فرهنگ لغت de rosenthal. فرهنگ اصطلاحات زبانی. روش واژگانی-معنایی واژه سازی
فرهنگ لغت-کتاب مرجع اصطلاحات زبانی. اد دوم - م.: تحصیلات. روزنتال D.E. ، Telenkova M.A.. 1976 .
ببینید "" در فرهنگ لغت های دیگر چیست:
فرهنگ اصطلاحات زبانی- فرهنگ لغت شامل اصطلاحات زبان شناسی و تفسیر آنها ... فرهنگ لغت ترجمه توضیحی
فرهنگ اصطلاحات زبانی
فرهنگ اصطلاحات زبانی- یک نشریه واژه شناسی ، که به صورت سیستماتیک زبان فرانسوی زبان شناسی را ارائه می دهد ...
فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی- واژه نامه های اصطلاحات زبانی نوعی فرهنگ لغت اصطلاحات صنعتی هستند. با توجه به نحوه سازماندهی مطالب واژگان ، همه S. l. بنابراین به فرهنگ لغت (واژه نامه ها) الفبایی یا موضوعی از اصطلاحات مختلف تقسیم شده است ... ... فرهنگ لغت دائرclالمعارف زبانی
رجوع شود به: زبان شناسی. مطالب 1 فرهنگ لغت 1.1 لغت نامه های یک زبانه (با تفسیر به زبان روسی) ... ویکی پدیا
واژه نامه ای که معنی و کاربرد کلمات را توضیح می دهد (برخلاف فرهنگ لغت دائره المعارفی ، که اطلاعات مربوط به واقعیتهای مربوط به اشیا ، پدیده ها ، رویدادها را ارائه می دهد). فرهنگ لغت (منطقه ای). فرهنگ لغت حاوی ... ...
فرهنگ لغت دائره المعارف اصطلاحات و مفاهیم زبانی: واژگان. فرهنگ شناسی. عبارت شناسی فرهنگ لغت نویسی
فرهنگ لغت دائره المعارف- نسخه واژه شناسی ، ارائه شده در ژانرهای مختلف: 1) دائرclالمعارف عمومی ؛ 2) دایره المعارف زبانی ؛ 3) فرهنگ واژه های زبانی ؛ 4) فرهنگ لغت ... فرهنگ اصطلاحات زبانی T.V. فولاد
واژگان به عنوان ژانری از سبک فرعی مرجع علمی- شامل انواع مختلفی از اطلاعات است: الف) اطلاعاتی در مورد ویژگی های زبانی واژه نامه ، معنای آن ؛ ب) تعاریف اصطلاحات در زمینه علوم مختلف ... فرهنگ اصطلاحات زبانی T.V. فولاد
فرهنگ لغت شامل اصطلاحات حوزه خاصی از علم ، فناوری ، هنر. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی را ببینید (در مقاله فرهنگ لغت زبان شناسی) ... فرهنگ اصطلاحات زبانی
کتابها
- فرهنگ اصطلاحات زبانی
- فرهنگ اصطلاحات زبانی ، O.S. آخمانوف. این فرهنگ لغت شامل 7000 اصطلاح از همه رشته های زبانی (آوایی ، واژه شناسی ، ریخت شناسی ، نحو ، فرهنگ شناسی ، سبک شناسی زبانی) است و توضیح می دهد. شرایط همراه است ...
با اينكه فرهنگ اصطلاحات زبانیشامل طیف وسیعی از واژه نامه های اصطلاحی است که ، همانطور که در مقدمه ذکر شده است ، در این کتابچه راهنما مورد توجه قرار نگرفته است ، ما لازم می دانیم که مروری اجمالی بر این نوع انتشارات فرهنگ شناسی داشته باشیم ، زیرا آنها ابزارهای آموزشی و روش شناسی لازم هستند برای تسلط بر تمام رشته های زبانی ، از جمله رشته "زبان روسی مدرن". واژه نامه های اصطلاحات زبانی به شما امکان می دهد آزادانه در نسخه های ویژه حرکت کنید. در مجموع ، فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی را نشان می دهد فرا زبان علوم زبانیدر حال توسعه و وضعیت فعلی [لسنیکوف 2012].
اول از همه ، باید نشریات اساسی را نام برد - "زبان شناسی: فرهنگ لغت دائرclالمعارف"(سردبیر V.N. Yartseva) و "زبان روسی: دانشنامه"(چاپ اول ویرایش شده توسط F.P. Filin ، نسخه دوم ، به طور قابل ملاحظه ای اصلاح و تکمیل شده ، توسط Yu.N. Karaulov ویرایش شده است) ، که در ایجاد آن زبان شناسان برجسته داخلی شرکت کردند (کلیه مدخل های فرهنگ لغت در این نسخه ها دارای حق چاپ هستند). این فرهنگ لغت های دائره المعارفی تصویری جامع از علم زبان شناسی (که در دهه 90 قرن بیستم شکل گرفته است) در توسعه و وضعیت فعلی ارائه می دهد.
کاملترین و فعال ترین فرهنگ لغت اصطلاحات برای بیش از نیم قرن است "فرهنگ اصطلاحات زبانی" O.S. آخمانوا.این شامل شرایط همه رشته های زبانی است و توضیح می دهد. این اصطلاحات با ترجمه به انگلیسی و معادل فرانسه ، آلمانی و اسپانیایی همراه است. مدخل های فرهنگ لغت شامل تعاریفی از اصطلاحات ، تصاویری از کاربرد آنها و نمونه هایی است. پیوست شامل مفاهیم اساسی نظریه تألیف است. هنگام مراجعه به این نسخه ، باید در نظر داشت که این دستگاه دستگاه اصطلاحات علم زبان شناسی دهه 50-60 را منعکس می کند. قرن بیستم
"فرهنگ لغت کوتاه اصطلاحات زبانی" N.V. واسیلیوا ،
V. A. Vinogradov ، A. M. Shakhnarovich شامل اصطلاحات زبان شناسی سنتی و مدرن ، از جمله اصطلاحات رشته های جدید زبانی است که قبلاً در فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی ارائه نشده بود (به عنوان مثال ، اصطلاحات روانشناسی ، زبان شناسی متضاد و غیره). فرهنگ لغت ابهام احتمالی برخی اصطلاحات ، مشتقات آنها را منعکس می کند. مدخل های فرهنگ لغت دارای واژه هایی هستند که با کلمه عنوان مخالف هستند (نک: پویایی - استاتیک , پارادایمات - نحو ) ، و همچنین مرتبط ( نیمه شناسی ، نک. سرطان شناسی). نظرات مدخل دیکشنری شامل نمونه هایی از این پدیده زبانی در ارتباط با زبان روسی است یا این مفهوم زبانی را با کمک مثال ها افشا می کند.
شکل گیری علم شناختی به عنوان یک علم بین رشته ای جدید و فعال در حال توسعه ، منجر به "فرهنگ لغت مختصر اصطلاحات شناختی" شد که تحت ویراستاری کلی E.S. کوبریاکووا. این نسخه اولین فرهنگ لغت اصطلاحات شناختی به زبان روسی است. این یک توصیف سیستماتیک از مفاهیم کلیدی علوم شناختی است که به طور فعال در زبان شناسی استفاده می شود (به عنوان مثال ارتباط ، دانش ، روانشناسی شناختی , مفهوم ، گزاره ، مرجع ، چارچوب و دیگران) ، ویژگیهای استفاده از آنها را توضیح می دهد ، آنالوگهای انگلیسی و آلمانی را ارائه می دهد ، حاوی ارجاعاتی به یک کتابشناسی گسترده است. این فرهنگ لغت در درجه اول خطاب به زبان شناسان و معلمان زبان های خارجی است.
"فرهنگ لغت بزرگ زبانی" V.D. پیرمرد شامل تفسیر رایج ترین اصطلاحات و مفاهیم زبانی در ادبیات علمی ، آموزشی و روش شناختی است. این اصطلاحات و مفاهیم سنتی (تأسیس شده) و جدید را ارائه می دهد که در اواخر قرن بیستم - اوایل قرن XXI بوجود آمد. و مربوط به پیشرفت های زبان شناسی شناختی ، عمل شناسی ، هرمنوتیک و غیره است.
"کتاب واژه نامه مختصر-مرجع اصطلاحات زبانی مدرن" V. A. Shaimiev شامل اصطلاحاتی است که در ادبیات زبانی مدرن استفاده می شود ( کهن الگو ، قاطع ، گفتگو , رابط ، مفهوم ، توهم ، مد با ، زیر متن ، پیش فرض ، نحو و غیره.). گردآورنده تعریف واضحی از اصطلاحات پیچیده ارائه نمی دهد ، اما درک آنها را در آثار مختلف زبانی به صورت نقل قول ارائه می دهد. بنابراین ، این کتاب ترکیبی از یک فرهنگ لغت اصطلاحی و یک خواننده است و به شما امکان می دهد محتوای مفاهیم پیچیده زبانی را در سه بعد مشاهده کنید.
"فرهنگ نامه دائرclالمعارف سبک زبان روسی" ویرایش شده توسط M.N. Kozhina ، ایجاد شده توسط یک تیم بزرگ از زبان شناسان ، یک نشریه اساسی است ، برای اولین بار در فرهنگ نگاری روسی ، نماینده کل دستگاه اصطلاحات سبک شناسی زبان روسی است. مدخل دیکشنری هر نویسنده تفسیری مفصل از یک مفهوم زبانی (پدیده های سبکی ، روش های سبکی گفتار ، سبک ها و ژانرهای خاص) است که با تعداد زیادی مثال همراه است. بنابراین ، خواننده یک دوره نسبتاً کامل از یک دوره نظری سیستماتیک در مورد سبک زبان روسی دریافت می کند.
در آموزش توسط N.N. رومانوا و A.V. فیلیپوف "سبک شناسی و سبک ها" یک دوره نظری سیستماتیک از سبک شناسی زبان روسی در قالب فرهنگ لغت ارائه شده است ، مفاهیم سبک شناسی ارائه شده است ، پدیده های مختلف سبک شناسی توضیح داده شده و نشان داده شده است.
نوع جدیدی از فرهنگ لغت اصطلاحات "واژه نامه توضیحی سیستم اصطلاحات سبک" است.
S.E. نیکیتینا و N.V. واسیلیوا این یک مطالعه اصطلاحات زبانی است که در قالب فرهنگ لغت انجام شده است. این اولین موردی است که توصیف این واژه را به عنوان یک کلمه از یک متن زبانی حرفه ای و به عنوان عضوی از سیستم اصطلاحات ترکیب کرده است. این فرهنگ لغت عمدتاً شامل اصطلاحات شاعرانه زبانی است. نویسندگان وظایف اصلی فرهنگ لغت را به شرح زیر تعریف می کنند: 1) توضیح قوام اصطلاحات ، و از طریق آن - ساختار حوزه موضوعی مربوطه. 2) به خواننده ادبیات زبانی کمک کنید تا معنی یک اصطلاح مبهم یا ناشناخته را درک کند. 3) به خواننده بیاموزید که از زبان خاصی به طور فعال استفاده کند. بنابراین ، فرهنگ لغت نه تنها راهی برای ارائه اصطلاحات است ، بلکه راهی برای تحقیق در مورد آن است.
واژه نامه ها A.M. لوموف دستگاه اصطلاحاتی نظریه نحوی مدرن را توصیف می کند.
کتاب مرجع فرهنگ لغت E.V. مارینوا در قالب واژه شناسی توصیفی جامع از همه جنبه های نظریه وام گیری ارائه می دهد.
فرهنگ لغت-اصطلاحنامه N.S. بولوتنووا "سبک شناسی ارتباطی متن" سیستمی از مفاهیم سبک شناسی و زبان شناسی متن را ارائه می دهد که در چارچوب مفهوم علمی توسعه یافته توسط نویسنده شکل گرفته است.
در ارتباط با تحقق خاص در دو دهه اخیر مشکلات فرهنگ گفتار ، تعدادی فرهنگ لغت ویژه ظاهر شده است که مفاهیم این حوزه زبان شناسی را نشان می دهد.
کتاب مرجع فرهنگ لغت دایره المعارف "فرهنگ گفتار روسی" ، که تحت راهنمایی کلی L.Yu. ایجاد شده است. ایوانوا ، A.P. اسکوورودنیکووا و E.N. شیرایف ، اولین نشریه دائرclالمعارف درباره فرهنگ گفتار روسی است و نشان دهنده وضعیت کنونی تحقیقات در این زمینه است. این فرهنگ لغت شامل تفسیری از مفاهیم اساسی نظریه فرهنگ گفتار ، سبک شناسی کاربردی ، بلاغت و همچنین برخی اصطلاحات نظریه ارتباطات زبانی و سایر رشته های خاص مربوط به فرهنگ گفتار است. این فرهنگ لغت شامل اطلاعاتی در مورد معتبرترین فرهنگ لغت های مدرن زبان روسی در انواع مختلف است. تعدادی از مقاله ها به ویژگی های خطاهای دستوری ، تلفظ ، سبک شناسی و سایر موارد و همچنین راه های جلوگیری از آنها اختصاص داده شده است. این فرهنگ لغت ، که یک نشریه علمی و عملی است و برای مطالعه عمیق نظریه فرهنگ گفتار و بلاغت لازم است ، برای طیف وسیعی از کاربران مخاطب است. فرهنگ لغت "ارتباط موثر گفتاری (شایستگی های اساسی)" ، که تحت ویراستاری A.P. ایجاد شده است. اسکوورودنیکوف.
در فرهنگ لغت V.P. "وسایل بیانگر گفتار معاصر روسی" مسکوین ، که هدف اصلی توصیف مفاهیم بلاغت کلاسیک ، حروف و چهره ها بود.
"فرهنگ لغت آموزشی: زبان روسی ، فرهنگ گفتار ، سبک شناسی ، بلاغت" T.V. ماتویوا شامل مفاهیم و اصطلاحات زبان شناسی و مطالعات گفتاری مدرن روسی است ، از جمله اصطلاحات اساسی که آموزش زبان روسی ، فرهنگ گفتار ، سبک شناسی و بلاغت در دبیرستان بر اساس آنها استوار است.
کتاب مرجع فرهنگ لغت "فرهنگ گفتاری روسی" ویرایش شده توسط V.D. چرنیاک (نویسندگان A.I. Dunev ، V.A. در عین حال ، دایره خوانندگان بالقوه آن بسیار گسترده تر است. یک فرهنگ لغت مرجع به هر کسی که به زبان و گفتار علاقه مند است کمک می کند تا فرهنگ گفتار خود را بهبود بخشد و به طیف وسیعی از سوالات مربوط به وضعیت فعلی زبان روسی پاسخ می دهد. این کتاب با نگاهی مدرن به نظریه فرهنگ گفتار (که در انتخاب و تفسیر مفاهیم اساسی و جاری فرهنگ گفتار ارائه شده است) متمایز می شود. این شامل مطالب گویای گسترده است که تا حد زیادی اصالت این نشریه را تعیین می کند. هر مدخل دیکشنری شامل نمونه هایی از استفاده از این اصطلاح در متون مدرن با اسلوب های مختلف (از هنری تا علمی) و قطعاتی است که خود پدیده گفتار را نشان می دهد. این ناحیه از دیکشنری باید توجه خواننده را به "این یا آن واقعیت فرهنگ گفتار ، در بازتاب زبانی نویسنده مرتبط با آن ، در موارد بازی زبان و نمونه های مشخص و ارزیابی شده نقض هنجار زبانی" معطوف کند.
بسیاری از این واژه نامه های اصطلاحی ، به ویژه فرهنگ های مربوط به فرهنگ گفتار ، دارای ماهیت آموزشی هستند و عمدتاً به منظور حل مشکلات کاربردی هستند. بنابراین ، به طور فعال در تمرین آموزش مدرسه و دانشگاه "کتاب مرجع واژه های اصطلاحات زبانی" توسط D.E. روزنتال و M.A. تلنکووا.
تعدادی از نشریات فرهنگ شناسی به طور خاص بر توسعه برنامه های درسی دانشگاه و مدرسه متمرکز شده اند. به عنوان مثال ، مجموعه ای از واژه نامه های واژه شناسی توسط V. N. Nemchenko سیستم اصطلاحات برای بخشهای جداگانه علوم زبان شناسی را توصیف می کند ، که با بخشهای رشته دانشگاهی "زبان روسی مدرن" مرتبط است.
"راهنمای کوتاهی برای زبان روسی مدرن" ویرایش شده توسط A. A. Lekant ارائه فشرده ای از اطلاعات علمی اساسی در مورد زبان روسی مدرن (مطابق با برنامه های دانشگاهی) است و برای دانشجویان-فیلولوژیست ها و معلمان زبان روسی در نظر گرفته شده است. ساخت کتاب مرجع ترکیبی از اصل دائرclالمعارفی ترتیب الفبایی مقالات و ارائه جداگانه ای از اطلاعات در زمینه رشته های زبان شناسی - واژه شناسی ، آواشناسی و ارتوپی ، گرافیک و املا ، ریخت شناسی و واژه سازی ، ریخت شناسی ، نحو است.
در میان فرهنگ لغت های آموزشی اصطلاحات زبانی ، "فرهنگ لغت آموزشی اصطلاحات زبانی" توسط I.S. Kulikova و DV Salmina ، در درجه اول برای دانشجویان دانشکده های فلسفه که در دوره "مقدمه ای بر زبان شناسی" تسلط دارند ، در نظر گرفته شده است. ساختار خود فرهنگ لغت (مطالب مطابق با سطوح تسلط بر اصطلاحات تنظیم شده است) شامل مکانیزمی برای شکل گیری "فرازبانوی داخلی" دانش آموزان و ایده های پایدار در مورد تعریف فرهنگ لغت به عنوان یک ژانر سخت زبانی است. در پایان کتاب ، مروری اجمالی بر لغت نامه های موجود اصطلاحات زبانی ارائه شده است.
"فرهنگ لغت آموزشی-مرجع اصطلاحات دستوری روسی" V. I. Maksimov و R.V. اودکووا شامل اصطلاحاتی است که در توصیف سنتی ، رسمی و کاربردی زبان روسی تصویب شده است ، و همچنین نامهای معانی تعمیم یافته در کتابهای درسی زبان روسی برای خارجیان پذیرفته شده است.
"فرهنگ نامه اصطلاحات زبانی" N.A. نیکولینا شامل تفاسیری از رایج ترین اصطلاحات زبانی است که در کتابهای درسی مدرسه روسی درباره زبان روسی استفاده می شود و در ادبیات علمی و علمی رایج در زمینه زبان شناسی یافت می شود. هر تعریف از این اصطلاح با نمونه هایی از داستان ، روزنامه نگاری ، گفتار محاوره نشان داده شده است.
دستورالعمل مرجعی که توسط روسیستهای سن پترزبورگ تهیه شده است - "زبان روسی: فرهنگ لغت دائرclالمعارف مدرسه" برای آموزش زبان روسی از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است.
لازم به ذکر است که تعدادی فرهنگ لغت اصطلاحات تدوین شده است. بنابراین ، یک سری کتاب از T.V. کره در انتخاب واحدهای توصیف شده ، در سازماندهی مدخل فرهنگ لغت ، در محتوای ویژگی های پیشنهادی ، از وحدت مفهومی و نظام مند بودن بی بهره است. در "فرهنگ لغت-کتاب مرجع اصطلاحات و مفاهیم زبانی-زیست محیطی" E.A. سوشچنکو بدون هیچ گونه انگیزه ذاتی و با تفسیرهای بسیار ابتدایی در یک صفحه ، به عنوان مثال ، شرایط نشانه شناسی ، نیمه کره ، نشانه شناسی ، نمادین
علائم , هم افزایی , نحو , زبانهای ترکیبی ، همزمانی. بنابراین
بنابراین ، خواننده نمی تواند ایده کاملی از جهت علمی توصیف شده بدست آورد.
لخمانوا O.S. فرهنگ اصطلاحات زبانی: [حدود 7000 اصطلاح]. ویرایش پنجم ، پاک شده M: Librokom: URSS ، 2009.569 ص.
بالیکینا T.M. واژه نامه اصطلاحات و مفاهیم تستولوژی. M .: انتشارات Moek. حالت انتشارات دانشگاه: روس. دانشگاه دوستی مردم ، 2000.160 ص.
بالیکینا T.M ., لیسیاکوا M.V. ، ریباکوف ML. فرهنگ لغت آموزشی اصطلاحات و مفاهیم فرهنگ گفتار: [حدود 800 اصطلاح]. M .: انتشارات Ros. دانشگاه دوستی مردم ، 2003 ، 126 ص.
برنشتاین S.I. فرهنگ اصطلاحات آوایی / ویرایش. [و با ورود. هنر.] A.A. لئونتیف ؛ موسسه زبانها و فرهنگها. لوگاریتم. تولستوی. M.: Vostochnaya literatura ، 1966.171 ص.
بولوتنووا N.S. سبک شناسی ارتباطی متن: فرهنگ لغت-اصطلاحنامه: کتاب درسی برای دانشجویان م institutionsسسات آموزش عالی. مسکو: فلینتا: ناوکا ، 2009.381 ص.
Brusenskaya L.A. ، Gavrilova G.F. ، Malycheva N.V. فرهنگ لغت آموزشی اصطلاحات زبانی. روستوف n / a: ققنوس ، 2005.251 ص.
بولاخوف M.G. تجربه واژه نامه تاریخی اصطلاحات زبانی روسی: در 5 جلد. مینسک: بلوروس ، ایالت. پد un-t آنها. M. Tanka ، 2002-2005. T. 1-5.
واسیلیوا N.V. ., وینوگرادوف V.A. ، شاخناروویچ A.M. فرهنگ لغت کوتاه اصطلاحات زبانی: [حدود 1600 اصطلاح]. ویرایش دوم ، افزودن M.: زبان روسی ، 2003.211 ص. ...
ابزارهای بیان زبان روسی و خطاها و کاستی های گفتاری: یک کتاب مرجع فرهنگ لغت دایره المعارف / ویرایش. A.P. اسکوورودنیکوف. مسکو: Flinta: Nauka ، 2009.480 ص. ...
Zherebilo T.V. روشهای تحقیق در فلسفه: کتاب مرجع فرهنگ لغت. نازران: زائر ، 2013.198 ص.
Zherebilo T.V. فرهنگ اصطلاحات زبانی. اد 5 ، rev. و اضافه کنید نازران: زائر ، 2010.485 ص.
Zherebilo T.V. اصطلاحات و مفاهیم زبان شناسی: واژگان ، فرهنگ شناسی ، عبارت شناسی ، فرهنگ شناسی: فرهنگ مرجع. نازران: زائر ، 2012.126 ص.
Zherebilo T.V. اصطلاحات و مفاهیم زبان شناسی: زبان شناسی عمومی ، زبان شناسی اجتماعی: فرهنگ لغت مرجع. نازران: زائر ،
فرهنگ لغت کوتاه از اصطلاحات شناختی: [حدود 100 مفهوم کلیدی علوم شناختی] / comp. E.S. کوبریاکوا ، V.Z. دمیانکوف ، یو.گ. پانکراتس ، L.G. لوزین ؛ در مجموع ویرایش E.S. کوبریاکووا. م.: فیلول چهره شستشو می دهد. حالت دانشگاه ، 1997.245 ص.
I. S. Kulikova ، D. V. Salmina فرهنگ لغت آموزشی اصطلاحات زبانی. SPb. ؛ مسکو: ناوکا: حماسه: تصادف ، 2004.176 ص.
فرهنگ گفتار روسی: یک کتاب مرجع فرهنگ لغت دایره المعارف / Ros. آکاد علوم ، موسسه زبان روسی. V.V. Vinogradov ؛ otv ویرایش L.Yu. ایوانف ؛ در مجموع دست ها. L.Yu. ایوانوا ، A.P. اسکوورودنیکووا ، E.N. شیریاوا. ویرایش سوم ، پاک شده مسکو: فلینتا ، 2011 ، 837 ص. ...
لموف A.V. فرهنگ لغت زبان مدرسه: اصطلاحات ، مفاهیم ، نظرات [بیش از 1000 مدخل]. ویرایش دوم M.: Ayris-press، 2007.384 ص.
فرهنگ لغت دائرclالمعارف زبان / چ. ویرایش V.N. یارتسوا. ویرایش دوم ، افزودن M .: Big Ros. دائرclالمعارف ، 2002.707 ص. ...
لوموف A.M. نحو روسی به ترتیب حروف الفبا: مرجع فرهنگ لغت مفهومی [بیش از 900 مقاله]. ورونژ: انتشارات ورونژ. حالت دانشگاه ، 2004.400 ص.
لوموف A.M. کتاب مرجع فرهنگ لغت در مورد نحو زبان روسی مدرن [بیش از 900 مقاله]. M: ACT: East-West، 2007.416 p.
ماکسیموف V.I. ، Odekov R.V. فرهنگ لغت آموزشی-مرجع اصطلاحات دستوری روسی. SPb : زلاتوست ، 1998.304 ص.
مارینوا E.V. نظریه استقراض در مفاهیم و اصطلاحات اساسی: فرهنگ لغت مرجع مسکو: Flinta: Nauka ، 2013.240 ص.
T.V. Matveeva فرهنگ لغت کامل اصطلاحات زبانی: انتشار آموزشی [بیش از 1000 اصطلاح سبک شناسی ، فرهنگ گفتار ، بلاغت ، زبان شناسی فرهنگی و سایر رشته های زبانی]. روستوف / دی.: ققنوس ، 2010.562 ص. (فرهنگ لغت).
T.V. Matveeva فرهنگ لغت آموزشی: زبان روسی ، فرهنگ گفتار ، سبک شناسی ، بلاغت (بیش از 900 اصطلاح). مسکو: فلینتا: ناوکا ، 2003.432 ص.
Moskvin V.P. ابزارهای بیانگر گفتار روسی جدید: مسیرها و شکلها: طبقه بندی عمومی و خاص: یک فرهنگ لغت اصطلاحی. ویرایش دوم ، موجودات ، rev. و اضافه کنید M .: LENAND ،
2006.376 ص. ...
V.N. نمچنکو مفاهیم اساسی واژه شناسی از نظر: فرهنگ مرجع آموزشی: برای دانشجویان فلسفه. N. Novgorod: انتشارات نیژنی Novgorod. حالت دانشگاه ، 1995.250 ص.
V.N. نمچنکو مفاهیم اساسی مورفمیک از نظر: مرجع فرهنگ لغت کوتاه. کراسنویارسک: انتشارات کراسنوار. دانشگاه ، 1985. - 216 ص.
V.N. نمچنکو مفاهیم اساسی تشکیل کلمه از نظر: مرجع فرهنگ لغت کوتاه. کراسنویارسک: انتشارات کراسنوار. دانشگاه ، 1985.208 ص.
V.N. نمچنکو مفاهیم اساسی آوایی از نظر: فرهنگ لغت مرجع آموزشی. N. Novgorod: انتشارات نیژنی Novgorod. دانشگاه ، 1993.251 ص.
نیکولینا N.A. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی مدرسه. M .: Russkoe slovo ، 2012.197 ص.
نیکیتینا S.E. ، واسیلیوا N.V. فرهنگ لغت توضیحی سیستمیک از اصطلاحات سبکی: اصول تدوین و مدخل های فرهنگ لغت منتخب / Ros. آکاد علوم ، موسسه زبان شناسی MB. و.] ، 1996. 172 ص.
روزنتال D.E. ، Telenkova M.A. فرهنگ لغت-کتاب مرجع اصطلاحات زبانی: راهنمای معلمان. ویرایش سوم ، Rev. و اضافه کنید مسکو: آموزش و پرورش ، 1985.399 ص. ...
واژگان. فرهنگ ارتباط کلامی: اخلاق ، عمل گرایی ، روانشناسی. M .: Flinta: Nauka ، 2009.304 ص.
رومانوا N.N. ، فیلیپوف A.V. سبک شناسی و سبک ها: کتاب درسی برای دانشجویان م institutionsسسات آموزش عالی: فرهنگ لغت. ویرایش دوم ، پاک شده مسکو: فلینتا ، 2012.405 ص. ...
فرهنگ گفتاری روسی: فرهنگ لغت آموزشی-کتاب مرجع / comp. A.I. Dunev ، V.A. افرموف ، K.P. سیدورنکو ، V.D. چرنیاک ؛ در مجموع ویرایش V.D. چرنیاک SPb.: SAGA ، آزبوکا کلاسیکا ، 2006.224 ص.
زبان روسی و فرهنگ گفتار: فرهنگ لغت / comp. A.I. Dunev ، V.A. افرموف ، K.P. سیدورنکو ، V.D. چرنیاک // زبان روسی و فرهنگ گفتار. کارگاه. فرهنگ لغت: ucheb.-عملی. کتابچه راهنمای لیسانس / تحت عنوان عمومی. ویرایش V.D. چرنیاک م.: یورایت ، 2012. S. 169-520.
زبان روسی: فرهنگ نامه دایره المعارف مدرسه / ویرایش. S. V. Drugoveyko-Dolzhanskaya ، D.N. چرداکوف. SPb : انتشارات سن پترزبورگ. حالت دانشگاه ، 2012.584 ص.
زبان روسی: دانشنامه. چاپ دوم ، Rev. و اضافه کنید / ch ویرایش یو.ن. کارائولوف. M .: دائرclالمعارف بزرگ روسی: Bustard ،
1997.703 ص. ...
فرهنگ اصطلاحات زبانی / کامپ. P.V. استتسکو ، N.F. گولیتسکی ، L.A. آنتونیوک ؛ ویرایش N.V. بیریلو ، P.V. استتسکو. مینسک: مدرسه عالی ، 1990.220 ص.
پیرمرد V.D. فرهنگ لغت زبان شناسی جامع: [بیش از 3000 اصطلاح]. روستوف / دی.: ققنوس ، 2008.811 ص.
فرهنگ نامه دائرclالمعارف سبک از زبان روسی: / comp. L.M. الکسوا [و دیگران] ؛ ویرایش م.ن. کوژینا ؛ هیئت تحریریه: E.A. بازنووا ، M.P. کوتوریوف ، A.P. اسکوورودنیکوف. ویرایش دوم ، پاک شده - M .: Flinta: Nauka ، 2011.696 p. ...
استولیاروا L.P. ، Prystoyko T.S. ، Popko L.P. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی [حدود 1900 اصطلاح]. کیف: انتشارات دولتی. آکاد پرسنل برجسته فرهنگ و هنر ، 2003. 192 ص.
سوشچنکو E.A. فرهنگ لغت-کتاب مرجع اصطلاحات و مفاهیم زبانی-زیست محیطی / ویرایش. L.G. تاتارنیکووا. SPb : پتروپولیس ، 2011 ، 424 ص.
فرولوف N.K. فرهنگ لغت آموزشی اصطلاحات و مفاهیم زبانی. نیژنوارتوفسک: انتشارات نیژنوارتوفسک. حالت پد موسسه ، 2002.375 ص.
خزاگرف G.G. فرهنگ لغت بلاغی. مسکو: فلینتا ، 2011 ، 432 ص.
شایمیف V.A. فرهنگ لغت کوتاه از اصطلاحات زبانی مدرن در نقل قول. SPb : انتشارات روس. حالت پد un-ta آنها. A.I. هرزن ، 1999.233 ص.
فرهنگ نامه دایره المعارف یک زبان شناس جوان / کامپ. M.V. پانوف. ویرایش دوم مسکو: فلینتا: ناوکا ، 2006.544 ص. ...
فرهنگ لغت دائرclالمعارف-مرجع اصطلاحات و مفاهیم زبانی: روسی: در 2 جلد / در مجموع. ویرایش A.N. تیخونوا ، R.I. خاشیموا. مسکو: Flinta: Nauka ، 2008. جلد 1-2.
ارتباط موثر گفتاری (شایستگی های اساسی): فرهنگ مرجع کتاب / ویرایش. A.P. اسکوورودنیکوف. کراسنویارسک: سیبری. دانشگاه فدرال ، 2012.881 ص.
زبان شناسی: فرهنگنامه دائرclالمعارف بزرگ / چ. ویرایش V.N. یارتسوا. مسکو: دائرclالمعارف بزرگ روسی ، 1998.685 ص.
سایر کتابهای نویسنده:
| کتاب | شرح | سال | قیمت | نوع کتاب |
|---|---|---|---|---|
| یک فرهنگ لغت مرجع در یک فرم واضح و قابل دسترس برای معلم تفسیری از رایج ترین اصطلاحات زبانی در ادبیات آموزشی و روش شناسی (حدود 2 هزار) - روشنگری ، (قالب: 60x90 / 16 ، 400 صفحه) | کتاب کاغذی | |||
| این فرهنگ لغت شامل حدود 20000 کلمه است که مشکلات مختلف را نشان می دهد. خواننده گواهی نوشتن ، تلفظ ، شکل دهی کلمات ، یادگیری دستور زبان و ... - Iris -Press ، (قالب: 70x100 / 32 ، 832 صفحه) دریافت می کند. | کتاب کاغذی | |||
| فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی | کتاب کاغذی | |||
| فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی | این فرهنگ لغت برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است. این شامل حدود 30،000 کلمه است که نشان دهنده مشکلات مختلف است. اگر یک کلمه می تواند مشکل ایجاد کند ، ... - زبان روسی ، (قالب: 84x108 / 32 ، 704 صفحه) | کتاب کاغذی | ||
| یک فرهنگ لغت مرجع در یک فرم واضح و قابل دسترس برای یک معلم زبان ، تفسیری از رایج ترین اصطلاحات زبانی در ادبیات آموزشی در ادبیات روش شناسی (حدود 2 هزار) - روشنگری ، (قالب: 84x108 / 32 ، 543 صفحه) | کتاب کاغذی | |||
| فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی | این فرهنگ لغت یک نسخه تجدید نظر شده و تکمیل شده است. این شامل حدود 30،000 کلمه است که مشکلات مختلف را نشان می دهد. خواننده گواهی املا ، تلفظ ... - زبان روسی ، (قالب: 70x100 / 16 ، 414 صفحه) دریافت می کند. | کتاب کاغذی | ||
| کتاب مرجع اصطلاحات زبانی | راهنما تفسیری را به صورت واضح و قابل دسترس برای معلم از رایج ترین اصطلاحات زبانی در ادبیات آموزشی و روش شناختی - روشنگری ، ارائه می دهد (قالب: 84x108 / 32 ، 496 صفحه) کتابخانه روش مدرسه | کتاب کاغذی | ||
| فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی. 20000 کلمه | این فرهنگ لغت شامل حدود 20000 کلمه است که مشکلات مختلف را نشان می دهد. خواننده گواهی نوشتن ، تلفظ ، شکل دهی کلمات ، یادگیری دستور زبان و ... - Iris -press ، (قالب: 70x100 / 32 ، 832 صفحه) از A تا Z دریافت می کند | کتاب کاغذی |
همچنین به دیکشنری های دیگر مراجعه کنید:
رجوع شود به: زبان شناسی. مطالب 1 فرهنگ لغت 1.1 لغت نامه های یک زبانه (با تفسیر به زبان روسی) ... ویکی پدیا
واژه نامه ای که معنی و کاربرد کلمات را توضیح می دهد (برخلاف فرهنگ لغت دائره المعارفی ، که اطلاعات مربوط به واقعیتهای مربوط به اشیا ، پدیده ها ، رویدادها را ارائه می دهد). فرهنگ لغت (منطقه ای). فرهنگ لغت حاوی ... ... فرهنگ اصطلاحات زبانی
فرهنگ لغت دستور زبان N.N. دورنوو در دایره فرهنگ لغت زبان روسی قرن بیستم- ایده نوشتن "فرهنگ لغت" از N.N. دورنوو ، ظاهراً در اوایل دهه 1920. در همان زمان ، اولین آثار مهم وی در مورد زبان روسی مدرن متعلق است ، به عنوان مثال ، "دوره ای تازه در دستور زبان زبان روسی" (شماره I. M. ، 1924) ... فرهنگ لغت دستور زبان: اصطلاحات دستور زبان و زبان شناسی
پیشگفتار- این کتابچه راهنما اولین شماره از مواد آموزشی دوره سخنرانی سبک شناسی عملی زبان روسی است که برای دانشجویان گروه های روزنامه نگاری و فلسفه دانشکده علوم انسانی NSU خوانده می شود. نویسنده کتابچه راهنما یک هدف را تعیین می کند ... واژگان آموزشی اصطلاحات سبک
- (از یونانی دیگر
Litota ، lithotes (از یونانی دیگر λιτότης سادگی ، کوچک بودن ، اعتدال) تروپ که به معنای دست کم گرفتن یا کاهش عمدی است ... ویکی پدیا سخنرانی آموزشی
ویکی پدیا مقالاتی در مورد افراد دیگر با این نام خانوادگی دارد ، به تیخونف ، الکساندر نیکولاویچ مراجعه کنید. الکساندر نیکولاویچ تیخونوف تاریخ تولد: 20 نوامبر 1931 (1931 11 20) محل تولد: pos. Potashevka ، منطقه Aurgazinsky تاریخ مرگ ... ویکی پدیا
D.E. رزنتال
M.A. تلنکووا
مرجع رجوع
وابسته به زبانشناسی
ترمینوف
وزارت آموزش و پرورش RSFSR
مسکو "روشن کننده"
1985
BBK 81.2R-4
روزنتال D.E. ، Telenkova M.A.
فرهنگ لغت -مرجع اصطلاحات زبانی: راهنمای معلمان. - ویرایش سوم ، Rev. و اضافی - M: Education، 1985. -E99 p.
یک فرهنگ لغت مرجع در یک فرم واضح و قابل دسترس برای معلم تفسیری از رایج ترین اصطلاحات زبانی در ادبیات آموزشی و روش شناختی (حدود 2 هزار) ارائه می دهد.
پیشگفتار
هدف از مرجع فرهنگ لغت
در دوران اتحاد جماهیر شوروی ، واژه نامه های اصطلاحات زبانی مکرراً منتشر می شد که برای اهداف مختلف و حلقه ای متفاوت از خوانندگان در نظر گرفته شده بود. دورنوو ، خطاب به معلم دبیرستان و با روح زبان شناسی سنتی روسی تدوین شده است. ژیرکوف (چاپ دوم در سال 1946 منتشر شد) ، برای دانشجویان فلسفه طراحی شده است در حالی که دوره "مقدمه ای بر زبان شناسی" را مطالعه می کنند. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی توسط E.V. کروتویچ و N.S. رودزویچ ، به زبان اوکراینی نوشته شده است (1957). به تازگی ، فرهنگ لغت زبانی منتشر شده توسط آکادمی علوم SSR لتونی منتشر شد که توسط R. Grabis ، D. Barbare ، A. Bergmane گردآوری شده است. کامل ترین نه تنها در زبان شوروی ، بلکه در زبان شناسی خارجی (شامل تفسیر حدود 7 هزار اصطلاح) "فرهنگ اصطلاحات زبانی" O.S. آخمانوا ، نیازهای واجد شرایط ترین خوانندگان را برآورده می کند.
"فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی" توسط J. Maruso (1960) ، "فرهنگ لغت مکتب پراگ" توسط I. Vachek (1964) ، "فرهنگ لغت اصطلاحات زبان شناسی آمریکایی" که دارای ویژگی خاصی است. در ترجمه ما. "E. Hump (1964).
وجود لغت نامه های مختلف ، ایجاد یک کتاب مرجع ویژه در زمینه اصطلاحات زبانی را که عمدتا برای یک معلم زبان طراحی شده است ، منتفی نمی کند ، در عمل کار او اغلب نیاز به روشن شدن معنی دقیق زبان شناسی فردی نیست. و همچنین افشای کامل مطالب آنها برای اهداف آموزشی. به دست آوردن اطلاعات لازم در ادبیات علمی و آموزشی موجود با مشکلات قابل توجهی همراه است ؛ این یک کار بسیار سخت است ؛ از آنجا که یک معلم دبیرستان (در پرانتز اضافه می کنیم - همچنین دانش آموز فیلولوژیست) باید به منابع زیادی مراجعه کرد. باید با بخشهای مختلف علم زبان روسی مانند واژگان و عبارت شناسی ، آواشناسی و ارتوپی ، گرافیک و املا ، تشکیل کلمه و ریخت شناسی ، نحو و نگارشی ، سوالات سبک شناسی ، دستور زبان تاریخی ، تاریخ زبان ادبی ، دیالکتیولوژی سروکار داشته باشد. ، فرهنگ شناسی و زبان شناسی عمومی نیز باید در اینجا اضافه شود.
ترکیب و ساختار فرهنگ لغت مرجع
این فرهنگ لغت مرجع ، تفسیری از رایج ترین اصطلاحات زبانی ارائه می دهد. اکثریت قریب به اتفاق آنها اصطلاحات سنتی استفاده گسترده هستند ، که کل اصطلاحات دوره مدرسه زبان روسی را پوشش می دهد ، بخش کوچکتر از اصطلاحات خاص تر دانشگاهی تشکیل شده است ، که در میان آنها اصطلاحات زبان شناسی ساختاری نیز وجود دارد. به طور فزاینده ای در آثار زبانی یافت می شوند ، به ویژه در نشریات دوره ای نه تنها از نوع دانشگاهی یا دانشگاهی ، بلکه در مجلات "زبان روسی در مدرسه" ، "گفتار روسی" نیز بسیار محبوب هستند.
منابع انتخاب واژگان ادبیات علمی و آموزشی با ماهیت متفاوت بود ، اول از همه ، توسط معلمان دبیرستان استفاده می شد ، منظور من آثار زبان شناسان برجسته روسی ، کتاب های درسی دانشگاه و مدرسه و کتاب های درسی در رشته های فردی است که در زبان شناسی گنجانده شده است. چرخه ، نشریات دوره ای از نوع روش شناسی نظری و آموزشی.
هدف از فرهنگ لغت مرجع ، تفسیر اصطلاحات به عنوان مراجع است و نه نظام بندی و یکپارچه سازی آنها. گردآورندگان در اصطلاحات واژگان اصلی که به طور گسترده استفاده می شود ، گنجانده شده است ، و شرایط استفاده فردی برای واژگان زبان شناسان جداگانه یا واژگان دانشگاهی اصطلاحات زبانی باقی مانده است. بنابراین ، بسیاری از شرایط A.A. شامل نمی شود. شاخماتوف ، که در ادبیات توزیع نشده است. به عنوان مثال ، فقط A.A. شاخماتوف در دسته اسامی مشخص شده است چهره هاو غیر شخصی ، تحقیرآمیزو مزاحمت ، تکینگیو جفت ، مصالح.همین امر در ع.م. پشکوفسکی ، V.A. بوگورودیتسکی و دیگر زبان شناسان و روش شناسان.
اصطلاحات موجود در راهنما بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند. اگر این عبارت یک عبارت است ، در الفبای کلمه اول قرار دارد ، و نه محوری ، به عنوان مثال:
واژگان انتزاعی
اسم های انتزاعی
واژگان محاوره ای
این اصطلاح همچنین در جای دیگر با کلمه اصلی به حرف مربوطه داده می شود ، اما با ذکر یک مثال ، به عنوان مثال:
واژگان محاوره ای سانتی متر.واژگان محاوره ای
اگر این اصطلاح در خط لاتین استفاده می شود ، در جای خود به ترتیب حروف الفبا آمده است ، به عنوان مثال ، singularia tantum بعد از کلمه آورده شده است همزمانی
همه اصطلاحات عنوان (هر دو اولیه و ثانویه ، در صورت وجود) تأکید می شوند.
ساخت ورودی فرهنگ لغت
عنوان مقاله با حروف کوچک بزرگ نوشته شده است. در مواردی که درک یک اصطلاح با آشنایی با ریشه شناسی زبان خارجی آن تسهیل می شود ، منبع منشأ آن در پرانتز با ترکیب واژه زبان خارجی ذکر می شود ، به عنوان مثال:
متضاد(از جانب یونانیضد - علیه + اونیما - نام). اگر این اصطلاح دارای دوبله است ، پس از آن آورده می شوند ، به عنوان مثال:
نوع مورفم(آلومورف).
همان دوبله ها نیز به ترتیب حروف الفبا ، اما با اشاره به اصطلاح اصلی ، به عنوان مثال آمده است:
صفت غیر عضوهمان صفت کوتاه است.
هنگام انتخاب یکی از دو عبارت معادل ، ترجیح به واژه ای داده شد که بیشتر در تمرینات رایج است. در برخی موارد ممکن است یک اصطلاح روسی باشد ، در برخی دیگر یک زبان خارجی ، اغلب یک واژه بین المللی. به عنوان مثال ، به صورت جفت ختم خم ، ضروری - امری ضروریترجیح به ترم اول و به صورت جفت داده می شود ABC - الفبا ، پوسیدگی - لبیالیزاسیون- دومین.
اگر یک اصطلاح دارای اصطلاحات مرتبط با حجم معنایی کوچکتر است ، در یک دیکشنری با پاراگراف با فونت سبک در یک ردیف آمده است ، به عنوان مثال:
توابع کلمه
عملکرد ارتباطی است.
تابع اسمی است.
عملکرد زیبایی شناسی است.
اصطلاحاتی که زیرمجموعه گونه های اصطلاح اصلی را نشان می دهند ، به ترتیب حروف الفبا ، اما با اشاره به اصطلاح اصلی ذکر شده اند ، به عنوان مثال:
آینده ساده است سانتی متر.زمان آینده.
اگر اصطلاحی که به آن ارجاع داده می شود ، یک لغت نامه مستقل ایجاد نمی کند ، اما بخشی از مقاله ای است که به یک اصطلاح وسیعتر بدعت آمیز اختصاص داده شده است ، در مقاله ارجاع شده ، جایی که باید جستجو شود در داخل پرانتز مشخص شده است ، مثال:
اتحادیه های توضیحی سانتی متر.اتحادیه های تابعه (در مقاله اتحاد. اتصال ).
اگر یک عبارت چند معنی دارد ، همه آنها از یک پاراگراف در همان مقاله با اعداد 1 ، 2 و غیره آورده شده است. (برای مثال به مقاله مراجعه کنید سبک در فرهنگ لغت مرجع).
اگر برای درک معنای یک اصطلاح ، توصیه می شود آن را با یک اصطلاح دیگر مقایسه کنید ، پس از افشای معنی آن ، یک یادداشت داده می شود چهارشنبه ،مثلا:
تورفتگی ... چهارشنبه:حمله ، استقامت
با توجه به این که اغلب تعریف یک اصطلاح ، به خودی خود برای آشکارسازی مفهوم موجود در آن ، کافی نیست ، با این حال ، تصویر کاملی از جایگاه آن در سیستم این بخش از علم زبان ، دامنه کاربرد آن ارائه نمی دهد ، و غیره ، تقویت جهت گیری کاربردی فرهنگ لغت مرجع و ارائه مقاله مفصل تری که حجم و محتوای پدیده زبانی مربوطه را آشکار می کند ، و مشخصه استفاده از آن در زمینه ای وسیع (به عنوان مثال ، مقاله ها را ببینید) مفید به نظر می رسید. آمفیبول ، متضاد ، کلمات مقدماتی).
با درک این وظایف کتاب مرجع فرهنگ لغت ، مشخص شد که در برخی موارد می توان اصطلاحات مرتبط با موضوع را در قالب یک کلمه لغت نامه عمومی ، که دارای مرجع آموزشی است ، ارائه داد ، که البته اینطور نیست ، کتاب درسی واژگان ، دستور زبان و غیره را جایگزین کند ، اما به خواننده اجازه می دهد اصطلاحات کل گروه را در یک سیستم خاص در نظر بگیرد.
بنابراین ، در مقاله هم نشینی پس از افشای معنی کلمه عمومی ، اطلاعات مربوط به اصطلاحات خصوصی ارائه می شود:
انواع عبارات با توجه به میزان انسجام اجزاء:
الف) عبارات از نظر نحوی رایگان هستند.
ب) عبارات از نظر نحوی رایگان نیستند.
انواع عبارات از نظر ساختار:
الف) عبارات ساده
ب) عبارات پیچیده
انواع عبارت برای کلمه اصلی:
1. عبارات فعل:
1) با یک اسم ؛
2) با مصدر ؛
3) با قید ؛
با گروندها
عبارات اسمی:
الف) با یک اسم ؛
ب) با یک صفت ، صفت اصلی ، ترتیب ، جزء ؛
ج) با قید ؛
د) با مصدر ؛
صفت:
ب) با قید ؛
ج) با مصدر ؛
3) عباراتی با نام عددی به عنوان کلمه اصلی ؛
نقش کلمه اصلی
4) عباراتی با ضمیر به عنوان کلمه اصلی
3. عبارات قید کننده:
1) با قید ؛
با یک اسم
در موارد دیگر ، توضیح این اصطلاح با توصیف پدیده دستوری بیان شده توسط آن همراه است. مثلا:
جمله پیچیده غیر اتحادیهیک جمله پیچیده ، که قسمتهای محمدی آن با پیوند متقابل معنا و ساختار آنها ، با وسایل موزون و آهنگین و بدون کمک ربطها یا کلمات نسبی به هم متصل می شوند. فرق داشتن:
1) جملات پیچیده غیر اتحادیه از ترکیب همگن (با قسمتهایی از همان نوع). با توجه به معانی بیان شده توسط آنها (همزمان یا توالی رویدادها ؛ مقایسه یا تقابل اعمال و غیره) و با توجه به برخی ویژگیهای ساختاری (لحن شمارش یا لحن مخالفت ، همان نوع اشکال زمانی افعال محمول ، امکان قرار دادن پیوندهای ترکیبی) جملات این نوع را می توان با جملات مرکب مرتبط کرد. پتو سفید روی زمین پرتاب شد ، خانه خالی است ، وریا نیکندروونا تنها است(فدین). شما برای جنگ تلاش می کنید - ما صلح را تثبیت کرده ایم(بزیمنسکی) ؛
2) جملات پیچیده غیر اتحادیه با ترکیب ناهمگن (با انواع مختلف قسمت ها). با توجه به معانی بیان شده توسط آنها (روابط مشروط ، علّی ، توضیحی و غیره) و با توجه به برخی ویژگیهای ساختاری (لحن ، ترتیب قسمتهای محمدی یک کل واحد ، ترکیب واژگانی قسمت اول و غیره) ، جملات این نوع را می توان با جملات پیچیده مرتبط کرد. به تنهایی بجنگید - زندگی را نمی توان تغییر داد(ن.استروسکی). گاهی اسب ها به شکم می افتادند: خاک بسیار چسبناک بود(فادیف). فدور فهمید: این در مورد ارتباط بودفورمانوف).
با این طبقه بندی ، انواع انتقالی یا میانی جملات پیچیده غیر اتحادیه ممکن است که با جملات پیچیده یا جملات پیچیده ارتباطی ندارند ، به عنوان مثال ، جملات غیر اتحادیه ای با روابط توضیحی. هوا وحشتناک بود: باد زوزه می کشید ، برف در دانه ها می ریخت ...(پوشکین).
طبقه بندی دیگر جملات پیچیده غیر اتحادیه بر اساس انواع مختلف آوایی به عنوان مهمترین جنبه رسمی ساخت آنها است.
1) جملات برشمرده شده ابریشم نمی شکند ، فولاد داماس بریده نمی شود ، طلا زنگ نمی زند(ضرب المثل):
2) جملات مقایسه ای تابستان صرفه جویی می کند ، زمستان غذا می خورد(ضرب المثل) ؛
3) بندهای مشروط. ترس از گرگ - به جنگل نرو(ضرب المثل) ؛
4) جملات توضیحی او تصویری را تصور کرد: یک قایق شکننده که با جریان می شتابد(ورسایف):
5) پیشنهادات متصل همه اشیاء اطراف کاملاً مشخص و مبالغه آمیز بودند - این امر زمانی اتفاق می افتد که شما تمام شب نخوابید(شولوخوف)
در مواردی که یک اصطلاح در ادبیات زبانی تفسیر متفاوتی دارد ، فرهنگ لغت مرجع دیدگاه های متفاوتی را در مورد مزایای این موضوع ارائه می دهد و تاریخ مختصری از توسعه آن را ارائه می دهد (برای مثال ، به مقالات مراجعه کنید نوع فعل ، صدای فعل ، جمله فرعی ، واج ).
تصاویر موجود در دیکشنری دوگانه است. برخی از آنها استفاده از این اصطلاح را در زمینه زبانی نشان می دهند. به عنوان مثال ، در مقاله الفبا پس از تفسیر این عبارت ، تصاویر ارائه می شود: الفبای روسی. الفبای لاتین.سایر تصاویر نقل قولی از آثار نویسندگان است که عملکرد این پدیده زبانی را در گفتار نشان می دهد (به عنوان مثال ، مقاله را ببینید کلمات حق چاپ ). همه تصاویر به صورت کج هستند. اگر در متن نقل قول شده باید هر کلمه را برجسته کنید ، آن را به صورت مورب در یک ردیف آورده شده است. مورفم ها در نوع کج و برجسته هستند.
در فرهنگ لغت مرجع ، چند اختصار کاملاً قابل فهم وجود دارد ( یونانی- کلمه یونانی ، lat- کلمه لاتین ، فرانسوی- کلمه فرانسوی و غیره).
چاپ سوم شامل اصطلاحات زبانی جدیدی است که اخیراً رواج یافته و اصلاحات و شفاف سازی های لازم انجام شده است. در بسیاری از موارد ، اصطلاحات تفسیر کامل تری دریافت کرده اند.
لیست فرهنگ لغت های مورد استفاده
آخمانوا O.S. فرهنگ اصطلاحات زبانی. م. ، 1966.
Vahek J. فرهنگ لغت مکتب پراگ. اد و با پیشگفتاری از A.A.M. Reformatsky ، 1964
Grabis P. ، Barbara D.، Bergmane A. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی. ریگا ، 1963.
دورنوو N.N. فرهنگ لغت دستور زبان. M.-Pg.، 1924.
ژیرکوف L.I. فرهنگ لغت زبان. م. ، 1946
کروتویچ E.V. ، Rodzevich N.S. فرهنگ اصطلاحات زبانی.
Maruso J. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی. ترجمه از فرانسه توسط Andreev N. D ، ed. رفورماتسکی A.A. م. ، 1960
Hump E. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی آمریکایی. ترجمه و اضافات توسط Ivanov V.V.، ed. و با پیشگفتار V.A.M. Zvegintsev ، 1964.
ولی
مخفف(ایتالیا ،شیب مختصر ، برویس-کوتاه). 1. کلمات تشکیل شده از نام حروف اولیه یا از صداهای اولیه کلمات موجود در عبارت اصلی (اختصار اولیه ).
مخفف نامه. مخفف متشکل از نامهای الفبایی حروف اولیه کلمات که عبارت اصلی را تشکیل می دهند. RSFSR(er-es-ess-er) (جمهوری سوسیالیستی فدراسیون شوروی روسیه).
مخفف حروف الفبا (مختلط). اختصاری که تا حدی از نام حروف اولیه و تا حدی از اصوات اولیه کلمات عبارت اصلی تشکیل شده است. CDSA(tse-de-sa) (خانه مرکزی ارتش شوروی).
مخفف صدا. اختصاری که از صداهای اولیه کلمات عبارت اصلی تشکیل شده است. دانشگاه(که دربالاترین درچبنو sنگهداری). TASS (تیتلگرافی ولیآژانس باشوروی بااتحاد. اتصال).
جنسیت اختصارات اولیه بدون کاهش سانتی متر،جنس
2. همان کلمه مرکب. کامسومول. مینپروس
مخفف(از جانب lat ab -from + brevio - مخفف). روشی برای تشکیل کلمات (اسم) از کلمات یا عبارات دیگر. سانتی متر.کوتاه شدن در مقدار 1
پاراگراف(آلمانیآبساتس از vb absetzen - دور شدن) 1. در قسمت راست خط ابتدای خط (خط قرمز).
2. قسمتی از متن نوشتاری یا چاپ شده از خط قرمز به خط دیگر ، که معمولاً حاوی وحدت فوق عبارتی یا قسمتی از آن است ، کمتر - یک جمله ساده یا پیچیده.
منسوخ(منسوخ) (lat ablativus - مورد افسردگی). در برخی زبانها ، با معنی اصلی ، با معنی جدایی یا حذف. می تواند به زبان روسی با حروف اضافه با حروف اضافه مطابقت داشته باشد از ، از ، ازیا ابزاری
ابله(ابلاوت) (به اوابلاوت - تغییر واکه ، جهش). تناوب مورفونولوژیکی نقش انحراف درونی را ایفا می کند. ارسال - ارسال - سفیر جمع می کنم - جمع آوری - مجموعه - جمع آوری
زمان مطلقشکل فعل زمان ، مستقل از سایر اشکال زمان در جمله ، با رابطه با لحظه گفتار تعیین می شود. من کتاب خواندن؛ من داشتم کتابی را می خواندم؛ من کتاب خواهم خواند چهارشنبه:زمان نسبی
مترادف مطلق سانتی متر.مترادف مطلق (در مقاله مترادف )
چکیده (lat abstractus - از راه دور ، چکیده) واژگان.
مجموعه ای از کلمات با معنای انتزاعی از کیفیت ، ویژگی ، حالت ، عمل. معمولاً ، این عدد فقط شامل اسامی انتزاعی است که بیان دستوری دسته انتزاعی را دارند (برخی پسوندهای مشتق ، عدم وجود ، به عنوان یک قاعده ، شکل جمع ، ناسازگاری با اعداد اصلی). بدرخشید. سر و صدا. سخت شدن. مطالعه. صنعتی سازی. ویژگی. ذات. سکوت. اشتیاق.در یک مفهوم وسیع ، تنها بر اساس اصل معنایی ، کلمات سایر بخشهای گفتار را نیز می توان در واژگان انتزاعی گنجاند. بنابراین ، مقایسه ، از یک سو ، صفات سنگ ، گرد ، آبی ، بلند ، شیرین ، معطر ، خشنو غیره ، نشان دهنده علائم مادی خارجی است که توسط یکی از حواس درک می شود ، و از طرف دیگر - صفات مهربان ، صادق ، با تجربه ، اخلاقی ، باهوش ، غمگین ، تنبلو غیره. (به ویژه صفات تشکیل شده از اسامی انتزاعی) ، در گروه دوم کلمات با درجه انتزاعی بیشتری پیدا می کنیم ، که با قید مشخص شده ، به عنوان مثال بدون در نظر گرفتن شاخص های دستوری ، می تواند به عنوان واژگان انتزاعی طبقه بندی شود. تمایز مشابهی را می توان بین افعال یک عمل خاص ( بنویسید ، بخوانید ، خرد کنید ، راه بروید ، پرتاب کنیدو غیره) و افعال بیان کننده احساسات ، حالت درونی و غیره ( عشق ، نفرت ، تفریح ، غمگین ، امیدو غیره): افعال گروه دوم دارای انتزاع بیشتری هستند (ارتباط آنها را با اسامی انتزاعی مقایسه کنید عشق ، نفرت ، تفریح ، غم ، امید).
مسئله کاربرد گسترده واژه "واژگان انتزاعی" برای مطالعه بیشتر توسط زبان شناسان است.
اسم های انتزاعی.همان اسامی انتزاعی.
فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی- نوعی فرهنگ لغت دائره المعارف.
ظهور دیکشنری های این نوع به اواخر قرن نوزدهم برمی گردد. پیش از این ، اصطلاحات زبانی در کتابهای مرجع وسیعتر منعکس شده بود: دائرclالمعارفها ، فرهنگهای توضیحی زبان مشترک و غیره.
اوج فرهنگ لغت شناسی زبانی به دهه 60 برمی گردد. قرن بیستم ، که با ظهور رشته ها ، مدارس و جهات زبانی جدید همراه است ، که نشان دهنده اصطلاحات جدید است.
فرهنگ لغت OS Akhmanova (1966 ؛ 7000 اصطلاح) در میان واژه نامه های اصطلاحات زبانی جایگاه ویژه ای دارد. این نه تنها یک تعمیم از تمام اصطلاحات قبلی است ، بلکه یک فرهنگ لغت جدید است که به طور همزمان تفسیر یک اصطلاح ، ترجمه آن به چهار زبان ، تصاویری از عملکرد واقعی این اصطلاح و موارد مشابه را ترکیب می کند. اصطلاحات را با اصطلاحات در زبانهای زیر مطابقت دهید: انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی و اسپانیایی.
به عنوان راهنمای معلمان دبیرستان ، "کتاب مرجع واژه های اصطلاحات زبانی" توسط D.E. Rosenthal و M.A. ، سبک شناسی ، علائم نگارشی در رابطه با تمرین مدرسه.
لازم به ذکر است تعدادی از نشریات مشابه ، که توسط محققان ادبی تهیه شده و خطاب به معلمان و دانش آموزان تهیه شده است: "فرهنگ لغت اصطلاحات ادبی" (ویرایشگر. ، L. I. Timofeev، S. V. Turaev. M.، 1974) ؛ L. Timofeev، N. Vengerov "یک فرهنگ لغت کوتاه از اصطلاحات ادبی" (تحت ویراستاری عمومی L. I. Timofeev. ویرایش چهارم ، تصحیح و تکمیل شده توسط M. ، 1963) ؛ "فرهنگ لغت کوتاه اصطلاحات ادبی" (ویرایش L. I. Timofeev ، S. V. Turaev. M.، 1978).
این کتابها مفاهیم اساسی نظریه ادبیات را آشکار می کند ، مسائل مربوط به درک پدیده های مختلف داستان را برجسته می کند.
در فرهنگ لغت E. G. Azimov و A. N. Shchukin ، بیش از 2000 مقاله اصطلاحات روش شناسی در زمینه آموزش زبانهای بومی و خاص را توصیف می کند.
- فرهنگ زبان شناسی ژیرکوف L.I. ویرایش دوم م. ، 1946.
- Krotevich E.V. ، Rodzevich N.S. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی. کیف ، 1957.
- Maruso J. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی / Per. با fr م. ، 1960
- گرابی R. ، Barbara D. ، Bergmane A. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی. ریگا ، 19b3.
- واخک I. فرهنگ لغت زبان مدرسه پراگ / Per. از فرانسوی ، آلمانی ، انگلیسی و چک م. ، 1964.
- هامپ اریک. فرهنگ لغت اصطلاحات زبان شناسی آمریکا / Per. و اضافه کنید V. V. Ivanova؛ اد و با پیش V.A.Zvegintseva. م. ، 1964.
- Rosenthal D.E. ، Telenkova M.A. Dictionary-کتاب مرجع اصطلاحات زبانی. م. ، 1975 ؛ ویرایش دوم م. ، 1986
- فرهنگ واژه های زبانی Akhmanova O.S. م. ، 1966 ؛ ویرایش دوم م. ، 1969.
- Chelak T. فرهنگ اصطلاحات زبانی. کیشینف ، 1969.
- Keneebaev S.، Zhanuzakov T. فرهنگ لغت روسی و قزاقستانی اصطلاحات زبانی. آلما آتا ، 1966.
- Nikitina S.E. Thesaurus در زبان شناسی نظری و کاربردی. م. ، 1978.
- Nasyrov D. ، Bekbergenov A. ، Zharimbekov A. فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی روسی-Karakalpak. نوکوس ، 1979.
- فرهنگ لغت اصطلاحات مدرسه: در 2 ساعت / گردآوری شده توسط V. Ya. Korovin. م. ، 1990
- عظیموف E. G. ، Shchukin A. N. فرهنگ لغت اصطلاحات روش شناسی (نظریه و عمل آموزش زبان). SPb.، 1999.
Durnovo N.N. فرهنگ لغت دستوری. م. صفحه ، 1924.
