Nominativ, vollständiger Name. Vollständiger Name im Genitiv. Definition eines Teils des vollständigen Namens

Aus den Fragen, die das „Help Bureau“ von „Gramoty.ru“ erhalten hat:

• Hallo, mein Nachname ist Ossa, Betonung auf O, sie haben Ossa in meinem Diplom geschrieben, und jetzt muss ich eine viel Geld kostende Prüfung machen, um zu beweisen, dass der Nachname nicht geneigt ist.
• Mein Nachname ist Pogrebnyak. Dies ist ein ukrainischer Nachname, aber sie scheinen sich nicht zu beugen. Manche Leute lehnen meinen Nachnamen ab und schreiben Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Ist es möglich?
• Mein Nachname ist Eroshevich, er ist polnischen Ursprungs (das ist sicher bekannt). Mich interessiert folgende Frage: Ist mein Nachname geneigt? Meinem (männlichen) Verwandten wurde eine Bescheinigung ausgehändigt, in der sein Nachname weggelassen wurde. Und mit dieser Bescheinigung haben sie ihn nirgendwo hingebracht. Sie sagten, dass der Nachname nicht abnimmt. Lehrer sagen auch, dass es nicht geneigt ist, aber auf Ihrer Website steht, dass es geneigt ist. Ich bin verwirrt!

Solche Fragen sind im Helpdesk unseres Portals keine Seltenheit. Am häufigsten werden sie im Mai–Juni und Anfang September gefragt. Das liegt natürlich daran, dass Schul- und Hochschulabsolventen am Ende des Schuljahres Zeugnisse und Diplome erhalten und im September die Kinder in die Schule gehen und mit dem Signieren von Heften beginnen. Auf dem Zeugnis und dem Diplom muss unbedingt angegeben sein, für wen es ausgestellt wurde (d. h. der Nachname im Dativ) und auf dem Umschlag des Notizbuchs steht, für wen es ausgestellt wurde (d. h. der Nachname im Genitiv). Und in Fällen, in denen der Nachname des Schülers nicht auf endet -ov(s), -in (-yn) oder - skiy (-tskiy)(gehört also nicht zum sogenannten Standard), stellt sich fast immer die Frage: Ist eine Ablehnung des Nachnamens notwendig und wenn ja, wie genau? Dabei wenden sich Muttersprachler an Linguisten. Und auf diese Frage folgt oft eine weitere: „Wie kann man beweisen, dass der Nachname geneigt ist?“ oder „Wie verteidigt man das Recht auf Undeklination eines Nachnamens?“ Die Frage „Den Nachnamen ablehnen oder nicht ablehnen?“ geht oft über die Sprache hinaus, löst hitzige Debatten aus und führt zu ernsthaften Konflikten.

Natürlich kommen solche Fragen nicht nur von Schülern, ihren Eltern und Lehrern, sie werden das ganze Jahr über gestellt, aber der Höhepunkt der Anfragen an Linguisten liegt gerade im Mai-Juni und im September, da sich dieses Problem in Schulen und Universitäten verschärft . Dies ist kein Zufall: Schließlich treffen viele Muttersprachler in einer Bildungseinrichtung zum ersten Mal mit einem Spezialisten zusammen – einem Lehrer für die russische Sprache, und die Forderung des Lehrers, den Nachnamen zu ändern, wurde in der Familie immer berücksichtigt unveränderlich, von Fall zu Fall, überrascht, irritiert und löst Widerstand aus. Ähnliche Schwierigkeiten haben Büroangestellte (Sekretärinnen, Sachbearbeiter), die mit der kategorischen Aufforderung des Managements konfrontiert werden, Namen nicht abzulehnen.

Die Erfahrung unseres „Referenzbüros“ zeigt, dass die Gesetze der Deklination von Nachnamen einer großen Zahl von Muttersprachlern (und sogar einigen Philologen) tatsächlich unbekannt sind, obwohl sie in vielen Nachschlagewerken zur russischen Sprache enthalten sind, darunter auch in weit verbreiteten . Zu diesen Handbüchern gehören „Handbook of Spelling and Literary Editing“ von D. E. Rosenthal, ein stilistisches Variantenwörterbuch von L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya „Grammatical Correctness of Russian Speech“ (3. Auflage – unter der Überschrift „Wörterbuch der grammatikalischen Varianten von die russische Sprache“), „Wörterbuch der russischen Personennamen“ von A. V. Superanskaya, Forschung von L. P. Kalakutskaya „Nachnamen. Namen. Zweitnamen. Rechtschreibung und ihre Deklination“ und viele andere Quellen. Eine Untersuchung der Anfragen von Internetnutzern und die Beobachtung der Blogosphäre lassen den Schluss zu, dass es unter Muttersprachlern viele Missverständnisse über die Deklinationsregeln von Nachnamen gibt. Hier die wichtigsten: Ausschlaggebend ist die sprachliche Herkunft des Nachnamens („Georgische, armenische, polnische usw. Nachnamen werden nicht dekliniert“); in allen Fällen richtet sich die Deklination des Nachnamens nach dem Geschlecht des Trägers; Nachnamen, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen (Gewitter, Käfer, Stock), verneige dich nicht. Eine beträchtliche Anzahl von Muttersprachlern ist davon überzeugt, dass es so viele Regeln für die Deklination von Nachnamen gibt, dass man sich diese nicht merken kann.

Um zu zeigen, dass all diese Vorstellungen nicht der Realität entsprechen, stellen wir die Grundregeln für die Deklination von Nachnamen vor. Sie stammen aus den oben aufgeführten Quellen und wurden von uns in Form einer Schritt-für-Schritt-Anleitung formuliert, einer Art Algorithmus, mit dem Sie schnell die Antwort auf die Frage finden: „Dehnt sich der Nachname ab?“

Das ist der Algorithmus.

1. Wie oben erwähnt, Deklination von Nachnamen, die auf -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) enden, d.h. sogenannte Standard-Nachnamen, bereitet Muttersprachlern keine Schwierigkeiten. Sie müssen sich nur zwei wichtige Regeln merken.

A. Geliehene Nachnamen -ov, -in die dazugehören Ausländer, in Form des Instrumentalfalls haben sie einen Abschluss -Ohm(zum Beispiel als Substantive der zweiten Schuldeklination Tisch, Tisch): Die Theorie wurde von Darwin vorgeschlagen, der Film wurde von Chaplin inszeniert, das Buch wurde von Cronin geschrieben.(Interessanterweise ist das Pseudonym auch geneigt Grün, gehört einem russischen Schriftsteller: Das Buch ist geschrieben Grün.) Gleichnamige russische Nachnamen haben die Endung - Th im Instrumentalfall: mit Chaplin(aus dem Dialektwort Chaplya„Reiher“), mit Kronin(aus Krone).

B. Nachnamen von Frauen, die mit - beginnen in einem Typ Johannisbeere, Perle Auf zwei Arten abgelehnt, abhängig von der Deklination des männlichen Nachnamens ( Irina Zhemchuzhina Und Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina Und Zoe Smorodina). Wenn der Nachname des Mannes lautet Zhemchuzhin, dann korrigieren: Ankunft Irina Zhemchuzhina. Wenn der Nachname des Mannes lautet Perle, dann korrigieren: Ankunft Irina Zhemchuzhina(Nachname wird als allgemeines Substantiv dekliniert Perle).

2. Nun kommen wir direkt zu den sogenannten nicht standardmäßigen Nachnamen. Das Erste, woran man sich erinnern sollte: Entgegen weit verbreiteter Missverständnisse hat das Geschlecht des Trägers eines Nachnamens nicht immer Einfluss darauf, ob man dazu geneigt ist oder nicht. Noch seltener wird dies durch die Herkunft des Nachnamens beeinflusst. Zunächst kommt es darauf an, mit welchem ​​Laut der Nachname endet – einem Konsonanten oder einem Vokal.

3. Lassen Sie uns gleich mehrere Gruppen nicht deklinierbarer Nachnamen beschreiben. In moderner russischer Literatursprache verneige dich nicht Russische Nachnamen, endet auf -ы, -и (Typ Schwarz, lang), sowie alle Nachnamen, endet mit den Vokalen e, i, o, u, y, e, yu .

Beispiele: Notizbücher von Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; das Diplom wurde an Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee ausgestellt; Treffen mit Nikolai Kruchenykh und Alexander Minadze.

Notiz. In der Umgangssprache und in der Sprache der Belletristik, die die mündliche Rede widerspiegelt, wird es als akzeptabel angesehen, männliche Nachnamen zu deklinieren: oh, -sie (im Drehbuch von Chernykh, Treffen mit Ryzhikh), sowie die Deklination von Nachnamen ukrainischer Herkunft zu -ko, -enko entsprechend der Deklination weiblicher Substantive -a: Gehe nach Semaschka und besuch Ustimenka. Beachten Sie, dass ukrainische Nachnamen dieser Art in der Belletristik des 19. Jahrhunderts konsequent abgelehnt wurden ( bei Schewtschenko; Nalivaikas Geständnis; Gedicht, das Rodzianka gewidmet ist).

4. Wenn der Nachname endet mit einem Konsonanten(außer Nachnamen auf -y, -sie, die oben erwähnt wurden), dann kommt es hier – und nur hier! – auf das Geschlecht des Trägers des Nachnamens an. Alle männlichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden dekliniert – das ist das Gesetz der russischen Grammatik. Alle weiblichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden nicht dekliniert. In diesem Fall spielt die sprachliche Herkunft des Nachnamens keine Rolle. Männliche Nachnamen, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen, werden ebenfalls dekliniert.
Beispiele: Notizbuch von Mikhail Bok, Diplome für Alexander Krug und Konstantin Korol, Treffen mit Igor Shipelevich, Besuch bei Andrei Martynyuk, Tochter von Ilya Skalozub, Arbeit von Isaac Akopyan; Notizbuch von Anna Bok, Diplome für Natalya Krug und Lydia Korol, Treffen mit Julia Shipelevich, Besuch bei Ekaterina Martynyuk, Tochter von Svetlana Skalozub, Arbeit von Marina Akopyan.

Anmerkung 1. Männliche Nachnamen ostslawischen Ursprungs, die bei der Deklination einen fließenden Vokal haben, können auf zwei Arten dekliniert werden – mit und ohne Verlust des Vokals: Michail Zayats Und Mikhail Zaits, mit Alexander Zhuravel Und Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Und Igor Gritsevets. In einer Reihe von Quellen wird die Deklination ohne Weglassen eines Vokals als vorzuziehen angesehen (d. h. Hase, Kranich, Gritsevets), da Nachnamen auch eine rechtliche Funktion erfüllen. Die endgültige Entscheidung liegt jedoch beim Träger des Nachnamens. Es ist wichtig, in allen Dokumenten die gewählte Deklinationsart einzuhalten.

Anmerkung 2. Separat ist es notwendig, über Nachnamen zu sprechen, die auf einen Konsonanten enden j. Wenn ein Vokal vorangestellt ist Und(weniger oft - Ö) kann der Nachname auf zwei Arten dekliniert werden. Nachnamen wie Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, kann als endend wahrgenommen werden -yy, -yy und Deklination als Adjektive ( Topchego, Topchego, weiblich Topchaya, Topchey), oder es ist möglich – als hätte es eine Nullendung mit Deklination nach dem Vorbild von Substantiven ( Topchiya, Topchiya, weibliche invariante Form Topchy). Wenn Sie einverstanden sind Th Am Ende des Nachnamens, dem ein anderer Vokal vorangestellt ist, gelten für den Nachnamen die allgemeinen Regeln (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Aber Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).

5. Wenn der Nachname endet mit einem Vokal -я, dem ein weiterer Vokal vorangeht (z.B: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), sie lehnt sich.
Beispiele: Notizbuch von Inna Shengelai, Diplom für Nikolai Lomaya, Treffen mit Anna Reya; Verbrechen von Lavrenty Beria, Treffen mit Georgy Danelia.

6. Wenn der Nachname endet mit einem Vokal -a, dem ein weiterer Vokal vorangeht (z.B: Galois, Maurois, Delacroix, Mähren, Eria, Heredia, Gulia), sie verbeugt sich nicht.
Beispiele: Notizbuch Nikolai Galois, Diplom ausgestellt an Irina Eria, Treffen mit Igor Gulia.

7. Und die letzte Gruppe von Nachnamen - endet auf -а, -я, gefolgt von einem Konsonanten . Hier – und nur hier! – Es kommt auf die Herkunft des Nachnamens und die Betonung darin an. Es gibt nur zwei Ausnahmen, die Sie beachten sollten:

A. Verneige dich nicht Französische Nachnamen mit Betonung auf der letzten Silbe: Bücher von Alexandre Dumas, Emile Zola und Anna Gavalda, Aphorismen von Jacques Derrida, Ziele von Diarra und Drogba.

B. Meistens verneige dich nicht Finnische Nachnamen enden auf - A unbelastet: Treffen mit Mauno Pekkala(obwohl einige Quellen auch empfehlen, sie zu neigen).

Alle anderen Nachnamen (slawische, östliche und andere; enden mit betont und unbetont -und ich) sich verbeugen. Entgegen der landläufigen Meinung werden auch Nachnamen dekliniert, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen.
Beispiele: Notizbuch von Irina Groza, Diplom an Nikolai Mukha, Vortrag von Elena Kara-Murza, Lieder von Bulat Okudzhava, Rollen von Igor Kvasha, Filme von Akira Kurosawa.

Notiz. In der Vergangenheit wurden Schwankungen bei der Deklination japanischer Nachnamen beobachtet, aber in Nachschlagewerken wird darauf hingewiesen, dass solche Nachnamen in letzter Zeit konsequent dekliniert werden, und im „Grammar Dictionary of the Russian Language“ von A. A. Zaliznyak gibt es eine nicht deklinierbare Version in Akutagawa, zusammen mit dem Unflexiblen in der Nähe von Okudzhava, als „grober Verstoß gegen die Norm“ bezeichnet .

Das sind in der Tat alle wichtigen Regeln; Wie Sie sehen, gibt es davon nicht so viele. Jetzt können wir die oben aufgeführten Missverständnisse im Zusammenhang mit der Deklination von Nachnamen widerlegen. Entgegen der landläufigen Meinung gilt also: a) Es gibt keine Regel „Alle armenischen, georgischen, polnischen usw. Nachnamen werden nicht dekliniert“ – die Deklination von Nachnamen unterliegt den Gesetzen der Sprachgrammatik und ist das letzte Element des Nachnamens ist für den russischen Tonfall geeignet, es wird dekliniert; b) Die Regel „Männernamen werden dekliniert, Frauennamen nicht“ gilt nicht für alle Nachnamen, sondern nur für diejenigen, die auf einen Konsonanten enden; c) Die formale Übereinstimmung des Nachnamens mit gebräuchlichen Substantiven stellt kein Hindernis für deren Deklination dar.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern: Der Nachname ist Wort und wie alle Wörter muss es den grammatikalischen Gesetzen der Sprache gehorchen. In diesem Sinne gibt es keinen Unterschied zwischen den Sätzen Das Zertifikat wurde Ivan Golod ausgestellt(statt des richtigen Golodu Ivan) Und Die Dorfbewohner litten unter Hunger(anstatt litt unter Hunger), liegt in beiden Sätzen ein grammatikalischer Fehler vor.

Es ist auch wichtig, die Regeln für die Deklination von Nachnamen zu befolgen, da die Weigerung, den Fall des Deklinationsnamens zu ändern, zu Missverständnissen und Zwischenfällen führen kann, die den Adressaten der Rede verwirren. Stellen wir uns tatsächlich eine Situation vor: eine Person mit dem Nachnamen Sturm signierte sein Werk: Artikel von Nikolai Groz. Nach den Gesetzen der russischen Grammatik endet der Nachname eines Mannes im Genitiv Singular. Zahlen auf - A, wird in seiner ursprünglichen Form im Nominativ mit einer Nullendung wiederhergestellt, sodass der Leser eine eindeutige Schlussfolgerung ziehen kann: Der Name des Autors ist Nikolai Groz. Wird dem Dekanat vorgelegt Werk von A. Pogrebnyak wird zur Suche nach der Studentin (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak führen, und die Zugehörigkeit des Studenten Alexander Pogrebnyak zu ihr muss noch nachgewiesen werden. Es ist notwendig, die Regeln der Deklination von Nachnamen aus dem gleichen Grund zu befolgen, aus dem auch die Regeln der Rechtschreibung befolgt werden müssen, sonst entsteht eine Situation ähnlich der berühmten „Opteka“, die von L. Uspensky in „A Lay on Words“ beschrieben wird. Die Autoren des „Wörterbuchs der grammatikalischen Varianten der russischen Sprache“ L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya weisen darauf hin: „Für die Flexion von Nachnamen muss das Gesetz über die absolute Ableitbarkeit durch sie unveränderlich sein.“ Kasus des Nachnamens aus seinen indirekten Fällen.“

Deshalb laden wir Sie ein, sich an die elementare Wahrheit Nr. 8 zu erinnern.

Grundlegende Wahrheit Nr. 8. Die Deklination von Nachnamen unterliegt den Gesetzen der russischen Grammatik. Es gibt keine Regel: „Alle armenischen, georgischen, polnischen usw. Nachnamen werden nicht abgelehnt.“ Die Deklination eines Nachnamens hängt in erster Linie davon ab, mit welchem ​​Laut der Nachname endet – einem Konsonanten oder einem Vokal. Die Regel „Männernamen werden dekliniert, Frauennamen nicht“ gilt nicht für alle Nachnamen, sondern nur für diejenigen, die auf enden Konsonant. Zuordnung des Nachnamens in der Form zu gebräuchlichen Substantiven (Fliege, Hase, Stock usw.) ist kein Hindernis für ihre Neigung.

Literatur:

1. Ageenko F. L. Wörterbuch der Eigennamen der russischen Sprache. M., 2010.
2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Wörterbuch der grammatikalischen Varianten der russischen Sprache. –3. Aufl., gelöscht. M., 2008.
3. Zaliznyak A. A. Grammatikwörterbuch der russischen Sprache. – 5. Aufl., rev. M., 2008.
4. Kalakutskaya L.P. Nachnamen. Namen. Zweitnamen. Rechtschreibung und Deklination. M., 1994.
5. Rosenthal D. E. Handbuch für Rechtschreibung und literarische Bearbeitung. – 8. Aufl., rev. und zusätzlich M., 2003.
6. Superanskaya A. V. Wörterbuch der russischen Personennamen. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
Kandidat der Philologie,
Chefredakteur des Portals „Gramota.ru“

Oftmals werden Sekretärinnen und Sachbearbeiter bei der Erstellung von Protokollen mit der Forderung des Vorgesetzten konfrontiert, die abgelehnten Nachnamen nicht abzulehnen. Wir verraten Ihnen im Artikel, welche Nachnamen tatsächlich nicht dekliniert werden.

Aus dem Artikel erfahren Sie:

Welche Missverständnisse gibt es über die Deklination von Nachnamen?

Die meisten Russischsprachigen sind sich der Gesetze zur Deklination von Vor- und Nachnamen überhaupt nicht bewusst. Obwohl es zu diesem Thema zahlreiche Nachschlagewerke und Handbücher gibt, bleibt die Frage der Deklination von Nachnamen komplex und umstritten.

Die Lösung dieses Problems wird in vielerlei Hinsicht durch Missverständnisse über die Deklinationsregeln von Nachnamen erschwert, die unter Russischsprachigen weit verbreitet sind. Schauen wir uns einige davon an.

Es gibt ein weit verbreitetes Missverständnis, dass die Deklination eines Nachnamens von seiner sprachlichen Herkunft abhängt. Dies führt zu der falschen Schlussfolgerung, dass beispielsweise nicht alle georgischen, polnischen oder armenischen Nachnamen dekliniert werden.

Ein weiteres Missverständnis besteht darin, dass die Deklination eines Nachnamens vom Geschlecht seines Trägers abhängt.

Wenn der Nachname mit einem gebräuchlichen Substantiv (Volya, Svoboda, Zhuk) übereinstimmt, wird er nicht dekliniert.

Das wohl am weitesten verbreitete Missverständnis ist jedoch, dass es so viele Deklinationsregeln gibt, dass es einfach keinen Sinn macht, sie auswendig zu lernen.

Um diese Missverständnisse zu widerlegen, betrachten wir die Grundregeln für die Änderung von Nachnamen von Fall zu Fall. Wir haben sie in Form einer Schritt-für-Schritt-Anleitung formuliert, anhand derer Sie schnell erkennen können, ob sich der Nachname von Fall zu Fall ändert oder nicht.

So stellen Sie fest, ob ein Nachname abnimmt: Schritt-für-Schritt-Anleitung

A. Wenn der Nachname auf -ov, -in endet, aber fremd ist (z. B. Chaplin oder Darwin), ändert er sich je nach Fall als Substantiv der zweiten Deklination (z. B. Tabelle) - Chaplin, Darwin.

B. Frauen-Nachnamen in -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) ändern sich je nachdem, wie sich die männliche Version desselben Nachnamens ändert. Wenn die männliche Version wie Smorodin oder Zhemchuzhin klingt, dann klingt der weibliche Nachname im Instrumentalfall wie Smorodina oder Zhemchuzhina, und wenn die männliche Version mit dem weiblichen Nachnamen – Zhemchuzhina oder Smorodina – übereinstimmt, wird der weibliche Nachname als gebräuchlich dekliniert Substantiv - Zhemchuzhina oder Smorodina.

Schritt 2.

Nicht standardmäßiger Nachname

Die wichtigste Regel, die beachtet werden sollte, ist, dass die Art der Deklination in erster Linie davon abhängt, mit welchem ​​Laut – Vokal oder Konsonant – der Nachname endet. Wir stellen noch einmal fest, dass weder das Geschlecht des Trägers noch die Herkunft einen Einfluss auf die Neigung oder Nichtdeklination eines Nachnamens haben.

Schritt 3.

Gruppen nicht deklinierbarer Nachnamen

Alle russischen Nachnamen, die auf -y, -ikh (Sukhikh, Belykh) enden, sowie Nachnamen, die auf die Vokale e, i, o, u, y, e, yu enden, können nicht von Fall zu Fall geändert werden.

Zum Beispiel der Auftritt von Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret und Liu.

Notiz. In der Alltagssprache und in der Literatursprache, wo es dargestellt wird Apropos, manchmal findet man die Deklination männlicher Nachnamen in -y oder -i. Zum Beispiel Chernykhs Bericht. Manchmal findet man die Deklination ukrainischer Nachnamen zu - ko - Chernenka oder Shevchenka. Die letztgenannte Möglichkeit zur Namensänderung war im 19. Jahrhundert üblich, heute sind sowohl die erste als auch die zweite Variante unerwünscht.

Schritt 4.

Wenn der Nachname mit einem Konsonanten endet (außer in den Fällen mit -i und -ih), hängt es vom Geschlecht seines Inhabers ab, ob er abgelehnt wird oder nicht.

Die Nachnamen der Männer neigen zu einem Konsonantenklang, die Nachnamen der Frauen jedoch nicht. Es ist wichtig zu beachten, dass die sprachliche Herkunft des Nachnamens in diesem Fall nicht entscheidend ist.

Wenn der Nachname auf einen Konsonanten endet (mit Ausnahme der oben erwähnten Nachnamen, die auf -y, -i enden), dann hier – und nur hier! - Auf das Geschlecht des Trägers des Nachnamens kommt es an. Alle männlichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden dekliniert – das ist das Gesetz der russischen Grammatik. Alle weiblichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden nicht dekliniert. In diesem Fall spielt die sprachliche Herkunft des Nachnamens keine Rolle. Männliche Nachnamen, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen, werden ebenfalls dekliniert.

Zum Beispiel Berichte von Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan (für männliche Nachnamen) und Berichte von Krug, Shock, Semenyuk und Martirosyan (für weibliche Nachnamen).

Anmerkung 1. Es gibt männliche Nachnamen ostslawischen Ursprungs, die auf zwei Arten geneigt sein können. Wir sprechen von Nachnamen, die, wenn sie geändert werden, einen fließenden Vokal haben – Zhuravl – Zhuravel oder Zhuravlem. Die meisten Nachschlagewerke empfehlen, beim Deklinieren den fließenden Vokal (Zhuravel) beizubehalten, da es aus rechtlicher Sicht wichtig ist, die Integrität des Nachnamens zu wahren. Der Inhaber des Nachnamens kann jedoch auf der von ihm gewählten Option bestehen. In diesem Fall kommt es vor allem darauf an, die einheitliche Änderung des Nachnamens von Fall zu Fall in allen Rechtsdokumenten einzuhalten.

Anmerkung 2. Besondere Erwähnung verdienen Nachnamen, die mit -th (Shahrai) beginnen. Auch hier besteht die Möglichkeit einer doppelten Änderung des Nachnamens. Wenn der Nachname als Adjektiv wahrgenommen wird, zum Beispiel Topchiy, dann ändert er sich in Topchego, Topchyu usw. Wenn der Nachname als Substantiv wahrgenommen wird, ändert er sich in Topchiya, Topchiyu. Solche komplexen Fälle betreffen nur solche Nachnamen, in denen dem Konsonanten „th“ die Vokale „o“ oder „i“ vorangestellt sind. In allen anderen Fällen ändert sich der Nachname gemäß den allgemeinen Regeln (Shahrayu, Shakhraya usw.).

Schritt #5.

Wenn ein Nachname mit einem Vokal -я endet, dem ein anderer Vokal vorangeht (zum Beispiel: Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia), wird er dekliniert.

Beispiele: Notizbuch von Inna Shengelaya, Diplom für Nikolai Lomaya, Treffen mit Anna Reya; Verbrechen von Lavrenty Beria, Treffen mit Georgy Danelia.

Schritt #6.

Wenn ein Nachname mit dem Vokal -a endet, dem ein anderer Vokal vorangeht (z. B. Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), wird er nicht dekliniert.

Beispiele: Notizbuch von Nikolai Galois, Diplom an Irina Eria, Treffen mit Igor Gulia.

A. Französische Nachnamen mit Betonung der letzten Silbe werden nicht dekliniert: die Bücher von Alexandre Dumas, Emile Zola und Anna Gavalda, die Aphorismen von Jacques Derrida, die Ziele von Diarra und Drogba.

B. Die meisten finnischen Nachnamen, die mit -a enden, werden nicht betont: Treffen mit Mauno Pekkala (obwohl eine Reihe von Quellen empfehlen, sie auch abzulehnen).

Alle anderen Nachnamen (slawische, östliche und andere; mit den Endungen betont und unbetont -a, -ya) werden dekliniert. Entgegen der landläufigen Meinung werden auch Nachnamen dekliniert, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen.

Beispiele: das Notizbuch von Irina Groza, ein Diplom für Nikolai Mukha, ein Vortrag von Elena Kara-Murza, Lieder von Bulat Okudzhava, Rollen von Igor Kvasha, Filme von Akira Kurosawa.

Notiz. Früher gab es Schwankungen in der Deklination japanischer Nachnamen, aber in Nachschlagewerken wird darauf hingewiesen, dass solche Nachnamen in letzter Zeit immer wieder dekliniert werden.

Warum ist es wichtig, die Regeln für die Deklination von Nachnamen zu befolgen?

Die Notwendigkeit, die Regeln für die Deklination von Nachnamen einzuhalten, wird nicht nur durch den Anstand bestimmt, sondern auch durch die Tatsache, dass die Nichtbeachtung dieser Regeln zu allen möglichen Missverständnissen führen kann.

Betrachten Sie zum Beispiel diese Situation. Sie haben einen Brief erhalten, der wie folgt unterzeichnet ist: „Brief von Wassili Groz.“ Nach den Gesetzen der russischen Grammatik werden Sie höchstwahrscheinlich davon ausgehen, dass der Nachname eines Mannes, der im Genitiv die Endung -a hat, im Nominativ eine Null-Endung hat, und daraus schließen, dass der Autor des Briefes Wassili Groz ist. Ein solches Missverständnis wäre nicht entstanden, wenn der Brief korrekt unterschrieben worden wäre – „Brief von Wassili Groza“.

Ein anderes Beispiel. Sie haben einen Artikel von A. Pogrebnyak erhalten. Es liegt nahe, anzunehmen, dass die Autorin des Artikels eine Frau ist. Sollte sich später herausstellen, dass es sich bei dem Autor um einen Mann, Anatoly Pogrebnyak, handelt, kann dies zu Missverständnissen führen.

Ergebnisse

1. Die Deklination eines Nachnamens wird durch die Regeln der modernen russischen Sprache bestimmt.
2. Die Deklination eines Nachnamens hängt davon ab, mit welchem ​​Laut – Vokal oder Konsonant – er endet.
3. Die Regel „Männernamen ändern sich je nach Fall, Frauennamen jedoch nicht“ gilt nur für Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden.
4. Wenn der Nachname mit einem gebräuchlichen Substantiv (Nora, Bär oder Hase) übereinstimmt, ist dies kein Hindernis für seine Deklination.

Männliche Nachnamen, die mit betonten und unbetonten Lauten enden – o, – e, – e, – c, – u, – yu, sowie mit einem Laut enden – a, mit einem Vokal davor – deklinieren nicht, zum Beispiel: the Werk von Daniel Defoe, Literaturrezension S.S. Kurnogo, Gastello-Straße.
Russische männliche Nachnamen, die auf Silben enden - sie, - yh, zum Beispiel: unter der Führung von Sedykh, praktiziert mit Kovchikh, sagte P.P. Novoslobodskikh, sind nicht geneigt. In der russischen Sprache und Belletristik ist die Deklination männlicher Nachnamen zulässig, die auf Silben enden - sie, - ы, zum Beispiel: im Werk von Repnykh, der Vorlesung von Zelemnykh. Die Mehrheit, man könnte sogar sagen, die überwältigende Mehrheit der russischen männlichen Nachnamen hat die Suffixe - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy . Absolut alle derartigen männlichen Nachnamen sind geneigt.
Es gibt nur sehr wenige russische männliche Nachnamen, die nach dem Adjektivprinzip deklinieren und keinen Indikator haben; Dazu gehören Nachnamen wie: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny usw.

Deklination männlicher Nachnamen (basierend auf dem Adjektivprinzip)
IP: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
Regie: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
Vizepräsident: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
T.p.: mit Andrey Bely, mit Sergei Sladky, mit Ivan Lanov, mit Alexey Zarechny.
P. S.: über Andrei Bely, über Sergei Sladky, über Ivan Lanov, über Alexei Zarechny.

Männliche Nachnamen mit den Endungen – in – und – ov – haben eine besondere Deklination, die bei gebräuchlichen Substantiven und Personennamen nicht zu finden ist. Hier sehen wir eine Kombination aus den Endungen von Adjektiven und Substantiven der zweiten Deklination des männlichen Geschlechts und Einteilungen wie Väter, Vorfahren. Die Deklination männlicher Nachnamen unterscheidet sich von der Deklination ähnlicher Substantive hauptsächlich durch die Endung des Instrumentalfalls, zum Beispiel: Sizov-ym, Akunin-ym – Borov-ym, Ston-om, Kalugin – ym, Suvorov – ym aus der Deklination Basierend auf dem Prinzip der Possessivadjektive ist die Endung des Präpositionals unterschiedlicher Fall, zum Beispiel: über Sazonov, über Kulibin – über Vorfahren, über die Mutter. Gleiches gilt für die Deklination männlicher Nachnamen, die im Plural auf - ov und - in enden (Sizovs, Akunins werden als Vorfahren, Mütter dekliniert). Zur Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.
Russische männliche Nachnamen mit Endungen in den Silben: - ovo, - ago, - yago, die ihren Ursprung im Bild der eingefrorenen Formen des Genitivs im Singular haben: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), und mit Endungen in Silben: - them, - х - Plural (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), wobei einige von ihnen im allgemeinen Sprachgebrauch dekliniert werden (Durnovo - Durnovovo).
Es ist unbedingt erforderlich, männliche Nachnamen, die auf ein weiches Zeichen und einen Konsonanten enden, nach Geschlecht und Groß-/Kleinschreibung abzulehnen. (Institut benannt nach S. Ya. Zhuk, Poesie von Adam Mickiewicz, Dirigent Igor Koval).
Wenn am Ende des Nachnamens ein Konsonant vor dem Laut steht - a, dann lauten die Endungen der Nachnamen in Kasusform wie folgt: Laute - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Wenn am Ende des Nachnamens eines Mannes einer der Buchstaben (g, k, x) oder ein leiser Zischbuchstabe (ch, sch) oder w vor dem Ton steht - a, dann ist die Endung des Nachnamens im Genitiv wird der Ton sein - ich.
Wenn am Ende des Nachnamens eines Mannes eines der zischenden Wörter (ch, sch, ts, sh) oder zh vor dem Laut -a steht, dann ist die Endung des Nachnamens in Form des Instrumentalfalls bei Betonung des Endes von das Wort wird - oh, und - sie sein.
Der Nachname als Familienname setzt das Vorhandensein einer Pluralform voraus: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Wenn Heiratswillige einen gemeinsamen Nachnamen annehmen, wird dieser im Plural geschrieben: Vasiliev, Vronsky, Usatiye, Gorbatye, Lyubimye. Nicht standardmäßige männliche Nachnamen, mit Ausnahme von Nachnamen, die in Form von Adjektiven gebildet werden, haben in offiziellen Dokumenten keine Pluralformen. Deshalb schreiben sie: Maria Petrovna und Nikolai Semenovich Cherry, Ehepartner Parus, Ehemann und Ehefrau Syzran, Bruder und Schwester Astrachan.
Trotz der Schwierigkeiten, die bei der Deklination russischer und ausländischer männlicher Nachnamen in der russischen Sprache auftreten, ist es dennoch ratsam, den Vor- und Nachnamen einer Person korrekt zu deklinieren, wenn diese dekliniert werden können. Das nach den Regeln der russischen Sprache funktionierende Regelsystem für Kasussendungen in der russischen Sprache schlägt ziemlich streng vor, das flektierte Wort, das ohne Deklination bleibt, als im falschen Kasus stehend oder nicht dem Geschlecht zugehörig zu akzeptieren, dem es in diesem Fall tatsächlich angehört. Zum Beispiel Ivan Petrovich Zima, im Genitiv müsste es Ivan Petrovich Zima geben. Wenn geschrieben steht: Für Ivan Petrovich Zima bedeutet dies, dass dieser Nachname im Nominativ wie Zim und nicht wie Zima aussieht. Ohne Deklination werden männliche Nachnamen wie Veter, Nemeshay mit Frauennamen verwechselt, da ähnliche Nachnamen für Männer nicht dekliniert werden: mit Vasily Sergeevich Nemeshay, von Viktor Pavlovich Veter. Zur Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Deklinationen männlicher Nachnamen, die in der russischen Sprache vorkommen:

Deklination männlicher Nachnamen (Standard)
Singular
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. über Smirnov, über Kramskoy, über Kostikov, über Eliseev, über Ivanov.
Plural
I. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
P. über die Smirnovs, über die Kramskoys, über die Kostikovs, über die Eliseevs, über die Ivanovs.

In russischen männlichen Nachnamen, die aus zwei Wörtern bestehen, wird der erste Teil immer dekliniert, wenn er als Nachname verwendet wird (die Poesie von Lebedev-Kumach, das Werk von Nemirovich-Danchenko, die Ausstellung von Sokolov-Skal).
Mit Ausnahme der Nachnamen, bei denen der erste Teil nicht den Nachnamen bedeutet, werden solche männlichen Nachnamen nie dekliniert, zum Beispiel: Geschichten von Mamin-Sibiryak, Gemälde von Sokolov, Skulpturen von Demut-Malinovsky, Forschungen von Grem-Brzhimailo, im Rolle von Pozdnik-Trukhanovsky
Es wird empfohlen, nicht standardmäßige männliche Nachnamen, die mit den Lauten a (-z) enden, wie Zima, Loza, Zoya, Dora, im Plural ausschließlich für alle Fälle der Form zu verwenden, die mit der ursprünglichen Art des Nachnamens übereinstimmt. Zum Beispiel: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, mit Semyon Semenovich Zoya und für den Plural – in allen Fällen die Formen Zima, Loza, Zoya. Zur Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.
Es ist schwierig, den Plural der männlichen Nachnamen Zima und Zoya abzulehnen.
Es besteht ein Problem bei der Unterteilung in „russische“ und „nichtrussische“ Nachnamen, die auf die Silben - ov und - in enden; Zu solchen männlichen Nachnamen gehören zum Beispiel: Gutskov (deutscher Schriftsteller), Flotov (deutscher Komponist), Cronin (englischer Schriftsteller), Franklin, Goodwin, Darwin usw. Aus morphologischer Sicht ist die „Nicht-Russizität“ oder „ „Russisch“ eines männlichen Nachnamens wird dadurch bestimmt, ob die Endung mit (-ov - oder - in -) im Nachnamen zum Ausdruck kommt oder nicht. Wenn ein solcher Indikator ausgedrückt wird, hat der Nachname im Instrumentalfall die Endung - й
Nichtrussische männliche Nachnamen, die sich bei der Erwähnung auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in einigen Fällen im Plural, in anderen im Singular platziert, nämlich:
besteht der Nachname aus zwei männlichen Namen, so wird ein solcher Nachname im Plural gesetzt, zum Beispiel: Gilbert und Jean Picard, Thomas und Heinrich Mann, Mikhail und Adolph Gottlieb; Oirstarhi-Vater und Sohn;
Es gibt auch nichtrussische (hauptsächlich deutsche) Nachnamen, die auf - sie enden: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich usw. Solche Nachnamen können nicht als russische Nachnamen bezeichnet werden, die auf - sie enden, weil sie in russischen Nachnamen vor der Endung praktisch vorhanden sind keine weichen Konsonanten, die harte Paare haben, da es in der russischen Sprache nur sehr wenige Adjektivnamen mit solchen Stämmen gibt (d. h. ähnliche Adjektivnamen wie rot, grau; und es gibt Nachnamen Krasnykh, Sedykh und dergleichen).
Wenn jedoch vor der Endung „ihr“ im männlichen Nachnamen ein zischender oder velarer Konsonant steht, werden solche männlichen Nachnamen in der Regel nicht dekliniert, sondern nur, wenn der Name des Adjektivs verwandt ist (z. B. Kodyachikh, Sladkikh). ; Liegt diese Bedingung nicht vor, werden solche Nachnamen aus morphologischer Sicht meist mehrdeutig wahrgenommen; Zu diesen Nachnamen gehören zum Beispiel: Valshchikh, Khaskachikh, Trubatsky, Lovchikh, Stotsky. Trotz der Seltenheit solcher Fälle sollte man diese grundsätzliche Möglichkeit nicht vergessen.
In etwas seltenen Fällen werden Nachnamen, deren ursprüngliche Formen mit dem Buchstaben - й vor Vokalen und oder - o enden, mehrdeutig wahrgenommen. Nehmen wir an, dass Nachnamen wie Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy auch so verstanden werden können, dass sie auf die Silben - ii, - oi enden. Solche männlichen Nachnamen werden nach den Adjektivregeln dekliniert: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy und mit einer Null endend mit einer Deklination in der Art von Substantiven (Lopchia, Lopchiyu ...,) Um solche Fragen zu klären, müssen Sie im Zweifelsfall ein Wörterbuch mit Nachnamen konsultieren.
Männliche Nachnamen, die mit den Lauten - e, - e, - i, - ы, - у, - у enden, deklinieren nicht. Zum Beispiel die folgenden: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu usw.
Fremdsprachige männliche Nachnamen, die mit einem Vokal enden, ausgenommen unbetonte - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), endend mit den Lauten - a, - i, mit einem führenden Vokal - und (Gedichte von Garcia, Sonette von Heredia, Geschichten von Gulia) deklinieren nicht. Die Ausnahme mag im allgemeinen Sprachgebrauch liegen. Männliche Nachnamen französischen Ursprungs, die mit einem Akzent enden, sind unflexibel – I: Zola, Broyat.
Alle anderen männlichen Nachnamen, die auf -i enden, werden abgelehnt; zum Beispiel Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Wenn ausländische männliche Nachnamen dekliniert werden und Formen der russischen Deklinationsregeln verwendet werden, bleiben die Hauptmerkmale der Deklination solcher Wörter in der Sprache des Originals selbst nicht erhalten. (Karel Capek – Karela Capek [auf keinen Fall Karl Capek]). Auch in polnischen Namen (in Vladek, in Edek, in Janek [nicht: in Vladek, in Edk, in Jank]).
Das komplexeste Deklinationsbild stellen männliche Nachnamen dar, die mit dem Laut enden – a. Im Gegensatz zu den zuvor besprochenen Fällen ist hier die Endung von großer Bedeutung – a steht nach einem Vokal oder nach einem Konsonanten, und wenn es sich um einen Vokal handelt, ob die Betonung auf diesen Vokal fällt und (in bestimmten Fällen) welchen Ursprung dieser männliche Nachname hat hat.
Alle männlichen Nachnamen, die auf den Laut -a enden und nach Vokalen (meistens y oder i) stehen, werden nicht dekliniert: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia.
Männliche Nachnamen französischen Ursprungs mit der Endung eines betonten Lauts werden nicht dekliniert – I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla usw.
Alle männlichen Nachnamen, die mit einem unbetonten – und nach Konsonanten enden – werden nach der Regel der ersten Deklination dekliniert, zum Beispiel: Didera – Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca – Seneca, Seneca, Seneca, Seneca usw.; Kafka, Petrarca, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava und andere neigen zum gleichen Prinzip.
Die Deklination männlicher Nachnamen (Singular und Plural) kann aufgrund der Tatsache, dass nicht klar ist, ob sie einen fließenden Vokal in der Art gebräuchlicher Substantive mit ähnlichem Aussehen beibehalten sollen, schwierig sein (Travetsa oder Travetsa – von Travets, Muravel oder Ameise – von Muravel, Lazurok oder Lazurka – von Lazurki usw.).
Um Schwierigkeiten zu vermeiden, ist es besser, das Nachschlagewerk zu verwenden. Wenn ein männlicher Nachname von einem weiblichen und männlichen Vornamen begleitet wird, bleibt er in der Singularform, zum Beispiel: Franklin und Eleanor Roosevelt, Jean und Eslanda Rodson, August und Caroline Schnegel, Mitarbeiter von Richard Sorge, Dick und Anna Krausen, Ariadne und Steve Tur; außerdem Sergey und Valya Bruzzhak, Stanislav und Nina Zhuk;
Der Nachname eines Mannes wird auch im Singular geschrieben und gesprochen, wenn er von zwei gebräuchlichen Substantiven unterschiedlichen Geschlechts begleitet wird, zum Beispiel: Mr. und Mrs. Rayner, Lord und Lady Hamilton; aber wenn es sich um Kombinationen wie Ehemann und Ehefrau oder Bruder und Schwester handelt, wird der Nachname am häufigsten im Plural verwendet: Ehemann und Ehefrau Budstrem, Bruder und Schwester Wieringa;
Bei Verwendung des Wortes Ehepartner wird der Nachname im Singular dargestellt, zum Beispiel: Ehepartner Dent, Ehepartner Thorndyke, Ehepartner Loddak;
Bei der Verwendung des Wortes „Brüder“ wird der Nachname eines Mannes meist auch im Singular dargestellt, zum Beispiel: Gebrüder Grimm, Gebrüder Trebel, Gebrüder Hellenberg, Gebrüder Vokrass; Bei der Verwendung des Wortes Familie wird der Nachname meist im Singular dargestellt, zum Beispiel: Familie Doppfenheim, Familie Gramal.
In Kombinationen russischer Nachnamen mit Ziffern in Deklination werden die folgenden Formen verwendet: zwei Ivanovs, beide Ivanovs, zwei Ivanovs, beide Brüder Ivanovs, zwei Freunde Ivanovs; zwei (beide) Perovskys. Diese Regel gilt auch für Ziffernkombinationen mit fremdsprachigen Nachnamen; beide Schlegels, zwei Brüder von Manna.
Deklination männlicher Nachnamen ostslawischen Ursprungs, die bei der Deklination einen fließenden Vokal haben; solche männlichen Nachnamen können auf zwei Arten gebildet werden – mit und ohne Verlust des Vokals bei der Deklination: Zayats – Zayatsa – Zayatsem und Zaitsa – Zayets. Es ist zu berücksichtigen, dass beim Ausfüllen von Rechtsdokumenten solche männlichen Nachnamen ohne Verlust des Vokals abgelehnt werden müssen.
Männliche Nachnamen westslawischen und westeuropäischen Ursprungs werden, wenn sie dekliniert werden und einen fließenden Vokal haben, ohne Verlust des Vokals dekliniert: Slaszek-Straße, Capeks Romane, vorgetragen von Gott, Zavraneks Vorträge. Männliche Nachnamen, die der Form nach Adjektivnamen sind (mit betonter oder unbetonter Endung), werden auf die gleiche Weise dekliniert wie Adjektive. Slawische männliche Nachnamen, die mit akzentuierten Lauten enden - a, - ya sind geneigt (vom Regisseur Mayboroda über den Psychologen Skovoroda bis zum Drehbuchautor Golovnya).
Männliche Nachnamen slawischen Ursprungs auf - o wie Sevko, Darko, Pavlo, Petro werden gemäß den Regeln für die Deklination maskuliner und neutraler Substantive dekliniert, zum Beispiel: vor Sevka, in Dark. In der Regel sind männliche Nachnamen geneigt, die auf unbetonte Laute enden - a, - z (Essay von V. M. Ptitsa, Kunst von Jan Neruda, Romanzen von Rosita Quintana, eine Sitzung mit A. Vaida, Lieder von Okudzhava). Bei der Deklination georgischer und japanischer männlicher Nachnamen sind geringfügige Schwankungen zu beobachten, wobei es Episoden sowohl der Nicht-Deklinabilität als auch der Nicht-Deklinabilität von Nachnamen gibt:
Auszeichnung als Volkskünstler der UdSSR Charava; 120. Geburtstag von Sen-Sekatayama, Kurosawas Film; Werke von A. S. Chikobava (und Chikobava); Kreativität von Pshavela; in der Ikeda-Residenz; Hatoyama-Bericht; Filme von Vittorio de Sica (nicht de Sica). Es wird empfohlen, slawische männliche Nachnamen, die auf - und, - enden, nach dem Vorbild russischer männlicher Nachnamen, die auf - й, - enden, zu neigen (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Gleichzeitig ist es erlaubt, ähnliche männliche Nachnamen nach russischem Vorbild und nach der Regel des Nominativs (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky) zu bilden. Männliche Nachnamen mit einer betonten Endung - a werden nach den Regeln der ersten Deklination dekliniert, d. h. die betonte Endung verschwindet in ihnen - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Dazu gehören auch: Bratpfanne, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza und andere.
Tschechische und polnische männliche Nachnamen in – tskiy, –skiy, i – й, – й sollten mit vollständigen Endungen im Nominativ dekliniert werden, zum Beispiel: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Ukrainische männliche Nachnamen, die auf -ko (-enko) enden, werden in der Regel nur in der Fiktion oder in der Umgangssprache nach einer anderen Art der Deklination dekliniert, nicht jedoch in juristischen Dokumenten, zum Beispiel: Befehl an den Kopf von Evtukh Makogonenko; Der von Kukubenko getötete Adlige ruhte sich aus, ein Rodzianka gewidmetes Gedicht; Männliche Nachnamen mit der Endung, sowohl betont als auch unbetont, deklinieren nicht - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Yanko, Levchenkos Jubiläum, Makarenkos Aktivitäten, Korolenkos Werke), wobei einige von ihnen in der Umgangssprache deklinieren (Borovko Borovki, Brief an V.G. Korolenko - Brief an V.G. Korolenka). Oder: „Am Abend machte sich Belikov ... auf den Weg nach Kovalenki.“ Männliche Nachnamen neigen nicht zu - ko mit Betonung auf dem letzten - oh, zum Beispiel: das Franko-Theater, Bozhkos Erbe.
In komplexen, aus mehreren Wörtern bestehenden Nachnamen des Chinesischen, Koreanischen und Vietnamesischen wird der letzte Teil des Nachnamens, der auf einen Konsonanten endet, dekliniert, zum Beispiel: Di Wens Rede, Pam Zan Gongs Aussage, Gespräch mit Ye Du Sing.
Georgische männliche Nachnamen können gebeugt oder nicht deklinierbar sein, abhängig von der Form, in der ein bestimmter Nachname in die russische Sprache entlehnt wird: Nachnamen, die auf - ia enden, sind nicht deklinierbar (Daneliya, Gornelia), diejenigen, die auf - ia enden, sind nicht deklinierbar (Gulia).
Besonderes Augenmerk sollte auf die Tatsache gelegt werden, dass es in der gewöhnlichen Kommunikation nicht als grober Verstoß gegen die allgemeinen Deklinationsregeln angesehen wird, wenn der Träger eines seltenen oder schwer zu deklinierenden Nachnamens die falsche Aussprache seines Nachnamens zulässt. Wenn Sie sich jedoch beim Ausfüllen von juristischen Dokumenten, Medienpublikationen und Kunstwerken über die richtige Deklination nicht sicher sind, empfiehlt es sich, das Nachnamenverzeichnis zu Rate zu ziehen, da Sie sonst in eine unangenehme Situation geraten können, die eine Reihe von Unannehmlichkeiten mit sich bringt , Zeitverlust, um die Echtheit und Zugehörigkeit der Person zu beweisen, über die dieses Dokument geschrieben wurde.

Guten Tag, lieber Student! Heute möchte ich ein sehr wichtiges Thema ansprechen; meine Schüler fanden es sehr nützlich, weil... Nachnamen und Vornamen auf Russisch werden am häufigsten in der Sprache verwendet, insbesondere unter denen, die arbeiten oder studieren. Daher haben Nachnamen im Russischen normalerweise die folgenden Suffixe:

Ov (rund ov)
-ev (Turgen ev)
-in (Put In)
-sk (Rschew sk y)

Beispielsweise deklinieren wir den Nachnamen mit dem Suffix -ov

I.p. WHO? Smyrna ov
R.p. dem? Smyrna Eizellen
D.p. an wen? Smyrna Eizelle
V.p. dem? Smyrna Eizellen
usw. von wem? Smyrna ov
P.p. über wen? Über Smyrna ove

Wenn wir über Namen und Vatersnamen sprechen, ist zu beachten, dass auch diese ihre eigenen Nuancen haben:

Beispielsweise bilden männliche Namen, die zur 2. Deklination gehören – Alexander, Vladimir, Evgeniy – Patronymien mit dem Suffix – ovich, und für weibliche Patronymien – Widder.

Alexander ovich/Alexander Widder

Wenn wir dem Namen die Suffixe - evich/evna hinzufügen, erhalten wir die folgenden zweiten Vornamen:

Evgen Ewitsch/Evgen Evna

Bitte beachten Sie jedoch, dass männliche Vatersnamen, die aus Namen gebildet werden, die auf -й enden (Valery, Evgeniy), die Endung in -ь ändern, zum Beispiel:

Valerievich, Evgenievich

Männliche Namen, die zur 1. Deklination gehören (z. B. Nikita), bilden Patronymien, indem sie das Suffix -ich für das männliche Patronym hinzufügen:

Nikit ich

Und für weibliche Vatersnamen wird ein -ichna hinzugefügt:

Nikit ichna

beachten Sie dass, wenn die Betonung in einem männlichen Namen auf die letzte Silbe fällt (Ilya, Luka, Thomas), dann weibliche Patronymien durch Hinzufügen des Suffixes -inichna: Ilyin gebildet werden ichna- vom männlichen Namen Ilya΄ (Betonung liegt auf der letzten Silbe). Wenn Sie Patronymika korrekt nach Groß- und Kleinschreibung deklinieren möchten, fügen wir hier bestimmte Endungen hinzu oder ersetzen sie. Lassen Sie uns beispielsweise die Patronymika Iljitsch (männlich) und Lwowna (weiblich) deklinieren:

I.p. WHO? Iljitsch (männlich) Lwowna (weiblich)
R.p. dem? Iljitsch A Lemberg S
D.p. an wen? Iljitsch bei Lemberg e
V.p. dem? Iljitsch A Lemberg S
usw. von wem? Iljitsch Ohm Lemberg Autsch
P.p. über wen? Über Iljitsch eüber Lemberg e

Männliche Namen, die auf einen beliebigen Konsonanten (wir wissen, dass es harte und weiche Konsonanten gibt) und den Buchstaben -th- enden, werden auf die gleiche Weise dekliniert wie gewöhnliche männliche Substantive, zum Beispiel:

Ivan (der), Ivana (der), Ivan (der) und so weiter.

Es ist sehr wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Betonung an derselben Stelle (Vokal) bleibt wie im Nominativ. Aber auch hier gibt es welche Ausnahmen: zwei russische Namen Lev und Peter, bei ihnen liegt die Betonung auf den Endungen anderer Fälle, zum Beispiel

Peter A(Wer? Genitiv), Peter bei(an wen? Dativ), Peter Ohm(von wem? Instrumentalkoffer)

Und im Namen Lev fällt bei der Deklination nach Groß- und Kleinschreibung der Vokal weg und ändert sich in -ь:

L B Welle B wu-L B vom

Manchmal stellen sich Fragen, wenn wir mit einem Namen konfrontiert werden, der aus 2 Teilen besteht und mit einem Bindestrich geschrieben wird: Wie geht man damit um und wie lehnt man sie ab? Daran ist nichts Kompliziertes, Sie müssen nur bedenken, dass nur der letzte Teil eines solchen Namens dekliniert wird, der erste bleibt unverändert, zum Beispiel:

St. Louis
R.p. dem? St. Louis
D.p. an wen? St. Louis
V.p. dem? St. Louis
usw. von wem? St. Louis
P.p. über wen? Über St. Louis

Namen, unabhängig vom Geschlecht (männlich und weiblich), die auf den Buchstaben -a enden, werden wie andere Substantive im Russischen dekliniert: Vera-Vera-Vere usw.

Männliche und weibliche Namen, die auf -ya, -ya, -iya, -ee enden, werden als Substantive mit den entsprechenden Endungen dekliniert: Maria-Maria-Maria.

In gewöhnlichen Gesprächen über bestimmte bekannte Personen lehnen wir oft deren Nachnamen ab, ohne wirklich darüber nachzudenken, ob sie überhaupt ablehnen. Und wenn das in einem freundschaftlichen Gespräch nicht so wichtig ist, dann muss man beispielsweise bei der Geschäftsdokumentation einfach auf solche Nuancen achten. Es gibt bestimmte Regeln für die Deklination von Nachnamen im Russischen.

Um nicht verwirrt zu werden, lohnt es sich, sich an den Lehrplan der Russisch-Sprachschule zu erinnern, der das Studium von Fällen beinhaltet. Nehmen wir als Beispiel den russischen Standardnamen Sidorov und deklinieren ihn sowohl im männlichen als auch im weiblichen Geschlecht:

Nominativ (wer?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (w.b.);

Genitiv (wer?) - Sidorova (m.b.), Sidorova (w.b.);

Dativ (zu wem?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Akkusativ (von wem?) - Sidorova (m.b.), Sidorov (f.b.);

Kreativ (von wem?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

Präpositional (über wen?) - über Sidorov (m.b.), über Sidorova (f.b.).

Nachnamen wie der oben genannte lassen sich am einfachsten ablehnen. Es gibt jedoch Nachnamen, die kein Suffix haben, zum Beispiel Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Bronevoy.

Die Regeln für die Deklination von Nachnamen dieser Art sind die gleichen wie für Adjektivnamen, das heißt, es wäre richtig, so zu schreiben: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, über Lanovoy. Im weiblichen Geschlecht klingt der Nachname wie Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya usw. Wie Vor- und Nachnamen, die auf -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov enden.

Wenn sich unter Ihren Freunden eine Person namens Gladkikh, Cheremnykh, Malykh usw. befindet, denken Sie daran, dass dies ein Nachname in eingefrorener Form ist, der nicht dekliniert. Die Regeln verbieten auch die Flexion von Nachnamen ausländischer Herkunft, die auf -i, -i, -yh, -ey enden. Diejenigen, die auf -yago, -ago enden, neigen ebenfalls nicht. Vereinfacht ausgedrückt sollten typische Nachnamen russischen Ursprungs als Adjektive und atypische und ausländische Nachnamen als Substantive dekliniert werden.

Es gibt jedoch Nachnamen, die auf -o enden. Zum Beispiel Schewtschenko, Prichodko, Gusko, Makarenko. In diesem Fall besagen die Regeln für die Deklination männlicher Nachnamen sowie weiblicher Nachnamen mit einer solchen Endung, dass solche Nachnamen weder im Singular noch im In dekliniert werden. Auch weibliche Nachnamen, die auf th, -ь oder enden, werden nicht dekliniert. Dieser und andere Nachnamen können nur abgelehnt werden, wenn sie einem Mann gehören. Zum Beispiel: „Gib das Wladimir Wlassjuk“ und „Gib das Natalja Wlassjuk“ oder „Rufen Sie Sergei Matskevich an“ und „Laden Sie Veronica Matskevich ein“.

Wenn der Nachname eines Mannes auf -a oder -ya endet (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), erlauben Ihnen die Regeln für die Deklination von Nachnamen, die Endungen zu ändern. Zum Beispiel Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka usw. Ausländische Nachnamen, die auf einen Vokal enden (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini), können nicht abgelehnt werden. Außerdem erlauben die Regeln für die Deklination von Nachnamen keine Änderung, wenn sie dissonant sind, unangemessene Assoziationen hervorrufen oder mit einem geografischen Namen oder Personennamen übereinstimmen. Beispielsweise bleiben Nachnamen wie Varenik, Gordey, Donets, Gus in jedem Fall unverändert, unabhängig davon, ob sie einem Mann oder einer Frau gehören.