اخیرا سایت هایی با فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاین... آنها یک ویژگی راحت فوق العاده دارند - ورودی دستی هیروگلیف. بنابراین تصمیم گرفتم در مورد این سایت ها به شما بگویم.

یکی از بزرگترین مشکلات در یادگیری زبان چینی، هیروگلیف است. و بسیاری با این موافق خواهند بود. علاوه بر این، اخیرا هیروگلیف نه تنها برای کسانی که چینی می خوانند جالب است.

به طور کلی، یک کالای خوب پیدا کنید فرهنگ لغت چینی-روسی-آنلاینمعلوم شد که آسان نیست زمانی از یکی از این دیکشنری ها استفاده کردم، به طور کلی، یک فرهنگ لغت کامل و خوب. اما اگر نمی دانید چگونه یک هیروگلیف را تلفظ کنید و این هیروگلیف به شکل الکترونیکی نوشته نمی شود، بلکه مثلاً روی کاغذ، روی لباس یا حتی روی کاغذ دیواری نوشته می شود، پیدا کردن این هیروگلیف در چنین فرهنگ لغتی به همان اندازه دشوار بود که در یک فرهنگ لغت کاغذی

اکنون من برای چنین اهدافی استفاده می کنم - یک برنامه ترجمه که روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند.

منظورم چه سایت هایی است؟

سایت هایی با ورودی دستی کاراکترها

اولین دیکشنری آنلاین

با کمک او به سرعت تعدادی هیروگلیف پیدا کردم.

دومین دیکشنری آنلاین

وقتی مکان نما در قسمت ورودی قرار می گیرد، پنجره ای برای نوشتن هیروگلیف ظاهر می شود. درست است، گوگل کروم در مرورگر من کار نمی کند، اما در اینترنت اکسپلورر به خوبی کار می کند.

P.S. متاسفانه در حال حاضر (1393/04/02) امکان ورودی دستی در این سایت وجود ندارد ... اما موارد مفید دیگری نیز وجود دارد. شاید بعداً این تابع برگردانده شود.

/جدید! 04/02/2014 / چهارمین فرهنگ لغت آنلاین

اصل همین است.

این فرهنگ لغت آنلاین شامل بسیاری از مدخل های فرهنگ لغت است. شما همچنین می توانید پینیین را در جستجو تایپ کنید. با وارد کردن کلمه مورد نظر، پیشنهاداتی را پیشنهاد می کند.

شاید برای شما مفید باشد - کتیبه روی تی شرت مورد علاقه خود را رمزگشایی کنید

این باور قوی وجود دارد که یادگیری زبان چینی بسیار دشوار یا تقریبا غیرممکن است. با این وجود، اکثر زبان شناسان و متخصصان متخصص در چین موافقند که دانش تنها 3000 هیروگلیف برای ارتباط کامل، خواندن روزنامه های مهم و حتی بسیاری از کتاب ها کافی است.

هر کاراکتر چینی یک هجا جداگانه است که می تواند در یکی از پنج تونالیته تلفظ شود. این آهنگ های زبان چینی است که بیشترین مشکل را برای یادگیری ایجاد می کند، زیرا، به عنوان یک قاعده، هیچ مشابهی در زبان مادری وجود ندارد. با این وجود، بسته به شنوایی دانش آموز، پس از مدتی مشخص، گاه کوتاه، لحظه ای فرا می رسد که صداها با گوش مشخص می شوند. برای نوشتن هجاهای چینی بر اساس آهنگ ها، یک سیستم پینیین مبتنی بر لاتین وجود دارد.

لحن اول- بلند و یکنواخت تلفظ می شود، مانند صدای جیر جیر کد مورس. با یک خط مستقیم بالای حرف mā یا به سادگی ma1 نشان داده می شود.

لحن دوم- صعود از متوسط ​​به بالا، به نظر نوعی سوال است. با má یا ma2 نشان داده می شود.

لحن سوم- کاهش کم و سپس صعود به سطح متوسط. این لحن بیشتر یادآور حروف روسی "خب!؟" با mă یا ma3 نشان داده می شود.

لحن چهارم- افتادن از بالا به پایین، به نظر نوعی عبارت است که mà یا ma4 نشان داده می شود.

هجا بدون لحن- به هیچ وجه نشان داده نمی شود و بدون تناژ تلفظ می شود.

اما ویژگی چین و ساکنان آن به حدی است که تلفظ مرجع هجاها در همه جا رایج نیست و حتی پس از رانندگی 500 کیلومتری به نقطه دیگری از کشور یا صحبت با نماینده ای از ملیت چینی در هر نقطه از جهان، در خطر سوء تفاهم قرار می گیرید. . به همین دلیل است که علامت هیروگلیف برای چینی ها چه در داخل و چه در خارج از کشور از اهمیت یکسانی برخوردار است، همانطور که هر زبان ارتباط بین المللی رایج در جهان برای مردم کشورهای دیگر بازی می کند.

برای یادگیری زبان چینی، باید 214 علامت هیروگلیف کلیدی را بدانید، که توسط آنها هیروگلیف های چینی و ژاپنی اغلب در لغت نامه ها قرار می گیرند. این 214 کلید به شما کمک می کند تا به راحتی در هیروگلیف های جدید و ناآشنا پیمایش کنید، به سرعت معنای آنها را در لغت نامه ها و کتاب های مرجع پیدا کنید و حتی به طور تقریبی معنی و تلفظ هیروگلیف ها را حدس بزنید.

علائم کلیدی به زمینه های تخصصی زیر اشاره دارد:

• طبیعت بی جان و پدیده های طبیعی
• گیاهان
• دنیای حیوانات
• انسان و اعمال او
• اعضای بدن
• اقلام کار و زندگی روزمره

چندین هیروگلیف کلیدی

او با خوشحالی به سمت کامپیوتر دوید تا از کشف خود به دنیا بگوید. معلوم شد من اولین نفر نیستم خب) به خودم قول دادم تا نقد خودم را ننویسم از این تاپیک نخوانم. پس مطمئن باشید - این بازنویسی یا سرقت ادبی نیست. خودش به همه چیز رسید. لعنت به نابغه

لوازم آرایشی ژاپنی، کره ای و حتی چینی به خصوص در Irecommend محبوب هستند. با این حال، هنگام نوشتن نظر یا انتخاب یک محصول، فقدان برچسب با ترجمه ترکیب ممکن است به یک مانع تبدیل شود. نویسندگان معمولاً با ناراحتی شانه های خود را بالا می اندازند: می گویند به انگلیسی توصیفی وجود ندارد، با من تماس بگیرید. منم قبلا اینطوری بودم و سپس متوجه شدم که مطمئناً در قرن بیست و یکم راهی برای تشخیص هیروگلیف وجود خواهد داشت. و چه کسی در اینجا به ما کمک می کند، اگر نه گوگل قادر متعال؟

بنابراین، بیایید با هم آشنا شویم - برنامه Google Translate برای اندروید برای iOS و Windows Phone، مطمئن هستم که یک نسخه نیز وجود دارد.

کجا پیدا میشه؟در مورد من، البته، این بازار Play است. در مورد سایر سیستم عامل ها، فروشگاه های اپلیکیشن مشابه.

قیمت:این برنامه کاملا رایگان است، اما تبلیغات را به ما نشان می دهد. هیچ راهی برای خاموش کردن آن برای پول وجود ندارد. (اگر اشتباه می کنم تصحیح کنید)

عملکردی:برنامه می تواند متن را شناسایی و ترجمه کند:

• در حال چاپ- کلاسیک، همه چیز عالی کار می کند. نکته اصلی این است که به یاد داشته باشید که بهتر است کلمات را ترجمه کنید، نه جملات کامل.
• دست نویس- راحت ترین راه برای پاهای کج من نیست. شخصا، تایپ کردن برای من آسان تر است.
• از میکروفون: اگر در روسی گوگل هنوز مرا درک می کند، در انگلیسی دست و پا چلفتی من حداکثر "سلام! چطور هستید؟ " حتی عبارت "من توصیه می کنم" را به نحوی اشتباه تلفظ می کنم xD

شما فقط می توانید از متن بسته بندی محصول عکس بگیرید، می توانید یک عکس دانلود کنید یا یک اسکرین شات بگیرید (این کاری است که من انجام می دهم زمانی که در بررسی ها فقط از هیروگلیف ها عکس می گیرند. با تشکر از کسانی که بدون رفتن به ترکیب بندی عکس می گیرند. برای تجزیه آن).

همچنین یک چیز خنده دار وجود دارد به عنوان انتقال فوری... شما فقط دوربین را به سمت جعبه گرفتید و بلافاصله جلوی چشمان شما مثلاً کره ای به انگلیسی تبدیل می شود. به نظر نوعی شیطان است

قدم به قدم بهت میگمچگونه هیروگلیف ها را از یک تصویر به زبانی که می فهمیم ترجمه کنیم. نقش هیروگلیف توسط زبان کره ای ایفا می شود، که در واقع، نه هیروگلیف، بلکه الفبا است. اما باید اعتراف کنید که برای ما، مردم عادی، هر چیزی که از الفبای لاتین و سیریلیک دور است، هیروگلیف است، بنابراین، ما متن کره ای را می شناسیم.

1. در صفحه اصلی برنامه، باید زبانی را انتخاب کنید. از آنجایی که معمولاً به ترکیب محصول علاقه مند هستم، بیشتر به دیدن آن به زبان انگلیسی عادت دارم.

2. دکمه را به شکل دوربین فشار دهید.

3. روی ناحیه مورد نظر تمرکز کنید، شلیک کنید.

4. در صفحه بعدی، متن را انتخاب کنید. من معمولا از دکمه انتخاب همه استفاده می کنم.

5. یک قطعه از متن ترجمه شده با یک فلش ظاهر می شود. برای مشاهده متن کامل روی آن کلیک کنید. در این صفحه می توانید متن را در کلیپ بورد کپی کنید و هر کاری که می خواهید با آن انجام دهید.

بنابراین، برای مثال، متوجه شدم که رنگ موی من، با وجود فناوری رنگرزی که به معنای استفاده از اکسید کننده نیست، حاوی آمونیوم هیدروکسید o_O متنی از تصویر بالا است:

مواد تشکیل دهنده: آب تصفیه شده، اتانول، اسید گلیکولیک بنزیل الکل، متیل پیرولیدون، گلیسیرین، پروپیلن گلیکول، هیدروکسی سلولز سلولز، آمونیوم هیدروکسیدنوناکسی 12 کلاژن هیدرولیز شده (T)، رنگ شماره. 401 (t)، رنگ بنفش شماره 401 (t)، رنگ نارنجی شماره. 401 (t) شماره زرد 403-1 (قرمز، شماره 401، شماره 227، قرمز شماره 201، زرد شماره 4، قرمز شماره 106، آبی شماره 1، آب تصفیه شده، اتانول، گلیسیرین، رنگدانه دی استئارات گلیکول-12 دی متیکون، بنزیل الکل ، متیل پیرولیدون ستتیمونیوم کلرید ، پلی کواترنیوم 10 ، اسید هیدروکسی اتیل سلولز ، پانتنول ، عصاره ونا ، ایزوتیازولینون / متیل ایزوتیازولینون ، رایحه.

بازگشت به برنامه... مفید است اما کدام را پیدا کردم منفی ها?

• با وجود پایگاه گسترده زبان ها، وجود دارد مثلاً تاتار گم شده است... حیف است، می دانید! اگر به کازان رسیدم و مغزم را در مورد چیزی که bәdrәf است درگیر کنم چه می شود؟ در این مورد، شما باید از سرویس مشابه Yandex استفاده کنید. که به هر حال، متن کره ای را نمی تواند تشخیص دهد.
• همچنین، نه برای همه زبان ها، که کاراکترهای آنها در صفحه کلید استاندارد وجود ندارد، یک عملکرد تشخیص متن از یک عکس وجود دارد. به عنوان مثال، شما نمی توانید روی متن گرجی و تایلندی "کلیک" کنید.

بقیه چیز خوبی است. چه کسی دیگر نمی داند در کوزه های آسیایی او چه چیزی ریخته می شود - مترجم گوگل را برای موبایل به شدت توصیه می کنم

گاهی اوقات لازم است که تفسیر یک کلمه را بدانیم تا بتوان آن را به درستی در زمینه استفاده کرد، برای این کار فرهنگ های توضیحی چینی وجود دارد، آنها تفسیر کلمات را به زبان چینی می دهند که برای مطالعه فشرده بسیار مفید است. محبوب ترین فرهنگ لغت در این دسته عبارتند از Zdic (http://www.zdic.net/) و دیکشنری بایدو (° Щ¶ИґКµд) (http://dict.baidu.com/).

Zdic - این فرهنگ لغت تعاریف، تفاسیر، ریشه شناسی، ترتیب سکته مغزی، ترجمه انگلیسی و اطلاعات دقیق در مورد هر هیروگلیف را به طور جداگانه ارائه می دهد.

فرهنگ لغت Baidu (° Щ¶ИґКµд) - در واقع، بایدو یک موتور جستجوی بزرگ است، به عنوان مثال، مانند Yandex ما، و همچنین فرهنگ لغت های خاص خود را دارد، بنابراین مترجمانی با تسلط خوب به زبان می توانند پرس و جوهای جستجو را در آنجا انجام دهند و دریافت کنند. بر این اساس پاسخ می دهد. این فرهنگ لغت آنلاین حاوی تعداد زیادی اصطلاحات، ضرب المثل ها، عبارات رایج و سایر کلمات است که اغلب در فرهنگ لغت های دیگر یافت نمی شوند. به طور مداوم توسط کاربران به روز می شود، کاملاً دقیق و آسان برای طراحی.

فرهنگ لغت آنلاین برای ترجمه سنتی چینی

همچنین فرهنگ لغت های آنلاین برای ترجمه به چینی سنتی وجود دارد، چنین لغت نامه هایی برای حرفه ای ها مناسب تر از افراد مبتدی هستند، افرادی که برای اولین بار با Wenyan کار نکرده اند. جستجوگر املای چینی (http://www.kwuntung.net) - در این فرهنگ لغت می توانید استفاده از انواع کاراکترها را در کلمات مختلف بررسی کنید. Dictionary of Hieroglyphic Variants (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - این فرهنگ لغت انواع مختلف هیروگلیف (منسوخ) را جستجو می کند، یک سایت ضروری برای مترجمان پیشرفته. تنها منفی، آسان نیست، و گاهی اوقات تفسیر نامشخص می دهد. فرهنگ لغت چینی وزارت آموزش تایوان (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - این فرهنگ لغت برای یافتن کلماتی که در هیچ کجا یافت نمی شوند و همچنین برای یافتن اطلاعات دقیق در مورد هیروگلیف خوب است. در مقایسه با سایر لغت نامه ها بسیار مفصل است. گاهی اوقات شامل نمونه های قدیمی، توضیحات پیچیده، تفسیر بسیار دقیق است، بنابراین چه کسی ممکن است در استفاده برای مبتدیان مشکل داشته باشد. فرهنگ لغت وزارت آموزش و پرورش تایوان برای مدارس ابتدایی (http://dict.mini.moe.edu) - این فرهنگ لغت حاوی تفاسیر نویسه ها و عبارات منفرد در زبان چینی است که قابل درک تر از فرهنگ لغت چینی وزارت آموزش تایوان است. اما ناراحتی استفاده فقط در این واقعیت نهفته است که جستجو فقط با هیروگلیف منفرد امکان پذیر است. فرهنگ لغت وزارت آموزش و پرورش تایوان در مورد ترتیب نوشتن نویسه ها (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - در این فرهنگ لغت می توان ترتیب ضربه ها را در یک کاراکتر و میزان فعلی بررسی کرد. استاندارد نوشتن در تایوان، فرهنگ لغت کاملاً دقیق و ساختار یافته است.

- (ژاپنی 大漢 和 辞典 Dai kan wa jiten؟) بزرگترین فرهنگ لغت ژاپنی حروف چینی، که توسط گروهی از نویسندگان به رهبری تتسوجی موروهاشی بین سال‌های 1925 تا 1960 گردآوری شده است. فرهنگ لغت شامل بیش از 50 هزار هیروگلیف فردی و 530 هزار ... ... ویکی پدیا

این مقاله از فونت های زبان های آسیایی استفاده می کند. ادامه مطلب ... ساده سازی هیروگلیف ها (چینی ساده شده Ð化字، پینیین: jiǎnhuà zì) روند توسعه و اجرای هنجارهای نوشتاری جدید در جمهوری خلق چین و سپس در کشورهای دیگر، ... ... ویکی پدیا

- (به زبان چینی 中华 字 海، simpl. 中華 字 海، پینیین: zhōng huá zì hǎi) بزرگترین فرهنگ لغت چاپی حروف چینی، که در سال 1994 گردآوری شده و از 85568 کاراکتر تشکیل شده است. مطالب ... ویکی پدیا

مطالب: جغرافیا. داستان مشترک است. تاریخ روابط بین K. و اروپا. زبان و ادبیات. موسیقی چینی امپراتوری بزرگ آسیای شرقی و مرکزی در بین ساکنانش با نام هایی شناخته می شود که هیچ سنخیتی با امپراتوری اروپایی ندارند (چین، چین، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون

جمهوری خلق چین، PRC، ایالت در مرکز، و شرق. آسیا. نام چین در روسیه از نام قومی Kidane (آنها نیز چینی هستند) از گروه مغول گرفته شده است. قبایلی که قلمرو کاشت را در قرون وسطی فتح کردند. مناطق مدرن چین و در لیائو ایالت را تشکیل دادند (X ... ... دایره المعارف جغرافیایی

نام خود: 日本語 کشورها: ژاپن، گوام، تایوان، کره شمالی ... ویکی پدیا

زبان ژاپنی نام خود: 日本語 کشورها: ژاپن، گوام، تایوان، کره شمالی، کره جنوبی، پرو، استرالیا. وضعیت رسمی: سازمان تنظیم مقررات ژاپن ... ویکی پدیا

زبان نام خود: 日本語 کشورها: ژاپن، گوام، تایوان، کره شمالی، کره جنوبی، پرو، استرالیا. وضعیت رسمی: سازمان تنظیم مقررات ژاپن ... ویکی پدیا

کتاب ها

• فرهنگ لغت جامع چینی-روسی (مجموعه 4 کتاب)، V. A. Panasyuk، V. F. Sukhanov. "فرهنگ جامع چینی-روسی" شامل حدود 16 هزار هیروگلیف تودرتو و بیش از 250 هزار کلمه و عبارت مشتق شده است. این واژگان بر اساس فرهنگ لغت چینی "Goyu tsydyan"، ...