G و Langsdorf n اسکار. سفر فراموش شده گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف

چگونه مورخان گاهی اوقات برای روشن کردن برخی از وقایع کم مطالعه شده در گذشته دور کار می کنند؟ گاهی اوقات آنها به سختی کار می کنند، حقایق مختلف را از منابع مکتوب مقایسه می کنند، گاهی اوقات - به طور تصادفی، به طور تصادفی به تعدادی جلد فراموش شده گرد و غبار یا جعبه و پوشه با اسناد نوشته شده برخورد می کنند.

اغلب در این پوشه ها اسنادی یافت می شود که به نظر می رسد مورخان را به امور روزهای گذشته باز می گرداند و آنها را مجبور می کند شخصیت های مشهور در زمان خود را به یاد بیاورند که بعداً به طور غیر شایسته فراموش شده اند. این در سال 1930 اتفاق افتاد، زمانی که در بایگانی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی، دفترچه های باستانی به طور غیرمنتظره ای در پوشه های گرد و غباری که با دست خطی منظم اما واضح پوشانده شده بودند، کشف شد. مشخص شد که این مطالب منحصر به فرد است - خاطرات گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف، کنسول روسیه در برزیل، یک شخصیت افسانه ای در زمان خود، اما، افسوس، تقریبا فراموش شده است.

وجود این یادداشت های روزانه مشخص بود، اما صد سال پیش گم شده تلقی می شدند. و اکنون یک گنج واقعی با تمام شکوه خود برای محققان آشکار شد - بیست و شش دفترچه یادداشت چاق. در آنها، گریگوری لانگسدورف با دقت و با جزییات، روز به روز، برداشت ها و حقایق را از سفر خود در مناطق داخلی آمریکای جنوبی، که در دهه 20 انجام داد، بیان کرد. قرن نوزدهم

این خاطرات به طور معجزه آسایی بازمانده تقریباً همه چیز را شامل می شد: یادداشت های سفر، شرح مفصل مسیر، اطلاعات ارزشمند در مورد تاریخ، جغرافیا، جانورشناسی، گیاه شناسی، قوم شناسی و اقتصاد مناطقی که وی از آنها بازدید کرد. چگونه اتفاق افتاد که نوادگان لانگسدورف عملاً فراموش کردند، چرا اطلاعات کمی در مورد سفر او وجود دارد، نه تنها برای زمان خود، که بسیاری از اسرار یک قاره خارجی را روشن می کند؟ و به هر حال او کیست - گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف؟

برای شروع، او، به طور دقیق، گرگوری نیست. و نه ایوانوویچ. نام این مرد گئورگ هاینریش فون لانگسدورف بود. او در سال 1774 در آلمان به دنیا آمد. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه با ممتاز، وارد دانشکده پزشکی دانشگاه گوتینگن شد. او در آنجا به همان اندازه در مدرسه تحصیل کرد و چندین زبان را به موازات علوم پزشکی مطالعه کرد. گئورگ لانگسدورف پس از دریافت دیپلم به پرتغال رفت. دکتر جوان علایق خود را به پزشکی محدود نکرد، او طبابت را با فعالیت های جغرافیایی و علوم طبیعی ترکیب کرد. سرنوشت او که سرشار از اختراعات بود، چرخش شدیدی به خود گرفت و لانگسدورف، که در آن زمان بیست و نه ساله بود، در سال 1803، به توصیه آکادمی علوم سن پترزبورگ، که قبلاً به دلیل توانایی ها و توانایی هایش به طور گسترده شناخته شده بود. آثار علمی، خود را در عرشه نادژدا یافت، که اولین دور روسی جهان را به فرماندهی کروزنشترن انجام داد. او در آنجا با نیکولای رضانوف معروف (که بعدها قهرمان شعر ووزنسنسکی "جونو و آووس" شد) ملاقات کرد و بعدها حتی رضانوف را به ژاپن همراهی کرد و در آنجا به یک مأموریت دیپلماتیک رفت.

پس از بازدید از آمریکای روسیه، گئورگ هاینریش فون لانگسدورف، که در آن زمان به گریگوری ایوانوویچ تبدیل شده بود، از روسیه از اوخوتسک به سن پترزبورگ رفت و در آنجا دور دنیا را در سال 1807 تکمیل کرد. در پایتخت از او استقبال خوبی شد و علاقه مند شد. در داستان های مربوط به سفر اندکی پس از بازگشت، به سمت معاون فرهنگستان علوم انتخاب و به وزارت امور خارجه منصوب شد که به او وعده سفرهای جدید یا بهتر است بگوییم سفرهای کاری را می داد. محل خدمت بعدی وی تسلط او به زبان پرتغالی را مشخص کرد و لانگسدورف به عنوان کنسول به برزیل رفت. و در سال 1812، دیپلمات جوان برای اولین بار ریودوژانیرو را دید، شهری که همیشه آرزوها و رویاهای مبهم زندگی بهشتی را در روس ها برانگیخت. (بعداً در قرن بیستم، این رؤیای غیرمنطقی کاملاً توسط ایلف و پتروف در "دوازده صندلی" منعکس شد.) و بنابراین خانه کنسول روسیه به مدت سیزده سال به مرکز زندگی فرهنگی در ریو تبدیل شد.

در سال 1821، لانگسدورف به عنوان عضو کمکی متوقف شد و به عضویت کامل آکادمی علوم درآمد. بلافاصله پس از این، او قصد داشت به مکان‌های دورافتاده و غیرقابل دسترس در استان‌های برزیل سفر کند و به آمازون برسد.

اطلاعات مربوط به برزیل در آن زمان آنقدر کمیاب بود که مناطق داخلی آن به معنای واقعی کلمه نقاط خالی روی نقشه ها بودند. لانگسدورف گروهی از همفکران سی نفر را گرد هم آورد که در میان آنها گیاه شناسان، جانورشناسان، شکارچیان، خلبانان و همچنین اخترشناسان و دو هنرمند جوان فرانسوی - آمادئوس آدریان تونای و هرکول فلورانس که در مرحله دوم اکسپدیشن شرکت کردند، حضور داشتند. - در سال 1825.

اکسپدیشن به راه افتاد. او در پنج سال اول سفر خود به مطالعه استان های مجاور - اطراف ریودوژانیرو و سائوپائولو، واقع در امتداد سواحل اقیانوس اطلس، پرداخت و در سال 1826 به کویابا، "پایتخت" استان دورافتاده ماتو گروسو رفت. مسافران به تمام راه های ممکن سفر می کردند - پیاده، سواره، با واگن. جاده های بد مسیر را بسیار سخت کرده بود. با وجود این، محققان توانستند یک ماه پس از شروع سفر خود را به ریو پاردو برسانند. در حالی که در شهر ایتو، لانگسدورف به این نتیجه رسید که قایقرانی در امتداد رودخانه های استان ماتو گروسو به کویابو بسیار بهتر از مسیر زمینی است. تصمیم گرفته شد که از شهر پورتو فلیز در امتداد رودخانه‌های Tiete، Parana، Rio Pardo، Camapuan، Cochin، Tacuari، پاراگوئه، San Lawrence و Cuiaba حرکت کنیم و سپس به سمت پارا حرکت کنیم.

اما مسافران به دلیل آمادگی برای کشتیرانی و پیش بینی فصل خشک به تاخیر افتادند. هشت قایق با حدود 30 خدمه در 22 ژوئن 1826 از رودخانه Tiete به راه افتادند. در هر قایق، به دستور لانگسدورف، پرچم نیروی دریایی روسیه تقویت شد.

پیمایش در امتداد Tiete، پیچ در پیچ، تندروها، و مملو از انبوه، آسان نبود؛ قایق ها اغلب باید تخلیه می شدند و تنها پس از آن در مکان های خطرناک حرکت می کردند. مورچه های بی شماری همه چیز را خراب کردند، مسافران توسط پشه ها و سایر حشرات متعدد که لاروها را در منافذ پوست قرار می دادند آزار می دادند. دوست لانگسدورف، گیاه شناس ال. ریدل، و هنرمندان فلورانس و تونی بیشترین آسیب را از بثورات و خارش شدید داشتند. آخری بدترین حالت را داشت - تقریباً نمی توانست کار کند. اما شکوه طبیعت اطراف مانند پاداشی بود برای تمام مشکلات زندگی در اردو. فلورانس متعاقباً نوشت: "همیشه مسحورکننده، این طبیعت ما را متأسف می کند که نمی توانیم آن را با تمام جزئیات بازتولید کنیم. آبشارها احساس شگفتی را برمی انگیزند و این احساس برای کسانی که هرگز در یک شاتل شکننده حرکت نکرده اند آشنا نیست. امواج کف آلود، وقتی که سواحل با سرعت رعد و برق ناپدید می شوند."

و در پایان ماه ژوئیه، اکسپدیشن بر دو آبشار بزرگ - آوانیانداوا و ایتاپور غلبه کرد. در هر دو مورد، قایق ها نیز باید به طور کامل تخلیه می شدند و تمام محموله ها به صورت زمینی حمل می شد. آبشار ایتاپور تأثیری فراموش نشدنی بر لنگسدورف گذاشت و او در دفتر خاطرات خود فضای قابل توجهی را به شرح آن اختصاص داد: «آبشار ایتاپور یکی از زیباترین مکان‌های طبیعت است که زیبایی و شکوه آن تنها شگفت‌انگیز است، اما قابل توصیف نیست. . نیروی آب در حال ریزش زمین را زیر پا می لرزاند. سروصدا و غرش مانند رعد و برق ابدی به نظر می رسد. رنگین کمان به هر سمتی که نگاه مسافر را برگرداند.

تا 11 اوت، حدود ششصد کیلومتر طی شد و فرود Tiete به پایان رسید. اکسپدیشن به پارانای وسیع و آرام رسید. در 13 آگوست مسافران از رودخانه پارانا به سمت پایین حرکت کردند و چند روز بعد وارد یکی از شاخه های آن به نام ریو پردا شدند. در اینجا شنای آرام به پایان رسید - اکنون باید برخلاف جریان شنا می کردیم. این مرحله از اکسپدیشن تحقیقاتی در راه کویابا سخت‌ترین، اما جالب‌ترین و مهم‌ترین مرحله بود. هر روز بر مجموعه های مختلف افزوده می شد. در دفتر خاطرات لانگسدورف می خوانیم: "ما در همان آغاز بهار را یافتیم، استپ ها در شکوفه کامل بودند، خوشحال کننده بودند و گیاه شناس ما را مشغول کرده بودند."

اکسپدیشن گرسنگی نکشید - آنها از گوشت گرازهای وحشی تیر خورده، تاپیرها و میمون ها استفاده کردند که قبلا برای مجموعه ها آماده شده بودند. پوست این حیوانات برای همین مجموعه دباغی شد. طبیعتاً از حیوانات درنده برای غذا استفاده نمی شد، گوشت آنها برای انسان سم است. علاوه بر این ، مسافران بی باک ماهی گرفتند ، تخم لاک پشت جمع کردند و چندین بار آبگوشت بوآ را که همه دوست داشتند پختند - این نیز در با ارزش ترین خاطرات منعکس شده است.

در آغاز سپتامبر، اکسپدیشن همچنان به صعود از ریو پاردو ادامه داد. مسیر دشوار در برابر جریان رودخانه با رشته بی پایان آبشارها بسیار پیچیده بود، نه به بزرگی آوانیانداوا و ایتاپور، اما با این وجود، دردسرهای زیادی را ایجاد می کرد.

مسیر نه تنها از نظر جسمی، بلکه از نظر روانی نیز دشوار بود. و این خستگی انباشته شده در طول مسیر بر وضعیت اعضای اکسپدیشن تأثیر گذاشت. ستاره شناس اکسپدیشن، نستور گاوریلوویچ روبتسف، که ذاتاً فردی منضبط و سخت کوش بود، به طور فزاینده ای در خلق و خوی تیره و تار بود، در خود فرو رفته بود و کاملاً بیمار به نظر می رسید. او که یک روز عصر محل اعزام را ترک کرده بود، برای شام برنگشت. همه به جست و جو شتافتند و منجم را تنها روز بعد در پانزده کیلومتری اردوگاه پیدا کردند. معلوم شد که او تصمیم گرفت اکسپدیشن را ترک کند، زیرا معتقد بود که همه او را تحقیر می کنند و از او متنفرند. لانگسدورف مجبور شد تلاش زیادی را برای بازگرداندن آرامش و کارآیی روبتسوف انجام دهد، به خصوص که مشکوک بودن او هیچ مبنایی نداشت - این فقط تنش عصبی بود.

استراحت لازم بود و آنها تصمیم گرفتند که آن را در کامپوانا ببرند. آنها همچنین تصمیم گرفتند که منابع غذایی را در آنجا پر کنند. مسافران از ابتدای سفر تا منطقه هاسیندا دو هزار کیلومتر را طی کردند و سی و دو آبشار را پشت سر گذاشتند. تعطیلات تقریبا یک ماه و نیم طول کشید.

پس از استراحت، اکسپدیشن در 22 نوامبر به حرکت در امتداد رودخانه کوشین ادامه داد. جریان سریع این رودخانه طوفانی همه را مجبور به توجه بیشتر کرد، اما یکی از قایق ها پس از پنج روز غرق شد. بر اساس این گزارش، این حادثه تلفات جانی نداشته است.

پس از چند هفته، قایق ها وارد رودخانه آرام تر تاکواری شدند و قرار بود در امتداد آن به رودخانه پاراگوئه فرود آیند. اکنون، تقریباً به خود کویابا، اکسپدیشن باید از طریق یک منطقه باتلاقی وسیع به نام پانتانال حرکت می‌کرد. بلای واقعی این مکان ها پشه های بی شمار و گرمای طاقت فرسا بود که حتی در شب هم آرامشی به همراه نداشت. گرما به علاوه حشرات بیدادگر خواب را به طور کامل از مردم سلب کرد. لانگسدورف در مورد این مکان ها نوشت: "آب پاراگوئه که به آرامی جریان داشت با برگ های پژمرده، پوسیده، درختان، ریشه ها، ماهی ها، تمساح ها، خاک رس قرمز و فوم زرد پوشیده شده بود. منزجر کننده به نظر می رسید و تقریبا غیرقابل نوشیدن بود." فرار از گرما در رودخانه امکان پذیر بود، اما گله های پیراناهای تشنه به خون از این امر جلوگیری کردند. لنگسدورف با این وجود خطر فرورفتن را داشت، اما بلافاصله به ساحل پرید و خوشحال بود که با یک زخم فرار کرد.

در 4 ژانویه 1827، اکسپدیشن به رودخانه کویابا رسید و دوباره شروع به مبارزه با جریان کرد - آنها باید از رودخانه بالا می رفتند. و سپس فصل بارانی فرا رسید و در نتیجه، آب های سیل زده پانتانال به دریاچه ای عظیم بی کران تبدیل شد. فقط تجربه راهنما، یک ساکن محلی، به ما کمک کرد تا مسیر درست را حفظ کنیم. زمین عملاً ناپدید شد و مسافران شجاع مجبور شدند چندین هفته را در قایق ها بگذرانند و روی یکی از آنها یک آتشدان سفالی برای پختن غذا درست کردند. آنها به بهترین شکل ممکن می خوابیدند، برخی در قایق، برخی در بانوج بسته شده به درختانی که از آب بیرون زده بودند. ما موفق شدیم در یک روز بیش از پانزده کیلومتر پیاده روی نکنیم. تنها در 30 ژانویه 1827، اکسپدیشن سرانجام به شهر کویابا رسید و چهار هزار کیلومتر را پشت سر گذاشت. در مجموع، اکسپدیشن لانگسدورف حدود یک سال را در کویابا گذراند. مسافران در ابتدا چندین هفته استراحت کردند، مجموعه های خود را مرتب کردند و نقشه ها و اسنادی را که در طول مسیر جمع آوری شده بود مرتب کردند. به زودی فرصتی فراهم شد تا غنی ترین مجموعه های اکسپدیشن ابتدا به ریو و سپس به سن پترزبورگ ارسال شود.

از اواسط آوریل، اعضای اکسپدیشن شهر گیماریس را که در بیست کیلومتری پایتخت قرار دارد، پایگاه خود قرار دادند و چندین مسیر بردار از آنجا ایجاد کردند و استان‌های ماتو گروسو را کاوش کردند، سرزمینی عظیم و کم‌جمعیت. زمان عملا ناشناخته بود. پس از بازگشت به کویابا در پایان ژوئن، آنها تمام ماه های جولای و آگوست را در گشت و گذارهای مختلف در سراسر استان گذراندند. در پایان ماه سپتامبر، ارزشمندترین نقشه ها و اسناد، مجموعه های علوم طبیعی و بسیاری از نمایشگاه های قوم نگاری بار دیگر به ریو فرستاده شد.

در آنجا، در کویابا، لانگسدورف در نوامبر تصمیم گرفت که اکسپدیشن را به دو گروه کوچک تقسیم کند، که امکان پوشش مناطق بسیار بزرگتری را برای اکتشاف فراهم می کرد. خود لانگسدورف که به سمت منابع پاراگوئه، کویابا و آرینوس می رفت، قصد داشت از Juruena و Tapajos به سمت آمازون برود. او را ستاره شناس روبتسوف و هنرمند فلورانس همراهی می کردند. در گروهی دیگر، گیاه شناس ریدل مسئول بود. گریگوری ایوانوویچ او را از طریق پورتو ولهو در امتداد رودخانه مادیرا به مانائوس، پایتخت آمازون فرستاد. تحقیقات ریدل قرار بود توسط هنرمند تونی ثبت شود. آنها قرار بود به سمت غرب و در امتداد رودخانه‌های گواپورا، مامور، مادیرا و آمازون حرکت کنند تا به دهانه ریو نگرو برسند. در آنجا قرار شد هر دو گروه ملاقات کنند و به ریو برگردند.

ریدل و تونی در 21 نوامبر به راه افتادند و دو هفته بعد گروه لانگسدورف به راه افتادند. برای تونی، این سفر آخرین سفر او بود - در ژانویه 1828، او در رودخانه گواپورا غرق شد، در حالی که سعی می کرد از آن عبور کند. جسد او تنها در روز دوم در ساحل رودخانه پیدا شد. پس از این مرگ غم انگیز این هنرمند جوان که همه اعضای اکسپدیشن را شوکه کرد، ریدل تصمیم گرفت طبق برنامه قبلی به تنهایی به سفر ادامه دهد. علیرغم بیماری و تمام مشکلاتی که در طول راه در انتظار او بود، ریدل با موفقیت مسیر خود را با جمع آوری یک گیاه دارویی باشکوه به پایان رساند و در اوایل ژانویه 1829 به پارا رسید.

برنامه های لانگسدورف قرار نبود محقق شود. در اواسط دسامبر، گروه او به دیامانتینا، یک شهر کوچک، یک مرکز استخراج الماس در بخش شمالی استان ماتو گروسو، رسید. در اینجا لانگسدورف اجازه دسترسی به آرشیوها را داشت و حتی اجازه بازدید از معادن طلا و الماس را داشت - چیزی که قبلا غیرقابل تصور بود! احترام به کنسول روسیه بسیار زیاد بود. از این رو نتیجه گیری: احمق ها و جاده های بد تنها در روسیه مشکلات اصلی هستند؛ در برزیل جاده ها بد بودند، اما احمق ها کم بودند.

لانگسدورف درباره این دوره از سفر می نویسد: «مه، مرداب، رودخانه، دریاچه کوچک، چشمه و سایر موانع کار در معادن طلا و ذخایر الماس را بسیار دشوار می کند، مردم زود می میرند، قبل از رسیدن به سنی که ساکنان استان های دیگر به آن می رسند. تب های بدخیم، تب فاسد، ذات الریه، یرقان، اسهال خونی - خلاصه همه بیماری هایی که در سایر نقاط برزیل ندیده ام. از رئیس جمهور خواستم که مبتلایان را به شهر بپذیرد. با جلب قدردانی، اعتماد و احترام رئیس جمهور دو ولسوالی، بیماران را مجانی یاری کردند.»

مسافران تقریباً دو ماه در دیامانتینا ماندند و در طی آن منطقه را در جهات جنوبی و جنوب غربی کاوش کردند.

در مارس 1828، اکسپدیشن به سمت شمال به ریو پرتو حرکت کرد. لانگسدورف به خوبی از مشکلات پیش رو آگاه بود. بیشتر از همه از آب و هوای مرطوب و ناسالم دشت های باتلاقی می ترسید. لانگسدورف می نویسد: "آنها از دیدن این مکان ها حتی در فصل خشک می ترسند و در طول فصل بارانی همه اینجا قطعاً به تب گندیده، تب، تیفوس بیمار می شوند. صدها نفر قربانی این بیماری ها شدند." با این حال، به دلیل تاخیرهای مدیریت محلی، اعضای اکسپدیشن مجبور شدند بیش از دو هفته در سواحل ریو پرتو زندگی کنند. این تأخیر برای اکسپدیشن کشنده شد: ترس لانگسدورف موجه بود - حدود ده نفر از اعضای گروه او از جمله خودش به تب گرمسیری مبتلا شدند. با این وجود، در 31 مارس، قایق های اکسپدیشن در امتداد ریو پرتو حرکت کردند. معلوم شد که بسیار دشوار است - درختانی که در طول سیل سقوط کرده بودند، مدام رودخانه را مسدود می کردند، و اغلب مسیری برای قایق ها باید به سادگی از میان این تنه های شناور بریده می شد. "در اثر سیل شدید، درختان بزرگ تا حدی توسط جریان منتقل شدند، بخشی از آن سقوط کردند و از رودخانه بلند شدند و جاده را با تنه و شاخه مسدود کردند. هر دقیقه به تبر، چکش، چاقو نیاز بود. هر دقیقه یکی یا دیگری داشت لانگسدورف نوشت: به داخل آب بپرم تا در اثر نیروی جریان به شاخه درختی که به طور غیرمنتظره ای ظاهر می شود فشار نیاورد.

و هر روز بر تعداد افراد بیمار افزوده می شد. خود لانگسدورف شدیدتر از دیگران از این بیماری رنج می برد؛ او شروع به حملات شدید تب کرد، اما با وجود این، دانشمند همچنان به مشاهدات خود ادامه داد و در دفتر خاطرات خود ثبت کرد. و اگرچه لانگسدورف با تمام امکاناتی که در اختیار داشت با خود و همراهانش رفتار می کرد، در آوریل فقط با کمک دیگران می توانست حرکت کند.

روبتسوف خاطرات خود را از این دوره از سفر به یادگار گذاشت: "رئیس اکسپدیشن، علیرغم بیماری، هوشیارانه نگران سلامتی همه بود و با رسیدن به خانه سرخپوستان، متوجه شد که تلاش های او کمک چندانی به مردم نمی کند. مریض، این وضعیت گریگوری ایوانوویچ را وادار کرد، با وجود همه ظلم و ظلم بیماری اش، بسیار نگران بود، اما به نظر می رسد ضعیف تر شده است.

در پایان ماه آوریل، هنگامی که اکسپدیشن از رودخانه جوروئن پایین آمد، از سی و چهار نفر از اعضای گروه، فقط پانزده نفر سالم بودند که هفت نفر از آنها قبلا بهبود یافته بودند. مشکلات به همین جا ختم نشد - یکی از قایق ها سقوط کرد، دیگری آسیب جدی دید. برای ساخت یک قایق جدید، مسافران مجبور بودند تقریباً دو هفته توقف کنند. عملاً شکار و ماهیگیری غیرممکن بود، ذخایر غذا به سرعت تمام شد و گرسنگی نیز به بیماری ها اضافه شد. مردم روزها بیهوش دراز کشیده بودند. لانگسدورف و روبتسوف اغلب در بانوج حمل می شدند، زیرا آنها دیگر نمی توانستند حرکت کنند و اغلب به بیهوشی می افتادند.

لانگسدورف آخرین نوشته خود را در 20 مه در دفتر خاطرات خود انجام داد، زمانی که یک قایق جدید ساخته شد و اکسپدیشن به حرکت خود ادامه داد: "باران باران تمام آرامش را به هم زده است. ما اکنون قصد داریم به سانتارم برویم. آذوقه ما در مقابل چشمان ما در حال کاهش است. ما باید تلاش کنیم تا حرکت خود را تسریع کنیم. هنوز باید از آبشارها و سایر مکان های خطرناک رودخانه عبور کنیم. انشاءالله امروز به سفر خود ادامه خواهیم داد. آذوقه ها کم می شود اما هنوز باروت و گلوله داریم."

این بیماری دانشمند را کاملاً ناتوان کرد و متأسفانه عواقب آن غیرقابل برگشت بود: چند روز بعد همراهان وی با وحشت متوجه علائم جنون و از دست دادن حافظه در رئیس خود شدند.

وقتی مشخص شد که رئیس هیئت در چه وضعیتی است، فکر اجرای برنامه‌هایی که قبلاً ترسیم شده بود، فایده‌ای نداشت. تنها هدف مسافران آرزوی رسیدن هر چه سریعتر به ریو بود. در راه رسیدن به شهر مورد علاقه در یکی از آبشارها، یکی از قایق ها دوباره تصادف کرد و همه افراد داخل آن جان باختند.

در 18 ژوئن، به شادی وصف ناپذیر مسافران، آنها توسط یک فروند اسکله که به سمت سانتارم می رفت، سوار شدند. اما، علیرغم راحتی غیرمنتظره، این تأثیری بر رفاه لانگسدورف نداشت. روبتسوف بعداً به یاد می آورد که با این حال خود بسیار بیمار بود: "او کاملاً از ذهنش خارج شده بود و حتی نمی دانست کجاست یا چه می خورد."

این دسته با مشقت فراوان به پارا (بلن) رسید و در آنجا منتظر ریدل شد. همانطور که برنامه ریزی شده بود، در 16 سپتامبر همه با هم به ریو بازگشتند. در طول این سفر دریایی، به نظر می‌رسید که لانگسدورف رو به بهبودی است و حافظه‌اش تا حدی بازگشته است، اما دیگر نمی‌توانست روی بهبودی کامل حساب کند. فلورانس در مورد وضعیت لانگسدورف نوشت: «این بیماری به گونه‌ای است که به او اجازه نمی‌دهد در آینده برای اهداف علمی سفر کند.»

تمام مواد و مجموعه های اکسپدیشن اکنون توسط روبتسوف اداره می شد که در همان سال 32 جعبه از آرشیو را به سن پترزبورگ تحویل داد و یک سال بعد 84 جعبه را به پایتخت روسیه و ریدل آورد.

پس از بازگشت از برزیل، لانگسدورف بیمار ناامید مجبور به استعفای خود شد و بستگانش او را به آلمان بردند. او در بیهوشی کامل بیست سال دیگر در آنجا زندگی کرد و در سال 1852 درگذشت. چنین زندگی درخشانی، اما آنقدر مسخره به پایان رسید...

تقریباً همه شرکت کنندگان در اکسپدیشن لانگسدورف در خارج از کشور باقی ماندند. اگرچه مطالب علمی منحصر به فردی به سن پترزبورگ ارسال شد، اما متأسفانه آنها منتشر نشدند و کار علمی لانگسدورف مورد قدردانی معاصرانش قرار نگرفت. و پس از مرگ او، محل بایگانی ناشناخته بود و به مرور زمان گم شده بود. کم کم افراد مرتبط با این سفر نیز از دنیا رفتند.

در نتیجه، برای تقریباً صد سال، حقیقت یک سفر منحصر به فرد روسی، به رهبری آکادمیک گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف و با هدف مطالعه سرزمین های وسیع برزیل، به فراموشی سپرده شد. درست است، مجموعه های جمع آوری شده توسط لانگسدورف به Kunstkamera ختم شد، جایی که بعداً اساس مجموعه های آمریکای جنوبی موزه های روسیه شد.

نتیجه "اکسپدیشن بزرگ روسیه به برزیل" 1821-1828. لانگسدورف: مجموعه‌های گسترده حشره‌شناسی و پرنده‌شناسی، نمونه‌های معدنی، پستانداران پرشده، یکی از کامل‌ترین گیاهان گیاهی گیاهان استوایی در جهان، به تعداد تقریباً صد هزار نمونه، مجموعه دندرولوژیک، مجموعه‌ای از میوه‌ها و دانه‌ها که منبعی از افتخار ویژه برای گیاه شناسان روسی، بیش از سه هزار گیاه زنده، حدود صد شی قوم نگاری. بسیاری از مطالب از سفر به تاریخ اجتماعی-اقتصادی و قومی، زبان قبایل هندی، جغرافیای فیزیکی و اقتصادی در نوع خود بی‌نظیر هستند و به موارد نادر واقعی تبدیل شده‌اند. علاوه بر این، چند صد طراحی، ده ها نقشه و نقشه، دو هزار ورق نسخه خطی وجود دارد. این آرشیو ارزشمند، در دهه 30 گم شد. قرن نوزدهم، و صد سال بعد - با تلاش یک اعزامی روسی دیگر - پیدا شد. این او بود که کمک کرد تا بفهمیم چقدر توسط زاهدانی که در طول سفر به جمع آوری مطالب بایگانی پرداختند، انجام شد و وقایع بیش از یک قرن پیش از فراموشی زنده شد.

نام این ناجی آرشیو لانگسدورف G.G. منیزر. او یکی دیگر از اکسپدیشن روسیه به برزیل بود که در 1914-1915 انجام شد. Manizer قبل از ترک سنت پترزبورگ در موزه قوم نگاری آکادمی علوم کار می کرد و توجه را به نمایشگاه های متعددی که با کتیبه "Langsdorff" مشخص شده بودند جلب کرد. هیچ کس نمی توانست بگوید این کتیبه چه معنایی دارد.

در ریودوژانیرو، Manizer از موزه محلی بازدید کرد و از شباهت نمایشگاه‌های موجود در آنجا با نمایشگاه‌هایی که در موزه آکادمی علوم روسیه علامت‌گذاری شده‌اند، "Langsdorff" شگفت‌زده شد. در گفتگو با ساکنان ریو، Manizer برای اولین بار در مورد سفر Langsdorff شنید. با بازگشت به سن پترزبورگ، محقق جستجوی پرانرژی انجام داد و بخشی از آرشیو اکسپدیشن را کشف کرد. بر اساس اسناد یافت شده، مانیزر کتابی درباره اولین اکتشافات روسیه در برزیل نوشت، اما وقوع جنگ جهانی اول و مرگ نویسنده مانع از انتشار آن شد. این کتاب شگفت انگیز تنها در اواخر دهه 40 منتشر شد و سرانجام شناخت شایسته را به شرکت کنندگان در سفر فراموش شده بازگرداند.

بخشی از مجموعه های جمع آوری شده توسط لانگسدورف و همراهانش در موزه جانورشناسی سنت پترزبورگ قابل مشاهده است. این بیش از نیمی از پرندگان آمریکای جنوبی است که بسیاری از آنها هنوز جایگزینی معادل ندارند. بخشی از مجموعه کانی شناسی اکسپدیشن برزیل اکنون در موزه کانی شناسی نگهداری می شود. A.E. فرسمان

با خواندن خاطرات لنگسدورف، شخص هرگز از تعجب، از خودگذشتگی و استقامت مردمش خسته نمی شود. هزاران کیلومتر از طریق جنگل، باتلاق ها، رودخانه ها - کدام یک از مسافران مدرن می توانند در برابر این مقاومت مقاومت کنند. و چرا؟ شما می توانید یک هواپیما سوار شوید - و هیچ مشکلی وجود ندارد. به لطف افرادی مانند لانگسدورف است که مردم سیاره خود را بهتر شناختند. شرم آور است: پس از "کشف" اکسپدیشن فراموش شده توسط Manizer، حدود صد سال دوباره می گذرد و نام Langsdorff دوباره برای افراد کمی شناخته شده است. اما شایسته است در میان نام هایی مانند Miklouho-Maclay، Przhevalsky و دیگران قرار بگیریم.

در سال 1974، آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی، دویستمین سالگرد تولد دانشمند و جهانگرد برجسته روسی، آکادمیسین گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف (1774-1852) را جشن گرفت. G. I. Langsdorff که مردی با دانش بزرگ و همه کاره بود، کمک های قابل توجهی به گیاه شناسی، جانورشناسی، جغرافیا و بسیاری دیگر از شاخه های علم کرد. تحقیقات قوم نگاری او تا به امروز از اهمیت زیادی برخوردار است. مطالعه سهم آکادمیک G. I. Langsdorf در قوم نگاری می تواند موضوع یک کار جمعی بزرگ باشد. این مقاله تلاش می‌کند تا مطالب چاپی و آرشیوی G. I. Langsdorf در مورد مردم‌نگاری را نظام‌مند کند.

G. I. Langsdorf که بومی جنوب غربی آلمان بود، در اکتبر 1793 وارد دانشگاه گوتینگن شد، دانشگاهی که در آن زمان یکی از مراکز اصلی اندیشه علمی آلمانی عصر روشنگری بود. او به عنوان یک قوم شناس تحت تأثیر معلم و مربی خود پروفسور I.-F شکل گرفت. بلومنباخ I. Blumenbach یک آناتومیست برجسته، فیزیولوژیست، انسان شناس و در عین حال یک متخصص برجسته در تاریخ سفر در دوره های مختلف بود. سخنرانی‌های I. بلومنباخ، درخشان و تأثیرگذار، اندیشه و تشنگی برای کشف را بیدار کرد، به در نظر گرفتن طبیعت و انسان در وحدت و تعامل آنها آموخت. شاگردان J. Blumenbach A. Humboldt بودند. محققان آفریقایی F. Hornemann, U. Zetzen, G. Roentgen, M.-G. Lichtenstein, I. Burckhardt; شاهزاده ماکسیمیلیان وید-نووید، که به طور گسترده در سراسر آمریکای شمالی و جنوبی سفر کرد. F. Link، که شبه جزیره ایبری را مطالعه کرد، A. Griesbach، A. von Haxthausen، که به خاطر آثارش در مورد روسیه شناخته شده است، و بسیاری دیگر. جایگاه ویژه ای در میان آنها توسط G. I. Langsdorf1 اشغال شد.

پس از دریافت درجه دکترای پزشکی، G.I. Langsdorf از سال 1797 تا 1802 در پرتغال به تحقیقات علوم طبیعی مشغول شد و از اسپانیا دیدن کرد. در آن دوره، او با آکادمی علوم سن پترزبورگ مکاتبه کرد و در ژانویه 1803 به عنوان عضو متناظر آن انتخاب شد. مشخص است که G. I. Langsdorff پس از بازگشت به گوتینگن شروع به پردازش یادداشت های خود در مورد اقامت خود در شبه جزیره ایبری کرد، اما این مواد هنوز کشف نشده اند.

در آگوست 1803، G. I. Langsdorf به اکسپدیشن I. F. Krusenstern و Yu. F. Lisyansky در کپنهاگ پیوست. او از آن زمان به بعد با روسیه و علم روسیه پیوند ناگسستنی داشت. سفر به دور دنیا علایق G. I. Langsdorff را بسیار گسترش داد. در طی این سالها، او یاد گرفت که به دقت جمع آوری، نظام مندی و درک مطالب علمی از متنوع ترین ماهیت ها را بیاموزد. در همان زمان، تحقیقات قوم نگاری فشرده توسط این دانشمند آغاز شد.

در طول سفر خود در سراسر جهان، G.I. Langsdorf از حدود. تنریف، ای. سانتا کاتارینا در سواحل برزیل، در جزیره. نوکوهیوا، نزدیک Fr. هاوایی از اکتبر 1804 تا آوریل 1805 او در سفارت N.P. Rezanov در ژاپن بود. در ماه مه 1805، G.I. Langsdorf در جزیره بود. ساخالین. از ژوئیه تا سپتامبر 1804، ژوئن 1805 و از سپتامبر 1806 تا مه 1807، دانشمند به اطراف کامچاتکا سفر کرد. در ژوئیه 1805 - سپتامبر 1806. G.I. Langsdorf از جزایر آلوتیان بازدید کرد، در حدود. کودیاک، ای. بارانوف، کالیفرنیا (سانفرانسیسکو)، سواحل آلاسکا. در ژوئن 1807 - مارس 1808. او به صورت زمینی از اوخوتسک به سن پترزبورگ سفر کرد.

مطالب جمع آوری شده در سال های 1803-1808 در مجموعه ای کامل از آثار G. I. Langsdorff منعکس شد. بسیاری از آنها همچنین حاوی مشاهدات قوم نگاری ارزشمندی هستند. در حالی که در اکتبر 1803 در جزیره. تنریف، دانشمند یادداشت هایی در مورد تدفین ساکنان بومی جزیره، Guanches2. در آگوست 1804 و ژوئن 1805، G. I. Langsdorff از Petropavlovsk به I. Blumenbach و همکار خود در گوتینگن دکتر Nochden درباره اخلاق و آداب و رسوم ساکنان جزیره نوشت. نوکوهیوا و آینو3. او از کامچاتکا فرهنگ لغت کوچکی از زبان نوکوخیف را به سن پترزبورگ فرستاد. در اکتبر 1807، G. I. Langsdorf از ایرکوتسک به وزیر بازرگانی و امور خارجه N. P. Rumyantsev نسخه خطی خود را با عنوان «Darstellungder politischen Lage von Kamtschatka und Vorschlag zur Vebesserung des zerrutteten Zustand dieser Halbinsel» به وزیر بازرگانی و امور خارجه فرستاد. از این شبه جزیره)، حاوی داده های گسترده و متنوعی در مورد موقعیت کامچادال ها است. در سال 1809، در فرانکفورت آم ماین، مسافری مقاله‌ای در مورد آگاریک‌های مگس کامچاتکا منتشر کرد که در آن نه تنها این قارچ‌ها را توصیف کرد، بلکه اطلاعات دقیقی در مورد استفاده از خواص مخدر آنها توسط ایتلمن‌ها و کوریاک‌ها ارائه کرد. در سال 1810، G. I. Langsdorff شرح مفصلی از خالکوبی های ساکنان نوکوهیوا منتشر کرد و آن را با نقاشی های خود به تصویر کشید. سال بعد اثر مذکور در وایمار به زبان آلمانی بازنشر شد8.

شرح کامل سفر G. I. Langsdorff در فرانکفورت آم ماین در سال 1812 منتشر شد. 9 دو جلد با شکوه منتشر شده، به اندازه یک چهارم ورق و حجم تقریباً 650 صفحه، با دو آلبوم، شامل 43 حکاکی تکمیل شد. دانشمند با تعریف ماهیت کتاب ارائه شده به خواننده نوشت: "هر ناظری دیدگاه خاص خود را دارد که از آنجا اشیاء جدید را می بیند و آنها را قضاوت می کند، او حوزه ویژه خود را دارد که در آن تلاش می کند همه چیز را در بر گیرد. که ارتباط نزدیک تری با دانش و علایق او دارد... من سعی کردم آنچه را که به نظرم مورد علاقه مشترک است انتخاب کنم - اخلاق و آداب و رسوم مردمان مختلف، شیوه زندگی آنها، محصولات کشورها و تاریخ عمومی سفر ما" 10.

کار G. I. Langsdorff بر اساس خاطرات سفر او بود. با این حال، این چاپ خاطرات یا خاطرات نیست، بلکه یک مقاله علمی است. G.I. Langsdorff کار بسیار زیادی را در مقایسه مواد مشاهدات خود با داده های پیشینیانش انجام داد. او آثار W. Blig، I. Braam، D. Vancouver، D. Wilson، D. Cook، J. Labillardiere، J.-F را با دقت مطالعه کرد. La Perouse، G. Forster و بسیاری دیگر از دانشمندان و مسافران اروپایی.

با پردازش مطالب او در مورد آمریکای روسیه، کامچاتکا، سیبری، G. I. Langsdorff آنها را با آثار I. Billings، S. P. Krasheninnikov، I. F. Krusenstern، G.-F مقایسه کرد. میلر، پی.اس. پالاس، G. A. Sarycheva، G.-V. استلر، آی. ای. فیشر، آ. ک. استورچ. جی.یو او را با آثار و نقشه های جغرافیایی ژاپنی و همچنین اطلاعاتی در مورد زبان آینو آشنا کرد. کلاپروت.

کار G. I. Langsdorff سهم عمده‌ای در مطالعه مردم‌نگاری تقریباً تمام مناطق جهان که توسط مسافر بازدید می‌شود، داشت.

جغرافیدان مدرن آمریکایی K. Webb، در تحلیل کتاب G. I. Langsdorff، به درستی خاطرنشان کرد که او یکی از آن کاوشگران برزیل بود که "پادشاهی استوایی وسیعی را با مناظر عجیب و غریب، مردم، آداب و رسوم، گیاهان و جانوران کشف کرد"12. G.I. Langsdorf لباس های جمعیت Fr. سانتا کاتارینا، غذاها و نوشیدنی‌های مشخص ساکنان آن، روش‌های شکار، آداب و رسوم مهمان‌نوازی، رقص، آواز، آلات موسیقی و غیره. آشنایی با وضعیت کشاورزی محلی، دامداری، ماهیگیری، صید نهنگ، تولید صنایع دستی، تجارت، دانشمند به این نتیجه رسید که توسعه آنها تا حد زیادی توسط موقعیت وابسته برزیل مختل شده است. به نظر او این موضوع جمعیت کم و همچنین کمبود آموزش و مراقبت های پزشکی را توضیح می دهد.

مطالعه G. I. Langsdorf در مورد ساکنان جزایر نوکوهیوا و هاوایی صفحه جدیدی در قوم نگاری اقیانوسیه گشود. F. Ratzel نوشت: «این اثر همیشه در ردیف اول در میان ادبیات عظیم و بسیار مهم درباره سفر به پلی‌نزی نامیده می‌شود». این ارزیابی نه تنها با تنوع مطالب جمع آوری شده توسط مسافر، بلکه با روش های مطالعه آنها نیز توضیح داده می شود که در آن زمان نشان دهنده گام مهمی به جلو بود. در طول اقامت ده روزه نادژدا در ماه مه 1804 در نزدیکی Fr. Langsdorff بر تحقیقات قوم‌نگاری، مردم‌شناسی و زبان‌شناختی تمرکز کرد. علیرغم اینکه در ربع آخر قرن هجدهم. D. Cook، E. Marchant، D. Wilson و سایر مسافران اروپایی از این قسمت اقیانوسیه دیدن کردند؛ اخلاق، آداب و رسوم و روش اقتصادی جزیره‌نشینان تقریباً ناشناخته بود یا، همانطور که G. I. Langsdorf متقاعد شد، اغلب به اشتباه توصیف می‌شد.

برنج. 1. پرتره G. I. Langsdorff، حکاکی توسط F. Lechman، 1809

برنج. 1-3 برگرفته از آلبوم G. I. Langsdorff، ضمیمه شرح سفر او (رجوع کنید به پاورقی 9)

بیشتر اطلاعات جمع آوری شده توسط دو اروپایی که در نوکوهیوا ساکن شده بودند - ژان باپتیست کابری فرانسوی و ادوارد رابرتز انگلیسی - به دانشمند گزارش شد. G. I. Langsdorff مطمئناً نتایج سؤال از این افراد را که بسیاری از آداب و رسوم جزیره نشینان را پذیرفته بودند، مقایسه کرد و فقط آنچه توسط هر دو تأیید شده بود قابل اعتماد می دانست. خود مسافر هنگام رفتن به ساحل مشاهدات مهم بسیاری انجام داد.

اطلاعات جمع آوری شده توسط G. I. Langsdorf در مورد ساکنان نوکوهیوا نه تنها گسترده، بلکه بسیار متنوع است. مسافر یادداشت هایی در مورد ساختار اجتماعی، پوشاک، غذا، مسکن، قایق، ظروف، تزئینات، آداب و رسوم، آیین ها، عقاید مذهبی، عناصر هنر نوکوخیت ها به یادگار گذاشت. G. I. Langsdorff با دقت خاصی خالکوبی های جزیره نشینان را مطالعه کرد. او همچنین اندازه گیری های آنتروپومتریک را انجام داد.

با توجه به رسم آدم خواری در نوکوخیوا، G. I. Langsdorf یک مطالعه تطبیقی ویژه قوم نگاری انجام داد. او آنچه را که در جزیره شنیده بود با اطلاعات مربوط به آدمخواران از هرودوت، استرابون، پلینی و سایر نویسندگان با اطلاعاتی که در مورد آدمخواری در آفریقا، برزیل و مکزیک می دانست مقایسه کرد. این دانشمند با ارائه توضیحات دقیق و شگفت انگیزی از خالکوبی جزیره نشینان (شکل 2)، افکار خود را در مورد چگونگی تأثیر آن بر تعریق بیان کرد. او حدود 400 واژه و اصطلاح نوکوخیت را ضبط کرد و با شنیدن آنها از زبان جی کابری، ترجمه های او را با نظرات انتقادی خود عرضه کرد. از مطالب G. I. Langsdorf در مورد ساکنان نوکوهیوا، L. Ya. Sternberg توصیف انواع تابوهای محلی و همچنین ضبط موسیقی ساکنان جزیره را که توسط همراهش در نادژدا در اختیار مسافر قرار داده بود، بسیار ارزشمند یافت. یک طبیعت شناس V.-G. تیلسیوس فون تیلناو15.

G. I. Langsdorff مطالعه خود را در مورد مردم اقیانوسیه در طول اقامت کوتاه خود در نزدیکی جزیره ادامه داد. هاوایی در آغاز ژوئن 1804. درست است، او به ساحل نرفت، اما او ظاهر فیزیکی مردم هاوایی را که تا کشتی شنا کردند، خالکوبی، قایق، بیماری هایی که در بین آنها مشاهده شد و غیره توصیف کرد. هاوایی ها در فصل زمستان در نوو-آرخانگلسک، طبق داستان ملوانانی که در آنجا ملاقات کردند. مهم است که دانشمند در کتاب خود این را تصریح کرد و بین نتایج مشاهدات خود و اطلاعات جمع آوری شده توسط افراد دیگر تمایز قائل شد.

برنج. 2. انگیزه های اصلی خالکوبی در بین ساکنان جزیره نوکوهیوا.

طراحی توسط G. I. Langsdorf

شرح سفر G. I. Langsdorff به دور جهان منبع مهمی در مورد مردم نگاری ژاپن است. علیرغم انزوای شدید سفارت روسیه از دنیای خارج، G. I. Langsdorff، آشنا به ژاپن از نوشته های E. Kaempfer، K.-P. تونبرگ و سایر مسافران قرن هجدهم از تلاش برای بدست آوردن ایده خود از این کشور و مردم آن دست برنداشتند. در طول بازدید از کشتی "نادژدا" و سپس از محل اقامت سفارت توسط نمایندگان دولت ژاپن و سفرهایی برای مذاکره، G.I. Langsdorff به دقت ظاهر ژاپنی ها را با موقعیت های اجتماعی، آداب و رسوم و آداب مختلف، تشریفات پیچیده دیپلماتیک توصیف کرد. ، کشتی های ژاپنی، قایق ها و موارد دیگر.

توصیفات مسافر از ظاهر بیرونی و ویژگی های زندگی آینو که در جزیره مشاهده کرده است از ارزش استثنایی برخوردار است. ساخالین، در نزدیکی خلیج آنیوا و در نوک شمال شرقی جزیره. هوکایدو اطلاعات مربوط به آینو موجود در آثار Krasheninnikov، J. La Perouse و دیگر پیشینیان G. I. Langsdorff بسیار پراکنده و نادرست بود. مانند I.F. Kruzenshtern، G.I. Langsdorf در خاستگاه مطالعه مسئله منشأ آینو قرار دارد، که برای چندین دهه قوم شناسان را به خود مشغول کرده است. با کمک G.-Y. کلاپروت دانشمند یک فرهنگ لغت مقایسه ای کوچک (حدود 90 کلمه) از لهجه های آینو که در کامچاتکا، جزایر کوریل زندگی می کردند، گردآوری کرد. هوکایدو، در بخش‌های جنوبی و شمال شرقی ساخالین 17. این اولین فرهنگ لغت در نوع خود بود.

برنج. 3. موارد فرهنگ مادی ساکنان نیو کالیفرنیا و نورفولک ساوند.

طراحی توسط G. I. Langsdorf

کار G. I. Langsdorff را می توان یکی از مهمترین منابع در مورد مردم نگاری شمال غربی شمال آمریکای شمالی دانست. این دانشمند ماهیگیری فوک خز را در این جزیره توصیف کرد. سنت پل، مسکن، غذا، پوشاک، جواهرات، خالکوبی آلئوت های اونالاسکا، اطلاعاتی در مورد کایاک، اسلحه، شکار نهنگ، و همچنین فعالیت های زنان، ازدواج، سرگرمی، مذهب جمع آوری کرد. G. I. Langsdorf در توصیف خود فرهنگ ساکنان بومی کودیاک - اسکیموهای اسب، شرایط زندگی آلئوت های محلی و جمعیت روسی جزیره را با جزئیات کمتر و به طور کامل منعکس کرد. در سواحل آلاسکا، نزدیک خلیج کوکاک، مسافری زندگی اسب اسکیمو 18 را مشاهده کرد.

لنگسدورف همراه با یو.اف.لیسیانسکی، پیشگام در مطالعه تلینگیت ها (به قول روس ها کولوشی) بود. در اکتبر 1805، دانشمند سفری به قسمت شمال شرقی جزیره داشت. بارانوف که محل سکونت این سرخپوستان بود. این دانشمند خانه های Tlingit، جوامع خانوادگی آنها، غذا، پوشاک، شکار، ماهیگیری، اسلحه، حصیری، جواهرات، آداب و رسوم و شیوه زندگی را توصیف کرد. G.I. Langsdorf تلینگیت ها را در طول بازدید آنها از نوو-آرخانگلسک مشاهده کرد. این مواد از دانشمند بسیار مورد توجه است. اگرچه اطلاعاتی در مورد تلینگیت ها در توصیف تعدادی از مسافرانی که مدت کوتاهی پس از G.I. Langsdorff آنها را مشاهده کردند وجود دارد، مطالعه علمی ویژه این سرخپوستان تنها در دهه 30-20 قرن نوزدهم انجام شد. قوم شناس و مبلغ روسی I. E. Veniaminov.

G. I. Langsdorff اولین کاشف روسی از جمعیت کالیفرنیا 19 و به ویژه سرخپوستان کالیفرنیا متعلق به خانواده پنوتی بود. زمانی که در سانفرانسیسکو بود، از مأموریت های مجاور راهبان فرانسیسکو بازدید کرد و وضعیت، زندگی و فرهنگ سرخپوستان ساکن آنجا را به تفصیل شرح داد.

از نظر کامچاتکا، کار G. I. Langsdorff را می توان در یک ردیف با آثار S. P. Krasheninnikov، G.-V قرار داد. استلر و سایر محققان مشهور شبه جزیره. این دانشمند اغلب از شهرک های ایتلمن و روسیه بازدید می کرد. او یک سفر طولانی از پتروپاولوفسک به نیژنکامچاتسک در امتداد دره رودخانه انجام داد. کامچاتکا و در امتداد ساحل غربی شبه جزیره بازگشت. G.I. Langsdorf از یکی از کمپ های گوزن شمالی کوریاک در نزدیکی روستای تیگیل بازدید کرد. او به تقسیم کار جنسی در میان کوریاک ها اشاره کرد، نقش پرورش گوزن شمالی را در زندگی آنها مشخص کرد و عناصر فردی فرهنگ مادی آنها را توصیف کرد: یک خانه قابل حمل (یارنگا)، لباس خز، غذا و غیره. در همان زمان، دانشمند اثر مخدر مگس آگاریک محلی و استفاده گسترده آن توسط کوریاک ها و ایتلمن ها را توصیف کرد. G.I. Langsdorf تعداد ساکنان 50 شهرک کامچاتکا را کشف کرد. او اولین دانشمندی بود که کار مشابهی را پس از S.P. Krasheninnikov انجام داد. مقاله مسافر در مورد پرورش سگ در میان کامچادال ها نیز به عنوان یک کتاب کلاسیک شناخته می شود. در طول سفر خود از اوخوتسک به ایرکوتسک، G.I. Langsdorf به طور خلاصه سکونتگاه هایی را که با آنها روبرو شد و همچنین زندگی Evenks و Buryats را توصیف کرد که توانست آنها را مشاهده کند.

حکاکی های پیوست شده به کتاب توسط G. I. Langsdorff با متون توضیحی مفصل ارائه شده است. آنها نه تنها مکان های مربوطه را در توضیحات نشان می دهند، بلکه دارای اهمیت علمی کاملاً مستقل هستند و منبع تاریخی و قوم نگاری عالی هستند. از 43 حکاکی، یکی مربوط به سفر در امتداد سواحل اروپای شمالی است، یکی به Fr. تنریف، یک - o. سانتا کاتارینا * ده - نوکوهیوه، یک - o. هاوایی، سیزده - ژاپن، یک - ساخالین، ده - آمریکای روسیه، سه - کالیفرنیای اسپانیایی، دو - کامچاتکا، یک - سیبری.

برنج. 4. رودخانه کوباتان در نزدیکی سانتوس.

روی کمان قایق G. I. Langsdorf ، در کنار او ، احتمالاً ستاره شناس اعزامی N. G. Rubtsov به تصویر کشیده شده است. 1825، آبرنگ سیاه. طراحی توسط A. Toney.

LOAAN، f. 63، op. 2، شماره 2

تعداد دقیق حکاکی های ساخته شده از نقاشی های G.I. Langsdorff، که توانایی های خارق العاده این هنرمند را نشان می دهد، هنوز مشخص نشده است. با این حال ، 15 مورد از آنها بدون شک بر اساس نقاشی های دانشمند و بقیه - از نقاشی های V.-G ساخته شده اند. Tilesius von Tilenau، یکی از اعضای سفارت N.P. Rezanov، سرگرد E. Friderici، هنرمند سنت پترزبورگ A.P. Orlovsky، که آنها را بر اساس طرح های Langsdorff و Tilesius ساخته است. نقاشی‌ها و نقاشی‌های قایق‌های نوکوخی‌ها و هاوایی‌ها، قایق‌های ساخالین آینو، کایاک‌هایی از Unalaska، Kodiak و Alaska توسط "استاد کشتی" I. P. Koryukin که با کشتی "Neva" سفر می‌کرد، انجام شد. بخش عمده‌ای از نسخه‌های اصلی که حکاکی‌ها از روی آنها ساخته شده‌اند، اکنون در کتابخانه بنکرافت در ایالات متحده آمریکا نگهداری می‌شوند.

در آوریل 1812، G. I. Langsdorf که از سال 1808 عضو آکادمی علوم سنت پترزبورگ بود، به عنوان یک آکادمیک فوق العاده انتخاب شد. چند ماه بعد به عنوان سرکنسول روسیه در ریودوژانیرو منصوب شد و در آوریل 1813 وارد آنجا شد. او 17 سال بعد از زندگی خود را در برزیل گذراند و یکی از برجسته ترین کاشفان این کشور در آغاز قرن بیستم شد. قرن 19. همراه با مطالعه طبیعت برزیل، این مسافر به جمع آوری مطالب مربوط به جمعیت آن توجه زیادی داشت. در یکی از خاطرات برزیلی خود، G. I. Langsdorff نوشت که علاقه خاص او به دلیل «شرایط جغرافیایی و سیاسی ... اخلاق، آداب و رسوم، زبان ها» بود. یک ماه پس از ورود به پایتخت برزیل، او نامه‌ای به کنفرانس آکادمی علوم فرستاد و در آن اطلاعات مختلفی درباره سرخپوستان قبیله بوتوکاد گزارش کرد و افکار خود را در مورد شباهت خارجی آنها با آلئوت‌ها بیان کرد. در مارس 1814، G. I. Langsdorf فرهنگ لغت کوچکی از زبان بوتوکود را به سن پترزبورگ فرستاد25. این دانشمند پیشنهاد کرد که مطالب ارسال شده را با زبان مردم بومی جزیره مقایسه کند. بارانووا. G.I. Langsdorff ظاهراً به مشکل اسکان قاره آمریکای جنوبی فکر کرده و به نظر ما راه درستی را برای حل آن انتخاب کرده است.

در سال 1821، G. I. Langsdorff رئیس یک اعزام علمی بزرگ روسیه به برزیل شد. این دانشمند تا اوایل دهه 20 قرن نوزدهم به خوبی از نتایج مطالعه این کشور آگاه بود. او از سفرهای D. Maeve، W. Eschwege، Maximilian Prince Wied-Neuwid، O. Saint-Hilaire، I. Shpiks، K. Martius، I. Paul، I. Natterer و دیگر دانشمندان اروپایی اطلاع داشت. G. I. Langsdorff شخصاً با بسیاری از آنها آشنا بود. هنگام تهیه برنامه هایی برای سفر آینده، او سعی کرد مسیرهای پیشینیان خود را تکرار نکند. در 1824-1826. این اکسپدیشن مناطق کم مطالعه شده استان میناس گرایس و همچنین بخش های جنوبی، غربی و شمال غربی استان سائوپائولو را مورد بررسی قرار داد. در سال 1827، G.I. Langsdorf و همراهانش از طریق Mato Grosso سفر کردند و سپس در دو گروه به آمازون آمدند: گروه اول در امتداد رودخانه های Rio Preto، Arinus، Juruena و Tapajos، گروه دوم در امتداد Guapora، Mamore و Madeira. اولین مطالعه جامع از ارتفاعات برزیل و عبور از آن برای اهداف تحقیقاتی در امتداد سیستم های رودخانه ای پارانای بالایی، پاراگوئه بالایی و تاپاجوس یک شاهکار علمی G.I. Langsdorff و اعضای اکسپدیشن او بود که بیش از 15 هزار کیلومتر را در 8 طی کردند. سال سفر26. تب گرمسیری که G. I. Langsdorff در بهار 1828 هنگام پایین آمدن از رودخانه به آن مبتلا شد. Jourouin منجر به اختلال حافظه شد و او نتوانست به کار علمی بازگردد. G. I. Langsdorff در سال 1852 در فرایبورگ درگذشت.

آرشیو اکسپدیشن G.I. Langsdorf، گم شده در دهه 30 قرن نوزدهم. و تنها در سال 1930 کشف شد، حاوی بیش از 4 هزار صفحه نسخه خطی، حدود 600 طراحی، ده ها نقشه و نقشه است. این آرشیو علاوه بر اطلاعات گسترده مربوط به شاخه‌های مختلف علم، حاوی مطالب قوم‌نگاری متعدد و منحصربه‌فردی است. ما فقط روی مواردی از آنها تمرکز خواهیم کرد که مستقیماً با فعالیت های G. I. Langsdorff 28 مرتبط هستند.

مشاهدات قوم نگاری مختلف حاوی خاطرات منتشرنشده G. I. Langsdorff از 1824-1828 است که مجموعاً در حدود 1400 صفحه است29. مواد قوم نگاری از خاطرات روزانه را می توان به سه گروه تقسیم کرد. برخی از آنها در طول بازدید دانشمند از املاک (hacienda) جمع آوری شدند، برخی دیگر - در شهرها، روستاها و معادن؛ سرانجام، مسافر مشاهدات مهم بسیاری را هنگام ملاقات اکسپدیشن با سرخپوستان انجام داد.

یادداشت‌های G. I. Langsdorf در مورد ساکنان haciendas شایسته توجه دقیق است. این دانشمند که از بیش از 150 املاک برزیل بازدید کرد، شرایط کار و زندگی بردگان را به تفصیل توصیف کرد و همچنین داده هایی را در مورد تعداد آنها در برخی از مناطق کوهستانی جمع آوری کرد. در یادداشت های روزانه اطلاعاتی در مورد لباس، غذا، خانه سیاه پوستان، مقررات روز کاری آنها، هنجارهای روزانه که هنگام انجام کارهای خاکی، ریسندگی، بافندگی و تولید شکر اعمال می شد، می یابیم.

بر خلاف بسیاری از مسافرانی که نظرات کلی در مورد زندگی یک فازندیرو گذاشتند، G. I. Langsdorff افراد بسیار خاص و اثاثیه خانه های عمارت خاص را توصیف کرد. در یادداشت های روزانه می توانید اطلاعاتی در مورد اثاثیه خانه صاحب ملک، لباس، غذا، کارهای روزمره و اوقات فراغت او بیابید. مهم این است که دانشمند (گاهی با کمک توصیف های کم و بیش طولانی و گاهی با چند ضربه) ایده ای از علایق، رشد ذهنی، تحصیلات و آرایش ذهنی بسیاری از فازندیروهایی که با او ملاقات کرده بود ارائه دهد.

G. I. Langsdorff در طول سفرهای خود از حدود 300 شهر و روستا در برزیل بازدید کرد. دانشمند اعتراف کرد: "من دوست دارم تاریخ پیدایش یک شهرک را یاد بگیرم." او در صفحه دیگری از دفتر خاطرات خود می گوید: «مطالعه اخلاق و آداب و رسوم ساکنان محلی بسیار دشوار است. از مدخلی که در اوایل فوریه 1825 انجام شد، متوجه شدیم که G. I. Langsdorff، در بازگشت از استان میناس گرایس به ریودوژانیرو، لباس‌های محلی و جاذبه‌های دیگر را حمل می‌کرد: «لباس‌های ساخته شده از ساتن، گلدوزی شده با طلا و ابریشم رنگی، پارچه‌های نخی، توری" 34.

اگر مسافران اروپای غربی اوایل قرن نوزدهم. عمدتاً به مراکز استان ها یا شهرهای نسبتاً بزرگ توجه کرد، سپس G.I. Langsdorff همچنین یادداشت هایی در مورد بسیاری از روستاها و شهرهای کوچک مانند مرسس، پومبو، d'Uba، Presidio، Santa Rita، Morru-de Agua Quente، Guimaraes و غیره به جای گذاشت. معمولاً تاریخ سکونتگاه را بیان می‌کند، طرح‌بندی، ساختمان‌ها، خیابان‌ها و تعداد خانه‌ها و آتش‌گاه‌ها را بیان می‌کند. این دانشمند به مسائل مربوط به فناوری ساخت و ساز شهری، تامین آب و سوخت علاقه مند بود. G.I. Langsdorf داده هایی در مورد اندازه جمعیت، ترکیب نژادی، اجتماعی و حرفه ای آن ارائه کرد. او به عنوان یک پزشک به مراقبت های پزشکی و همچنین خیریه عمومی، آموزش کودکان، کلیساها و صومعه ها علاقه مند بود. ما همچنین اطلاعاتی در مورد نیروهای مسلح، اداری، قضایی، و دفاتر پست پیدا می کنیم.

برنج. 5. کشف معدن طلای جدید در ریوداس پومباس، 1824، جوهر و جوهر (قلم)، مداد. طراحی توسط M. Rugendas.

LOAAN، f. 63، op. 2، شماره 25

G. I. Langsdorff فضای قابل توجهی را به توصیف زندگی و آداب و رسوم جمعیت شهری اختصاص داد. او در مورد فضای داخلی خانه های مردم شهر با شرایط مختلف، ظروف، پوشاک، غذا، جشن های خانه، پذیرایی از مهمانان، اوقات فراغت (آواز، نواختن موسیقی و ...) و عبادات مذهبی یادداشت هایی را بیان کرد. سوابق جالب در مورد وضعیت زنان برزیلی، خونخواهی، راهزنی، دزدی، فحشا، و همچنین فرار از سربازی و فرار از سربازی است که در طول جنگ بسیار نامطلوب با استان های متحد لاپلاتا در سال های 1825-1828 گسترده شده است. صفحات اختصاص داده شده به شرح زندگی خیابانی، تعطیلات سکولار و کلیسا توجه را به خود جلب می کند. در سال 1825، G. I. Langsdorff شاهد برگزاری جشن‌هایی در سائوپائولو در رابطه با سومین سالگرد تاج‌گذاری امپراتور پدرو اول بود و یادداشت‌هایی در مورد گذاشتن یک بنای یادبود بر روی رودخانه به جای گذاشت. ایپیرانگا به افتخار اعلام استقلال، در سال 1828 جشن‌های مختلفی را در دیامانتینا برگزار کرد و غیره. برای مطالعه توزیع جمعیت در قلمرو برزیل آن زمان، داده‌های مربوط به فواصل بین سکونتگاه‌ها ممکن است مفید باشد.

یادداشت‌های قوم‌نگاری که توسط G. I. Langsdorf در بازدید از معادن طلا و الماس برزیل انجام شد، بازتابی در ادبیات پیدا کرده است، اما بخش عمده‌ای از آنها هنوز وارد گردش علمی نشده‌اند. این دانشمند از ده ها معدن از جمله معادن بزرگی مانند دسکوبرتا نوا و ناحیه الماس در استان میناس گرایس و دیامانتینا در استان ماتو گروسو بازدید کرد. او کار بردگان و معدنچیان غیرنظامی را به تفصیل شرح داد. یادداشت های جالب در مورد ساکنان منطقه الماس: مقامات، بازرگانان، قاچاقچیان گاریمپیرو و غیره. G. I. Langsdorf اطلاعاتی در مورد ساخت خانه ها و کلبه ها، تامین غذا برای منطقه، باغبانی و باغبانی محلی، غذا، پوشاک، موسیقی، جمع آوری کرد. و رقصیدن مسافر با دقت زندگی ساکنان دیامانتینا را مشاهده کرد. وی ویژگی های طراحی و دکوراسیون داخلی منازل، فعالیت های اصلی، تفریحات، روابط خانوادگی، سطح تحصیلات، ایده های پزشکی، انواع آداب و رسوم، دیدگاه های دینی را به دقت بیان کرد. G.I. Langsdorf کل جمعیت Diamantina را نشان داد و داده هایی را در مورد ترکیب نژادی و اجتماعی، مهاجرت و مرگ و میر ارائه کرد. یادداشت هایی در مورد چگونگی انعکاس زندگی خاص دیامانتی ها در زبان آنها بسیار جالب است.

سوابق G. I. Langsdorf در مورد جمعیت هند از اهمیت علمی بالایی برخوردار است. برخی از آنها در نشریات N. G. Shprintsin36 منعکس شده است، اما بیشتر این سوابق برای مردم نگاران ناشناخته است. مسیر اصلی سفر به G.I. Langsdorff اجازه داد تا مشاهدات ارزشمندی انجام دهد و اطلاعات زیادی در مورد سیاست هند دولت وقت برزیل، مبارزه آزادی‌بخش هندی‌ها و نقش آنها در زندگی اقتصادی کشور جمع‌آوری کند. .

G. I. Langsdorff بخش قابل توجهی از مطالب مورد علاقه ما را از داستان های آشنایان در سفر به دست آورد. در استان میناس گرایس، اینها فازندیروهای محلی، مقامات اداری، کشیشان و دیگران بودند. از گفتگو با آنها، دانشمند درکی از مقیاس و روش های سلب مالکیت از سرزمین های هند و سیاست هدفمند دولت برای اخراج و نابودی بومیان به دست آورد. داده‌های ارائه‌شده توسط همکارهای G.I. Langsdorf ظاهراً شایسته توجه است. اخراج بخش عمده ای از سرخپوستان از میناس گرایس تنها در سال های 1810-1812 به پایان رسید و خاطرات مرتبط با آن هنوز محو نشده بودند. با این حال، نمی توان در نظر گرفت که آنها از افرادی آمده اند که به طور معمول نسبت به جمعیت بومی بسیار غیردوستانه بودند و می توانستند تا حدی واقعیت را تحریف کنند. G.I. Langsdorf در مورد زمان بازپس گیری سواحل رودخانه از سرخپوستان مطلع شد. Paraiba، مناطق نزدیک به روستاهای Pombu، Presidio، Santa Rita، Barra do Baralho، معدن Descoberta Nova. او متوجه شد که بقایای قبایل پوری، کوروپو، کوروادو و بوتوکود در کجا ساکن شده‌اند و اطلاعاتی در مورد تعداد بومیان برزیل در برخی از کلیساها ارائه کرد.

این دانشمند اطلاعات جالبی در مورد صنایع دستی هند در Minas Gerais جمع آوری کرد. در میان آنها جمع آوری ریشه ایپکاک که برای اهداف دارویی استفاده می شد، اهمیت چندانی نداشت. G.I. Langsdorf در مورد روش، زمان و مدت زمان جمع آوری این ریشه، مقدار ipecac که یک سرخپوست می تواند در روز و در سال جمع آوری کند، قیمت های بازار برای ریشه، زندگی کلکسیونرهای قبایل Coropo و Coroado، روابط دومی صحبت کرد. با مقامات و جمعیت محلی برزیل38. یکی دیگر از تجارت های هندی که توجه G.I. Langsdorff را به خود جلب کرد، پرورش و جمع آوری مورچه های خوراکی بود. هم در Minas Gerais و هم در سایر نقاط کشور گسترش یافته است. بدن چاق مورچه ماده نه تنها به راحتی مصرف می شد، بلکه یک غذای لذیذ بود و جایگزین گوشت خوک و کره می شد که در آن زمان در برزیل بسیار کمیاب بود. این مسافر همچنین به عواقب استفاده گسترده از این تجارت اشاره کرد: مورچه ها محصولات را از بین بردند که روابط بین هندی ها و فازندیروها را به شدت تشدید کرد. برای حل این مشکل، G.I. Langsdorf حفاظت از مورچه خواران و حتی پرورش ویژه این حیوانات را پیشنهاد کرد.

در حالی که در شهرها و روستاهای استان سائوپائولو، G. I. Langsdorf در مورد تعداد سرخپوستان اخراج شده از برخی مناطق آن، روابط تجاری بین بومیان و برزیلی‌ها و روند اختلاط جمعیت بومی با مهاجران از اروپا یادداشت‌هایی کرد. تعدادی از سوابق از این دست به اقامت این دانشمند در روستای کامپوان که در آن زمان در مرز استان های سائوپائولو و ماتو گروسو قرار داشت، برمی گردد. در اینجا او در مورد تماس بین برزیلی ها و سرخپوستان گواتو که در سواحل رودخانه ساکن بودند، آشنا شد. پاراگوئه گواتوها پنبه پرورش می دادند، پارچه های پنبه ای تولید می کردند، تجارت مبادله ای با ساکنان کاماپوان انجام می دادند و توسط آنها به عنوان راهنما استفاده می شد.

در طی سفری از کامپوان به پایتخت ماتو گروسو، کویابا، موضوع اصلی گفتگوهای G. I. Langsdorff و برزیلی هایی که با او ملاقات کرد، قیام سرخپوستان گوایکورو بود. در نزدیکی شهر میراندا در پاییز 1826 رخ داد.42 در آغاز ژانویه 1827، هنگامی که به کویابا نزدیک شد، G. I. Langsdorff و همراهانش با یک اعزام تنبیهی که توسط مقامات ماتو گروسو علیه گوایکوروها فرستاده شده بود، ملاقات کردند. توصیف این اکسپدیشن توسط دانشمندان جالب توجه است43. متعاقباً در ماتو گروسو، G. I. Langsdorff مکرراً در مورد مبارزه مسلحانه سرخپوستان با استعمارگران 44 شنید.

G. I. Langsdorff علاوه بر اطلاعات دریافتی از افراد مختلف، برداشت های شخصی از ملاقات با هندی ها را نیز در دفتر خاطرات خود نوشت. البته باید توجه داشت که یافتن نمایندگانی از جمعیت بومی چندان آسان نبود. مسافر سرخپوستان کروادو را در 17 تا 19 ژوئیه 1824 در یکی از حوضچه های نزدیک روستای پرسیدیو در استان میناس گرایس دید. آنها به دنبال کار آمدند. یک روز بعد G.I. Langsdorf با یک سرخپوست از قبیله پوری ملاقات کرد و از او اطلاعاتی در مورد مکان های اسکان این قبیله دریافت کرد.

علیرغم تلاش های مکرر G.I. Langsdorff برای یافتن بومیان برزیلی، ملاقات بعدی او با آنها تنها در 18 دسامبر 1826 در روستای Albuquerque (Corumba) در استان Mato Grosso انجام شد. استپ هایی که توسط گوایکوروها به آتش کشیده شده بود در اطراف در حال سوختن بود و تمام قبایل اطراف که با برزیلی ها تماس داشتند به دنبال پناه بردن به روستاهای این دومی بودند. گروهی از سرخپوستان گوانا به آلبوکرکی آمدند. گواناها می خواستند به سوی کویابا بروند و کاکیکش آنها از جی.آی لانگسدورف به دلیل خطر گایکورو برای پیوستن به اکسپدیشن اجازه خواست. در مسیر آلبوکرکی به پایتخت ماتو گروسو، گروهی از سرخپوستان گواتو نیز به اکسپدیشن پیوستند. از 26 دسامبر 1826 تا 1 ژانویه 1827، G. I. Langsdorff از چندین روستای آنها بازدید کرد. او نوشت: «برخی از گواتوها به خوبی پرتغالی صحبت می کردند و به عنوان مترجم برای ما خدمت می کردند. در اوایل ژانویه، اکسپدیشن با بیش از 200 گوانا روبرو شد که از کویابا در حال حرکت بودند. در آن روزها، G. I. Langsdorff یادداشت‌های زیادی در مورد روش‌های مدیریت سرخپوستان «آرام‌شده»، روابط اقتصادی آن‌ها با برزیلی‌ها و تأثیر این روابط بر زندگی و روان‌شناسی بومیان ایراد کرد. سوالات مشابهی در یادداشت های مربوط به 11-21 آوریل 1828، زمان اقامت دانشمند در روستاهای سرخپوستان آپیاکا در رودخانه منعکس شده است. آرینوس50. در فواصل بین حملات ناتوان کننده تب، G. I. Langsdorff هدایایی را بین هندی ها توزیع می کرد، کمک های پزشکی ارائه می کرد و از این طریق اعتماد کامل آنها را جلب می کرد. دانشمند فقط از این شکایت کرد که اغلب مترجم همراه خود ندارد.

در طول سال‌ها سفر در برزیل، G. I. Langsdorff زبان‌های سرخپوستان Coropo، Coroado، Puri، Mashakali، Guana، Kayapo را ضبط کرد و فرهنگ لغت lingua geral، یعنی «زبان رایج» را گردآوری کرد. بر اساس زبان های توپی، تکمیل شده توسط وام های پرتغالی51. این مطالب دانشمند شرح داده شده است 52، اما هنوز موضوع تحقیقات زبانی خاصی نشده است. فرهنگ لغت فرانسوی-Botokud که توسط یک متخصص برجسته فرهنگ و زبان های هندی، G. T. Marlier، گردآوری شده، توسط نویسنده به G. I. Langsdorf اهدا شده و در آرشیو اکسپدیشن نگهداری می شود، بسیار جالب توجه است.

اطلاعات گسترده و متنوعی درباره جمعیت برزیل در مجموعه اسناد قوم نگاری و تاریخ این کشور وجود دارد که توسط G. I. Langsdorf گردآوری شده است. این اسناد مربوط به استان های میناس گرایس، سائوپائولو و ماتو گروسو است. آنها توسط دانشمندان بایگانی، موسسات شهری و استانی برزیل، خانه های نمایندگان دولت برزیل و افراد دیگر جمع آوری شدند. اسناد به صورت اصل، رونوشت و یادداشت به دست ما رسیده است.

اطلاعات مربوط به جمعیت میناس گرایس در خلاصه G. I. Langsdorf از نسخه منتشرنشده مقاله ای از جهانگرد و طبیعت شناس مشهور برزیلی J. Vieira Couto، نوشته شده در پایان قرن 18 - آغاز قرن 19 موجود است. همچنین در نسخه خطی بدون امضا (در بعضی جاها کپی شده و تا حدی حاشیه نویسی شده) در مورد کاپیتانی میناس گرایس، که قدمت آن به 1806-1807 باز می گردد، یافت می شود. و ظاهراً متعلق به قلم فرماندار وقت آن، پدرو ماریا خاویر د آتایدا ای ملو55 است. G. I. Langsdorff همچنین از بررسی G. T. Marlier درباره کتاب منتشر شده در سال 1823 در پاریس توسط سیاح فرانسوی O. Saint-Hilaire که در سال های 1816-182256 از برزیل دیدن کرد، کپی کرد. G.T. Marlier که فرمانده پست های نظامی و سکونتگاه های هندی در ریو دوسی در استان میناس گرایس بود، در دست نوشته خود، زندگی و آداب و رسوم بوتوکوداها، کوروپوها، کوروادوس ها، پوری ها را توصیف کرد، در مورد زندگی بومیان در این منطقه صحبت کرد. مستعمره پترزدورف او ایجاد کرد، اقتصاد این شهرک ها.

اطلاعات مربوط به تعداد گروه‌های اجتماعی و نژادی جمعیت سائوپائولو، رشد عمومی آن، تعداد ازدواج‌ها، نرخ زاد و ولد، و مرگ و میر در گزارش 1820-1824، که توسط G.I. Langsdorf مشخص شده است، موجود است. رئیس Junta da Hacienda (اداره مالی) این استان، Lucas António Monteiro de Barros57. پوشه ای با عنوان "Noticias sobre os Indios" حاوی یادداشت هایی است که توسط G. I. Langsdorff در مورد قبایل هندی استان ماتو گروسو کپی شده است58. نویسندگان یادداشت ها نمایندگان اداره محلی بودند: فرمانده ناحیه ویلا ماریا، ژائو پریرا لیتی، کاپیتان نیروی دریایی شهر دیامانتینو، آنتونیو خوزه راموس و کاستا و رئیس پست های برزیل-پاراگوئه. مرز، کاپیتان خوزه کراویرو د سا. تاریخ اسناد به فوریه - مارس 1827 برمی گردد. آنها حاوی اطلاعات مختلفی هستند، اما به دلیل موضع رسمی نویسندگان یادداشت ها، اطلاعات تا حدی مغرضانه در مورد سرخپوستان بورورو، پارسی، آپیاکا، گواتو، گوانا و غیره.

یادداشت هایی درباره سرخپوستان کایاپو، گوایکورو، بورورو و پارسی در یک دست نوشته بدون امضا و بدون تاریخ می یابیم که از سفری از سائوپائولو به کویابا خبر می دهد59. با قضاوت بر اساس محتویات سند، نویسنده آن ظاهراً تاجری بود که در همان آغاز قرن نوزدهم به پایتخت ماتو گروسو سفر کرد. "ترس از افتادن به دست کایاپو" که این مسافر بی نام صراحتاً در مورد آن نوشت، به عینیت گزارش های او در مورد سرخپوستان کمکی نکرد.

داده های ارزشمند در مورد جمعیت سه استان ذکر شده در بالا در جداول آماری گردآوری شده توسط G. I. Langsdorff60 موجود است. آنها را می توان به سه گروه تقسیم کرد. جدول اول شامل جداول است که بیشتر آنها حاوی مطالبی در مورد تعداد، اجتماعی، نژاد، سن، ترکیب جنسیت، وضعیت تأهل، رشد و تراکم جمعیت، داده‌های مربوط به باروری، مرگ و میر، ازدواج برای یک سال معین در استان‌ها، بخش‌ها، شهرها، شهرستان‌ها است. . تعدادی از جداول گروه اول، علاوه بر این، شامل اطلاعاتی در مورد تعداد و انواع شرکت ها، تعداد کارگران آزاد و برده شاغل در هر بخش از اقتصاد، شاخص های حرفه ها با داده هایی در مورد تعداد، وضعیت اجتماعی نمایندگان است. از هر یک از آنها، لیستی از بزرگترین خانواده ها، مواد در مورد تعداد ساکنان و خانه های خالی. گروه دوم شامل جداولي است كه اندازه گروه هاي اجتماعي و نژادي را در بخش هاي مختلف كشور در سال هاي مختلف مقايسه مي كند62. سوم شامل فهرستی از سکونتگاه ها یا کلیساهای کلیسا است که تعداد ساکنان آنها را در سال های معین نشان می دهد63.

به طور کلی، مطالب آکادمیک G. I. Langsdorf منبعی منحصر به فرد در مورد مردم نگاری آمریکا، آسیا و اقیانوسیه است. تحقیقات انجام شده توسط این دانشمند در برزیل و آمریکای شمالی دلیلی است که او را یکی از بنیانگذاران مطالعات روسی آمریکایی بدانیم. در ارتباط با دویستمین سالگرد تولد G.I. Langsdorff، آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی در اکتبر 1974 یک کنفرانس علمی همه اتحادیه برگزار کرد که در آن دانشمندان بسیاری از کشورهای خارجی نیز حضور داشتند. این کنفرانس تصمیم گرفت تا نسخه کاملی از میراث منتشر شده و آرشیوی یک دانشمند برجسته تهیه کند. این نشریه باید شامل مقالاتی از G. I. Langsdorff باشد که در صفحات مجلات روسی و اروپایی اوایل قرن نوزدهم پراکنده شده است، شرحی از سفر او به سراسر جهان که مدتها به یک کلاسیک تبدیل شده است، اما هرگز به روسی ترجمه نشده است، و در نهایت، انتشارات آرشیو سفر به برزیل، شامل خاطرات، آثار، نامه ها و سایر مطالب این دانشمند، و همچنین دست نوشته ها، نقشه ها، نقاشی های همراهان او - N. G. Rubtsov، L. Riedel، E. P. Menetrier، M. Rugendas، A. تونی، ای. فلورانس. انتشار پیشنهادی، بدون شک، علم قوم نگاری شوروی و جهان را غنی خواهد کرد.

پژوهش قوم نگاری توسط آکادمیسین G. I. LANGSDORF

این مقاله به مطالب قوم‌نگاری در مورد مردم آسیا، آمریکا و اقیانوسیه می‌پردازد که در میراث ادبی و خطی محقق و جهانگرد برجسته روسی، عضو آکادمی، G.I. Langsdorf تشکیل شده است. چنین مطالبی را می توان در مقالات نادر لانگسدورف که در نشریات روسی و آلمانی در آغاز قرن نوزدهم منتشر شد، یافت. در توصیف سفر دور جهان خود در 1803-1808; در آرشیو اکسپدیشن برزیل 1821-1829. اطلاعات قوم نگاری ارزشمندی در دفتر خاطرات منتشرنشده برزیل توسط G. I. Langsdorf برای سال های 1824-1828 و در مجموعه یادداشت ها و اسناد مختلف او در مورد جمعیت برزیل وجود دارد. نویسنده بر اهمیت انتشار میراث کامل ادبی و خطی G. I. Langsdorf تأکید می کند.

یادداشت

1 N. Plischke, Johann Friedrich Blumenbachs Einfluss auf die Entdeckungsreisenden seiner Zeit, Gottingen, 1937, S. 60-64.

2 «Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff von Santa Cruz auf Tenerife، den 25 Oct.1803، "Magazin fur den neuesten Zustand der Naturkunde"، Bd 9, 1805, S. 203-206.

3 «Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff و J. F. Blumenbach aus dem Petropalowschen Hafen auf Kamtschatka den 23 آگوست. 1804، "Magazin fur den neuesten Zustand der Naturkunde"، Bd. 10, 1805, S. 193-206; “Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff. Auszug aus einem Briefe و Dr. نوهدن، دن 6 ژوئن 1805 پیتر پالشافن. Ibid., Bd 11, 1806, S. 289-298.

4 شعبه لنینگراد از آرشیو آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (JIOAAH)، f. 1، op. 2، 1805، شماره 13، § 182.

5 آرشیو سیاست خارجی روسیه (AVPR)، f. آرشیو اصلی، 1-7، 1802، ساختمان 1، پوشه 44، ل. 17-36. این دست نوشته آماده چاپ است. رجوع کنید به: T.K. Shafranovskaya، دستنوشته ناشناخته آکادمیک G.I. Langsdorff در مورد کامچاتکا، در کتاب: "مشکلات تحقیق آمریکا در قرن های 19-20". چکیده گزارش های کنفرانس اختصاص داده شده به دویستمین سالگرد تولد آکادمیسین G.I. Langsdorff (که از این پس «مشکلات...» نامیده می شود)، L.، 1974، ص 30-32.

6 G. Langsdorff, Einige Bemerkungen, die Eigenschaften Kamtschadalischen Fliegenschwammes betreffend, “Annalen der wetterauischen Gesellschaft fur die gesammte Naturkunde”, Bd 1, 1809, S. 249-256.

7 G. Langsdorff، شرح الگوهای ساخته شده توسط ساکنان جزیره واشنگتن بر روی بدن خود، "فناوری مجله"، جلد VII، قسمت 2، 1810.

8 «Langsdorff’s Nachricht uber die Tatowirung der Bewohner von Nukahiwa und der Washington-Insulaner»، در کتاب: A. J. von Krusenstern, Beschreibung der Insel Nukahiwa, Weimar, 1811, S. 40-47.

9 G. Langsdorff, Bemerkungen auf einer Reise um die Welt در Jahren 1803 bis 807 (از این پس به عنوان "Bemerkungen..." نامیده می شود)، Bd 1، Frankfurt am Mayn، 1812. برای فهرستی از تجدید چاپ های شرح G. I. Langsdorff سفر به دور جهان، نگاه کنید به: B. N. Komissarov، Academician G. I. Langsdorf (در دویستمین سالگرد تولد او)، "Izv. VGO»، ج 106، 1974، شماره 2. ص 133.

10 G. Langsdorff, Vorwort, در کتاب: Bemerkungen..., Bd 1, S. 1.

11 N. Damm, Volkerkunde der von Langsdorff besuchten Gebiete، در کتاب: H. v. Langsdorff, Eine Reise um die Welt, Leipzig, 1951, pp. 26-35.

12 K. Webb, Academician G.I. Langsdorff و توسعه علم جغرافیایی در برزیل، در کتاب: «مشکلات...»، ص 18-20.

13 F. Ratze1, Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff, “Allgemeine Deutsche Biographie”, Bd 17, Leipzig, 1886, S. 689.

14 "Bemerkungen..."، Bd. 1, S. 144, 145, 155-159.

15 L. Ya. Sternberg، قوم نگاری، در کتاب: «اقیانوس آرام. تحقیقات علمی روسیه»، ل.، 1926، ص 167.

16 L. Ya. Sternberg، Ainsk problem, “Collection of MAE”، ج 8، لنینگراد، 1939، ص 367.

17 "Bemerkungen..."، Bd. 1, S. 300-303.

18 R. G. Lyapunova, Ethnographic studies of G. I. Langsdorff in North-West America, در کتاب: «مشکلات...» ص 23 و 24.

19 N. N. Bancroft, History of California (1542-1890), vol. 1، سانفرانسیسکو، 1884، ص. 38; JI. ج استرنبرگ، قوم نگاری، ص 152; P. Pierce, Materials of G. I. Langsdorff به عنوان منبعی در تاریخ آلاسکا و کالیفرنیا، در کتاب: «مشکلات...»، ص 27-30.

20 V.V. Antropova، مطالب قوم نگاری آکادمیک G.I. Langsdorf درباره مردم کامچاتکا (Itelmens، Koryaks، Ainu)، در کتاب: "مشکلات ..."، ص 8-10.

21 L. Ya. Sternberg، قوم نگاری، ص 152; V.V. Antropova، سورتمه باستانی Kamchadal، "مجموعه MAE". ج X، L.، 1949، ص 47-92.

22 کتابخانه بنکرافت، رابرت دبلیو، هانیمن، جونیور. مجموعه، گروه Langsdorff، 63، 21000-1037.

23 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 2، l. 82 rev., 88 rev.

24 همان، ج. 1، op. 3، شماره 76، l. 339-340.

25 همان، شماره 77، l. 63-64.

26 B. N. Komissarov، آکادمیسین G. I. Langsdorff و سفر او به برزیل (1821-1829)، در کتاب: "مواد سفر آکادمیک گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف به برزیل در 1821-1829." شرح علمی»، L., 1973 (از این پس «مواد...»)، صص 7-43.

27 B. N. Komissarov, Archive of G. I. Langsdorff’s expedition to Brazil (1821-1829), در کتاب: "From Alaska to Tierra del Fuego," M., 1967, pp. 275-285; او، سرنوشت بایگانی اولین سفر روس به برزیل، "سالنامه باستان شناسی برای 1971"، M.، 1972، صفحات 182-190.

28 برای مطالب قوم نگاری سایر شرکت کنندگان در اکسپدیشن ر.ک: «مواد...»، ص 47-49، 50، 58، 59، 72-77، 82، 83، 104-110، 127-131; G. G. Manizer، سفر آکادمیک G. I. Langsdorff به برزیل (1821-1828)، M.، 1948; N. G. Shprintsin، "شرح تصویری سفر از پورتو فلیز به کویابا" توسط G. Florence، "Sov. مردم نگاری»، 1936، شماره 6، ص 104-110; B. N. Komissarov، منبع جدید روسی در مورد تاریخ و قوم نگاری برزیل در دهه 20 قرن 19 (یادداشت های N. G. Rubtsov)، "Sov. مردم نگاری»، 1342، شماره 3، صص 172-176; "برزیل در توصیف شرکت کنندگان در سفر روسیه 1821-1829" (تهیه نشریه، مقاله مقدماتی، ویرایش ترجمه ها و یادداشت های B. N. Komissarov)، "تاریخ جدید و معاصر"، 1966، شماره 3، ص. . 115-127; B. N. Komissarov، از دفتر خاطرات یک شرکت کننده در سفر علمی روسیه به برزیل در 1821-1829، "آمریکای لاتین"، 1972، شماره 5، ص 144-160; 1973، شماره 1، صص 142-161; A. I. Alekseev، B. N. Komissarov، N. G. Rubtsov و نقش او در مطالعه برزیل، «Izv. VGO، ج 98، 1966، شماره. 6، ص 500 506; A E Gaisinovich، B. N. Komissarov، نسخه‌های خطی جدید برزیلی E. P. Menetrier، «Izv. VGO»، جلد 100، 1968، شماره. 3، صص 249-251. برای فهرستی از اقلام از مجموعه قوم‌نگاری جمع‌آوری‌شده توسط اکسپدیشن G. I. Langsdorff در برزیل، نگاه کنید به: G. G. Manizer, Decree. کارگران، صص 151-154; همچنین نگاه کنید به: K.K. Gilzen، سر انسان به عنوان یک غنائم نظامی در میان سرخپوستان قبیله Munduruku، "مجموعه MAE"، جلد V، ص.، 1918، ص. 351-358.

29 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 1، l. 1-335; شماره 2، l. 1-109 ج. شماره 3، l. 1-137؛ شماره 4، ل. 1-26; شماره 5، l. 1-44; شماره 6، l. 1-20 rev. شماره 7، l. 1-24.

30 B. N. Komissarov, Hacienda برزیلی ثلث اول قرن 19 در خاطرات G. I. Langsdorff و روی نقشه های N. G. Rubtsov, "بولتن دانشگاه دولتی لنینگراد، مجموعه تاریخ ... زبان و ادبیات"، 1969، شماره. 8، نه 2، صص 62-70.

31 برای مثال نگاه کنید به LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 1، l. 63-63 جلد.

32 همان، l. دور 80

33 همان، l. 108 دور

34 همان، شماره 2، l. 33 دور

35 N. G. Shprintsin، وضعیت سرخپوستان و سیاه پوستان برزیل (براساس مطالبی از سفرهای روسی)، "گزارش های مختصر موسسه قوم نگاری آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی،" جلد. VII، 1949، ص 62-69; «برزیل در اوصاف...»، ص 118-122.

36 N. G. Shprintsin, M. V. Krutikova, Guato Indians, “Izv. VGO»، ج 80، شماره. 5، ص 500-506; N. G. Shprintsin، سرخپوستان آپیاکا (از مواد اولین سفر روس به آمریکای جنوبی)، "ارتباطات مختصر موسسه قوم نگاری"، جلد. X، 1950، صص 84-96.

37 LOAAN, f. 63، op. 1. شماره 1، l. ج 21، 67 ج، 80، 88، 89، 96، 98-100، 101 ج.، 109 ج.، 113، 120 ج.

38 همان، l. 97-98، 286 دور در دقیقه، - 287.

38 همان، l. 101 rev. - 102 rev., 275 rev.

40 همان، شماره 2، l. 82، 103-103 ج.، 105 ج.

41 همان، شماره 3، ل. 84 rev., 91 rev. - 92.

42 همان، l. 109 دور در دقیقه، - 110، 113-113 دور در دقیقه، 114 دور در دقیقه.

43 همان، l. 123 rev., 125 rev., 129.

44 همان، شماره 4، ل. 2.6 rev. شماره 7، l. 6 rev., 8, 18 rev.

45 همان، شماره 1، ل. دور 95 - 98.

46 همان، l. 98-100.

47 همان، شماره 3، ل. 112-112 ج، 116.

48 همان، l. 121.

49 همان، l. 114 دور - 116، و 8-123 دور، 126-127، 130.

50 همان، شماره 7، ل. 11 rev. - 21 rev.

51 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 22، l. 1-28; شماره 23، l. 1-3 جلد. شماره 25، l. 1-10; شماره 26، l. 1-2 جلد.

52 «مواد...»، ص 55، 56; O. K. Vasilyeva-Shwede، مواد زبانی سفر روسیه به برزیل 1821-1829، "بولتن علمی دانشگاه دولتی لنینگراد"، 1947، شماره 14-15، صفحات 36-42. او، مطالب زبانی آکادمیک G.I. Langsdorf، در کتاب: «مشکلات...»، ص 14-17.

53 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 24، l. 7-15 برگردان. N. G. Shprintsin، از مطالب آرشیوی در مورد زبان های سرخپوستان برزیل، "Sov. مردم نگاری»، 1964، شماره 3، ص 139، 140.

54 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 32، l. 1-15 جلد; B. N. Komissarov، Academician G. I. Langsdorff و دانشمند برزیلی J. Vieira Couto، "Izv. VGO»، ج 102، شماره. 4، 1970، صص 370-373.

55 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 31، l. 1-52.

56 همان، شماره 40، ل. 4-6; اوت de Saint-Hilaire، Apercu d'un voyage dans I'interieur de Bresil، پاریس، 1823.

57 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 30، l. 59-62 برگردان

58 همان، شماره 28، l. 1-9.

59 همان، شماره 30، ل. 2-12.

60 B. N. Komissarov، S. L. Tretyakov، موادی در مورد آمار جمعیت برزیل در ربع اول قرن 19. در آرشیو اکسپدیشن G. I. Langsdorf، در کتاب: "تحقیق در تاریخ مدرن و جدید"، L.، 1972، ص 17-30.

61 LOAAN, f. 63، op. 1، شماره 15، l. 1-5; شماره 16، l. 1-4، 9-10; شماره 30، l. 28-29، 37-40.

62 برای نمونه ر.ک: همان، شماره 30، l. 33.

63 همان، l. 30، 35، 36.

مسافران تقریباً دو ماه در دیامانتینا ماندند و در طی آن منطقه را در جهات جنوبی و جنوب غربی کاوش کردند.

آکادمیسین گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف در 18 آوریل 1774 به دنیا آمد. او تحصیلات عالی خود را در دانشگاه گوتینگن دریافت کرد.

لانگسدورف در مورد خود می گوید که حتی در جوانی جذب موضوعات علوم طبیعی شده است. در سال 1797، یعنی در سن 23 سالگی، لانگسدورف از پایان نامه ای در مورد هنر مامایی دفاع کرد که تحت عنوان: "Commentatio medicinae obstetriciae sistens phantasmarrum sive machinarum ad artis obstetrician facientam vulgo, facientam vulgo, fanomae, eco dictorum، تاریخچه ای دارد". علاقه مند شد و M.D. در همان سال به پرتغال رفت. وی گفت: در این کشور میدان وسیعی برای مشاهده و ارضای عطش پرشور دانشی که در دانشمند جوان شعله ور شد، گشوده شد. او به زودی در خانه های آلمانی، انگلیسی و پرتغالی آشنایی گسترده و اعتماد بیماران را به دست آورد. تمرین چندین ساعت در روز او را برای مطالعات تاریخ طبیعی در مورد ذخایر تمام نشدنی اشیایی که در طبیعت اطراف یافت می‌کرد. علایق لانگسدورف به تخصص و گیاه شناسی او محدود نبود.

به عنوان مثال می خوانیم: «وقتی در لیسبون بودم، اغلب به ردیف ماهی می رفتم، جایی که انبوه ماهی ها و گونه های مختلف آنها توجه من را به خود جلب می کرد، به طوری که قصد قطعی کسب دانش در این بخش از طبیعت را داشتم. تاریخی که تا به حال در آن نبوده‌ام، بی‌اطلاع هستم و نژادهای مختلف بردگان را جمع‌آوری می‌کنم.»

این منجر به مطالعه روش‌های نگهداری ماهی شد و متعاقباً به عنوان موضوع مقاله «یادداشت‌هایی در مورد پر کردن و خشک کردن ماهی، ارائه شده به آکادمی علوم از شهر لانگسدورف، این آکادمی و خبرنگار انجمن علمی گوتینگن» شد. "مجله فناوری"، ویرایش. آکادمی علوم، جلد دوم، قسمت 2، سن پترزبورگ، 1805. این مقاله ظاهراً پاسخی به دریافت عنوان عضو متناظر است و در سال 1803 نوشته شده است. یادداشت شرح حال ارائه شده از آن به عاریت گرفته شده است.

در سال 1800، دو اثر از لانگسدورف ظاهر شد: اولین "Nachrichten aus Lisbon uber das weibliche Geschlecht, die Geburten und Entbindungskust در پرتغال". 1800 - به زبان آلمانی، آشکارا از نظر بدنی با پایان نامه لاتین او مرتبط است، و دیگر "0bservaexes sobre o melhoramento dos hospitaes em geral" از خورخه هنریکه لانگسدورف، بیمارستان پزشکی دا پارو آلمر ام لیسبوا، و غیره. در پرتغالی، تجربه توصیف طرحی برای سازماندهی بیمارستانی است که به خوبی نگهداری می شود، از ساختمان شروع می شود و با فرم هایی برای ثبت تاریخچه پزشکی بیمار خاتمه می یابد. نکته قابل توجه این است که در مدت کمی بیش از دو سال اقامت خود در پرتغال، لنگسدورف آنقدر به زبان تسلط داشت که می توانست از قبل کتاب هایی را به زبان پرتغالی منتشر کند. در سال 1801، لانگسدورف در لشکرکشی سربازان انگلیسی علیه اسپانیایی ها شرکت کرد. پس از صلح آمیان، لانگسدورف به کار علمی بازگشت و ارتباطات خود را در محافل علمی تجدید کرد. او دوستان خود را دانشمندان فرانسوی اولیویه، بوز، دآنتین، لاتریا، جفروی، پروگنارد، دومریل و دیگران می نامد. در همان زمان (از 29 ژانویه 1803، طبق "فهرست اعضای آکادمی علوم"، B. L. Modzalevsky)، لانگسدورف به عنوان عضو متناظر آکادمی علوم تایید شد (به عنوان "دکتر پزشکی، لیسبون")، مکاتباتی که با آن در پرتغال آغاز شد. با اعتراف خود، ارتباط با دانشمندان و تایید کار او، که او از آنها دید، نیروی تازه‌ای در او ریخت و میل زنده‌ای برای رفتن به سفری جدید و دورتر، این بار منحصراً با هدف علوم طبیعی القا کرد. در همین حال، لانگسدورف شروع به پردازش مجموعه‌های مهمی که از پرتغال آورده بود و یادداشت‌هایش کرد. در مورد اقامتش در آنجا

لانگسدورف با شنیدن در مورد اولین دور زدن روسیه در جهان ، خود را به عنوان خبرنگار آکادمی این حق دانست که با درخواست برای حمایت از نامزدی خود به عنوان یک طبیعت گرا برای اعزام به آکادمی به آن متوسل شود. در 18 آگوست 1803، او پاسخی از آکادمیسین کرافت دریافت کرد که گزارش داد لانگسدورف با پیشنهاد خود دیر کرده است، بنابراین کشتی‌های "نادژدا" و "نوا" باید با اولین باد حرکت کنند و انتظار توقف بیشتر در کپنهاگ را نداشتند. بیش از هشت روز علاوه بر این، در نامه آمده است که دکتر تیلسیوس قبلاً به عنوان طبیعت گرا برای اکسپدیشن منصوب شده بود (او قرار بود به هلسینگر - دانمارک بپیوندد)، این شرایط باعث شد که اصلاً قولی در مورد نامزدی پیشنهادی لانگسدورف برای وی غیرممکن شود.

با این حال، لانگسدورف به قصد خود وفادار ماند و نمی خواست آن را قبل از اینکه به غیر قابل اجرا بودن کامل آن متقاعد شود، رها کند. در همان روز با عجله عازم کپنهاگ شد، یعنی خود را آماده می کرد تا چند ساعت دیگر به دور دنیا سفر کند. در صبح روز دوازدهم او به لوبک رسید. کشتی عازم کپنهاگ اتفاقاً در Travemünde بود و صبح روز 24 Langsdorff قبلاً آنجا بود.

در هتلی که او اقامت داشت، معلوم شد که افسران اکسپدیشن کروزنشترن که کشتی‌هایشان قبلاً در جاده‌ها بودند، مستقر بودند. لانگسدورف، به اعتراف خود، چنان با غیرت اصرار داشت که چمبرلین رضانوف، که به عنوان سفیر به ژاپن می رفت، اجازه شرکت در این سفر را نداشته باشد، که او به عنوان گیاه شناس در این سفر پذیرفته شد.

لانگسدورف با چه شور و جديتي وظيفه خود را به عنوان محقق انجام داد و افق‌هايش چقدر گسترده بود، اين را دو جلدي او «Bemerkungen auf einer Reise urn die Welt In den Jahren 1803 bis 1807» كه در نسخه مجلل مصور منتشر شد، گواه مي‌دهد. 4° در فرانکفورت، در ماین در سال 1812، و سال بعد - 1813 - در نسخه ارزان 8 درجه در آنجا منتشر شد. لانگسدورف در مقدمه این اثر می گوید: «هر ناظری دیدگاه خاص خود را دارد، که از آن اشیاء جدید را می بیند و قضاوت می کند. او حوزه خاص خود را دارد که در آن تلاش می کند هر چیزی را که در ارتباط نزدیکتر با دانش و علایق او است را در بر گیرد... من سعی کردم آنچه را که به نظرم مورد علاقه عمومی بود انتخاب کنم - اخلاق و آداب و رسوم مردمان مختلف، روش آنها زندگی، محصولات کشورها و تاریخ کلی سفر ما..." او ادامه می دهد: «عشق شدید به حقیقت یک مزیت نیست، بلکه وظیفه هر سفرنامه نویسی است. در واقع، هیچ فایده ای برای اختراع ماجراجویی در سفری به اندازه سفر ما، یا اختراع افسانه هایی در مورد آن وجود ندارد - این به خودی خود انبوهی از چیزهای شگفت انگیز و جالب را فراهم می کند که فقط باید سعی کنید به همه چیز توجه کنید و چیزی را از دست ندهید. "

لانگسدورف اقامت خود در پرتغال را به عنوان آمادگی مناسب برای دور زدن جهان می‌نگریست، «... برای سفر سودآور، به قدرت و قدرت خاصی نیاز است که بهترین راه کسب آن سفرهای قبلی است. من خیلی خوشحال بودم که با سرگردانی های کمتر دور قبلی برای این کار آماده شدم.» البته، برای حفظ انرژی و تنش در طول سفر، لازم بود که شخصیتی شاد داشته باشیم - و این به وضوح از صفحات کتاب لانگسدورف مشهود است. این دانشمند جوان که ماه ها در وسط اقیانوس مانده و چیزی جز آسمان و آب نمی بیند، متعجب است که چگونه مردم می توانند از کسالت در دریا شکایت کنند: او می گوید: "کسل فقط به دیدار کسانی می رود که در همه جای خشکی بی حوصله هستند، نه از بودن. سرگرمی توسط تئاتر." ، توپ یا بازی با ورق. در سفری مانند ما، در جامعه بزرگی از دانشمندان و مردم تشنه دانش، تسلیم شدن در برابر کسالت تقریباً غیرممکن بود - برعکس، به درستی می توان گفت که هیچ کس وقت کافی برای استفاده از آن را با سود کافی نداشت. ”

پس از توقف های کوتاه در فالموث و جزایر قناری، نادژدا و نوا از 20 دسامبر 1803 تا 4 دسامبر 1804 در سواحل جزیره سنت کاترین در برزیل ماندند. این امر لانگسدورف را قادر می سازد تا با جدیت در صید پروانه و گشت و گذارهای مکرر به جنگل های ساحلی شرکت کند. دانش زبان پرتغالی به او این امکان را داد که در مدت کمی بیش از یک ماه نه تنها غنای طبیعت را تحسین کند، از آواز پرندگان ناشناخته و دیدن گیاهان و حیوانات ناشناخته شگفت زده شود، بلکه از نزدیک با جمعیت آشنا شود. و آداب و رسوم آن، که از بسیاری جهات او را متفاوت از آداب و رسوم کلان شهرها می دانست (در آن زمان برزیل هنوز مستعمره پرتغال بود). او می‌گوید: «پاکیزگی، ساکنان محلی را از پرتغالی‌های کثیف‌تر متمایز می‌کند. سربازان، دهقانان و فقیرترین مردم نظافت زیادی را نه تنها در ملحفه های خوب و مرغوب خود، بلکه در همه کالاهای خانگی رعایت می کنند. موقعیت زنان در اینجا به اندازه پرتغال تحقیر شده نیست. او همچنین به رسم عجیب شستن پاها با آب گرم هر روز قبل از رفتن به رختخواب و مکیدن جفت اشاره می کند. لانگسدورف توجه ویژه ای به سرنوشت بردگان سیاه پوستی دارد که در جشن های سال نو فرصت تماشای رقص آفریقایی آنها را داشت. بازار برده‌ها در نوسا سنورا د دسترو او را به شدت هیجان زده کرد: «وقتی برای اولین بار به نوسا سنورا دسترو آمدم و دیدم انبوهی از این موجودات انسانی درمانده از وطن خود بریده شده‌اند، برهنه و در معرض خشم عمیقی احساس کردم. فروش سر چهارراه " در مورد سرخپوستان، او فقط اطلاعات شفاهی در مورد آنها داشت. به او گفته شد که ساکنان شهرک‌های داخل استان (سانتا کاتارینا) هر از گاهی در معرض حملات بومیان قرار می‌گیرند که در اینجا «جنتیو براوا» یا «کابوکولو» نامیده می‌شوند.

در 4 فوریه، اکسپدیشن برزیل را ترک کرد - "زیباترین و ثروتمندترین کشور روی زمین"، لانگسدورف از آن صحبت می کند، "خاطره اقامت من در آن تا پایان عمر برای من فراموش نشدنی خواهد ماند." در 6 می، نادژدا، که لانگسدورف در آن کشتی می‌کرد، از جزیره ایستر گذشت، به جزایر مارکزاس رسید و ده روز در یکی از خلیج‌های جزیره نوکوگیوا توقف کرد. با استفاده از خدمات ملوان فرانسوی کابری که در این جزیره وحشی شده بود (که پرتره او توسط هنرمند مشهور اورلوفسکی به کتاب لانگسدورف پیوست شده است) در این مدت کوتاه موفق شد اطلاعات شگفت انگیزی در مورد زندگی و آداب و رسوم مردم به دست آورد. ساکنان عجیب و غریب جزیره - داده های او برای همیشه منبعی غنی از اطلاعات در مورد آنها باقی خواهد ماند که با توجه به عدم تأثیر تقریباً کامل بومیان در آن زمان توسط به اصطلاح تمدن بسیار ارزشمند است.

لانگسدورف با جزئیات به خالکوبی ها می پردازد و تعدادی طرح از انواع مختلف زیور آلات را ارائه می دهد که بیشتر آنها را از روی نام اشیایی که آنها تعیین کرده اند (چهره ها، افراد و غیره) توضیح داده است. او در توصیف ساختمان ها از اندازه کوچک ورودی آنها شگفت زده می شود و می گوید که در اینجا این پدیده را نمی توان با میل به محافظت از خود در برابر سرما توضیح داد که به راحتی کوچک بودن درها را در بین مردمان شمالی توضیح می دهد. آدم خواری نوکوگیویان افکار غم انگیزی را در او برمی انگیزد: "انسان همیشه در تلاش است تا همنوع خود را نابود کند، همه جا که ذاتاً بی ادب و بی رحم است." او می‌گوید: «احساس لطیف و شیرین صمیمیت و محبت، محبت والدین به فرزندان و بالعکس، متأسفانه به ندرت در میان ملت‌های گستاخ و غیرمتمدن مشاهده می‌کردم. برای خرید بچه های نوکوگیو از والدینشان برای انواع زیورآلات. او از اینکه وحشی ها خجالت نمی کشند و عادت های آدم خواری خود را پنهان نمی کنند شگفت زده شده بود: «علاقه های ما را عقل، اخلاق پاک و به ویژه دین در حد و مرز نگه می دارد، اما وقتی وجدان نباشد، انسان بی ادب و در این حالت بدوی است. او قادر به انجام هر کاری است، حتی وحشتناک ترین اعمال را بدون اینکه بداند در حال ارتکاب شرارت است.»

لانگسدورف با کمی محدود بودن این دیدگاه ها به سن خود ادای احترام کرد، به دور از یک مطالعه واقعاً علمی در مورد طبیعت انسان، اما تقریباً هیچ تأثیری بر کامل بودن و محتوای مشاهدات او نداشت. لانگسدورف فرهنگ لغت زبان نوکوگیویی را گردآوری کرد که شامل حدود 400 کلمه و عبارت است.

در 7 ژوئن 1804، "نادژدا" و "نوا" به جزایر ساندویچ [هاوایی] رسیدند، که قبلاً شروع به ایفای نقش مهمی در کشتیرانی اقیانوس بزرگ کرده بود. با این حال ، آنها به اینجا نرفتند و کسب علم فقط نقاشی یکی از قایق های بومی است که کشتی ها را احاطه کرده است. نادژدا به تنهایی به سفر خود ادامه داد و در اواسط ژوئیه به پتروپولوفسک در کامچاتکا رسید. در اینجا مقدمات سفر به ژاپن آغاز شد و لانگسدورف شکایت می کند که به دلیل انبوه کار، به او راهنما یا اسکورت برای گشت و گذار در کشور داده نشده است. او در سن پترزبورگ نامه ای به آکادمیسین کرافت ارسال کرد که در آن اطلاعات مختصری در مورد کار خود داشت. آن را به عنوان یک عصاره در مجله فناوری منتشر شده توسط آکادمی، در جلد دوم، قسمت 2، 1805 با عنوان: "گزیده ای از نامه ای از G. Langsdorff به آکادمیک کرافت در مورد کامچاتکا" منتشر شد. او پس از گزارش در مورد نژاد جدیدی از خرچنگ به دست آمده از جزایر مارکز، در مورد کار خود در مورد درخشش دریا و مشاهدات هوا در مناطق استوایی، با تحسین در مورد طبیعت کامچاتکا صحبت می کند و آینده ای غنی را برای آن پیش بینی می کند، مشروط بر اینکه پیشرفت هایی انجام شود. در زندگی جمعیت آن ساخته شده است. "با خوشحالی بسیار بود که در این زمان اولین نگاه هایم را به کشورهای روستایی کامچاتکا معطوف کردم. با نگاه کردن به اطراف، لذت من بیشتر و بیشتر شد. در اینجا می شد زیباترین و پربارترین دره ها را تولید کرد. حشرات از همه نوع، خالدار با گل های مختلف، تقریبا هر روز نگاه من را به وجد می آورند. در اینجا آثار طبیعی زیادی وجود دارد. اما به طور غیرقابل مقایسه ای می توان از طریق زراعت زمین بیشتر به دست آورد.» و در ادامه: «اولین نیاز این مملکت آباد کردن بیشتر و داشتن کشاورزان، صنعتگران و صنعتگران خوب است. در اینجا فقدان کامل آن دانشی وجود دارد که در حالت نورانی در خدمت برآوردن نیازهای اولیه باشد. به عنوان مثال: ایجاد سفالگری، کارخانه های آجرپزی، ساختن صابون و نمک و داشتن افراد ماهر در صید نهنگ، نمک زدن و خشک کردن ماهی و غیره در اینجا بسیار ضروری است. همچنین ساخت آسیاب، خشک کردن مناطق باتلاقی و غیره بسیار مفید خواهد بود.»

در 7 سپتامبر 1804، "نادژدا" دوباره به دریا رفت و با سفارت رضانوف به ژاپن رفت. در اقیانوس، ملوانان مجبور بودند تعدادی طوفان و طوفان شدید را تحمل کنند. همانطور که لانگسدورف می نویسد، در 8 اکتبر، کشتی به ناکازاکی رسید. تنها در 17 دسامبر به سفیر و همراهانش، که لانگسدورف نیز در میان آنها حضور داشت، اجازه یافتند تا به ساحل بروند و در خانه ای منزوی ویژه "مگاساکی" مستقر شوند. در اینجا، زیر قفل و کلید و مراقبت هوشیارانه، محروم از ارتباط با مردم، تا آوریل ماندند. لانگسدورف می‌گوید: «ما حتی از هر فرصتی برای کار برای علم محروم بودیم. برخی از ماهی هایی که به عنوان غذای آشپزخانه برای ما آورده می شدند، موادی را برای تحقیقات علمی در اختیار ما قرار می دادند. با وعده‌های مخفیانه به این نتیجه رسیدیم که غذاساز هر بار گونه‌های جدیدی از ماهی را به ما تحویل می‌دهد، که به این ترتیب یک سرگرمی آموزنده و دلپذیر برای دکتر تیلسیوس و من بود.» همه روابط با ژاپنی ها به شدت ممنوع بود، خرید، دادن یا دریافت مطلقاً چیزی به عنوان هدیه ممنوع بود. با این حال، لانگسدورف مجموعه ای کامل از نقاشی های ژاپنی از حیوانات محلی و آماده سازی آناتومیک آنها را به ارمغان آورد. این مجموعه که لانگسدورف اما در جایی به آن اشاره نکرده است از جمله مطالب او در آرشیو موزه جانورشناسی است. سفارت در 16 آوریل 1805 که چیزی به دست نیاورد و حتی نزدیک شهر ناکازاکی را ندیده بود، به کامچاتکا بازگشت. مسیر انتخاب شده توسط کروزنشترن این بار از دریای ژاپن از تسوشیما تا نوک شمالی ایزو عبور کرد. قسمت جنوبی جزیره ساخالین مورد بررسی قرار گرفت (که به گفته لانگسدورف باید به درستی با نام محلی آن - جزیره چوکا نامیده شود) ، جایی که می توان ژاپنی ها را بهتر شناخت و آینو را مشاهده کرد. یخ دریای اوخوتسک او را مجبور کرد به سمت شرق، به جزایر کوریل بپیچد و برای فرود سفارت به پتروپاولوفسک رفت، که علاقه ای به کاوش در سواحل ساخالین نداشت. در این مرحله، کتاب لنگسدورف با فرهنگ لغت گویش های زبان آینو همراه است که توسط کلاپروت برای او گردآوری شده است.

در 4 ژوئن، "نادژدا" وارد پتروپاولوفسک شد. در اینجا لانگسدورف مجبور شد بین دو مسیر دیگر یکی را انتخاب کند - یا به قایقرانی در نادژدا ادامه دهد یا از پیشنهاد استفاده کند.

رضانوف که می خواست او را به عنوان پزشک با خود به متصرفات شرکت روسی-آمریکایی در جزایر آلوتی و سواحل شمال غربی آمریکای شمالی ببرد. رضانوف یک توافق نامه کتبی با شرایط بسیار مطلوب و همه کمک های ممکن در زمینه فعالیت های علمی ارائه کرد.

لانگسدورف می‌گوید: «انتخاب من در نهایت به نفع آمریکا قطعی شد، زیرا وظیفه خود را در قبال علم می‌دانستم و چنین سفری غیرعادی و نادر و حتی در چنین شرایط مساعدی را از دست ندهم.»

مقصد نهایی سفر در ابتدا قرار بود جزیره کودیاک باشد، جایی که ایستگاه اصلی شرکت در آن قرار داشت. در صبح روز 14/28 ژوئن 1805، گالیوت "ماریا" به همراه رضانوف، لانگسدورف و چند افسر، با خدمه ای از صنعتگران به دریا رفتند. به لانگسدورف یک شکارچی تاکسیدرمی به عنوان دستیار داده شد. در مسیر جزیره کودیاک، «ماریا» از جزیره اونالاسکا و سنت پل دیدن کرد. در دومی، مسافران در هنگام شکار فوک حضور داشتند. سپس توقفی در جزیره Unalaska انجام شد، جایی که مانند جزیره سنت پل، پست شرکت روسی-آمریکایی وجود داشت.

مدیر ارشد مؤسسات شرکت، A. A. Baranov، در آن زمان در جزیره Sitkha بود و رضانوف به دنبال او به این متصرفات جدید روسیه رفت.

پس از ترک جزیره کودیاک در 20 اوت ، سرتیپ "ماریا" قبلاً در 26th در نورفولک ساوند بود و بارانوف مهمانان پذیرایی کرد. نوو-آرخانگلسک، همانطور که این شهرک نامیده می شد، تازه شروع به ساخت کرده بود. غذای کافی برای زمستان وجود نداشت. در شرایط سخت زمستان گذرانی در سیت، لانگسدورف، بریده از دنیا، به تنهایی، نامه ای به معلمش بلومنباخ در اروپا می نویسد.

"غیرت کور برای علوم طبیعی، وعده های مکرر متعدد از هرگونه کمک ممکن به اهداف علمی، بنابراین، صمیمانه ترین چشم اندازها و اشتیاق من به دانش، شاید همچنین توسعه ویژه "ارگان سرگردان" به گفته گال، مرا مجبور به ترک کرد. کشتی اعزامی آقای کاپیتان کروزنشترن و آقای رضانف را تا سواحل شمال غربی آمریکا همراهی کنند.»

لانگسدورف در طول اقامت خود در سیث موفق شد از سکونتگاه های کولوش ها دیدن کند و اطلاعات جالبی در مورد آنها ارائه دهد. او به ویژه از رسم کشش لب پایین با آستین های چوبی که برای زنان واجب است، متاثر شد. دختران 13-14 ساله لب های خود را سوراخ می کنند، یک نخ ضخیم از سوراخ عبور می کنند، سپس با یک دکمه سرآستین چوبی جایگزین می کنند. سوراخ به تدریج کشیده می شود به طوری که در نهایت یک تخته مقعر شبیه به قاشق سوپ خوری و گاهی بزرگتر در آن قرار می گیرد.

لانگسدورف می‌گوید: «باید پاسخ این سؤال طبیعی را بگذارم، این دکوراسیون که بسیار ناخوشایند به نظر می‌رسد، دقیقاً برای چه چیزی می‌تواند استفاده شود». ناگفته نماند انبوه آداب و رسوم و رسوم دیگر، پوچ و به ظاهر مضحک بسیاری از ملل بسیار متمدن، و نمی‌خواهم آنها را با یکدیگر مقایسه کنم، نمی‌توانم با همان حق بپرسم: چرا زنان نجیب چینی آن را به صورت مصنوعی زیبا می‌دانند. خود را از فرصت حرکت آزاد محروم می کنند؟ چرا زنان متاهل ژاپنی دندان های خود را سیاه می کنند؟ چرا آنها پاک کننده ای تمیزتر از حمل مخاط بینی در جیب شما پیدا نکرده اند؟ چرا ما که می‌خواهیم در یک لباس مهم ظاهر شویم، موهایمان را با بهترین آرد می‌پاشیم؟...»

وضعیت دشوار زمستان گذران، رضانوف را وادار کرد تا سفر جدیدی را انجام دهد - برای آذوقه به نیو آلبیون، یا کالیفرنیای جدید، به ویژه به بندر سانفرانسیسکو.

پس از تلاش های ناموفق برای ورود به دهانه رودخانه کلمبیا، کشتی جونو در اواخر مارس 1806 وارد خلیج سانفرانسیسکو شد. این اکسپدیشن خود را به عنوان بخشی از اکسپدیشن کروزنشترن که سه سال قبل به دولت اسپانیا در مورد آن هشدار داده شده بود، گذشت و با گرم ترین استقبال مواجه شد.

لانگسدورف، با ناراحتی خود، مجبور شد نقش مترجم را بازی کند و به زبان لاتین با پدران میسیونر ارتباط برقرار کند، زیرا هیچ زبان دیگری برای هر دو طرف قابل درک نبود.

او اطلاعات جالبی درباره سرخپوستان و شیوه زندگی آنها در "ماموریت های" فرانسیسکن ها گزارش می دهد و آینده درخشانی را برای کل کشور ثروتمند پیشگویی می کند. در مورد کارهای علمی طبیعی، او "بیش از تصورش از سفر ما برای آنها با مشکلات روبرو شد" - پوست های خشک شده به دریا انداخته شد، کاغذ گیاهی در ته انبار پنهان شد، پرندگان صید شده در طبیعت رها شدند و تیراندازی شدند. شبانه سر پرندگان را می‌دریدند و غیره.

من از چنین ماجراهایی و صدها مورد مشابه آنقدر خسته و افسرده شده بودم که مجبور شدم خود را با کنار گذاشتن هر ایده ای از کار در زمینه تاریخ طبیعی و طبق میل آقای رضانوف تبدیل به مترجم سازش کنم.

پس از بازگشت به سیتخا در 8 ژوئن، یک قایق 22 تنی در آنجا تجهیز شد که قرار بود به فرماندهی گرگ آمریکایی به اوخوتسک برود. لانگسدورف به او پیوست. او می گوید: «به اندازه کافی در سیتخا تحمل کردم، ماهی، فوک و صدف به اندازه کافی طاقت آوردم»... «به ندرت «Te Deum laudamus» با احساس قدردانی بیشتر خوانده می شود. مانند آنچه در روح کسانی بود که به اروپا رفتند.» وقتی کوه اتگکامبل (در ورودی نورفولک ساوند) را از دست دادیم، «احساس می‌کردم که می‌توانم راحت‌تر نفس بکشم».

بازدید از جزیره کودیاک، مانند گذشته، توجه لانگسدورف را به شرایط زندگی آلئوت ها جلب کرد. تعدادی از صفحات کتاب او به شرح زندگی آلوت ها، صنعت گران و فعالیت های شرکت روسی-آمریکایی اختصاص دارد.

پس از بازدید از خلیج کوک در آلاسکا و بازدید دوم از جزیره اونالاسکا، لانگسدورف در 13 سپتامبر 1806 وارد پتروپاولوفسک شد. به دلیل اواخر فصل مجبور شدیم زمستان را اینجا بگذرانیم.

لانگسدورف در کتاب خود یک فصل کامل را به شرحی از پرورش سگ و سگ های کامچادال اختصاص داده است. او خود چنان به این روش حمل و نقل عادت کرد که با همراهی تنها یک کامچادال، که خود سگ هایش را فرماندهی می کرد، سفری طولانی در اطراف کامچاتکا انجام داد - از 15 ژانویه تا 25 مارس 1807. در همان زمان، او از کوریاک ها دیدن کرد.

لانگسدورف تحت تأثیر نقش عظیم گوزن شمالی در زندگی این قبیله قرار گرفت. "به اندازه نقش مهر در زندگی آلوت ها بزرگ است، زیرا این حیوان تقریباً تمام نیازهای قبیله را برآورده می کند."

در 14 مه همان سال ، "Rostislav" دوباره در جاده بود و در 15 ژوئن مسافران به اوخوتسک رسیدند.

از اینجا لانگسدورف کاروانی متشکل از 13 اسب را با رانندگان یاکوت تجهیز کرد که او و بارهایی را که از آمریکا آورده بود به یاکوتسک تحویل دادند.

لانگسدورف در حین حرکت در رودخانه آلدانا، یاکوت ها را بهتر شناخت و شیوه زندگی آنها را مشاهده کرد. او از استفاده متنوع از پوست درخت غان در میان این افراد شگفت زده شد و اظهاراتی را برانگیخت که می خواهم به طور کامل نقل کنم:

«جای تعجب است که ملت‌های مختلف و هنوز بی‌فرهنگ را مشاهده کنیم، ببینیم که چگونه می‌توانند تقریباً همه نیازهای خود را با یک شیء ساده که توسط طبیعت به آنها داده شده (تامین شده) برآورده کنند.

برای بسیاری از ساکنان جزایر دریای جنوبی، بامبو "همه چیز" است. آلئوت ها، اسکیموها و دیگر مردمان به سختی می توانستند بدون نهنگ ها و فوک ها زندگی کنند. Chukchi و Koryaks، Laplanders، Samoyeds و سایر ساکنان سرزمین های شمالی تقریباً به طور انحصاری روی گوزن زندگی می کنند و حتی می دانند چگونه از خزه های معده این حیوانات استفاده کنند. برای بوریات ها، قرقیزها و بسیاری از مردم استپ، گوسفند کاملاً ضروری است: آنها لباس، غذا، سرپناه و غیره برای آنها فراهم می کنند. یاکوت ها بیشتر نیازهای خود را با اسب و توس برآورده می کنند.

از یاکوتسک تا ایرکوتسک از رودخانه لنا بالا می روند. از ایرکوتسک لانگسدورف به مرز چین در کیاختا رفت و سپس به راه خود ادامه داد. پس از ورود به توبولسک، فرماندار کل، پستل معروف، چنان با مهربانی مورد استقبال قرار گرفت که از 11 دسامبر تا 22 فوریه 1808 به عنوان مهمان او زندگی کرد. در 16 مارس، لانگسدورف از طریق کازان و مسکو به سن پترزبورگ رسید.

در 24 ژوئیه، او توسط بالاترین مقام به عنوان معاون آکادمی علوم در گیاه شناسی منصوب شد. میل خستگی ناپذیر لانگسدورف به سفر هرگز او را رها نکرد. او که به سختی از سفر دور دنیا برگشته بود، در حال آماده شدن برای شرکت به عنوان پزشک و جراح در کاروانی بود که از اورنبورگ به سمرقند و بخارا فرستاده شده بود.

در 24 آگوست، نامه او در کنفرانس آکادمی قرائت شد که از قبل دستورات و دستمزد را درخواست می کرد.

در 17 نوامبر، لانگسدورف وارد اورنبورگ شد، اما مشخص شد که این سفر فقط برای سال آینده برنامه ریزی شده است. لانگسدورف با این سؤال که چگونه می تواند در این مدت اجازه سفر به خارج از کشور را دریافت کند، به شاهزاده ولکونسکی روی آورد. لانگسدورف با متعهد شدن به بازگشت تا آگوست سال آینده، برای درخواست مرخصی رفت و آن را از وزیر بازرگانی، شاهزاده سالتیکوف دریافت کرد، که برای آن باید خود را به آکادمی توجیه می کرد.

لانگسدورف با رفتن به خارج از کشور (به استراسبورگ و گوتینگن)، آکادمی را دعوت می کند تا در خرید کتاب، ساز، مجموعه و غیره مفید باشد. علاوه بر این، او قصد داشت برخی از مواد گیاه شناسی خود (نقاشی گونه های جدید سرخس ها) را که از قبل آماده چاپ بود منتشر کند و برای انجام این کار در خارج از کشور اجازه خواست.

لانگسدورف در 21 ژوئن (هنر قدیم) 1809 از خارج از کشور بازگشت و از آن زمان به بعد دائماً در جلسات آکادمی حضور داشت و در جلسات آکادمی به طور علمی صحبت می کرد و با خاطرات علمی در مورد جانورشناسی و گیاه شناسی صحبت می کرد: کنفرانس 5 ژوئن. - گزارش "Beschreibung neyer Fischarten"، در 6 سپتامبر او "Naturhistorische Beitrage" را می خواند. در این روز انتصاب وی به عنوان دانشیار جانورشناسی منتشر می شود. در 4 اکتبر، گزارشی از مشاهدات پرنده شناسی ارائه می شود. در 18 اکتبر، از شما دعوت می شود تا با ارسال یک دفترچه، در اثری در مورد فلور پرتغال مشترک شوید. آکادمی از اشتراک خودداری کرد. 1 نوامبر - "Verzeichniss der Vogel im October" و غیره. البته پردازش مواد از سفر به دور دنیا نیز زمان زیادی می برد. در سال 1810، او همراه با فیشر، چاپ یک اثر گیاه شناسی بزرگ را آغاز کرد که چندین سال به طول انجامید: «Plantes recueillies pendant le voyage des Russes autour du monde par langsdorf et Fischer, Tabingen 1810-1818». حتی قبل از آن، مشاهدات فشارسنج ساعتی در مناطق استوایی همراه با هورنر منتشر شده بود. از سال 1811 ما شرحی از گونه جدیدی از خروس سیاه داریم که در خاطرات آکادمی چاپ شده است (جلد سوم، ص 286-194).

در اینجا، در سن پترزبورگ، در 12 ژوئن 1811، او کار اصلی دو جلدی خود را در سفری به دور دنیا به پایان رساند که بارها در بالا به آن اشاره شد. سال بعد به صورت چاپی در یک نسخه اشتراک لوکس ظاهر شد.

در 1 آوریل 1812، لانگسدورف به عنوان آکادمیک فوق العاده در جانورشناسی و در 17 ژوئن 1812 به عنوان آکادمیک فوق العاده در گیاه شناسی منصوب شد.

در سپتامبر (دسامبر؟) همان سال (1812)، احتمالاً به درخواست خود، لانگسدورف به عنوان سرکنسول روسیه در ریودوژانیرو در برزیل منصوب شد و عنوان آکادمیک و حقوق آکادمیک را حفظ کرد.

بعید است که انتصاب کنسول در برزیل توسط منافع تجاری دیکته شده باشد، همانطور که کابانی از "روابط تجاری بین روسیه و برزیل" صحبت می کند. بلکه این انتصاب به این دلیل بود که خانه پرتغالی براگانزا که توسط ناپلئون خلع شد، در سال 1808 برزیل را امپراتوری اعلام کرد و ریودوژانیرو مقر امپراتور و دربار شد.

پس از خروج در دسامبر 1812، لنگسدورف در 5 آوریل 1813 وارد ریودوژانیرو شد و در عرض 67 روز از اقیانوس عبور کرد. در نامه ای به تاریخ 7 مه 1813، i.e. تنها یک ماه پس از ورودش نوشته شده است، او به کنفرانس اطلاع می دهد که هنوز فرصتی برای شروع تحقیقات علمی ندارد، عناوین متعددی از آثار گیاه شناسی چاپ شده در ریودوژانیرو را گزارش می دهد و در نهایت شرحی از سرخپوستان بوتیکودو می دهد. می نویسد)، زندگی "بین استان میناس گرایس و ریو دوسی". او در این توصیف به شباهت قابل توجهی که از نظر او بین این قبیله و ساکنان سواحل شمال غربی آمریکای شمالی که از سفر به دور دنیا برای او شناخته شده است، اشاره می کند.

در پایان آگوست 1813، دستیار و آماده‌کننده فریریس که از سنت پترزبورگ نزد او فرستاده شد، به ریو رسید که 9 ماه دریانوردی کرد و مجموعه‌های حشره‌شناسی و پوست شروع به رشد کردند، اگرچه لانگسدورف قبلاً موفق به ارسال آن شده بود. چندین مورد با فرصت

در نامه‌ای به تاریخ 30 مارس 1814، لانگسدورف گزارش می‌دهد که «ادامه‌ای از پروانه‌های چاپ‌شده» را می‌فرستد، احتمالاً برای کارهایی که در حال چاپ بودند. او قول می دهد نمونه هایی از توپاز آبی برزیلی را به دفتر کانی شناسی آکادمی بفرستد. بوتوکودوها همچنان توجه او را به خود جلب می کنند - می خوانیم: "در نامه خود در 7 مه سال گذشته، توجه کنفرانس آکادمی علوم را به یکی از قبیله های قاره محلی که تا آن زمان کمتر شناخته شده بود، یعنی بودوکودوها، جلب کردم. متوجه شدیم که این یکی خیلی ندارد در بین افراد متعدد، رسم بریدن لب پایین و گذاشتن زینت لبی در آن حاکم است - درست مانند سواحل شمال غربی آمریکا، با این تفاوت که در بین دومی ها فقط زنان استفاده می کنند. این درج لب در حالی که در میان سرخپوستان برزیل برای هر دو جنس موجود است. من به سختی چند کلمه از این ملت را جمع آوری کردم تا به کنفرانس آکادمی علوم این فرصت را بدهم که این کلمات را با کلمات زبان استفاده شده در صدای نورفولک (یعنی در Sith - G.M.) مقایسه کند:

سر که زانو ایکاروم

گوش مو نوشیدن ایتوک

دماغ جون آتش جامبک

دهان ماه آب منجان

رینکه مو سرد دبری

دندان یون ووگا داغ

دست ایپورو سان اودا

دست پو مون تارو

انگشت ponting stars hunect

ناخن pogaringa مشکی

سینه من زن matoh

ناف ایگریک مرد جوکنا

پاها نیکمون بزرگ

زبان ایتجو کوچک پاراکببه

چشمان جاکیا ککوم وجود دارد.

البته منظور از "جمع آوری به سختی" ناشناخته است، اما در بین 30 کلمه فرهنگ لغت سوء تفاهم آشکار وجود دارد و رونویسی آنها ظاهر کلمات را به شدت مخدوش کرده است. جالب است که در این زمان بود که شاهزاده وید نیوید مسافر به بوتوکودا مشغول بود و به زودی کتابی منتشر کرد که در آن چیزهای زیادی در مورد آنها گفته می شود. نویسنده ژورنال دو برسیل، بارون اچویگ، محقق ایالت میناس گرایس نیز به آنها علاقه مند بود.

در 27 ژوئن 1814، لانگسدورف به کنفرانس درباره ملاقاتی می نویسد: «با دوست دانشگاهی من بارون اشوه گی، که سال هاست در استان میناس گرایس در خدمت پرتغال زندگی می کند.» و طی نامه ای خاطرات و نقشه ای از این دانشمند را به کنفرانس می فرستد و پیشنهاد می کند که او را به عنوان عضو متناظر آکادمی بپذیرد. Freireis با این مسافر به Serra do Abacte رفت و به جمع آوری برای آکادمی ادامه داد، و Langsdorff گزارش می دهد که مجموعه ها در حال حاضر به اندازه های بزرگ رسیده اند. در دسامبر 1815

(همانطور که او در نامه ای در 22 مه 1816 گزارش می دهد)، خود دانشمند با هدف صریح به دست آوردن پوسته تاپیر برای مجموعه، سفری به سرا دوس اورگائوس انجام می دهد، «که در آن مکان ها (حدود 18 مایلی از ریودو ژانیرو) خیلی نادر نیستند.» او ادامه می دهد: «من واقعاً موفق شدم حیوان بزرگ و زیبایی از این نژاد را بکشم. به دلیل گرمای شدید تابستان، وزن قابل توجه حیوان و دوری از هر گونه مسکنی مجبور شدم پوست را در محل جدا کنم که البته مقدمات لازم را انجام دادم. با کمی سختی و کوشش، من واقعاً به اندازه کافی خوش شانس بودم که این شی فوق العاده - بزرگترین پستاندار در آمریکای جنوبی - را برای علم حفظ کردم. من این افتخار را دارم که آن را به فرهنگستان علوم ارائه دهم.»

تلاش های خستگی ناپذیر لانگسدورف در این سال های بعدی برای افزودن اشیا به موزه آکادمی علوم به رشد این موزه کمک کرد. در آن روزها، اشیاء از آمریکای جنوبی در موزه ها به دور از یک اتفاق رایج بودند و من اشتباه نمی کنم اگر بگویم مجموعه سنت پترزبورگ در آن زمان و بعدها به لطف لانگسدورف یکی از اولین مکان ها را به خود اختصاص داد. اروپا در این زمینه.

وضعیت داخلی برزیل از زمان انتقال دادگاه به آنجا (1808) در این مدت به طور قابل توجهی بهبود یافته است. در سال 1813، هجوم استعمارگران به امپراتوری جدید آغاز شد. اسپانیایی ها، آمریکایی های شمالی، ایرلندی ها و آلمانی ها هر سال وارد برزیل می شدند. آنها به ویژه با کمال میل در ایالت های ریودوژانیرو، سائوپائولو و میناس مستقر شدند. دولت که قبلاً فقط به دنبال منافع کشور مادر بود، اکنون به هر طریق ممکن شروع به تشویق استعمار کرد. در سال 1818، اولین قرارداد (Gachet) برای اسکان مهاجران صادر شد - این قرارداد برای پرداخت هزینه سفر، تهیه زمین، حیوانات، ابزار کشاورزی و انواع مزایا برای کسانی که وارد می شدند، ارائه شد. در میان مستعمرات تازه در حال ظهور، Nova Friburgo، که در سال 1819 در Serra dos Orgaos (850 بالاتر از سطح دریا)، در ایالت ریودوژانیرو تأسیس شد، به رونق بسیار بالایی دست یافت.

G. I. Langsdorff که با طراوت شگفت انگیزی به نیازهای جامعه ای که می بایست در میان آنها زندگی و فعالیت کند پاسخ می داد، از اینجا در برزیل شروع به کار کرد تا به نفع جامعه جوان کشوری باشد که حتی در این مدت او را مجذوب خود کرده بود. روزهای اولین آشنایی اش با آن. او با شور و شوق به تبلیغات مهاجرت به برزیل پرداخت. او که در آن زمان در ایالت ریودوژانیرو نیز فرود آمد، در سال 1820 از دولت روسیه مرخصی گرفت و از جمله به اروپا رفت تا برای سرزمین های خود مستعمره نشینان را جذب کند.

در نوامبر 1820، هنگام اقامت در پاریس، خاطرات- جزوه ای را برای تشویق مهاجران منتشر کرد. پس از بازدید از آلمان پس از پاریس،

لانگسدورف در فوریه 1821 بروشوری درباره همین موضوع در مونیخ منتشر کرد، اما به طور قابل توجهی گسترش و تکمیل شد. ضمیمه آن یک قانون قانونی دولت ژوائو ششم در مورد استعمارگران (16 مارس 1820) و "Ansichten einer deutschen Colonization in Brasilien" است که حاوی نمونه ای از قرارداد با مستعمره نشینانی است که او متعهد می شود آنها را به سرزمین های خود تحویل دهد. او به هیچ وجه چشم خود را بر روی جنبه های بد سرزمین پدری جدید - جاده های گل آلود یا کمبود ساده جاده ها، بیماری ها، پشه ها و کک های شنی - نمی بندد. نمونه هایی از شکست های استعمارگران از جمله بی حوصلگی، سهل انگاری و بی تدبیری را بیان می کند. او در عین حال با ارقامی که در دست دارد نشان می دهد که کشاورزی محتاطانه چه نتایجی می تواند به دست آورد و سخنانش در مورد منابع طبیعی و آب و هوای شاد کشور پرشور به نظر می رسد. «اینجا برای گرم کردن خانه به اجاق یا شومینه نیاز نیست. هر کسی که یک پیراهن تمیز، شلوار سبک، یک گرمکن و یک جفت کفش دارد، لباس مناسب و به اندازه کافی گرم می پوشد. برای یک فرد معمولی حتی جوراب و کفش هم زائد است..."

«... غنی ترین و شادترین تخیل و کامل ترین زبانی که بشر خلق کرده است، حتی نمی تواند به تصویر کشیدن عظمت ثروت و زیبایی این طبیعت نزدیک شود.» «کسی که مشتاق حال و هوای شاعرانه است، بگذار به برزیل برود، جایی که طبیعت شاعرانه به آرزوهای او پاسخ خواهد داد. هر کس، حتی بی احساس ترین آدم، اگر بخواهد اشیاء را آنطور که هستند توصیف کند، شاعر می شود.»

شرایطی که او مستعمره‌نشین‌ها را در آن می‌برد، به عشر به فیسکو و دهک به صاحب زمین تقلیل می‌یابد و شبیه یک وضعیت ارثی ترک است.

در اوایل بهار 1821، لانگسدورف در سن پترزبورگ بود. در فوریه او یک "شورای ایالتی" و نشان St. ولادیمیر و عضو "تمام" آکادمی. وی در 28 مارس در جلسه کنفرانس آکادمی، خاطرات فوق را به زبان فرانسه و نمونه ای از اکلاس برزیلی را برای کابینه کانی شناسی فرهنگستان ارائه کرد.

قبل از بازگشت به پست خود در ریودوژانیرو، لنگسدورف مأموریتی دریافت می کند که نمی تواند بیشتر با جهت گیری علایق زندگی او مطابقت داشته باشد - سفر به داخل آمریکای جنوبی. در 20 ژوئن 1821، لانگسدورف این موضوع را به کنفرانس آکادمی علوم گزارش کرد و از او پرسید که آیا تکالیف خاصی از سوی آن وجود خواهد داشت یا خیر، و از منتریه حشره شناس، که می خواست در اکسپدیشن پیشنهادی شرکت کند، به خدمت بپذیرد. آکادمی

کنفرانس تصمیم گرفت که دستورالعمل‌های دقیقی به او ندهید، «با اطمینان از غیرتی که آقای لانگسدورف، به‌عنوان یک آکادمیک واقعاً خارق‌العاده، سعی خواهد کرد اطمینان حاصل کند که سفر پیشنهادی او به برزیل برای آکادمی و موزه آن نیز مثمر ثمر خواهد بود». در مورد منتریه، او پذیرفته شد و تا زمان مرگش در سال 1863 در آکادمی خدمت کرد و پس از بازگشت از برزیل در سال 1826 به عنوان متصدی بخش حشره شناسی موزه آن تأیید شد. در میان سایر اعضای اکسپدیشن، گیاه شناس لودویگ ریدل بلافاصله به برزیل رفت.

خود G.I. Langsdorff تنها در 3 مارس 1822 به ریودوژانیرو رسید و 80 مستعمره از جنوب آلمان و سوئیس را با خود آورد و هیچ یک از آنها در جاده فوت نکرد که در آن زمان قابل توجه بود.

گمانه زنی با مهاجران از قبل آغاز شده بود، و به دلیل تقصیر عوامل دفاتر مختلف، چندی پیش، یک سوم کامل مسافران سوئیسی در راه جان باختند - شرایطی که به تبلیغات اسکان مجدد به برزیل که تازه شروع شده بود آسیب زیادی وارد کرد. .

سه سال آینده صرف گشت و گذارهای کوتاه می شود. در اوت 1825 آکادمی 6 جعبه با مجموعه های جمع آوری شده در سال 1824 در طول سفر به استان میناس گرایس و مجموعه ای از نقاشی های پستانداران آمریکای جنوبی دریافت می کند (آثار هنرمند Rugendas - این نقاشی های باشکوه در آرشیو آکادمی علوم ذخیره می شود. ). در فوریه 1826 لانگسدورف به عنوان یک آکادمیک معمولی در جانورشناسی پیشنهاد شد. در همان سال، مطالبی از مشاهدات جانوران او در استان سائوپائولو و نامه ای دریافت شد که همراه با خاطراتی در مورد عملکرد ریشه گیاه کاینکا به عنوان یک درمان برای آبکی است که در سفر خود در سال 1824 کشف کرد. و پس از آن بارها مورد آزمایش قرار گرفت. این خاطرات به زبان آلمانی نوشته شده و در آرشیو فرهنگستان نگهداری می شود.

سرانجام، در ژوئن 1828، پس از یک وقفه یک ساله، نامه ای از مرکز استان ماتو گروسو، شهر کویاب، واقع در قلب آمریکای جنوبی، دریافت شد، جایی که G. I. Langsdorff به سر چاه رسید. اکسپدیشن مجهز ضمیمه نامه کاتالوگ هایی از اشیاء و جعبه هایی بود که در سال 1826 فرستاده شد و آنطور که در نظر گرفته شده بود به دست نیامدند، و دفترچه ای از مشاهدات نجومی، هواشناسی و جغرافیایی توسط N. Rubtsov عضو هیئت اعزامی. این به زبان روسی و با عنوان "مشاهدات نجومی" نوشته شده است. در نهایت، نقاشی هایی در طول سفر از ژوئن 1826 تا ژانویه 1827 انجام شد که پرندگان را به تصویر می کشد که پوست آنها در مجموعه گنجانده شده است. کنفرانس تصمیم گرفت از G.I. Langsdorff تشکر کند و گزیده‌ای از نامه او را در یک روزنامه دانشگاهی به عنوان «شایستگی جلب توجه عموم» منتشر کند. من نامه اصلی را در آرشیو پیدا نکردم، اما موفق شدم نامه را به صورت چاپی به زبان آلمانی در "St. Petergurgische Zeitung، No. منبع اطلاعات ارزشمند در اینجا متن کامل چاپ شده در ترجمه روسی آمده است:

گزیده ای از نامه آقای فون لانگسدورف به کنفرانس آکادمی امپراتوری علوم در سن پترزبورگ.

کویابا، مرکز استان ماتو گروسو.

در آخرین گزارش خود از ارسال اشیاء جانورشناسی و کشف ریشه Chiococca (caunca) به عنوان شبه اختصاصی در درمان آبکی و بیماری های سیستم لنفاوی خبر دادم. از آن زمان به بعد، من از تجربه مکرر واقعیت خارق‌العاده این ریشه دارویی، این رضایت را داشتم.

در 22 ژوئن سال گذشته، من با همراهی گروه زیادی از بندر فلیز در استان سائوپائولو در رودخانه تیته حرکت کردم. ما بخش پرجمعیت و متمدن این استان را ترک کردیم و مسیر رودخانه را که با آبشارهای فراوانش خطرناک بود دنبال کردیم تا اینکه به پارانای عظیم می ریزد. ما برای چند روز از مسیر این رودخانه مهم در دره ریو پاردو پایین آمدیم، سپس از این رودخانه تا سرچشمه تا آنجایی که آن و شاخه های آن برای ناوبری در دسترس هستند بالا رفتیم. این رودخانه بر روی رشته کوه بلندی سرچشمه می گیرد که از شمال به جنوب برزیل می گذرد و آب های خود را از شرق به پارانا و از غرب به پاراگوئه می فرستد. در این ارتفاعات، در نزدیکی حوضه آبخیز، سکونتگاه کاماپوان قرار دارد که صدها مایل در همه جهات از دیگران منزوی شده است. در اینجا مسافران برای نمک، آهن، باروت و تیراندازی با قیمت های هنگفتی مبادله می کنند. آذوقه‌های غذایی با قایق‌های قایق‌رانی از طریق زمین در فاصله دو و نیم مایلی از طریق کوه‌ها حمل می‌شود که روی کنسرت‌های زشتی که توسط 7 جفت گاو کشیده می‌شود، حمل می‌شود.

31 آبان، حوالی ظهر، مسیر رودخانه را ادامه دادیم. ابتدا در امتداد رودخانه جنگلی سریع و غنی کوشی راندیم، در 3 دسامبر وارد رودخانه Tacuari شدیم و در 12th به تلاقی این رودخانه به رودخانه بزرگ و معروف پاراگوئه از دوران باستان رسیدیم.

تا آن زمان سفر به پایین رودخانه سریع و تا حدی راحت بود، اما از اینجا به بعد دشوار، ناخوشایند شد و رودخانه های پاراگوئه، سان لورنسو و کویابا را کندتر کرد.

فصل بارندگی نزدیک شد و به دلیل جریان بسیار قوی در رودخانه ها، پیشرفت ما را با بزرگترین مشکلات مواجه کرد. تعداد بی شماری از پشه ها ما را، پاروزنان برهنه و قایق را پوشانده و احاطه کرده اند. مثل ابر در سواحل کم ارتفاع و سیلابی به سختی می‌توان مکانی خشک برای استراحت پیدا کرد و مانند هر درخت و بوته‌ای (در Pantanaes) با میلیون‌ها مورچه پوشیده شده بود، به طوری که یافتن وسیله‌ای برای محافظت غیرممکن بود. خود را از انبوه لعنتی حشرات عذاب آور چه در هوا یا روی زمین. همه از زندگی ناراضی شدند. به سختی می شد دو قاشق لوبیا خشک با گوشت خوک (تنها غذای معمولی و روزانه ما) را بدون وارد کردن پشه به دهان بیاوریم و چیزی برای خوردن یک جرعه آب شیرین وجود نداشت. آب‌های پاراگوئه با حرکت آهسته مملو از انواع مواد خارجی بود: خاک رس قرمز، برگ‌ها و ریشه‌های پوسیده، ماهی‌های در حال پوسیدگی و ادرار مشک‌دار صدها کروکودیل (Crocodilus palpebrosus Cuor). آن را با یک تفاله منزجر کننده پوشانده بود که دیدن آن منزجر کننده بود و تقریباً کاملاً غیرقابل نوشیدن بود. در عین حال، گرمای اتمسفر در سایه معمولاً از + 26 درجه تا + 29 درجه است. دمای آب در روز و شب تقریباً ثابت +24 درجه است. در چنین گرمای مداوم و مداوم، با تشنگی ضعیف برای سرحال شدن، زیر آزار و شکنجه ابرهای پشه، خیس از تعریق بی وقفه، دریافت نوشیدنی تازه برای ما غیرممکن بود و فکر کردن در مورد سخت و طاقت فرسا هیچ فایده ای نداشت. فعالیت های جدی سرانجام پس از یک سفر خطرناک، سخت و دشوار، به مدت 7 ماه و 8 روز، در پایان ژانویه 1827 به شهر اصلی استان ماتو گروسو - کویابا، بر روی رودخانه بزرگ قابل کشتیرانی به همین نام رسیدیم.

از فهرست ضمیمه اقلام جانورشناسی، همایش عالی فرهنگستان علوم شاهد افزایش قابل توجهی خواهد بود که کابینه تاریخ طبیعی از این سفر دریافت خواهد کرد و من لحظه ای از آرزوی جناب عالی غافل نشدم. آقای رئیس جمهور عالی و شایسته، "تا حد امکان مجموعه پستانداران را تکمیل کنم."، و در عین حال سعی کردم خواسته های همکار محترم آقای پاندر را برآورده کنم و جمجمه و اسکلت حیوانات شگفت انگیز را بدست آوریم. بنابراین موزه آکادمیک با بسیاری از اقلام منحصر به فرد تزئین خواهد شد، به عنوان مثال، اسکلت پارا چاواریا لین، دوتایی Dicholophus cristatus III. و غیره.

ریدل گیاه شناس بسیار سخت برای علم و با موفقیت بسیار کار کرد. او مجموعه قابل توجهی از گیاهان و دانه های کمیاب را به دست آورد که به تدریج، همانطور که در نظر گرفته شده بود، به مجموعه باغ گیاه شناسی در سنت پترزبورگ اضافه خواهد کرد.

N. Rubtsov با پشتکار مشاهدات نجومی، هواشناسی و جغرافیایی خود را ادامه داد که در اینجا برای توضیح نقشه ها پیوست می کنم.

هنرمند آدریانو تونای با مهارت و ذوق بسیاری از مناظر قابل توجه و اشیاء نادر تاریخ طبیعی را نقاشی کرده است. نقاشی ها مجموعه جالبی را تشکیل دادند.

با توجه به این واقعیت که بهبود تاریخ طبیعی انسان به ویژه برای من بسیار نزدیک است، به ویژه اصرار داشتم که هنرمندان اکسپدیشن پرتره های دقیقی از تمام قبایل هندی که فرصت مشاهده آنها را داشتم تهیه کنند. حتی اکنون نیز از داشتن پرتره های بسیار آموزنده ای از ملل کایاپیس، گویانا، شامیکوکوس، بوروریس و چیکویتوس لذت می برم، که از مقایسه آن ها، هر فرد بی تعصبی به راحتی تمایل پیدا می کند که همه این ملت ها را از نژاد مغول استخراج کند. با این امید که این مجموعه از پرتره های همه ملت های برزیل پس از پایان سفر بسیار طولانی من، علاقه فوق العاده ای را برانگیخت.

علاوه بر این، سعی کردم سوابق زبان‌ها و هر آنچه که مربوط به زبان هندی‌ها است (از زمان یسوعی‌ها) جمع‌آوری کنم و فکر می‌کنم با این کار بتوانم خدمات قابل توجهی به علوم ارائه دهم.

اجازه دارم در همان زمان توجه داشته باشم که در طول سفر مورد بحث، تیته، پارانا، ریو پاردو، کامپوان، کوشی، تاکواری، پاراگوئه، سن لورنزو و کویابا، من به ویژه درگیر ایکتولوژی بودم، بیش از پنجاه را توصیف و ترسیم کردم. ماهی جدید آب شیرین یا رودخانه. در آینده قصد دارم این بخش از تاریخ طبیعی را با توجه ویژه ای مطالعه کنم که توسط اکثر طبیعت گرایان که به برزیل سفر کرده اند مورد غفلت قرار گرفته است. من خود را تملق می گویم با این امید که نتیجه کلی این سفر که تحت چنین حمایت مساعد و تحت حمایت پادشاه و وزرای حامی علوم راه اندازی شده است با انتظارات و سخاوت حامیان مطابقت داشته باشد.

قبلاً باید در بالا ذکر می کردم که در طول سفر مشغول مشاهدات شیب و نوسانات سوزن مغناطیسی بودم. در طی این آزمایش، من از روشی استفاده کردم که تا اطلاعات دقیق‌تر به دست نیامده، باید انگلیسی را صدا کنم، زیرا آن را از ناوبری دانش‌آموز انگلیسی M. Owen یاد گرفتم. این شامل این واقعیت است که ابتدا "شیب" با توجه به سطح در صفحه افقی تنظیم می شود ، سپس قطب جنوب سوزن "شیب" با کمک یک قطب جنوبی دیگر به 75٪ کاهش می یابد و سپس سوزن نوسان می کند تا زمانی که متوقف شود. مشاهدات به دقت و با دقت انجام می شود، اما من این را به فیزیکدانانی که از نظر دانش نسبت به من برتر هستند، می سپارم که بر اساس آنها فرضیه بسازند و پیامدهایی از آنها بگیرند - این دیگر بخشی از برنامه سفر من نیست.

در نهایت، از این فرصت استفاده می‌کنم و توضیحاتی درباره اشیاء پرنده‌شناسی جمع‌آوری‌شده از ژوئن ۱۸۲۶ تا ژانویه ۱۸۲۷ به همراه چندین نقشه و غیره برای کنفرانس عالی آکادمی علوم ارسال می‌کنم. از اینجا که در بالا ذکر شد و آن عده معدودی که به دلیل کمبود جا یا شرایط دیگر مجبور به ماندن شدند، مجموعه های بعدی را دنبال خواهند کرد.»

با خواندن این نامه، هر کسی که برای موفقیت های علم ارزش قائل است، از اینکه طرح درخشان او برای مطالعه چند جانبه طبیعت و جمعیت مناطق بکر گرمسیری آمریکا شکست خورد، متأسف خواهد شد.

نامه کویابا آخرین نامه G.I. Langsdorff بود. از پیام‌های همراهش فلورانس می‌دانیم که پس از ترک کویابا، در سفری به ریو تاپاگز، این کاشف خستگی‌ناپذیر که در آن زمان 54 سال داشت، به نوع بسیار حاد مالاریا مبتلا شد که بر سیستم عصبی تأثیر گذاشت. با از دست دادن حافظه و سایر اختلالات فعالیت ذهنی، - این در ژوئن 1828 اتفاق افتاد. اجرای بیشتر برنامه سفر، که گویانا را پوشش می داد، البته تا زمانی که رئیس اکسپدیشن بهبود پیدا نکرد، غیرممکن بود و او در سال 1829 به ریودوژانیرو. جعبه‌های مجموعه‌ها به سن پترزبورگ تحویل داده شد، نقاشی‌های هنرمندان و دفترهای محاسباتی روبتسف نیز به اینجا رسید، اما دست‌نوشته‌های خود G.I. Langsdorff، که به عنوان سوابق زبان هندی‌ها و یادداشت‌هایی در مورد آداب و رسوم آنها آمده است. ، اکنون مطالب بسیار مهمی را ارائه می کرد، گم شدند. احتمالاً بیمار نمی خواست از آنها جدا شود. به توصیه پزشکان در سال 1830 برای معالجه به اروپا رفت. از نظر جسمی، او به زودی به طور کامل بهبود یافت و در فرایبورگ ساکن شد، اما قدرت روحی او هرگز به او بازنگشت. در سال 1831، G. I. Langsdorff در حالی که حقوق بازنشستگی خود را حفظ کرد، از آکادمی اخراج شد، که آکادمی تا زمان مرگش به او پرداخت. او در 29 ژوئن 1852 در همان فرایبورگ (Breisgau) در سن 78 سالگی درگذشت. آخرین اثر منتشر شده او در سال 1827 بود. این «Kurze Bemerkungen uber die Anwendung und Wirkung der Gaincawurzeb» است. ریودوژانیرو، 1827.

مقاله یک سفر به برزیل توسط آکادمیک G.I. LANGSDORFF و توصیف مواد قوم نگاری که توسط او آورده شده است

مواد این مقاله، علاوه بر متن دفتر خاطرات فلورانس، مجموعه‌ای از اشیاء از موزه مردم‌شناسی و مردم‌شناسی آکادمی علوم و طراحی‌های هنرمندان اکسپدیشن G.I. Langsdorff بود که در آرشیو کنفرانس نگهداری می‌شد. آکادمی علوم و موزه جانورشناسی، و همچنین برچسب‌هایی از گیاه گیاهی Riedel-Langsdorff، که یکی از گنجینه‌های باغ گیاه‌شناسی پیتر کبیر را تشکیل می‌دهد، یادداشت‌های مختصری برگرفته از "مشاهدات نجومی" Pubtsov، بر اساس یک نسخه خطی ذخیره شده در آرشیو آکادمی علوم (از 19 اوت 1825 تا 30 مارس 1827).

هیچ اطلاعات چاپی در مورد سفر لانگسدورف به زبان روسی وجود ندارد و تنها تاریخ آن که توسط یکی از شرکت کنندگان گردآوری شده است، تنها به زبان پرتغالی در سال های 1875-1876 در ریودوژانیرو تحت عنوان "مقاله" یا "اتود" ظاهر شد. در واقع فقط یک دفتر خاطرات است که در جاهایی کمی تغییر کرده و تکمیل می شود، اما با عجله و گویی در راه است. برخی از نقاشی های خشن نویسنده این مقاله به دست کارل اشتاینن افتاد و توسط وی در سال 1899 با نظرات بسیار آموزنده منتشر شد. این تمام چیزی است که تا کنون شناخته شده بود. در این میان، اکسپدیشن، از نظر عظمت طرح، گستردگی وظایف و غنای مطالب جمع آوری شده، می تواند دورانی را در تاریخ مطالعات برزیل رقم بزند که کمتر از سفرهای کلاسیک شاهزاده ویدا و ویدا نیست. اگر این ماده خام به موقع پردازش و منتشر شده بود، کنت کاستلنائو. در خود برزیل، در مطبوعات در مورد عدم وجود اثری از کار چنین سفر طولانی و منظمی ابراز تاسف شد و من برای اولین بار در آنجا و نه در پتروگراد در مورد آن شنیدم.

دلیل فراموشی که در آن جا ماند البته بیماری صعب العلاج سر و الهام دهنده آن است که از زمان بازگشت به اروپا در سال 1830 تا زمان مرگش در سال 1852 حتی یک خط منتشر نکرد. مجموعه های جانورشناسی و گیاه شناسی تقریباً صد سال است که ارزش خود را به طور قابل توجهی از دست داده اند ، اما این را نمی توان در مورد مجموعه های قوم نگاری و نقاشی های ساخته شده در راه گفت - آنها اکنون مانند گنج به نظر می رسند ، زیرا به زندگی هنوز تقریباً دست نخورده وحشی مربوط می شوند. قبایل، تا حدی حتی به طور کامل از آن زمان، به نحوی ناپدید شدند: گروهی عجیب از قبایل بورورو به نام Bororrsilo-campos، یا قبایل Munduruku و Apiaca که در زمان ما به زندگی اروپایی پیوسته اند؛ تقریباً هیچ اطلاعات مستقیمی در مورد دو مورد اخیر وجود ندارد. این روز و قرنی که از این سفر می گذرد احتمالاً هیچ خاطره ای از وجود وحشی آن زمان آنها باقی نگذاشته است.

* * *

سفر لنگسدورف به برزیل رسماً از سال 1822 تا 1828 به طول انجامید.

همانطور که از زندگی نامه لانگسدورف مشخص است ، این سفر به کشور تحت حمایت الکساندر اول در سال 1821 انجام شد و با هزینه شخصی وی انجام شد. قسمت اصلی آن - 1825-1828 - طبق گفته تونی 88200 فرانک هزینه داشت.

گشت و گذار و کارهای مقدماتی (1821-1825)

هرباریوم نشان می دهد که در حال حاضر در 1821-1822. جمع آوری گیاهان در برخی از مناطق ساحل آغاز شد: باهیا، ریودوژانیرو و غیره. ریدل، اولین دستیار لانگسدورف، در سال 1821 موفق به بازدید از آمازون شد، از آنجا که نمونه های گیاهان او در این سال در هرباریوم موجود است. علاوه بر ریدل، جانورشناس E. Menetrier که قبل از سال 1826 از برزیل دیدن کرده بود نیز در این سال ها در مجموعه ها شرکت داشت و G. Freireis فوق الذکر به عنوان تهیه کننده کار می کرد.

در سال 1823، گشت و گذار در مسافت کوتاه ادامه یافت و هرباریوم به رشد خود ادامه داد.

در ماه مه 1824، لانگسدورف به همراه هنرمند روگنداس، سفری طولانی به استان میناس گرایس انجام داد. از او مجموعه ای از مناظر زیبا، مقدار قابل توجهی از گیاهان و مواد جانورشناسی داریم.

مجموعه نقاشی‌ها با مناظری از ریودوژانیرو آن زمان آغاز می‌شود، جایی که هنوز خاکریز یا ساختمان‌های زیبای روزگار ما نداشت. کوه‌های Corcorado و Pao de Assucar که اکنون تله‌کابین‌ها در آن قرار دارند، در عظمت هنوز بکر خود خودنمایی می‌کنند. آغاز سفر مجموعه ای از انواع بردگان سیاهپوست را به نمایش می گذارد، صحنه هایی در میخانه ها در اطراف آتش هایی که به جای آتشدان روی زمین ساخته شده اند، همانطور که اکنون در بیابان دیده می شود.

در 14 می، مسافران به ریو پارایبا رسیدند. از روی پل سرپوشیده ای که استان های ریودوژانیرو و میناس گرایس را به هم وصل می کند عبور می کند. 26 مه در باربازون (افسوس، اکنون راه آهن شما را چند ساعت دیگر به آنجا می برد). کوه‌های اینجا پر از اجداد تزئینی در حال رشد جداگانه‌ای هستند که به شیوه‌ای غیرمعمول توسط هنرمند ارائه شده‌اند. پس از آن، هنگامی که آنها قصد سرقت احشام را داشتند، متواری شدند. آنها احتمالاً کایاپو یا گوایکورو بودند."

وقتی همه چیز برای حرکت آماده شد، قایق ها در امتداد رودخانه کامپوان به سمت ریو کوشی شروع به فرود کردند، جایی که قرار بود مسافران و تمام چمدان های باقی مانده به آنها برسند تا قایق ها بیش از حد بار نشوند.

در 21 نوامبر، پس از 43 روز اقامت در کامپوان، اکسپدیشن با 7 پا سواره به بندر فورادو رفت، جایی که کاروانی منتظر آنها بود.

در 22 نوامبر، هنگام طلوع آفتاب، دو سیاهپوست فراری در بند آورده شدند، که فرمانده اقتصاد از لانگسدورف خواست که آنها را به آلبوکرکی ببرد.

سفر با سرعتی بسیار بیشتر از قبل ادامه یافت، زیرا اکنون باید از رودخانه پایین می رفت. در ابتدا، شاخه‌های درخت و طاق‌های خمیده بامبو، چادر زدن در قایق‌ها را غیرممکن می‌کرد. ریو کوشی با رپیدها، دیواره‌های صخره‌ها، کمپوها، نخلستان‌ها و کوه‌هایش زیباست. عرض کوچک آن، بیشه‌های جنگلی، طاق‌های زیبای بامبو، کم عمق‌های نقره‌ای، فراوانی و انواع ماهی‌ها - دائماً مسافر را سرگرم می‌کند.

در 3 دسامبر، هنگامی که کاروان وارد ریو تاکواری شد، یک ماهی گز رودخانه ای گرفتار شد. در همان روزی که از آبشار گذشتند - آخرین آبشار تا خود کویاب، با ادای احترام تفنگ تشریفاتی جشن گرفته شد و کارگران تمام شب را رقصیدند و آواز خواندند. در این روز، یک اکسپدیشن نظامی دولتی برای ملاقات با کاروان وارد شد که برای کاوش در بندر کوتاه‌تری از طریق سوکوریو به رهبری ستوان مانوئل دیاز فرستاده شد. فلورانس می‌گوید: «او از آغاز خصومت‌ها علیه سرخ‌پوستان گوایکورو خبر داد که به دنبال یک سری خیانت‌ها از سوی آنها صورت گرفت. طبق اخبار میراندا، قبلاً در کامیاپوان در این مورد به ما گفته شده بود.

«در طول صلح، زمانی که آنها هدایا و آذوقه‌ای از دولت دریافت کردند، یک برزیلی را که در نزدیکی فورت میراندا زندگی می‌کرد، خائنانه کشتند. سپس حمله کردند و رئیس و چند سرباز را در پستی دور از این قلعه کشتند. به دنبال این مظاهر خیانت، آنها محله نیو کویمبرا را که به عنوان شهرک نشین در آن زندگی می کردند، ترک کردند و به عنوان دشمن به کمپو رفتند. مانوئل دیاز به ما توصیه کرد که هنگام عبور از زمین های آنها احتیاط را رعایت کنیم.

جزئیات وقایع بعد از اعلان جنگ را در ادامه می خوانید:

"بلافاصله پس از گسیختگی، فرمانده قلعه نیو کویمبرا یکی از خود را به کویابا فرستاد تا کمک بخواهد - ما او را در 10 دسامبر در رودخانه پاراگوئه ملاقات کردیم. سه نفر از آنها در شاتل بودند که به ما اطلاع دادند که کاروانی متشکل از 14 ایگاریتا (تک درخت بزرگ) با 300 نفر - سرباز و شبه نظامی به فرماندهی معاون رئیس جمهور استان، سرهنگ جرونیمو، در منطقه آماده شده است. سرمایه، پایتخت. ما این "ناوگان" را در 3 ژانویه ملاقات کردیم و 10 ماه بعد، در حالی که در کویابا بودیم، شاهد بازگشت آنها به همراه نیروهای اعزامی برای آرام کردن شورشیان بودیم. جرونیمو دستوری از رئیس جمهور دریافت کرد که طبق دستور امپراتور از رفتار ظالمانه با سرخپوستان، حتی اگر آنها شورش کرده بودند، جلوگیری کند - او باید تا آنجا که ممکن است، از طریق هدایا و پندها، تلاش کند تا صلح با آنها.»

«گوایکوروها بیش از همه وحشیانی هستند که در سواحل پاراگوئه زندگی می کنند. حتی شنیدم 4 هزار مرد مسلح دارند. آنها با حیله گری رفتار خود ترس را القا می کنند و در میان یک صلح عمومی و تبادل نظر که صمیمانه به نظر می رسد، ناگهان روابط دوستانه را قطع می کنند، بدون هیچ انگیزه ای جز عشق به دزدی، که در جریان آن از خونریزی و قربانیان زیادی جلوگیری نمی شود. ”

«سالنامه مت گروسو پر از خیانت های این کافران است. آنها با سرگردانی در امتداد سواحل پاراگوئه و تاکواری، لشکرکشی های خود را در قلمرو بسیار گسترده ای گسترش دادند، آنها حتی در زمان کشف برزیل به کشتی هایی که از سرزمین آنها عبور می کردند آسیب زیادی وارد کردند. آنها قبلاً چندین بار به کامپوان رسیده بودند و اخیراً حدود 500 اسب را در آنجا اسیر کرده بودند. آنها اغلب به سرزمین‌های کایوآ و کایاپو در نزدیکی پارانا نفوذ می‌کنند و هدفشان بردگی است. آنها در مبارزات ویرانگر خود، حتی در زمان صلح، به اسپانیایی ها در سواحل پاراگوئه رحم نمی کنند، روستاهای آنها را غارت می کنند و سپس غارت را به برزیلی ها می فروشند. آنها نمی‌دانند که حتی پس از آرام شدن (در پایان قرن هجدهم) به این کار ادامه دادند یا خیر.»

آنها در نزدیکی نیو کویمبرا مستقر هستند.

«آنها متقاعد شده اند که اولین ملتی در جهان هستند که دیگران به آنها ادای احترام و تسلیم دارند. آنها برای برزیلی ها استثنا قائل نمی شوند، زیرا هر از گاهی از آنها رنج می برند. آنها بردگان قبیله Shamucoco و سایر قبایل همسایه، ضعیف تر و ترسوتر دارند. به همین دلیل است که هندی ها برای فرار از این سرنوشت در دستان شکارچیان به حمایت از برزیلی ها روی آوردند. تنها گواتوها، اگرچه تعدادشان کم است، اما به خاطر شجاعت و شجاعتشان احترام قائل می شوند. این بربرها آنقدر جسور هستند که از تحمیل غل و زنجیر بردگی حتی به اسپانیایی ها نمی ترسند. دختری 12 ساله با این ملیت را دیدم که وارد کویابا شد که توسط سرهنگ جرونیمو توسط گوایکوروها از اسارت آزاد شده بود. او در کودکی با مادرش از روستای زادگاهش در پاراگوئه ربوده شد، یتیم ماند و تمام آداب و رسوم سرخپوستان را آموخت که زبان آنها زبان مادری او شد.

گوایکاروها همه سوارکار و دونده های خوبی هستند. آنها گله های زیادی دارند که از اسپانیایی ها گرفته شده یا در کمپو بزرگ شده اند. گاهی اوقات آنها اسب های سواری را در کویابا به قیمت 9-10 مایل می فروشند. دیگران دو، سه یا بیشتر اسب دارند. آن‌ها بر روی خروس خود می‌نشینند، که آنها را مجبور می‌کند از افسار بسیار بلند استفاده کنند.»

«اسلحه آنها نیزه، کمان و تیر است. آنها همچنین اسلحه دارند، اما وقتی با برزیلی ها می جنگند، مهمات کافی ندارند.»

مجبور به خوردن آبگوشتی از میمون های کت (Ateles) و barrigudo (نوع Cebus) بودند که به دلیل میوه های رسیده توکوری بسیار زیاد بودند.

«اینجا بود که برای اولین بار وضعیت ناخوشایندی که آقای لانگزدورف در آن افتاده بود آشکار شد - از دست دادن حافظه رویدادهای اخیر و سردرگمی کامل ایده ها - نتیجه تب متناوب. این بی نظمی که او هرگز از آن خلاص نشد، ما را مجبور کرد به پارا برویم و به ریودوژانیرو برگردیم و به این ترتیب به سفری که قبل از این بدبختی نقشه بسیار گسترده ای داشت، پایان داد. باید از آمازون، ریو نگرو، ریو برانکو بالا می رفتیم، کاراکاس و گویانا را کاوش می کردیم و با عبور از استان های شرقی برزیل به ریودوژانیرو برنمی گشتیم. شاید مسیر دیگری را می‌گرفتیم، مثلاً به پرو و شیلی. برای آقای لانگسدورف، دولت روسیه تاریخ یا مسیر اکسپدیشن را تعیین نکرد.

زمانی که آقای لانگسدورف هنوز در دیامانتینو بود، نامه‌ای از مسافر انگلیسی بورشل دریافت کرد که در آن می‌گفت که برای مسائل داخلی به انگلستان می‌رود و او را برای کاوش در Casiciare ترک می‌کند.

هندی های موندوروکو

«در روز ششم یا هفتم اقامت ما در توکوریسال، گروهی از سرخپوستان موندوروکو از جنگلی که در آن سوی رودخانه هم مرز با اردوگاه ما بود عبور کردند. یکی از کمک سکانداران که برای شکار بیرون آمده بود، سه نفر از آنها را با قایق سواری برای ما آورد. او چندین بار دیگر برای دیگران رفت و به زودی ما 20 هندی داشتیم که در میان آنها دو پیرزن و یک زن جوان بودند. در طرف دیگر تعداد بسیار بیشتری باقی مانده بود که عمدتاً از زنان و کودکان تشکیل می شد. کسانی که به آن سوی رودخانه منتقل شدند، کمان، تیر و چمدان های خود را با رفقای خود به جا گذاشتند.

از دیدن ما ابراز خوشحالی کردند. مانند Apiaca، آنها برهنه می‌شوند و گردن، شانه‌ها، سینه و پشت خود را با الگویی شبیه ژاکت در مجاورت بدن نقاشی می‌کنند.

موندروک موهای سر خود را می تراشد و یک دسته موی گرد کوتاه بالای پیشانی او باقی می گذارد: موهایی در پشت باقی می مانند که به شقیقه های او می رسد. به طوری که همه مردان و پیرمردان و زنان و جوانان به انتخاب خود کچل می شوند.

در هر گوش دو سوراخ ایجاد می‌شود که استوانه‌هایی به ضخامت دو سانتی‌متر وارد آن می‌شود. خالکوبی صورت شامل دو خط است که از دهان و بینی تا گوش ها و یک صفحه شطرنجی از الماس روی چانه امتداد دارد. علاوه بر این خطوط پاک نشدنی، خود را با آب ژنیپ پو که رنگ آن شبیه جوهر است نیز رنگ می کنند. گاهی اوقات خطوط عمودی در برخی از بدنه های مکرر رسم می شود.

یکی از سرخپوستان یک تکه کتیت (خوک وحشی) بریان شده و در برگ پیچیده شده زیر بغل خود آورد. با دیدن این غذا که نگاهش زیبا به نظر می رسید، اشتهایی که با بیماری از بین رفته بود در من بیدار شد. من آن را از هندی خواستم و او به راحتی آن را داد.

آقایان لانگسدورف و روبتسوف که حتی بیشتر از من از بی اشتهایی رنج می بردند، با همان لذت با خود رفتار کردند. این کباب را بدون نمک و چاشنی به دلیل طرز تهیه هندی ها بسیار خوشمزه یافتیم. گوشت را در برگ می پیچند و با قرار دادن آن روی چوب بلند، بسته به درجه حرارت، با فاصله محاسبه شده از آتش روی آن به زمین می چسبانند.

آنقدر آرام پخته می شود که تا دو روز طول می کشد تا آماده شود. اما به این ترتیب گوشت نرم تر باقی می ماند، زیرا برگ ها آب آن را حفظ می کنند و آن را از دود محافظت می کنند.

هندی ها به دلیل راهپیمایی هایی که روزهای متوالی به طول انجامید، گرسنه بودند. غذای خوبی به آنها دادیم و آنها به آن طرف رودخانه بازگشتند و با ما خداحافظی کردند.

آنها چند روز از اینجا در سواحل رودخانه تاپاجوس زندگی کردند، جایی که کاساوا کشت می کردند و فرینها می ساختند که بازرگانان پاپا (بلم) از آنها می خریدند.

ظاهر آن‌ها در مکان‌هایی که قبلاً هرگز ندیده‌اند احتمالاً با این واقعیت توضیح داده می‌شود که همانطور که تاجری که در 28 آوریل ملاقات کردیم، یک دزد برزیلی را کشتند که به مزارع آنها آسیب می‌رساند و ترس از آزار و اذیت آنها را مجبور به ترک خانه‌هایشان کرد. نزدیک به شهرک های برزیل.

چمدان‌هایی که در نزدیکی آبشار باقی مانده بودند توسط هندی‌ها کمی آسیب دیدند - آرد ذرت، ابزار آهنی، تیر و کمان اهدایی سرخپوستان آپیاکا، یک تور ماهیگیری و سایر موارد مفقود شده بود.

سرانجام، در 20 می، قایق جدید به آب انداخته شد و سفر، که اکنون ناخواسته توسط فلورانس هدایت می شد، ادامه یافت. در غروب همان روز، قایقی با تاجرانی که کاروان خود را رها کرده بودند و از رودخانه بالا می رفتند، پیشاپیش برخورد کرد تا از گستاخی خدمه کاروان که از همان لحظه غیر قابل تحمل شد، رنج نبرند. خود را در مکان های وحشی احساس کردند فلورانس در این باره می گوید:

"البته ملوانان ما گاهی اوقات اقدامات جزئی بی احترامی به ما انجام می دادند - و این ترس آنها از کنسول بود که از همان ابتدا نشان داد که با آنها سختگیر است. به علاوه او را ژنرال می دانستند». مسیر بعدی دوباره شامل مجموعه ای از تندبادها و آبشارها بود که باید از طریق آنها مسیر خود را طی می کردیم و خود و چمدان هایمان را به خطر می انداختیم. همه مریض می شدند که برای بار دوم (بار اول در توکوریسال) اعداد را فراموش کردند

در یکی از آبشارها، یکی از قایق های کاروان عقب افتاد - آنها تمام شب را برای کمک به گمشده ها تیراندازی کردند و بوق زدند و روز بعد شروع به جستجو کردند، اما هیچ فایده ای نداشت - او رنج... ( صفحات گم شده اند توجه داشته باشیدocr)

و از آن روز به بعد طوطی ها از خوردن گوشت انسان دست کشیدند و فقط نارگیل، غده های خوراکی روی ریشه گیاهان، میوه ها و سبزیجات و گل ها را خوردند.

سپس برادران به جنگ ماهی دندوندار رفتند که هر شخصی را به محض ورود به آب می بلعید. برای شکست دادن آنها، برادران یک ترفند به دست آوردند.

آنها خود را در حصیری از الیاف گیاهی پیچیده و خود را در آب انداختند. ماهی بلافاصله از هر طرف آنها را احاطه کرد و با دندان های تیز خود حصیر را گرفت. اما دندانهایشان در الیاف حصیر در هم پیچیده شد و چنان ماندند که انگار چسبیده بودند. وقتی تشک ها آنقدر با ماهی پوشانده شد که دیگر گنجایش نداشت، برادران تا ساحل شنا کردند، از آب خارج شدند و ماهی را کشتند. سپس دوباره خود را در حصیر پیچیدند و به داخل آب رفتند و نیرنگ خود را تکرار کردند تا همه ماهی ها را کشتند. وقتی آخرین ماهی مرد، به آنها گفتند:

- از امروز دیگر مردم را نخواهید خورد، بلکه شروع به خوردن فقط ماهی های دیگر خواهید کرد.

سپس برادران با مارهایی که مردم را می بلعند به جنگ رفتند و همه را کشتند.

و بر هر مار آنچه را که قبلاً بر پرندگان و ماهیان کشته شده گفته بودند تکرار کردند:

«از امروز دیگر مردم را نخواهی خورد» و به همه گفته شد که او چه بخورد.

پس از کشتن وحشتناک ترین مار، آهنگ جنگی ساختند که هنوز در روستاهای هند خوانده می شود.

منتشر شده به نقل از نشریه: افسانه ها و افسانه های برزیلی. م.، 1962

وقایع نگاری اکتشافات و تحقیقات جغرافیایی شامل صفحات بسیاری است که توسط اکسپدیشن های روسی که در مناطق مختلف جهان کار می کردند نوشته شده است. بسیاری از آنها بیش از یک قرن و نیم پیش اتفاق افتادند، اما نتایج آنها نه تنها اهمیت خود را از دست نداده است، بلکه همچنان با مقیاس واقعاً عظیم کار انجام شده، دقیق بودن، دقت و وسعت کمیاب علایق، شگفت زده می شود. در این میان، نام و کارنامه کاشفان پیشین گاه به فراموشی سپرده می شود و نه تنها برای عموم مردم، بلکه برای متخصصانی که از مواد سفرهایی که به فراموشی سپرده شده استفاده می کنند نیز ناشناخته می ماند.

این دقیقاً همان سرنوشتی بود که در انتظار اولین اعزام روسیه به برزیل بود که در سالهای 1821-1828 به رهبری آکادمیک گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف انجام شد و نتایج درخشانی به دست آورد. شرکت کنندگان در آن بیش از 15000 کیلومتر را از طریق خشکی و آب طی کردند و برای اولین بار مطالعه جامعی از ارتفاعات برزیل و سیستم های رودخانه ای آمازون - پارانای بالایی، پاراگوئه بالایی و تاپاخوس انجام دادند. حتی در زمان ما، مسیر اکسپدیشن خیلی ساده به نظر نمی رسد، اما 180 سال پیش برای تعداد انگشت شماری از علاقه مندان که خود را در سرزمین طبیعت وحشی، تقریباً دست نخورده از دست بشر، یافتند، این مسیر پر از سختی ها شد. در پس زمینه مشکلات دردناک روزانه که در مسیر آنها به وفور وجود داشت، میراث عظیم به جا مانده از اکسپدیشن حتی چشمگیرتر به نظر می رسد. این محقق و همکارانش موفق به ایجاد مجموعه هایی شدند که هسته اصلی مجموعه موزه های دانشگاهی آمریکای جنوبی در روسیه شد.

گئورگ هاینریش لانگسدورف که در روسیه با نام گریگوری ایوانوویچ لانگسدورف شناخته می شود، در سال 1774 در شهر ولشتاین آلمان به دنیا آمد.

در سال 1793 وارد دانشگاه گوتینگن شد و در سال 1797 درجه دکترای پزشکی را دریافت کرد. دانشگاه گوتینگن در آن زمان دوران شکوفایی را تجربه می کرد و دانشجویان تحصیلات عالی دریافت کردند. در میان استادان گوتینگن، نام یوهان فردریش بلومنباخ، انسان شناس، فیزیولوژیست مشهور و بنیانگذار یک مکتب کامل از طبیعت گرایان، از افتخار و احترام خاصی برخوردار بود. این سخنرانی های زنده و به یاد ماندنی او بود که تا حد زیادی علایق لانگسدورف را تعیین کرد.

در سال 1802 او عضو خارجی آکادمی علوم سن پترزبورگ شد.

در سالهای 1803-1805، لانگسدورف در اولین دور دریانوردی روسیه شرکت کرد. او تنها به لطف پشتکار خود در این سفر به پایان رسید. وقتی خبر سفر قریب الوقوع به گوتینگن رسید، اکسپدیشن از قبل کاملاً مجهز بود و کشتی ها برای رفتن به دریا آماده می شدند. با این وجود، دانشمند تصمیم گرفت به هر قیمتی به اکسپدیشن بپیوندد. او بدون اتلاف دقیقه به کپنهاگ رفت و در آنجا امیدوار بود کشتی های روسی را پیدا کند و در آنجا قبل از I.F. Krusenstern و N.P. رضانوف با درخواست اصراری برای بردن او به سفر. موضوع با این واقعیت پیچیده شد که لانگسدورف در خدمت روسیه نبود و بنابراین او حق دریافت حقوق نداشت؛ علاوه بر این، گیاه شناس لایپزیک V.G. قبلاً برای این سفر طبیعی منصوب شده بود. تیلزیوس

با این حال، از خودگذشتگی لانگسدورف و فداکاری فوق‌العاده او به علم تأثیری محو نشدنی بر هر دو رهبر اکسپدیشن گذاشت. به گفته رضانوف، «علاقه شدید او به علم، متقاعدکننده و بدون هیچ تقاضایی، درخواست و در نهایت توصیه آکادمی ما که خبرنگار آن است»، به گفته رضانوف، زمینه کافی برای پذیرش دانشمند به عنوان یک طبیعت شناس در این زمینه بود. نادژدا. "غیرت این دانشمند" و میل مداوم او برای "شکست دادن غیرممکن" نیز توسط کروزنشترن مورد توجه قرار گرفت. بنابراین، در همان روز ورود، لنگسدورف عضو اکسپدیشن شد. کروزنسترن نوشت: «شادی و قدردانی لانگزدورف به راحتی قابل توصیف نیست. پس از بازگشت اعلام آمادگی کرد که اگر امپراتور هیچ کاری برای او انجام ندهد، طلاهایی را که از سرمایه خود خرج می‌کرد، بازپرداخت کند.» در این بین، کروزنشترن و رضانوف با یارانه دادن به طبیعت دان جدید نادژدا موافقت کردند.

به لطف شرکت در این اکسپدیشن، لانگسدورف توانست نیمی از راه را در سراسر جهان طی کند - او از جزایر قناری و مارکزاس، برزیل و ژاپن، کامچاتکا و آلاسکا، کالیفرنیا بازدید کرد و همچنین از طریق زمینی از اوخوتسک به سن پترزبورگ سفر کرد. از یادداشت های محقق می توان قضاوت کرد که گستره موضوعاتی که در طول سفر به آنها پرداخته چقدر بوده است. مشاهدات جانورشناسی، کانی شناسی، گیاه شناسی در مجاورت مواد در زمینه زبان شناسی و مطالعات منطقه ای است.

اطلاعات منحصر به فردی برای آن زمان در مورد فشار اتمسفر، دما و رطوبت هوا، درجه حرارت و سطح شوری اقیانوس ارائه شده است. با این حال، نه کمتر از پدیده های مختلف طبیعی، او به شیوه زندگی مردم محلی، ویژگی های لباس، تغذیه، صنایع دستی، کشاورزی، دامداری، روش های شکار، ماهیگیری و همچنین انواع اطلاعات علاقه مند بود. در مورد کشتیرانی، تجارت و صنایع دستی. و دانشمند در همه جا به طور خستگی ناپذیر مجموعه های خود را از حشرات، گیاهان، حیوانات و ماهی ها گسترش داد.

لانگسدورف در یادداشت های خاطرات همراهانش در سفر، یا به عنوان یک جراح که بیماران را عمل می کند، یا به عنوان یک دانشمند علوم طبیعی ظاهر می شود که عملاً خود را از خواب محروم کرده است تا به مدت سه ماه هر ساعت قرائت ابزارهای هواشناسی را ثبت کند، یا به عنوان یک راننده کامچاتکا که در آن زمان به عنوان یک قوم شناس، با دقت خالکوبی های ساکنان جزایر مارکزاس را ترسیم می کرد.

پس از بازگشت به سن پترزبورگ، لانگسدورف، که در آن زمان به عنوان دستیار آکادمی علوم روسیه منصوب شده بود، موادی را که در طی چندین سال جمع آوری کرده بود، پردازش کرد و همچنین چندین اثر منتشر کرد، از جمله اثر کلاسیک با عنوان " یادداشت هایی درباره سفر به دور جهان در سال 1803.» 1807» که نه تنها شهرت جهانی و شناخت جهانی را برای دانشمند به ارمغان آورد، بلکه عنوان آکادمیک آکادمی علوم سن پترزبورگ را نیز به ارمغان آورد.

غنی ترین مجموعه های حشره شناسی، هرپتولوژی، ایکتیولوژی، پرنده شناسی، بسیاری از پستانداران پر شده، بیش از 1000 گیاه زنده، هرباریوم با تعداد تقریباً 100000 نمونه (یکی از کامل ترین گیاهان گرمسیری در جهان)، نمونه های معدنی، حدود 100 صد شی قوم نگاری، نقشه ها، ده ها نقشه و نقشه، بیش از 2000 برگ نسخه خطی حاصل این سفر است.

و در سال 1812، لانگسدورف به عنوان سرکنسول روسیه در ریودوژانیرو منصوب شد. این مأموریت فرصت های منحصر به فردی را برای او فراهم کرد، زیرا او قصد داشت وظایف کنسولی خود را با تحقیقات علمی در برزیل، که در آن زمان تازه به روی دانشمندان اروپایی باز می شد، ترکیب کند. او در تمام مدت اقامت خود در آنجا ارتباط مستمری با آکادمی علوم سن پترزبورگ داشت و اطلاعات مختلفی در مورد این کشور، قبایل ساکن در آن و ارسال مجموعه های علوم طبیعی ارائه می کرد. علاوه بر آکادمی علوم سن پترزبورگ، مجموعه های لانگسدورف به موزه های هامبورگ، پاریس و لندن نیز اهدا شد.

املاک Langsdorff Mandioca به نوعی مرکز فرهنگی ریودوژانیرو تبدیل شده است. درهای این خانه همیشه به روی نمایندگان روشنفکران محلی، هنرمندان و مسافران اروپایی باز بود. در اینجا این دانشمند بارها و بارها از شرکت کنندگان در سفرهای دریایی روسیه V.M. گولوونینا، F.F. بلینگهاوزن، آل.پی. لازاروا، F.F. ماتیوشکینا. سرکنسول اف. لیتکه، پس بگذار دوستانمان ما را فراموش کنند. باشد که هیچ جا لانگسدورف دیگری پیدا نکنیم.»

لانگسدورف پس از دریافت مرخصی برای سفر به اروپا، در سال 1821 وارد سن پترزبورگ شد و در حین حضور امپراتور الکساندر اول، طرحی را برای سازماندهی یک سفر بزرگ روسی به برزیل برای او ترسیم کرد. هدف از این سفر "اکتشافات علمی، تحقیقات جغرافیایی، آماری و غیره، مطالعه محصولاتی که تا به حال در تجارت ناشناخته بود، مجموعه‌ای از اشیاء از تمام قلمروهای طبیعت" بود. که بالاترین تاییدیه را دریافت کرد. با الهام از این حمایت، لانگسدورف به آلمان رفت و در پاییز به فریدبرگ رسید، جایی که یکی از شرکت کنندگان در اکسپدیشن آینده، ژان موریس-ادوارد منتریه 18 ساله به او پیوست. در برمن، جایی که لانگسدورف و منتریه رفتند، یکی دیگر از اعضای اکسپدیشن قبلاً منتظر آنها بود - هنرمند جوان یوهان موریتز روگنداس. سرانجام در ژانویه 1822 کشتی دوریس که توسط لانگسدورف اجاره شده بود سواحل آلمان را ترک کرد تا مسافران را پس از دو ماه به برزیل برساند. یکی دیگر از اعضای اکسپدیشن در آنجا منتظر آنها بود - ستاره شناس نستور گاوریلوویچ روبتسوف، که اخیراً از مدرسه ناوبری ناوگان بالتیک فارغ التحصیل شده بود و به V.M. Langsdorf توصیه شد. گولوونین.

در سپتامبر 1822، اولین آزمایش قدرت اعزامی انجام شد: پیاده روی در منطقه کوهستانی کمی کاوش شده Serra dos Organos، واقع در نزدیکی ریودوژانیرو. اما به دلیل آب و هوای بد و همچنین به دلیل وظایف رسمی لانگسدورف، مسافران مجبور شدند بیش از یک بار به پایتخت بازگردند. و با این حال، سه ماه گذراندن در این میدان نشان داد که این گروه کاملاً توانمند است. درست است، رابطه لانگسدورف با روگنداس به هیچ وجه درست نشد؛ اگرچه این هنرمند جوان بسیار با استعداد بود، لجبازی باورنکردنی و تمایل همیشگی او برای اصرار بر روی خود منجر به درگیری های مکرر بین آنها شد.

در اوایل دسامبر 1822، لانگسدورف و همکارانش به ماندیوکا بازگشتند و در آنجا با گیاه شناس لودویگ ریدل ملاقات کردند. او در ژانویه 1821 وارد برزیل شد و به مدت یک سال و نیم به مطالعه فلور سواحل استان باهیا پرداخت و یک گیاه دارویی عالی تهیه کرد. اما ریدل با تضعیف جدی سلامتی خود و علاوه بر این، در آستانه فقر، تصمیم گرفت در مورد وضعیت خود به لانگسدورف نامه بنویسد. او نه تنها با پول به ریدل کمک کرد، بلکه او را به پیوستن به اکسپدیشن دعوت کرد. ریدل، یک طبیعت شناس باتجربه و فداکار، به سادگی یک موهبت الهی برای لانگسدورف بود.

در ماه مه سال بعد، اکسپدیشن در امتداد مسیر جدیدی در شمال Mandioca، به سمت Minas Gerais حرکت کرد. محققان با حرکت به منطقه موسوم به Diamond District، گشت‌های شعاعی در طول مسیر انجام دادند.

در طول این سفر، اکسپدیشن حومه شهر بارباسنا را کاوش کرد، از مناطق تقریباً ناشناخته و نامشخص قبلی از میناس گرایس بازدید کرد و از کناره‌های رودخانه‌های ریوداس مورتس و ریوداس پومباس گذشت. مسافران همچنین موفق شدند از روستاهای سرخپوستان کوروادو، پوری و کوروپو بازدید کنند و مطالب ارزشمند زیادی درباره زندگی آنها جمع آوری کنند. در اوایل آگوست، محققان به مرکز استان اورو پرتو رسیدند، جایی که لانگسدورف شروع به جمع آوری مجموعه گسترده ای از اسناد در مورد تاریخ اقتصادی و قوم نگاری برزیل کرد. اکسپدیشن سپس "در امتداد جاده های کم تردد و کاملا ناشناخته به منطقه الماس" حرکت کرد و در اوایل نوامبر به شهر Barra de Jequitiba رسید. در اینجا بود که درگیری دیگری بین لانگسدورف و روگنداس رخ داد که با اخراج این هنرمند به پایان رسید. او بدون انجام شرایط قرارداد منعقد شده با خود سفر را ترک کرد و بیشتر نقشه های تکمیل شده را با خود برد.

لانگسدورف در یکی از گزارش های خود به وزیر امور خارجه K.V. نسلرود، به منطقه ای کم جمعیت و بیابانی رفتیم و بخشی از سرا دا لاپا را که برای دولت برزیل ناشناخته بود و از نظر علمی کاوش نشده بود، به دقت بررسی کردیم، جایی که علیرغم کمبود غذا، مجبور شدیم به مدت 14 روز بمانیم. شروع بارندگی ها در 4 دسامبر، زمانی که هوا بهتر شد، با تمام مجموعه های خود از این کشور کوهستانی بسیار جالب و 500 فوتی از سطح دریا بالا آمدیم و در یازدهم به شهر اصلی منطقه Diamond، Tejucu رسیدیم. در فوریه، اکسپدیشن با چمدان‌های عظیم به ماندیوکا بازگشت. 29 جعبه حاوی مواد معدنی، 15 جعبه حاوی یک گیاه دارویی بود که شامل 1400 گونه گیاهی بود، جعبه های باقی مانده با 23 پوست پستانداران مختلف و 398 پرنده، اشیاء قوم شناسی مختلف، از جمله "لباس های ساخته شده از ساتن، پارچه های پنبه ای با طلا دوزی شده و رنگی پر شد. ابریشم، توری." همه این جعبه ها به سن پترزبورگ منتقل شدند. بدین ترتیب، مرحله مقدماتی اولیه اولین سفر بزرگ روسیه در سراسر سرزمین برزیل به پایان رسید. اما برنامه هایی که توسط لانگسدورف ترسیم شده بود بسیار گسترده تر بود و از این رو مسافران پس از استراحتی کوتاه مقدمات را برای بزرگترین و سخت ترین مرحله آن آغاز کردند.

دیمیتری ایوانف
ادامه دارد