غیرمنتظره است. با این حال، هر غافلگیری در اینجا با دقت انگیزه و موجه است. آسیموف هیچ اشتباهی ندارد و نمی‌تواند داشته باشد.
آزادی فردی و وابستگی آن به قدرت های بالاتر نیز در جهان آسیموف به طور پیچیده ای در هم تنیده شده است. به گفته آسیموف، نیروهای قدرتمند زیادی در کهکشان کار می کنند، بسیار قدرتمندتر از مردم. و با این حال، در پایان، همه چیز را افراد مشخص می کنند، مانند جولان ترویز درخشان از کتاب های چهارم و پنجم آکادمی. با این حال، آنچه در نهایت در آنجا اتفاق می افتد هنوز ناشناخته است. دنیای آسیموف باز و همیشه در حال تغییر است. چه کسی می داند اگر نویسنده کمی بیشتر زنده می ماند، انسانیت آسیموف به کجا می رسید...
خواننده با ورود به جهان هشدار دهنده، عظیم و پر از تقابل آسیموف شخص دیگری، به خانه خودش عادت می کند. هنگامی که جولان ترویز از سیارات فراموش شده و متروک آرورا و سولاریا بازدید می کند، جایی که الیجا بیلی و آر. دانیل اولیو در هزاران سال پیش در آنجا زندگی و فعالیت می کردند، احساس غم و اندوه و ویرانی می کنیم، گویی روی خاکستر ایستاده ایم. این همان انسانیت و احساسات عمیق چنین دنیای به ظاهر شخصی و گمانه زنی است که توسط آسیموف ساخته شده است.
او زندگی کوتاهی با استانداردهای غربی داشت - تنها هفتاد و دو سال و در 6 آوریل 1992 در کلینیک دانشگاه نیویورک درگذشت. اما در طول این سال ها نه بیست، نه پنجاه، نه صد و نه چهارصد، بلکه چهارصد و شصت و هفت کتاب، اعم از داستانی، علمی و عامه پسند نوشت. آثار او با پنج جایزه هوگو (1963، 1966، 1973، 1977، 1983)، دو جایزه سحابی (1972، 1976)، و همچنین بسیاری از جوایز و جوایز دیگر شناخته شده است. یکی از محبوب ترین مجلات علمی تخیلی آمریکایی، Asimov's Science Fiction and Fantasy، به نام ایزاک آسیموف نامگذاری شده است. چیزی برای حسادت وجود دارد.

شاهزاده سیاه شعله

دو هزار سال از زمان تسخیر نژاد خزندگان هوشمند لاسینوک از دوردست وگا منظومه شمسی می گذرد. زمین تحت فرمان امپراتور لاسوناک، حاکم یک سوم کل بخش هوشمند کهکشان قرار گرفت. اما همه روی زمین دست از مبارزه برنداشته اند. مبارزان آزادی از یک سازمان زیرزمینی، با منهدم کردن یک رزمناو دشمن و رهگیری یک پیام مخفی، از قصد لاسوناک برای نابود کردن کل نژاد انسان‌نما مطلع شدند. و سپس راسل تیمبال و فیلیپ صنعت شورش می کنند.

ترجمه های دیگر: "راهب شعله ابدی"

سال: 1942

کریسمس در گانیمد

کریسمس در گانیمد

اولاف جونز در حال تزئین کتابخانه برای کریسمس بود که همه به سالن اصلی فراخوانده شدند. معلوم شد که شخصی به امی ها (بومیان گانیمد) گفته است که مردم به زودی کریسمس را جشن خواهند گرفت. و امی همچنین می خواست که بابانوئل نزد آنها بیاید. در غیر این صورت، آنها به سادگی از کار کردن خودداری می کنند.

سال: 1942

خنده دار

یک گروه ده نفری از زمینیان برای اولین بار وارد محوطه دانشگاه آرکتوروس در ارون شدند. سه دانش‌آموز دوم - Arcturian Myron Tubal، Vegan Billa Sefana و Denebian Vri Foras - تصمیم گرفتند با تازه واردها شوخی کنند. آنها شنیدند که زمینیان با این واقعیت متمایز می شوند که با گذشت زمان، در یک گروه منزوی، احساسات درونی آنها شروع به افزایش می کند و به نقطه دیوانگی می رسد. در شب، هر ده نفر را به سفینه فضایی بردند و به Spica 4 منتقل کردند، جایی که فقط قبایل وحشی در آن زندگی می کردند و قصد داشتند آنها را در طبیعت رها کنند و ببینند چه اتفاقی می افتد.

داستان بخشی از چرخه «تان پوروس» است.

سال: 1942

گربه های 4 بعدی

پالاس محل زندگی غیرمعمول ترین حیوانات جهان بود - حیوانات گربه مانند، حدود یک فوت طول، شش اینچ قد، چهار اینچ ضخامت، و تا اواسط هفته آینده. به عنوان مثال، امروز شما بیدمشک خود را پشت گوش خود خارانید و او تنها یک روز بعد با تکان دادن دم خود پاسخ داد. اما اینطور شد که همه بیدمشک ها مردند. و دلیل مرگ آنها ...

سال: 1942

رقص گرد

مایک دونوان و گریگوری پاول همراه با ربات SPD-13 یا همان طور که محبت آمیز او را Speedy می نامیدند بر روی عطارد فرود آمدند. برای دریافت سلنیوم برای پنل های خورشیدی به دریاچه فرستاده شد، به دلایلی ربات پنج ساعت برنگشت. پس از تعیین مکان Speedy توسط رادار، محققان بسیار شگفت زده شدند.

ترجمه های دیگر: "در اطراف و اطراف"

سال: 1942

ربات EL-76 در جای اشتباهی قرار می گیرد

ربات AL-76 به بیراهه می رود

ربات EL-76 گم شد! او روی زمین ماند، اگرچه مغز پوزیترونیک او فقط برای کار در شرایط قمری برنامه ریزی شده بود. مردم نگران هستند، و چه برسد به خود EL-76... زیر پا به جای دهانه های ماه، نوعی سبزی وجود دارد، مردم به دلایلی بدون لباس فضایی در اطراف راه می روند و وقتی او را می بینند، عجله می کنند تا بدوند... و ابزار کار باید از همان چیزی طراحی شود که در اختیار تنها کسی است که از ربات نمی ترسید - راندولف پین.

سال: 1942

شهرداران

80 سال از ایجاد آکادمی در ترمینوس می گذرد. استان های امپراتوری کهکشانی که در جریان تشکیل آکادمی از هم جدا شدند، چهار پادشاهی را تشکیل دادند و یک نظام اجتماعی در آنجا ایجاد شد که یادآور قرون وسطی اولیه اروپای غربی بود. آکادمی با استفاده از دین مصنوعی، فناوری خود را به چهار پادشاهی گسترش می دهد و آن را به عنوان حقیقت مقدس معرفی می کند. خادمان روحانیونی هستند که در ترمینوس آموزش دیده اند و از ماهیت واقعی دین خود بی خبرند. در این شرایط، زمانی که شاهزاده نایب السلطنه آناکریون، ونیس، می خواهد از نفوذ آکادمی خلاص شود و به ترمینوس حمله نظامی کند، بحران دیگری رخ می دهد.

نسخه مجله قسمت دوم "بنیادها". بعداً در قسمت سوم رمان - "شهرداران" دوباره کار شد.

سال: 1942

پیروزی ناخواسته

پیروزی ناخواسته

سه فضانورد رباتیک به منظور برقراری ارتباط با شکل زندگی هوشمند محلی، روی مشتری فرود می آیند. جوویان با احتیاط و حتی خصمانه از آنها استقبال می کنند. تهدیدها و هشدارها در مورد مرگ قریب الوقوع تمام بشریت علیه زمینیان شنیده می شود که مردم محلی آنها را با روبات اشتباه می گیرند. آیا "سفیران" می توانند این وضعیت دشوار را حل کنند و به جوویان ثابت کنند که بهتر است با زمین دوست باشیم و نجنگیم؟