Warum liegt uns „keine Wahrheit zu Füßen“? Was bedeutet der Ausdruck „Dir liegt keine Wahrheit zu Füßen? Es liegt dir keine Wahrheit zu Füßen“ des Sprichworts

Eine der populärsten und plausibelsten Versionen des Ursprungs der Ausdruckseinheit „unseren Füßen liegt keine Wahrheit“ ist die, die uns auf die Geschichte Russlands im 15.-18. Jahrhundert zurückführt. Zu dieser Zeit wurde bei uns bereits der Begriff „richtig“ verwendet, der jedoch häufig durch das Wort „Wahrheit“ ersetzt wurde. Der Historiker Piotr Mroczek-Drozdowski schrieb dazu: „Alles, was legal ist, ist die Wahrheit.“ Aus der „Wahrheit“ entstand ein anderer Begriff „pravezh“ – Inkasso, Inkasso von Schulden.

Laut Stepanowas Wörterbuch wurden dem schuldigen Schuldner oft die Schuhe ausgezogen, um genau diese Schuld einzutreiben, und er musste barfuß im kalten Schnee stehen, bis er das genommene Geld zurückgab. Und manchmal wurde jemand einfach auf die Fersen oder Waden geschlagen und ihm so auch das geliehene Geld entzogen.

Doch in den meisten Fällen gaben Menschen, die einer solchen Folter ausgesetzt waren, nichts her, nicht aus Gier oder Sturheit, sondern einfach, weil sie keinen Cent hatten. So entstand der Ausdruck „In deinen Füßen ist keine Wahrheit“. Sie sagen: Schlag mich, schlag mich nicht, aber wenn kein Geld da ist, kannst du dein Recht darauf nicht wahrnehmen.

Wenn man eine Person zum Sitzen einlädt, verwendet sie oft eine stabile Phraseologie: In den Beinen steckt keine Wahrheit. Es ist so alltäglich geworden, dass nicht jeder darüber nachdenkt, warum man so etwas sagt und was es bedeutet. Aber es gibt immer noch ein neugieriges Publikum, daher lohnt es sich, dieses Thema genauer zu untersuchen und zu den historischen Wurzeln des Ausdrucks zurückzukehren.

Wenn Sie auf erklärende Wörterbücher zurückgreifen, beispielsweise auf die Werke von Ozhegov, können Sie feststellen, dass der Satz darauf hinweist, dass Sitzen besser ist als Stehen. Eine vollständige und detaillierte Erklärung ist dort jedoch nicht zu finden.

Mittelalterliche Realitäten

Um die Wahrheit herauszufinden, ist es notwendig, in die Zeit des Mittelalters zurückzukehren, die in Russland von nicht weniger Strenge geprägt war als in Europa. Schuldner wurden recht hart behandelt; bei Zahlungsrückständen der Regierung oder bei der Rückzahlung einer Schuld gegenüber einer Privatperson wurde der Schuldige barfuß in den Schnee gelegt oder mit Stöcken auf den Fußsohlen ausgepeitscht.

Verwandte Materialien:

Warum feiern sie nicht 40 Jahre?

Menschen gestanden oft, was sie nicht getan hatten, und wollten die Bestrafung unterbrechen, um der Folterung ihres Körpers ein Ende zu setzen. Auf dieser Grundlage können wir sagen, dass es in den Beinen keine Wahrheit gibt – eine niedergeschlagene, gefolterte Aussage kann sich als falsch herausstellen, wie es oft passiert ist.

Strafen, die mit Treten, Schlägen auf die Sohlen oder dem Stehen im Schnee barfuß verbunden waren, wurden deshalb angewandt, weil sie trotz all der Schmerzen und unerträglichen Qualen, die sie verursachten, keine auf den ersten Blick sichtbaren besonderen Spuren hinterließen. Aber die Folgen könnten schwerwiegend sein – Erfrierungen oder gebrochene Füße beraubten einen Menschen für lange Zeit, wenn nicht für immer, der Fähigkeit, sich selbstständig zu bewegen; er konnte seinen Körper nur durch Krabbeln bewegen.

Unter den Bedingungen des Mittelalters, als jeder Mensch körperlich arbeiten musste, um zumindest minimal für sein Leben zu sorgen, hatte dies ein katastrophales Ergebnis: Nach einer solchen Bestrafung konnte das Opfer für immer auf der Veranda der Kirche landen und von Almosen leben und Almosen.

Interessante Tatsache : aber die Worte des betreffenden Sprichworts enthalten keine Drohungen; im Gegenteil, sie laden zum Sitzen ein und erklären, dass der Gegner nicht verhört wird. Und niemand wird ihm die Wahrheit entlocken. Auch das Sprichwort kann in diesem Licht etwas anders interpretiert werden: Setz dich, es ist besser, nicht zu stehen.

Eine weitere Option hängt auch mit der Verschuldung zusammen. Es ist möglich, dass der Ausdruck in Fällen verwendet wurde, in denen der Schuldner oder Schuldige auf der Flucht vor dem Tod war. In diesem Fall wurde dieser Satz gesagt, der darauf hinweist, dass es nicht mehr möglich ist, die Schulden zurückzuzahlen oder die Person zu bestrafen. Aber im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung dieser Wörter geändert und eine moderne Interpretation erhalten.

Verwandte Materialien:

Warum fährt man in England links?

Suche nach dem Täter

Es gibt eine dritte Interpretation dieses Sprichworts. Einige Forscher glauben, dass die Wörter einer etwas anderen Untersuchungsmethode entstammen. Es gibt die Meinung, dass ein Gutsbesitzer oder ein anderer hochrangiger Beamter angesichts des Verlusts eines teuren Gegenstands oder der Folgen begangener Verbrechen alle Bauern auf dem Dorfplatz versammeln und sie zwingen könnte, dort zu stehen, bis der Schuldige benannt wird. Auch diese Option hat ihre Daseinsberechtigung, es wurden ähnliche Techniken eingesetzt, und man kann ihnen auch heute noch begegnen – in der einen oder anderen Interpretation.

Phraseologismus " Es gibt keine Wahrheit in meinen Füßen„bezeichnet eine ironische Form, Ihren Gast oder Partner zum Sitzen einzuladen. Sie können zum Beispiel sagen: „Setzen wir uns, denn in unseren Füßen steckt keine Wahrheit, und dann besprechen wir alles.“
So eine harmlose Redewendung auf den ersten Blick“ Es gibt keine Wahrheit in meinen Füßen„hat eine sehr schwierige Bedeutung und wurde früher mit Schmerz und Qual in Verbindung gebracht.

Woher kommt der Ausdruck „In deinen Füßen ist keine Wahrheit“?

Dieses Schlagwort hat seine Wurzeln tief in der Geschichte Russlands. Forschern zufolge tauchte es etwa im Jahr auf 15-18 Jahrhunderte auf dem Territorium des russischen Staates unter dem russischen Volk.
In diesen dunklen Zeiten gab es ein System des Wuchers und die Bürger nahmen aktiv Kredite von örtlichen „Bankiers“ auf, die Bojaren oder Fürsten waren. Wenn jedoch die Person, die den Kredit aufgenommen hatte, nicht rechtzeitig zurückzahlen konnte, war sie davon betroffen -genannt „pravezh“.
Diese Hinrichtung war ein Aufklärungsprozess, durch den der Schuldner die „Wahrheit“ wiedergutmachen musste. Der Begriff „Wahrheit“ bedeutete damals Schulden oder Schulden.

Dann fragen Sie: Was haben die Beine damit zu tun?
Sie wissen wahrscheinlich nicht einmal, wie die damaligen Gerichtsurteile in Russland vollstreckt wurden. Die Suche nach der „Wahrheit“ dieser Zeit unterscheidet sich grundlegend von den Handlungen der modernen Justizmaschinerie.
Wenn eine Person aus irgendeinem Grund die Schulden nicht zurückzahlte, fand ein Prozess statt und es wurden „Rechte“ verhängt, die darin bestanden, dem Angeklagten eine Reihe von Schlägen mit einer Eisenstange auf die Beine zu versetzen.
Wie viele Tage die Hinrichtung dauern würde, wurde allein vom Richter festgelegt; die Mindeststrafe betrug 30 - zehn Tage. Darüber hinaus wurde die Schuld der Person nach diesen Folterungen nicht erlassen, obwohl es Ausnahmen gab.

Ein ähnliches Justizsystem existierte mehrere Jahrhunderte lang auf dem Territorium Russlands, und viel später wurde eine solch grausame Methode abgeschafft. „Pravezh“ wurde aus einem einfachen Grund abgeschafft, da der Schuldner, der die Strafe erhielt, nach einigen Tagen der Folter mit Eisenstangen, wurde arbeitsunfähig und konnte nicht arbeiten. Daher kann die Schuld mit eingezogen werden. Es war nicht möglich, einen solchen Schuldner zu haben; mit gebrochenen Beinen kann man nicht viel verdienen.

Phrase " Es gibt keine Wahrheit in meinen Füßen" entstand gleichzeitig sowohl unter wohlhabenden Bürgern, die den Armen Kredite gaben, als auch unter Schuldnern. Die meisten von ihnen verstanden die Sinnlosigkeit der Bestrafung; beide sprachen einfach: „In den Beinen steckt keine Wahrheit".
Obwohl solch brutale Methoden nicht mehr überall praktiziert wurden, bestraften einige Grundbesitzer ihre Leibeigenen weiterhin auf ähnliche Weise.

Eine andere Variante der Entstehung dieser Phraseologieeinheit kann als Bestrafung von Bauern durch ihren Herrn angesehen werden. Bei einem schweren Diebstahl oder einer böswilligen Sachbeschädigung wurden alle örtlichen Bauern versammelt und auf den Platz geschickt, wo sie stehen mussten, bis sie gestanden hatten zu ihrem Verbrechen. Sie durften sich nicht hinsetzen, eine solche Folter könnte andauern 5-7 Tage. Dies geschah, damit der Täter selbst die Straftat gestand oder damit seine Unglückskameraden ihn auslieferten, da er der schrecklichen Qual nicht standhalten konnte.
Bemerkenswert ist, dass solche Straftaten in den meisten Fällen gerade von den Bauern begangen wurden, die vor ihrem Herrn fliehen wollten. Daher befanden sie sich nicht unter den Menschen, die auf dem Platz standen. Das heißt, im Wesentlichen Unschuldige nahmen die Strafe auf sich.

0 In der russischen Sprache gibt es eine ganze Reihe Phraseologieeinheiten, von denen einige in der Masse besonders verehrt werden. Es stimmt, die meisten Menschen verwenden sie, ohne überhaupt darüber nachzudenken, woher dieser oder jener Ausdruck kommt. Deshalb haben wir auf der Website eine eigene Kategorie erstellt, in der wir solche Phrasen interpretieren. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Ressource an Ihre Lesezeichen „senden“, damit Sie von Zeit zu Zeit bei uns vorbeischauen können. Heute werden wir über einen so mysteriösen Satz sprechen wie Es gibt keine Wahrheit in meinen Füßen, die Bedeutung erfahren Sie etwas später.
Bevor ich diesen Ausdruck jedoch weiter erläutere, möchte ich Ihnen noch ein paar interessante Artikel zum Thema Phraseologieeinheiten anbieten. Was bedeutet zum Beispiel „Weder Fisch noch Fleisch“? wie man es versteht: Der Hund bellt, die Karawane zieht weiter; was Schlag auf Schlag bedeutet; die Bedeutung des Ausdrucks Lebe vom Brot zum Kwas usw.
Also machen wir weiter Was bedeutet es? In den Füßen steckt keine Wahrheit? Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs dieses Satzes. Wir werden nur die beliebtesten davon analysieren.

Es gibt keine Wahrheit in meinen Füßen- Dies ist eine allegorische Einladung zum Sitzen, die manchmal als Begrüßung verwendet wird

Erste Version. Historiker verbinden den Ursprung der populären Ausdruckseinheit mit der alten gerichtlichen Verhörmethode, die „Pravezh“ genannt wurde.
Es bestand darin, dass eine Person mit einem Stock auf die Füße geschlagen und dann gezwungen wurde, ohne Schuhe im Schnee zu stehen. Da die Angeklagten dieser Folter nicht standhalten konnten, nahmen sie die ganze Schuld auf sich, auch wenn sie nicht das begangen hatten, was ihnen vorgeworfen wurde. Soweit wir wissen, hat dieses Verhör nicht zur Wahrheitsfindung beigetragen, und daher ist der Ausdruck „ Es gibt keine Wahrheit in meinen Füßen".

Ähnliche Strafen wurden in Russland ab dem 15. Jahrhundert angewendet. Vor Gericht wurde denjenigen Menschen Gerechtigkeit widerfahren, die ihre Schulden nicht bezahlten. Diese Aktion verlief wie folgt: Der Schuldner wurde am frühen Morgen in die Verwaltungshütte gebracht, wo speziell ausgebildete Bürger ihn mit Batogs schlugen, bis der Angeklagte die Schulden bezahlte oder er gegen Kaution freigelassen wurde. Damals entsprachen alle hundert Rubel Schulden einem Monat gesetzlicher Rechte, und das war bis zu einem gewissen Grad gerechtfertigt. Wenn die Schuld nie beglichen wurde, wurde das Eigentum der Person daher weggenommen und auf den Gläubiger übertragen.

Zweite Version. Einige Schuldner erkannten, welche Strafe sie erwartete, und rannten schnell vor der Strafe davon, um nicht auf die Qual zu warten. Am Ende halfen ihnen ihre Beine bei der Flucht. Deshalb sagten die Leute: „In unseren Füßen ist keine Wahrheit“, und der Schuldner lief weg.

Dritte Version. Im mittelalterlichen Russland waren die Bauern im Wesentlichen Sklaven. Die Grundbesitzer machten von ihrem Recht auf Strafe und Begnadigung Gebrauch. Als ein wertvoller Gegenstand aus dem Anwesen verschwand, wurden alle Bediensteten und örtlichen Bauern in die Nähe des Hauses gebracht, wo sie viel Zeit auf den Beinen verbringen konnten, bis sie die Wahrheit sagten.

Entscheiden Sie selbst, ob Sie diesen Annahmen vertrauen. Es kommt mir in diesen und ähnlichen Versionen etwas seltsam vor, dass sie Negation verwenden. Ich meine, es wäre zutreffender zu sagen: „ In meinen Beinen steckt die Wahrheit„. Weil in jeder dieser drei Versionen die Wahrheit aus den Fugen gerissen wurde.

Allerdings habe ich keine Alternative, also lass es so sein, wie es sein wird. Aber wenn Sie darüber nachdenken, warum sollte eine unschuldige Person vor dem Prozess davonlaufen, denn die Wahrheit kann nicht durch Flucht bewiesen werden, nicht wahr?

Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, haben Sie es gelernt Der Wahrheit liegt kein Sinn zugrunde Phraseologische Einheit, und Sie wissen wahrscheinlich nicht, welche der vorgestellten Optionen echt ist.

Phraseologismen umfassen verschiedene festgelegte Ausdrücke: Zitate, Sprüche, Sprüche. Mit ihrer Hilfe können Sie Ihre Gedanken präzise und klar ausdrücken. Phraseologische Einheiten kommen daher nicht nur in Lehrbüchern und Belletristik vor, sondern werden auch in der Alltagssprache aktiv verwendet. Sie können zum Beispiel einen Ausdruck wie „In Ihren Füßen ist keine Wahrheit“ hören. Die Bedeutung von Ausdruckseinheiten ist wahrscheinlich vielen bekannt. Das sagen sie, wenn sie anbieten, sich zu setzen. Wir werden uns jedoch die Interpretation des Ausdrucks genauer ansehen und auch seine Etymologie enthüllen.

„In unseren Füßen ist keine Wahrheit“: die Bedeutung der Phraseologie

Für eine genaue Definition wenden wir uns an maßgebliche Quellen – Wörterbücher. In der Erläuterung von S.I. Ozhegov gibt es eine Definition des Ausdrucks „unseren Füßen liegt keine Wahrheit zu Füßen“. Die darin enthaltene Ausdruckseinheit bedeutet „Es ist besser zu sitzen als zu stehen.“ Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei dem von uns betrachteten Satz um ein Sprichwort handelt.

Im Phraseologiewörterbuch von M. I. Stepanova heißt es, dass dieser Ausdruck normalerweise mit einer Einladung zum Sitzen einhergeht. Es enthält auch das Stilmerkmal „einfach“.

So wird der Ausdruck „In deinen Füßen liegt keine Wahrheit“ in Wörterbüchern interpretiert, die Bedeutung der Ausdruckseinheit.

Ursprung des Sprichworts

Das Phraseologiewörterbuch von M. I. Stepanova zeigt, wie dieser Ausdruck gebildet wurde. Darin heißt es, dass man früher, um private Schulden und staatliche Zahlungsrückstände einzutreiben, Schuldner barfuß in den Schnee stellte oder mit Ruten auf die Fersen und Waden schlug. Auf diese Weise suchten sie nach der Wahrheit, sagen sie, sie wird nicht auf den ersten Blick offenbart. Im Zusammenhang mit dieser grausamen Methode entstand der von uns betrachtete Ausdruck, der trotz seiner Etymologie keine Bedrohung enthält. Wenn sie jemanden bitten, sich zu setzen, sagen sie: „In den Füßen ist keine Wahrheit.“ Es ist besser, die Bedeutung der Ausdruckseinheit nicht zu verstehen.