Wer wird die Hymne singen? Russische Nationalhymne

1943 schrieb Mikhalkov zusammen mit dem Militärjournalisten Georgy El-Registan (Gabriel Arkadyevich Ureklyan) den Text für die Staatshymne der UdSSR, die erstmals aufgeführt wurde Silvester 1944. 1977 schuf Mikhalkov die zweite Ausgabe der Nationalhymne der UdSSR.

1993 wurde der Schriftsteller Sergei Mikhalkov durch einen Erlass der Regierung der Russischen Föderation der Kommission (Co-Vorsitzender) für die Erstellung der Hymne der Russischen Föderation vorgestellt. 2001 wurde er zum dritten Mal Autor des Textes der Nationalhymne der heutigen Russischen Föderation.

Hymne der UdSSR. Texte von 1943

Für immer vereint Großrussland.

Chor:

Und der große Lenin hat uns den Weg geleuchtet.
Wir wurden von Stalin erzogen - um dem Volk gegenüber loyal zu sein
Er inspirierte uns zu Werken und Taten.

Chor:
Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Das Glück der Völker ist eine zuverlässige Festung!
Sowjetisches Banner, nationales Banner
Möge es von Sieg zu Sieg führen!

Wir haben unsere Armee in Schlachten erhoben,
Lasst uns die abscheulichen Eindringlinge aus dem Weg räumen!
Wir entscheiden das Schicksal von Generationen in Schlachten,
Wir werden unser Vaterland zum Ruhm führen!

Chor:
Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Der Ruhm der Völker ist eine zuverlässige Festung!
Sowjetisches Banner, nationales Banner
Möge es von Sieg zu Sieg führen!

Hymne der UdSSR. Texte von 1977

Union unzerstörbare freie Republiken
Für immer vereint Großrussland
Es lebe der, der durch den Willen der Völker geschaffen wurde
Vereinigte, mächtige Sowjetunion!

Chor:
Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Die Völkerfreundschaft ist eine verlässliche Festung!
Die Partei Lenins ist die Macht des Volkes

Durch die Stürme schien uns die Sonne der Freiheit,
Und der große Lenin hat uns den Weg erleuchtet:
Er hat die Nationen zu einer gerechten Sache erhoben,
Inspiriert uns zu Arbeit und Taten!

Chor:
Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Die Völkerfreundschaft ist eine verlässliche Festung!
Die Partei Lenins ist die Macht des Volkes
führt uns zum Triumph des Kommunismus!

Im Sieg der unsterblichen Ideen des Kommunismus
Wir sehen die Zukunft unseres Landes,
Und das rote Banner des glorreichen Vaterlandes
Wir werden immer selbstlos treu sein!

Chor:
Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Die Völkerfreundschaft ist eine verlässliche Festung!
Die Partei Lenins ist die Macht des Volkes
führt uns zum Triumph des Kommunismus!

Russische Hymne. Texte von 2001

Russland ist unsere heilige Macht,
Russland ist unser geliebtes Land.
Mächtiger Wille, großer Ruhm -
Für immer dein!

Chor:

Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,

Von den Südmeeren bis in die Polarregion
Unsere Wälder und Felder sind ausgebreitet.
Du bist der Einzige auf der Welt! Einer bist du -
Von Gott beschütztes Heimatland!

Chor:

Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Brüderliche Völker uralte Vereinigung,
Vorfahren gegeben die Weisheit der Menschen!
Heil Land! Wir sind stolz auf dich!

Viel Spielraum für Träume und fürs Leben
Die kommenden Jahre stehen uns offen.
Unsere Loyalität gegenüber dem Mutterland gibt uns Kraft.
So war es, so ist es und so wird es immer sein!

Chor:

Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Brüderliche Völker uralte Vereinigung,
Vorfahren gegeben die Weisheit der Menschen!
Heil Land! Wir sind stolz auf dich!

Nationalhymne RF - ein musikalisch-poetisches Werk, das in den vom Bundesverfassungsgesetz über die Nationalhymne vorgesehenen Fällen aufgeführt wird. Es kann in einer Orchester-, Chor-, Orchester-Chor- oder anderen Vokal- und Instrumentalversion aufgeführt werden. Die Nationalhymne der Russischen Föderation muss in strikter Übereinstimmung mit der gesetzlich genehmigten Musikausgabe und dem Text aufgeführt werden. Die Nationalhymne Russlands wurde am 30. Dezember 2000 per Präsidialdekret genehmigt. Der Autor der Worte der Hymne S.V. Michalkow, Musik von A.V. Alexandrow.

Die erste Hymne Russlands - "Gebet der Russen" - wurde 1816 auf Erlass von Alexander I. bei den Treffen des Kaisers aufgeführt. Die Worte der Hymne gehörten V.A. Zhukovsky, die Musik wurde von Henry Carrey ("God Save the King", 1743) entlehnt. Diese Hymne dauerte bis 1833, danach wurde sie durch "God Save the Tsar!" ersetzt. An seine Stelle trat 1917 die „Working Marseillaise“, die ein Jahr später von der „Internationale“ abgelöst wurde. 1944 erschien neue Hymne, dessen Musik in der modernen Hymne verwendet wird. Die Autoren der Wörter dafür waren S.V. Mikhalkov und G.G. El Registan. Von 1955 bis 1977 wurde die Hymne ohne Worte gesungen (da sie den Namen des in Ungnade gefallenen Stalin erwähnten), bis neue Hymnen von denselben Autoren geschrieben wurden. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR (1991) wurde Glinkas „Patriotisches Lied“ zur Hymne Russlands. Diese Hymne hatte bis zu ihrer Ersetzung im Jahr 2000 keine Worte.

Die Nationalhymne der Russischen Föderation wird aufgeführt:

• bei Amtsantritt als Präsident der Russischen Föderation - nach der Eidesleistung;
• bei Amtsantritt als Leiter der staatlichen Behörden der Teileinheiten der Russischen Föderation Leiter der lokalen Regierungen;
• bei der Eröffnung und Schließung von Sitzungen des Föderationsrates der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation und Sitzungen Staatsduma Bundesversammlung der Russischen Föderation;
• während der offiziellen Zeremonie des Hissens der Staatsflagge der Russischen Föderation und anderer offizieller Zeremonien;
• während Zeremonien von Treffen und Verabschiedungen des Besuchs in der Russischen Föderation mit offiziellen Besuchen von Staatsoberhäuptern, Regierungschefs ausländischer Staaten, offiziellen Vertretern ausländischer Staaten sowie Leitern zwischenstaatlicher und zwischenstaatlicher Organisationen - gemäß dem diplomatischen Protokoll;
• während militärischer Rituale - gemäß den allgemeinen militärischen Vorschriften der Streitkräfte der Russischen Föderation.
• Die Nationalhymne kann auch bei der Eröffnung von Denkmälern und Gedenktafeln, bei der Eröffnung und dem Abschluss feierlicher Versammlungen, die staatlichen Feiertagen der Russischen Föderation gewidmet sind, und in anderen im Bundesverfassungsgesetz über die Nationalhymne festgelegten Fällen aufgeführt werden.

Text der Nationalhymne der Russischen Föderation:

- unser heiliger Zustand,
Russland ist unser geliebtes Land.
Mächtiger Wille, großer Ruhm -
Für immer dein!

Von den Südmeeren bis in die Polarregion
Unsere Wälder und Felder sind ausgebreitet.
Du bist der Einzige auf der Welt! Einer bist du -
Von Gott beschütztes Heimatland!

Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Brüderliche Völker uralte Vereinigung,
Vorfahren gegeben die Weisheit der Menschen!
Heil Land! Wir sind stolz auf dich!

Viel Spielraum für Träume und fürs Leben
Die kommenden Jahre stehen uns offen.
Unsere Loyalität gegenüber dem Mutterland gibt uns Kraft.
So war es, so ist es und so wird es immer sein!

Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Brüderliche Völker uralte Vereinigung,
Vorfahren gegeben die Weisheit der Menschen!
Heil Land! Wir sind stolz auf dich!

Die Worte der Hymne der Russischen Föderation wurden vom sowjetischen Schriftsteller Sergej Wladimirowitsch Michalkow geschrieben. Er war auch der Autor der Staatshymne der UdSSR.

Russland ist unsere heilige Macht,
Russland ist unser geliebtes Land.
Mächtiger Wille, großer Ruhm -
Für immer dein!

Sei gegrüßt, unser freies Vaterland,
Brüderliche Völker uralte Vereinigung,
Vorfahren gegeben die Weisheit der Menschen!
Heil Land! Wir sind stolz auf dich!

Von den Südmeeren bis in die Polarregion
Unsere Wälder und Felder sind ausgebreitet.
Du bist der Einzige auf der Welt! Einer bist du -
Von Gott beschütztes Heimatland!

Viel Spielraum für Träume und fürs Leben
Die kommenden Jahre stehen uns offen.
Unsere Loyalität gegenüber dem Mutterland gibt uns Kraft.
So war es, so ist es und so wird es immer sein!

Die Worte der Hymne spiegeln die Kraft und Größe unseres Mutterlandes, seine Weiten und seine reiche Geschichte wider. Diese Verse vereinen Menschen aller Nationalitäten, alle, die ihr Land lieben, stolz darauf sind und ihm Wohlstand wünschen.

Im Gegensatz zu anderen Staatssymbolen – dem Wappen und der Flagge – ist die Hymne nicht nur auf einem Blatt Papier zu sehen, sondern auch zu hören.

Die Melodie der Nationalhymne wurde vom berühmten Komponisten und Chorleiter Alexander Wassiljewitsch Alexandrow geschrieben. Zum ersten Mal klang es zurück in die Jahre der Großen Vaterländischer Krieg als die Rote Armee und die Marine gegen die Nazis kämpften. Schöne, majestätische und feierliche Musik weckt im Herzen jedes Russen ein Gefühl des Stolzes auf sein Heimatland. Sie ist auf der ganzen Welt bekannt. Zusammen mit leicht zu merkenden Wörtern repräsentiert es anschaulich unser weites Russland mit seinen endlosen Feldern, Wäldern, Flüssen und Seen, Städten und Dörfern.