Японски с руско произношение. Преводач от японски канджи на транскрипция

Вашият браузър не се поддържа!

Оферта за физически лица:
Получете доживотен достъп до този преводач и други инструменти!
Езикови пакети

Оферта за предприемачи:
Този преводач за транскрипция е достъпен като REST API.
Цена от 1500 рубли / месец.

Създайте рецепта за практиката на писане на йероглифи:

Изпратете японски текст, за да видите още опции

Размер на шрифта: 18 20 22 24 26 28

Тип клетка:

изпращам

Моля, активирайте JavaScript в браузъра си, за да видите коментарите на Disqus.

Транскрипция на японски думи - фуригана, ромаджи и тонален стрес

Японска фонетикаможе да изглежда лесно за начинаещи да се научат Японски език ... На японски има само 5 гласни, японските съгласни не се различават много от руските. Има обаче нещо в японския, което е трудно за почти всички ученици. То... тонален акцент! Какво е?

Тонален стрес означава, че гласните в японските думи се произнасят с различна височина(висок и нисък тон). За да разберем по -добре този феномен, нека сравним японския с руския. На руски език стресът е сила - подчертават се гласни по -силнобез стрес. В някои случаи позицията на ударението променя значението на думата. Сравнете:

• На хълма имаше красив замък.
• Той окачи голяма брава на вратата.

Ако чужденец, който започва да учи руски, произнася една от тези фрази, поставяйки ударение на грешното място, събеседникът, разбира се, ще го разбере, но той се изкикоти. Същото явление се среща и в японския, където висок акцент помага да се разграничат думитекоито изглеждат еднакво, когато са записани кану(Японска азбука). Ако човек говори японски с правилна височина на думите, тогава речта му звучи естествено и е много по -лесна за разбиране.

Сега бих искал да поговорим за различни видове фонетична транскрипция на японски... Има няколко начина да се запише как се произнасят японски думи, а именно:

1. ромаджи- писане на японски думи с букви от латинската азбука,
2. фуриганае малък символ на кана, отпечатан до кандзи (японски знаци),
3. Международна фонетична азбука (IPA),
4. Системата на Поливанов- писане на японски думи на кирилица.

Например, ето фонетична транскрипция на японската дума 発 音 (произношение):

1. хатсуон (ромаджи),
2. 発 音 (は つ お ん) (фуригана до канджи),
3. (международна фонетична азбука),
4. хацуон (система на Поливанов).

Нека сега се върнем към въпроса защо тоналният стрес е толкова труден за научаване. Предполагам, че основният проблем не е, че тоналният стрес е труден за начинаещите да научат японски. Проблемът е, че тоналният стрес много често не се отбелязва по никакъв начин в японските речници и учебници. В резултат на това повечето ученици (а понякога дори и техните учители) намират този аспект на японския език за маловажен. Когато започнете да изучавате японски, първата глава от учебника ви предупреждава, че японският има тонален стрес, така че ако искате речта ви да звучи правилно, слушайте аудио касетите и повторете. И по -често тук дискусията приключва! Според мен това е много повърхностен подход!

За разлика от някои други езици с тонален стрес (например китайски), в японски ситуации, когато позицията на ударението в дадена дума напълно променя значението си, това е доста рядко. Ако човек, говорещ на японски, постави стреса на грешното място, той ще бъде разбран (често с голяма трудност). Средностатистическият ученик заключава: "Ако ме разбират, тогава защо да преподавам тези напрежения?" Но не всичко е толкова просто. Сравнете следните три фрази (цветовете представляват високи и ниски тонове):

1. Shi を 見 る ha shi o mi ↧ ru - да се види край,
2. 箸 を 見 る ha ↧ shi o mi ↧ ru - да се види Хранителни пръчици,
3. Shi を 見 る ha shi ↧ o mi ↧ ru - да се види мост.

Както можете да видите, позицията на ударението напълно променя значението на фразата. Ако искате речта ви да звучи естествено, когато говорите японски, рано или късно ще трябва да се научите на тонален стрес! Защо да го поставяте на гърба?

Надявам се онлайн преводач на японски текст (йероглифи + кана) в транскрипцияще помогне за промяна на сегашното положение. Той подчертава различни цветовесрички, които се произнасят с нисък или висок тон.

Специална опция подчертава редуцираните гласни / i / и / u /. В тези случаи намалената сричка ще бъде заменена от знака катакана в кръг. Например: 惑星 わ ㋗ せ い. Като се има предвид, че знаците ピ и プ не съществуват в кръга, те ще бъдат заменени съответно с ㋪ ° и ㋫ °.

Допълнителна опция подчертава назализирането на съгласната [ɡ]. В тези случаи обичайната икона дакутен (за озвучаване) ще бъде заменена с иконата хандакутен. Например: 資源 し ↧ け ° ん.

За да създам преводача, използвах морфологичен анализатор за японски MeCab, Японски NAIST речники CSS файл за поддръжка на furigana. Взех информация за тоналния стрес в японски думи от следните речници:

1. Модерен японско-руски речник, Б.П. Лаврентиев.

Открояване на често срещани японски думи

Онлайн инструментът на тази страница ви позволява да маркирате различни цветовеЯпонски думи, които трябва да знаете JLPT тест за владеене на японски език :

N5

N4

N3

N2

N1

По този начин можете бързо да намерите японските думи, които трябва да научите, за да се подготвите за желаното от вас ниво JLPT.

Максимална дължина на текста (брой знаци):

• нерегистрирани потребители - 50,
• езиков пакет „чести потребители“ - 10 000,
• езиков пакет „полиглот“ - 10 000.

Забележка: За да покажете правилно японски текст (кандзи, хирагана, катакана, фуригана), използвайте последна версиявашия интернет браузър и изберете Unicode (UTF-8) кодиране, за да се покаже тази страница. Този преводач е наличен само онлайни не може да се изтегли на вашия компютър.

Ромаджи и тонален стрес на японски - онлайн ресурси

Актуализации на тази дума за транскрипционен преводач

• Голяма актуализация на преводача на японски символи в транскрипция

  През последните няколко седмици работихме усилено за подобряване на японския преводач на транскрипция. Ето списък на най -важните актуализации: Качеството на превод на йероглифи в транскрипция е значително подобрено. Сега тоналният стрес е отбелязан в ...

На вашето внимание е представен кратък японски разговорник, ако имате нужда от ежедневни, често използвани думи и фрази на японски, тогава продължете!

Поздравления

Охайо гозаймасу (Ох, гозаймасу) - "Добро утро".

Това е вариант на доста учтиво добро утро.

Струва си да си припомним това "Y"не произнасяйте на японски след безгласни съгласни. Затова го произнасят "Охае Годзапас".

Ох- това е неформална опция, може да се използва сред приятели и младежи.

Оссу- много неформален и много мъжествен (произнася се като "Ос"). Силно не се препоръчва използването на мъжки произношения за момичета.

Конничива- „Добър ден“, „Здравей“, „Здравей“. Вероятно една от най -известните японски думи.

Yahho! (Yahhoo)- неофициална версия на думата „здравей“.

Ооо! (Оой)- също неформална версия на „Здравей“, използвана от мъже. Често за привличане на внимание на голямо разстояние.

Йо! (Йо!)- изключително неформална мъжка версия на същия поздрав.

Гокигеню- доста рядък и много учтив женски поздрав, може да се преведе като „Здравей“.

Конбанва- "Добър вечер".

Хисашибури десу- "Отдавна не сме се виждали". Произнася се като "Hisashiburi des".Неформалният вариант за жените би бил - Хисашибури не? (Хисашибури не?),мъжки Хисашибури да наа ... .

Моши-моши- използва се при отговор на телефонно обаждане като „здравей“.

Довиждане

Сайонара- обичайната опция „Сбогом“, ако има малък шанс за нова среща.

Сараба- неофициална версия на типа „чао“.

Мата ашита- обичайната опция „ще се видим утре“. Женски пол - Мата не,мъжки - Мата наа.

Да, мато- „Ще се видим“. Много често използван неофициален вариант.

Ja (Jaa)- напълно неформална версия, често използвана от приятелки.

Де ва (Де ва)- малко по -официално от "Джа (Джа)".

Оясуми насай – “Лека нощ”. Донякъде официална версия, неформалната ще бъде проста - Оясуми.

Ежедневни фрази на японски:

Отговори

Хай - „Да“.Общ стандартен отговор. Често това може да означава всичко, но не и съгласие, а например само - „продължи“, „разбери“, „аха“.

Хаа (Хаа)- "Да, сър", "Да, сър." Това е много официален израз.

Ие (Ие)- "Да". Не е много формална форма.

Рюкай- "Да сър". Военна реакция.

Т.е. (т.е.)- "Не". Стандартно любезно изражение. Използва се и като учтива форма на намаляваща благодарност или комплимент.

Най- "Не". Използва се за обозначаване на липсата или несъществуването на нещо.

Бецу ни- "Нищо".

Наруходо- „Разбира се“, „Разбира се“.

Мохирон- "Естествено!" Изразяване на увереност.

Яхари- "Така си помислих".

Yappari- също, но не толкова формално.

Маа ... (Маа)- "Може би ..."

Саа ... (Саа)- "Добре…". Използва се, когато им е трудно да се споразумеят и да се съмняват.

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Наистина ли е вярно?"

Хонто? (Хонтоу?)- По -малко формална форма.

Значи десу ка? (Sou desu ka?)- Официалната форма на израза „Уау ...“. Неформално - И така, какво? (Sou ka?),може да се произнася като "Su ka!"

Sou desu nee ...- „Ето как ...“ Официална версия.

От da naa ... (Sou da naa)- Мъжка версия.

Така че ... (Sou nee)- Женската версия.

Масака! (Масака)- "Не може да бъде!"

Ежедневни фрази на японски:

Искания

Онегай шимасу- Много учтива форма на искане. Той се използва особено при заявки като „направи нещо за мен“.

Онегай- По -малко учтиво и много по -често искане.

- кудасай- Учтива форма. Добавете като наставка към глагола.

- kudasaimasen ka? (kudasaimasen ka)- По -учтива форма. Добавете също като наставка към глагола. Може да се преведе като „бихте ли направили нещо за мен?“.

Ежедневни фрази на японски:

Благодарности

Домо- „Благодаря“ се използва в отговор на малка помощ всеки ден. Например, когато сте преминали напред или сте сервирали нещо.

Arigatou gozaimasu- Вежлив и официален, изразът обикновено се произнася като "Arigato gozaimas".

Аригату- По -малко формална учтива форма.

Думо аригату- "Много благодаря".

Домо аригату гозаймасу- Много учтив и много официален израз на благодарност.

Osewa ni narimashita- "Аз съм вашият длъжник." Много учтив и официален. Неформално казват - Osewa ni natta.

Т.е.- "Удоволствието е мое". Неформална форма. Учтивият вариант е Dou itashimashite.

Ежедневни фрази на японски:

Извинения

Гомен насай- „Съжалявам, моля“, „Съжалявам“, „Съжалявам“. Много учтива форма. Изразява съжаление по някаква причина, например, ако трябва да смутите някого. Често не е извинение за сериозно нарушение (за разлика от sumimasen).

Гомен- Неформална форма на същото.

Сумимасен- "Извинявам се". Учтива форма. Извинение за съществено нарушение.

Sumanai / Suman- Не много учтив, мъжки вариант.

Shitsurei shimasu- "Извинявам се". Много учтива формална форма. Използва се, да речем, като „Извинявам се, че ви притеснявам“, когато влизате в офиса на началник.

Шицурей- също, но по -малко формално.

Moushiwake arimasen- "Нямам прошка." Много учтива и официална форма, често използвана в армията и в бизнеса.

Мушиуке най- не е толкова формален вариант.

Дузо- "моля". Кратка форма, предложение за влизане, вземане на нещо и т.н. Отговорът вече ни е познат "Домо".

Чото ... (Чото)- "Няма проблем". Учтива форма на отказ. Например, ако ви предлагат кафе.

Ежедневни фрази на японски:

Домакински фрази

Ите кимасу- Буквално може да се преведе като „напуснах, но ще се върна“. Използва се при напускане на къщи за работа или училище.

Chotto itte kuru- Не е формална форма, нещо като - „Ще изляза за минута“.

Itte irashai- "Върни се скоро." В отговор на " Ите кимасу ".

Тадайма- „Върнах се“ или „Вкъщи съм“. Използва се и като духовно завръщане у дома.

Окаери насай- „Добре дошли у дома“, в отговор на "Тадайма" . Окаери- не е формален вариант.

Итадакимасу- произнася се преди хранене. Буквално - „приемам [тази храна]“. Те често сгъват дланите си като в молитва.

Гочисусама дешита- "Благодаря, беше вкусно." В края на храненето. Друг вариант - Гочисусама

Ежедневни фрази на японски:

Ежедневни и важни фрази

Каваи! (Каваи)- "Уау!", "Колко сладко!", "Колко прекрасно!" ... Често се използва по отношение на деца, момичета, както и много красиви момчета. Тази дума има силно значение „проява на слабост, женственост, пасивност (в сексуалния смисъл на думата)“.

Сухой! (Сугой)- "Cool" или "Cool / cool!" По отношение на хората се използва за означаване на мъжественост.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Готино, красиво, страхотно!"

Сутеки! (Сутеки!)- „Красиво, очарователно, вкусно!“ Произнася се като „Купчини!“.

Крия! (Хидой!)- „Ядосан!“, „Лош“.

Изковайте! (Ковай)- "Ужасно!" ... С израз на страх.

Матово! (Матово)- "Чакай!", "Спри!"

Абунай! (Абунай)- предупреждение - "Опасно!" или "Внимавайте!"

SOS фрази на японски:

Тасукете! (Тасукете)- "Помощ помощ!" - произнася се като "Tuskete!"

Yamero! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "Спри!", "Спри!" или "Престани!"

Госпожо! (Дама)- "Не, не го правете!"

Ханасе! (Ханасе)- "Пусни!"

Хентай! (Хентай)- "Перверзник!"

Урусай! (Урусай)- "Млъкни!"

Усо! (Uso)- "Лъжи!", "Лъжеш!"

Сред изучаващите японски език транскрипцията на думи е истински източник на спорове. Кой е най -добрият начин да напишете: „ti“ или „chi“, „si“ или „shi“? Защо кръвта започва да тече от очите му, когато японски художник вижда, че аниме героят се нарича „Senjogahara“? Ще научите за видовете транскрипция и как да произнасяте японски звуци в тази статия.

Преди да изучите директно знаците на японската азбука, е необходимо да разберете как се произнасят определени звуци и с какви средства се предават писмено на други езици. Ще разгледаме три възможности за запис:

1) система Хепбърн (латиница);

2) кунрей-шики (латиница);

3) Системата на Поливанов (кирилица).

Хепбърн система
(Системата за романизация на Хепбърн)

Джеймс Къртис Хепбърн (13 март 1815 г. - 21 септември 1911 г.) е лекар, преводач, учител и протестантски мисионер. През 1867 г. той публикува японско-английски речник в Шанхай. По -късно японското общество "Romajikai", разработващо проекти за латинизация на японската писменост, заема и леко модифицира Английска транскрипцияЯпонски думи, използвани във второто издание на този речник. През 1886 г. в третото издание, публикувано в Токио, Хепбърн представя нова версия на транскрипцията, напълно съвпадаща с тази, създадена от обществото Ромаджикай.

След Втората световна война транскрипциите на Хепбърн бързо придобиват популярност. Японците го използват, за да записват имена в паспорти, имена на пътни знаци и имена на компании. Транскрипцията на Хепбърн се използва и в японските учебници за чужденци. Неговата особеност се крие във факта, че знаците на латинската азбука предават звука на японските думи от гледна точка на носителите на езика. на английски език, без да се замисля как звуците се възприемат от самите японци.

Кунрей-шики (訓令 式)

Тази версия на транскрипцията е създадена през 1885 г. от професор Tanakadate Aikitsu (18 септември - 21 май 1952 г.). Наличието на два начина за писане на японски думи с латински букви едновременно предизвика противоречия и объркване, затова беше решено да се избере само един от тях. И така, през 1937 г. системата kunrei-shiki е утвърдена като национален стандарт за транскрипция.

Тази система за запис е по -научна. Най -често се използва от самите японци и лингвисти, които изучават японски. Повечето начални училищаВ Япония този начин на писане на японски думи се обяснява в уроците по роден език.

Kunrei-shiki е по-правилна транскрипция от гледна точка на езиковата система, отразяваща звуците така, както самите японци ги възприемат. Ообаче човек, който не е носител на японски език, може да е в състояние да произнесе думи неправилно (повече за това по -късно).

Системата на Поливанов

Евгений Дмитриевич Поливанов (12 март 1891 г. - 25 януари 1938 г.) - руски и съветски лингвист, ориенталист и литературен критик. Занимавал се е с изучаване и изследване на различни диалекти на японския език, фонология, както и с преподаване и политическа дейност... През 1917 г. той предлага система за писане на японски думи на кирилица, която се използва широко в наше време.

По отношение на структурата си системата на Поливанов е подобна на курей-шики: тя е научна и логична, но може да допринесе за неразбиране на правилата на произношението на някои японски звуци. Следователно в момента има много спорове, както и несъответствия в записа на японски думи на кирилица.

Методът на запис на Поливанов противоречи на т. Нар. „Народна“ транскрипция, която поради своята безсистемност ще бъде разгледана в тази статия само в сравнение с тази на Поливанов.

Нека разгледаме и трите метода на транскрипция в сравнителната таблица:

Сравнителна таблицатранскрипции

Обърнете внимание на сричките с удебелен шрифт. Те винаги предизвикват объркване, когато пишат японски думи на кирилица или латиница.

Може би сте забелязали, че в руската транскрипция например буквата "sh" не се използва. Ето защо знаещи хоравъзмутен, че думата "суши" е написана по този начин, а не като "суши". Няма транскрипция на кирилица и буквата "е". Въпреки това много думи като „суши“, „гейша“ и „аниме“ вече са влезли в употреба в такава модифицирана форма.

Няколко фактора допринасят за неправилното изписване на японски думи на кирилица. Например, когато се превеждат англоезични текстове, в които се срещат японските реалности, хората, които не знаят за съществуването на системата на Поливанов, ще записват думи на руски, разчитайки на латинската им версия. Съответно "sh" може лесно да се превърне в "w", "j" в "j" и т.н.

Но още нещо, най -важният фактор е възприемането на звуците на японския език по ухо и съответно различен запис от тях. И така, как се произнасят?

Японско произношение

Като цяло за руснак японското произношение няма да изглежда трудно. Може да възникне известно объркване от опитите да се прочете транскрипцията по начина на руския език. По -долу ще бъде описано как се произнасят определени звуци в срички кана. За по -добро разбиране на произношението обаче ви съветваме да използвате интернет, за да слушате японското произношение. Например тук ще намерите и тук. Ресурсът предоставя възможност да слушате произношението на срички в японската азбука, като щракнете с мишката.

А - подобно на руския а; произнася се по същия начин, както в руската дума "сам".

И - звучи като руски звук в думата "свят"; ако And стои в дума след гласен звук (с изключение на NS), започва да звучи като th.

U - устните не са заоблени и не се простират напред, както при произнасяне на руски в, а напротив леко опъната, както при произнасяне и... Японският звук u прилича на звука между руснаците. ви NS.

E - звучи като руски звук NSв думата "тези"; не омекотява предходния съгласен звук (следователно е неправилно да го предадете в руската буква „е“ писмено, както често се случва в „народната“ транскрипция).

O - произнася се като руски звук О, обаче, устните не са опънати, а само леко заоблени.

K и G - тези звуци във всички срички се произнасят по същия начин като руския Да сеи G.

C - в сричките SA, SU, SE, SO се произнася по същия начин като руския звук с... В срички SI, SYA, SYU, SHO първият звук е тихо съскащ и се произнася като звук, който е между руснаците. седнетеи SCH(съответно не може да става въпрос за преписването му с буквата "ш").

DZ - в сричките DZA, DZU, DZE, DZO звучи като сливане на звуци ди с(тоест не е нужно първо да произнасяте д, и тогава с). В сричките DZI, DZYA, DZYU, DZYO първият звук няма аналог на руски. Може да се опише като сливане на звуци ди мека е.

T - в срички TA, TE, TO съвпада с руския звук T... В сричките TI, TYA, TYU, TYO се произнася като звук, между руснаците бъдаи з.

D - в сричките ДА, ДЕ, ДО съвпада с руския звук d.

Ts - произнася се по същия начин като руския звук ° С.

N - в срички NA, NI, NU, NE, NO, NYA, NYU, NE се произнася същото като в руския.

X - в срички ХА, ХЭ, ХО се произнася по -тихо от руския звук NS; в сричката HI се произнася по същия начин, както в руската дума "хихикане".

Ф - звук, средата между тях NSи руски е.

P и B - произнася се по същия начин като руските звуци NSи б.

M - съвпада с руския звук м.

P - звук, средно между руски звуци ли R(произнасяйте руския звук р, но така че езикът ви да не вибрира). Поради липса на звук лВместо това японците използват звук Rв заимствани думи. Така например, руски имена А лви А Rвте ще звучат еднакво на японски.

Срички I, Yu, Yo - произнася се по същия начин като руснаците аз, йо, йо... Те се наричат ​​срички, защото се състоят от два звука: съгласна (и) и гласна (a / y / o).

B - представлява звука между руснаците vи в... Сричката O (を / ヲ), която някога е била част от поредицата VA, в съвременен езикне се чете като в, но съвпада с руския звук О.

Н (в сричката ん / ン) - в края на думите или пред гласни, произнасяни като назален звук (сякаш говорите звук не с уста, а с нос); преди звуците b, p, mчете се като руски звук м; във всички останали случаи се произнася като руски звук н.

Разговорник

Някои характеристики на японския език:

Японският е един от най -трудните езици в света. Тя се основава на китайски йероглифинаречен канджи. За да научите как да четете и пишете на японски, освен йероглифите, трябва да знаете две срични азбуки - хирагана и катакана: първата съдържа записи на местни японски неща и понятия, а втората съдържа заимствани думи.

Сред общите езикови характеристики могат да се разграничат следните факти:
1. Няма звук „L“ на японски. Например, вместо името "Алексей" японците ще кажат "Арексей".
2. Сегашно, минало и бъдеще време имат не само познати глаголи, но и прилагателни. Например, акай беше червен, акакатта беше червен.
3. Японците не разглеждат буквата като единица на думата, а сричката. Те възприемат целия текст само по срички. Например, ако помолите японец да каже думата „watakushi“ (I) напротив, той ще каже „shi-ku-ta-wa“, а не „isukatav“, както бихме направили.
4. На японски няма категории лица, брой и пол. Определете дали говорим за котка или котка, за много или за една, само по контекст.
5. Гласните "U" и "I", които са между беззвучни съгласни, не се произнасят. Например думата „Empitsu“ (молив) се произнася „Empts“.
6. Звукът "C" в сричката "SI" се произнася леко съскащ, подобно на мек "SHI". Оттук и несъответствието в транскрипцията на японски думи, съдържащи тази сричка (суши - суши и др.).
7. За разлика от много други езици на Източна и Югоизточна Азия, Японският не е тонален. Добра новина: фонетиката (произношението на думите) на японски е доста близка до руската.

Полезни думии изрази:

Поздрави, изрази на благодарност

Добро утро - Охайо: Годзапас
Добър вечер - Kombanwa
Здравей какво правиш? - Konnitiva, o-genki des ka?
Благодаря, всичко е наред - Ganki des
Радвам се да се запознаем - Хаджимемашите, йорошику о -негаи шимас
Извинете, моля - Сумимасен
Поздравления - Омедето: Годзапас
Казвам се ... - Watasi va ... des
Благодаря ви за поканата - Go -syo: tai arigato: godzapas
Благодаря ви за подаръка - Prasanto arigato: Godzapas
Дължа ти много - O -seva no narimasita
Благодаря за топлото посрещане - Go -shinsetsu arigato:
Благодаря ти - Arigato: (godzapas), Do: mo
Не благодаря - Doitashimashite

Въпроси

Къде е моята стая? - Watashi no heya wa doko des ka?
Къде е хотела? - Hoteru va doko no arimas ka?
Къде се намира банката? - Ginko: va doko no arimas ka?
Как да стигнете до хотела? - Hoteru направи wa do: ittara ii des ka?
Къде мога да купя телефонна карта? - Терехон ка: do-o doko de utteimas ka?
Къде е пощата? - Ю: binkyoku wa doko des ka?
В колко часа се срещаме? - Nan-ji или matiawaseshimas ka?
Къде ще се срещнем? - Doko de matiawaseshimas ka?
Колко струва? - Коре ва о-икура де ка?
Какво е? - Коре ва нан де ка?
Защо? - Nadze des ka? Дошите де ка?
Където? - Доко де ка?
Кой е това? - Kono hito wa donata des ka?
Мога ли да платя с кредитна карта? - Kureditto ka: do de haratte mo ii des ka?
Защо? За какво)? - Nan no tame des ka?

Пожелания

Искам да сменя пари-O-kane-o ryo: gae shitai des
Искам да отида в ... - ... no ikitai des
Утре искам да се събудя в ... часове ... минути - Аса ... дзи ... забавление без окитай след това омоими
Искам да настроя аларма - Mezamashi tokei -o kaketai des
Искам да се обадя в Москва - Mosukuwa ni denwa shitai des
Жаден - Nodo ga kawakimashita
Искам да спя - Nemui des
Аз съм гладен (гладен) - O -naka ga suiteimas
Искам да отида на театър (Kabuki) - (Kabuki) gekij e ikitai des
Бих искал да купя книга - Hon -o kaitai to omoimas

Трудности

Мога - Декимас
Не мога - Декимасен
Мога да отида с теб - Anata to isseni iku koto ga dekimas
Не мога да отида с теб - Anata to isseni iku koto ga dekimasen
Жалко, но не мога - Zannen des ga dekimasen
Зает съм (нямам време) - Watasi wa isogasiy
Трябва да побързам - Isoganakereba narimasen
Закъснях - Окуремас
Изгубих се - Митя ни маета
Съжалявам, че ви чакам - O -matase shimashita
Не разбирам - Вакаримасен
Разбирам - Вакаримас
Боли ме главата - Атама га итай
Корем - О -нака га итай
Рука - Те га итай
Нога - Аси га итай
Сърце - Shinzo: ga itai
Чувствам се зле (чувствам се зле) - Kibun ga varuku natta
Настинах - Kaze -o hiita
Имам нужда от лекарство - Kusuri ga hoshiy

Числа

Колко? - икуцу (доно гурай)
0 - нула (rei)
1 - ити (хитоцу)
2 - без футацу
3 - сан Мицу (Мицу)
4 - ши йоцу (йоцу)
5 -ти Ицуцу
6 - roku muzzu (муцу)
7 - шичи нанацу
8 - хачи яцу (яцу)
9 - ку (кю :) коконоцу
10 - ju: това.