Ё үсгийг хэн, хэзээ нэвтрүүлсэн. Ү үсэг хэрхэн гарч ирэв.Хоёр цэгийн сонин түүх

Нэгэн цагт "яти", "эри", "фита", "ижица" манай цагаан толгойн үсгийг огтхон ч байхгүй мэт харьцангуй өвдөлтгүй орхисон. "Трактир" гэх тэмдэг, дараа нь хөгшин хүмүүс, залуучууд - дэнлүү хүртэл харагдахаас бусад тохиолдолд хөнгөн дурсахуйгаар урсан өнгөрдөг.

Гэхдээ орос хэлний дүрмийн "Ё" үсгийн тухайд энд бүхэл бүтэн тууль байдаг бөгөөд түүний гол санааг эргэн санах нь гэмгүй юм. "Асуултын түүх" - үүнийг шинжлэх ухааны хүрээнд илэрхийлэх нь заншилтай байдаг.

Дарс миний толгойд очсон!

Энэхүү захидлыг нээж, танилцуулах, өргөнөөр ашиглах хүндэтгэлийг Екатерина II-ийн хамтрагч гүнж Елизавета Романовна Дашкова (тэр бас Эзэн хааны академийн ерөнхийлөгч) болон яруу найрагч, публицист, түүхч Николай Михайлович Карамзин нар хуваалцдаг. Дашрамд дурдахад, Ульяновск хотод - Карамзины төрсөн нутагт - энэ захидлын хөшөө хүртэл босгосон. Дашкова Академийн нэгэн хурал дээр энэ захидлыг нэвтрүүлэх нь зүйтэй гэж илэн далангүй "түлхсэн" боловч захидал хэвлэгдэхээс өмнө дахин 12 жил өнгөрчээ.

Хатуухан хэлэхэд Карамзины дотны найз (бас яруу найрагч) Иван Иванович Дмитриев үүнийг анх хэрэглэж байсан бөгөөд Карамзин үүнийг өөрийн эрх мэдлээр ариусгажээ. Энэ нь 1795-1796 онд болсон. Өргөн тархсан хувилбарын дагуу Дашкова Францын алдарт шампанск Moët & Chandon брэндийн хийжүүлсэн ундаанд дурлагч болсноор шинэлэг зүйл хийхээр шийджээ. Зөвхөн "e" үсгийн дээрх хамгийн алдартай цэгүүд байдаг.

Сэтгэлийг нь хус!

Дашкова, Карамзин нарыг үл тоомсорлосон хүн бүр дагаж байсан гэж хэлэхгүй. Архаистууд болон хуучин итгэгчид албан тушаалаа тийм ч амархан өгөхийг хүсээгүй. Жишээлбэл, "Оросын утга зохиолд дурлагсдын яриа" нийгэмлэгийг тэргүүлж байсан адмирал асан А.С.Шишков иргэний болон хувийн эр зоригтой, гэхдээ хэл шинжлэлийн зөн совингүй хүн байсан бөгөөд бүх зүйлийг хэрхэн хориглохыг шаардаж, хэт туйлширсан. гадаад үгсОрос хэл дээр, миний нүдийг хужирласан ном бүрийн үзэн ядсан цэгүүдийг өөрийн биеэр арилгасан.

Яруу найрагчдаас генералиссимос хүртэл

Гэсэн хэдий ч хэл шинжлэлийн консерватизм нь зөвхөн Шишковт байсангүй: Оросын яруу найрагчид (Марина Цветаева, Андрей Белый, Александр Блок) "шар", "хар" гэж зөрүүдлэн бичсээр байв. Большевикууд хувьсгалаас өмнөх цагаан толгойн хамгийн сүүлчийнх байсан Ё-д гар хүрсэнгүй, үүний дагуу бичгийг "хүссэн боловч заавал байх албагүй" гэж хүлээн зөвшөөрсөн зарлиг гаргав.

Энэ нь Агуу үе хүртэл үргэлжилсэн Эх орны дайнгарчигт байх үед суурин газруудгазрын зураг нь хамгийн их нарийвчлал шаарддаг. Сталин өөрийн биеэр Ёо-г хаа сайгүй хэрэглэх тухай зарлиг гаргажээ. Мэдээж түүнийг нас барсны дараа ухралт гарсан. Өнөөдөр энэ бол бүрэн "төөрөгдөл, төөрөгдөл" юм.

Тэд үүнийг устгахыг хүсч байна!

Интернэтийн нэгэн эх сурвалж дээр Ё-г доромжилсон байдлаар "доорх үсэг" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь сайн сонсогдож байгаа ч тэдний хэлснээр муу харагдаж байна. Түүний өргөн хэрэглээг уншигч олон нийтийн эсрэг хүчирхийлэл гэж нэрлэдэг.

Асуудлын тал нь бол гар дээр Y-г тодорхойлсон явдал юм хачин газарзүүн дээд буланд. Хувийн нэр (Левын оронд Лев, Монтескьюгийн оронд Монтескью, Фетийн оронд Фет), суурин (Пхеньяны оронд Пхеньян, Кенигсбергийн оронд Кенигсберг) хоёулангийнх нь зөв бичгийн үсгийн алдаа илт харагдаж байна. Еременко Еременко болж, зөвхөн Наталья Наталья болж хувирах үед паспортын ажилтнууд хичнээн их асуудал, толгой өвдөж байна вэ!

Тайвширцгаая!

Бид “ёфикаторууд” (энэ захидлыг өргөнөөр ашиглахыг дэмжигчид), “е, е” бичих асуудалд тэдний эсрэг талынхны талд орохгүй. "Алтан дундаж" дүрмийг эргэн санацгаая, орчин үеийн бичмэл болон хэвлэмэл зохиолд Ё-г ашиглах үндсэн дүрмийг авч үзье. Түүгээр ч барахгүй хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд буулт хийж, үүнийг "Орос хэлний зөв бичих, цэг таслал" гэсэн тусгай баримт бичигт засч чадсан.

Нэгдүгээрт, Орос хэл дээр Итали эсвэл Франц хэлээс ялгаатай нь тодорхой тогтсон стрессийн тухай дүрэм байдаггүй байсан ч дүрэм бүрт бараг үргэлж үл хамаарах зүйл байдаг бөгөөд энэ тохиолдолд энэ нь зөвхөн Y үсэгтэй холбоотой байдаг. гайхалтай байрлал.

Хоёрдугаарт, сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан ном, бага сургуулийн сурагчдад зориулсан сурах бичигт Ё нь зайлшгүй байдаг - эцэст нь хүүхдүүд хэл шинжлэлийн мэргэн ухааны бүх үндсийг сурч, ойлгосоор байгаа бөгөөд тэдний хувьд энэ үйл явцыг хүндрүүлэх шаардлагагүй юм.

Гуравдугаарт, Орос хэл сурч буй гадаадын иргэдэд зориулсан гарын авлагад Yo.

Дөрөвдүгээрт, ярианы ямар хэсгийг хэлж байгаа нь бүрэн тодорхойгүй, тухайн үгийн ерөнхий утгыг алдаатай ойлгох үед (шохой эсвэл шохой, хувин эсвэл хувин, бүгд эсвэл бүхэлд нь, тэнгэр эсвэл тагнай) Ё гэж бичих болно. аврагч.

Тавдугаарт, Ё нь газар нутгийн нэр, нэр, овог нэр, жинхэнэ нэрээр бичигдсэн байдаг: Олекма, Вёшенская, Неёлова гэх мэт.

Зургаадугаарт, бид танил бус, магадгүй зээлсэн үгтэй (жишээлбэл, серфинг хийх) харьцах үед Yo шаардлагатай болно. Энэ нь энэ үгэнд зөв стрессийг зааж өгөхөд тусална. Энэ нь нэг чулуугаар хоёр шувууг алж байна!

Эцэст нь, долдугаарт, Yo нь зүгээр л зөвшөөрөгдөөгүй, гэхдээ шаардлагатай толь бичиг, лавлах ном, нэвтэрхий толь бичиг - тусгай уран зохиол.

Ер нь хүн өөртөө хэл шинжлэлийн зөн совингоо бага багаар хөгжүүлж, түүнийгээ баримтлах ёстой дараагийн дүрэм: Хэрэв E-ээс дээш цэг байхгүй бөгөөд үгийн утга эндээс гажсан бол бид тэдгээрийг тавина. Үгүй бол бид E ба E-г өөрчилдөг.

Депардье эсвэл Депардье? Ришелье, магадгүй Ришелье? Fet эсвэл Fet? Орчлон ертөнц хаана байна, орчлон хаана байна, ямар үйлс төгс байсан, юу нь төгс байсан бэ? Мөн А.К.-ийн "Агуу Петр"-ийг хэрхэн унших вэ. Толстой, хэрэв бид "Ийм бүрэн эрхт эрх мэдлийн дор завсарлага авцгаая!" гэсэн өгүүлбэрт e-ийн дээр цэг байх ёстой эсэхийг мэдэхгүй бол? Хариулт нь тийм ч тодорхой биш бөгөөд орос хэл дээрх "цэг I" гэсэн хэллэгийг "цэг Е" гэж сольж болно.

Энэ үсгийг "e" гэж хэвлэх үед солигддог боловч гараар бичихдээ цэг тавихыг албаддаг. Гэвч цахилгаан мэдээ, радио мессеж, Морзын үсэг үүнийг үл тоомсорлодог. Энэ нь орос цагаан толгойн сүүлчийнхээс долдугаар байр руу шилжсэн. Мөн тэрээр хувьсгалыг даван туулж чадсан, жишээлбэл, илүү эртний "тохирсон" ба "Ижица" -аас ялгаатай.
Энэ үсэгтэй овгийн эзэд паспортын газарт ямар бэрхшээлтэй тулгардаг бөгөөд үүнийг хэлэх шаардлагагүй юм. Тийм ээ, паспортын газар гарч ирэхээс өмнө ийм төөрөгдөл байсан тул яруу найрагч Афанасий Фет бидний хувьд үүрд Фет хэвээр үлджээ.
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь эцсээ хүртэл уншсан уншигчийн хэрэг.

харийн удам угсаа

Орос цагаан толгойн хамгийн залуу үсэг "ё" 1783 оны 11-р сарын 29-нд гарч ирэв. Үүнийг гүнж Дашкова нэгэн хурал дээр санал болгов Оросын академитаглаатай IO-ийн тохиромжгүй хослолын оронд, түүнчлэн ховор хэрэглэгддэг ё, їô, ió, io тэмдгүүд.

Энэ үсгийн хэлбэр нь франц эсвэл швед хэлнээс зээлсэн бөгөөд цагаан толгойн бүрэн гишүүн бөгөөд өөр дуу авиаг илэрхийлдэг.
Орос Ё-гийн тохиолдлын давтамж нь бичвэрийн 1% байдаг гэж үздэг. Энэ нь тийм ч бага биш юм: мянган тэмдэгт тутамд (хэвлэсэн текстийн хагас хуудас) дунджаар арван "ё" байдаг.
IN өөр цагсанал болгосон янз бүрийн хувилбаруудэнэ дууг бичгээр дамжуулах. Энэ тэмдгийг Скандинав (ö, ø), Грек (ε - epsilon) хэлнээс зээлж авах, үсгийн тэмдгийг хялбарчлах (ē, ĕ) гэх мэтийг санал болгосон.

Цагаан толгойд хүрэх зам

Дашкова энэ захидлыг санал болгосон хэдий ч Державин Оросын уран зохиолд түүний эцэг гэж тооцогддог. Тэр бол захидал харилцаанд шинэ үсэг ашигласан, мөн "е" үсэгтэй овог нэрийг анх хэвлэсэн хүн юм: Потемкин. Үүний зэрэгцээ Иван Дмитриев "Мөн миний чадварууд" номоо хэвлүүлж, түүнд шаардлагатай бүх зүйлийг багтаасан болно. Гэвч "ё" эцсийн жинг Н.М. Карамзин - эрх мэдэлтэй зохиолч - анхны альманахдаа тэрээр "Аонид" (1796) хэвлэсэн: "үүр", "бүргэд", "эрвээхэй", "нулимс", түүнчлэн анхны үйл үг - "дусал". Түүний алдарт "Оросын төрийн түүх"-д "ё" өөртөө байр олж чадаагүй нь үнэн.
Гэсэн хэдий ч "ё" үсэг нь Оросын цагаан толгойн үсгийг албан ёсоор нэвтрүүлэх гэж яарсангүй. Сүмийн славян хэл нь "э" гэж хаа сайгүй дуудахыг (түүний дагуу бичихийг) тушаасан байхад энэ нь "зарц", "бага" гэсэн үгтэй дэндүү төстэй байсан тул олон хүн "буулгах" дуудлагад ичиж байв. Соёл, язгууртан, оюун ухааны талаархи санаанууд нь үсгийн дээрх хоёр цэгийн хачирхалтай шинэлэг зүйлтэй эвлэрч чадахгүй байв.
Үүний үр дүнд "ё" үсэг нь зөвхөн цагаан толгойн үсэгт орсон Зөвлөлтийн цагхэн ч оюун ухаанаараа гайхуулах гэж оролдоогүй үед. Зохиогчийн хүсэлтээр Yo-г текстэд ашиглаж эсвэл "e"-ээр сольж болно.

Сталин ба газрын зураг

1940-өөд оны армид "е" үсгийг шинэ аргаар авч үзсэн. Домогт өгүүлснээр бол И.Сталин өөрөө түүний хувь заяанд нөлөөлсөн бөгөөд энэ нутгийн бүх ном, төв сонин, газрын зурагт заавал “ё” гэж хэвлүүлэхийг тушаасан байдаг. Энэ нь Германы газрын зураг Оросын тагнуулын ажилтнуудын гарт орсон бөгөөд энэ нь манайхаас илүү нарийвчлалтай, "нямбай" болсонтой холбоотой юм. Эдгээр картуудад "ё" гэсэн дуудлага "jo" байсан бол транскрипц нь маш нарийвчлалтай байсан. Оросын газрын зураг дээр тэд хаа сайгүй ердийн "е" гэж бичдэг байсан бөгөөд "Березовка", "Березовка" нэртэй тосгоныг амархан андуурч болно. Өөр нэг хувилбараар бол 1942 онд Сталинд гарын үсэг зурах тушаал авчирсан бөгөөд бүх генералуудын нэрийг "е" үсгээр бичсэн байв. Удирдагч уурлаж, маргааш нь “Правда” сонины дугаар тэр чигтээ үсгээр дүүрчээ.

Бичгийн бичигчдийн тарчлал

Гэвч хяналт сулармагц бичвэрүүд "ё"-ээ хурдан алдаж эхлэв. Одоо компьютер технологийн эрин үед энэ үзэгдлийн шалтгааныг таахад хэцүү байдаг, учир нь тэдгээр нь ... техникийн шинж чанартай байдаг. Ихэнх бичгийн машин дээр "ё" гэсэн тусдаа үсэг байдаггүй байсан бөгөөд бичэгчид шаардлагагүй үйлдлүүдийг хийснээр "e" гэж бичээд, сүйх тэргийг буцааж, хашилт хийх шаардлагатай байв. Тиймээс "ё" бүрийн хувьд тэд гурван товчлуур дарсан нь мэдээжийн хэрэг тийм ч тохиромжтой биш байв.
Гар бичээчид мөн үүнтэй төстэй бэрхшээлүүдийн талаар ярьж, 1951 онд А.Б.Шапиро ингэж бичжээ.
“... Ё үсгийн хэрэглээ өнөөг хүртэл, бүр хамгийн их өнгөрсөн жилхэвлэлээр төдийлөн цацагдаагүй. Үүнийг санамсаргүй тохиолдол гэж үзэж болохгүй. ... Ё үсгийн хэлбэр нь (үсэг ба түүнээс дээш хоёр цэг) зохиолчийн хөдөлгөөний үйл ажиллагааны үүднээс эргэлзээгүй хүндрэлтэй байдаг: Эцсийн эцэст энэ байнга хэрэглэгддэг захидлыг бичихэд гурван тусдаа арга (үсэг, цэг ба цэг) ба цэгүүдийг үсгийн тэмдгийн дээгүүр тэгш хэмтэй байрлуулахын тулд дагах бүртээ хийх хэрэгтэй. ...IN нийтлэг системОрос бичгийн дээд үсгийг бараг мэддэггүй (th үсэг нь ё-ээс илүү энгийн дээд үсэгтэй) ё үсэг нь маш их ачаалалтай байдаг тул үл хамаарах зүйл биш юм.

Эзотерик маргаан

"Ё"-ийн талаархи маргаан өнөөг хүртэл тасрахгүй байгаа бөгөөд талуудын маргаан заримдаа гэнэтийн байдлаараа гайхширдаг. Тиймээс, энэ захидлыг өргөнөөр ашиглахыг дэмжигчид заримдаа ... эзотерикизм дээр маргаан үүсгэдэг. Энэ захидал нь "Оросын амьдралын бэлгэдлийн нэг" гэсэн статустай гэж тэд үзэж байгаа тул үүнийг үгүйсгэх нь Орос хэл, Оросыг үл тоомсорлож байна. "Үг үсгийн алдаа, улс төрийн алдаа, оюун санааны болон ёс суртахууны алдаа" гэж энэ захидлын шаргуу хамгаалагч, зохиолч В.Т. Энэ үзэл бодлыг дэмжигчид 33 буюу орос цагаан толгойн үсгийн тоо нь ариун тоо бөгөөд "ё" нь цагаан толгойн ариун 7-р байрыг эзэлдэг гэж үздэг.
"1917 он хүртэл Ж үсгийг 35 үсэгтэй цагаан толгойн ариун долдугаар байранд доромжилж байсан" гэж тэдний өрсөлдөгчид хариулав. Тэд "e" нь зөвхөн цөөн тохиолдолд тасархай байх ёстой гэж үздэг: "зөрчилтэй байж болзошгүй тохиолдолд; толь бичигт; орос хэлний оюутнуудад зориулсан номонд (жишээ нь хүүхэд, гадаадын иргэд); ховор топоним, нэр, овог нэрийг зөв уншихад зориулагдсан. Ерөнхийдөө "ё" үсгийн хувьд эдгээр дүрмүүд одоо мөрдөгдөж байна.

Ленин ба "ё"

Владимир Ильич Лениний овог нэрийг хэрхэн бичих тухай тусгай дүрэм байсан. IN багаж хэрэгсэлбусад бүх Ильич байхад Ильичийг бичих шаардлагатай байв Зөвлөлт Холбоот Улс 1956 оноос хойш зөвхөн Ильич гэж нэрлэхийг заажээ. Ёо үсэг нь удирдагчийг онцолж, түүний өвөрмөц байдлыг онцолсон байна. Сонирхолтой нь энэ дүрэм баримт бичигт хэзээ ч цуцлагдаагүй.
Энэхүү зальтай захидлын хөшөө Николай Карамзины "ёфикатор"-ын төрөлх хот Ульяновск хотод байдаг. Оросын уран бүтээлчид баталгаажуулсан хэвлэлийг тэмдэглэх тусгай тэмдэг болох "эпирайте", Оросын программистууд "этатор" гэсэн тэмдэг гаргажээ. компьютерийн программ, энэ нь таны текст дэх тасархай үсгийг автоматаар байрлуулдаг.

Түүхийн жишгээр "ё" үсэг Оросын цагаан толгойд саяхан буюу 234 жилийн өмнө орж ирсэн. Түүний үг хэллэг, бичгийн дүр төрх нь удаан хугацааны маргаан, эсэргүүцэлтэй тулгарсан: тус улсын хүн ам шинэлэг зүйлд дасахыг хүсээгүй бөгөөд энэ үгийг "e"-ээр дамжуулан дуудах нь энгийн хүмүүс байсан гэж үздэг. "ё" үсэг нь цагаан толгойн үсгийн тоонд хэрхэн байр сууриа эзэлж, орос хэлэнд хэрхэн нэвтэрсэн талаар сайт мэдээлэв. хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Алексей Золотов.

Шинэ захидал

"Ё" үсгийн төрсөн өдөр бол 1783 оны 11-р сарын 29. Тэр өдөр Екатерина II-ийн хайртай хүн, Оросын ШУА-ийг тэргүүлж байсан гүнж Екатерина Дашкова утга зохиолын академичдын уулзалтыг зохион байгуулав. Оролцогчдын дунд яруу найрагч Гаврила Державин, зохиолч Денис Фонвизин нар байв.

Шинэ цагаан толгойн үсгээр шинэ үсэг гарч ирэв хөнгөн гарГүнж Дашкова. Фото: commons.wikimedia.org

Уулзалт дуусч байхад гүнж академичдаас "Зул сарын гацуур мод" гэсэн энгийн үгийг самбар дээр бичиж болох уу гэж асуув. Мэргэжилтнүүд түүнийг тоглож байна гэж бодоод гайхан бие бие рүүгээ харцгаав. Дараа нь Дашкова өөрөө хэлсэн үгээ "иолка" гэж хэлээд нэг дууг хоёр үсгээр илэрхийлэх нь буруу болохыг анзаарав. Тэрээр "io" гэсэн хоёр үсгийг хослуулахын оронд "yo" гэсэн хосолсон хувилбарыг ашиглахыг санал болгов. Хүмүүс төөрөгдүүлэхгүйн тулд Дашкова "i" үсгээр шинэ үсэг дээр хоёр цэг тавьжээ.

Эхэндээ академичид ийм шинэлэг зүйл хийх нь зүйтэй гэдэгт эргэлзэж байсан ч дараа нь гүнжийн аргументуудтай санал нийлэв. Тэр цагаас хойш тэд захидал харилцаанд "ё"-г хэрэглэж эхэлсэн боловч шинэ үсгийг хүн амын дунд батлах нь хол хэвээр байв.

"Энгийн хүмүүсийн тэмдэг"

Жирийн хүмүүс 18-р зууны сүүл үеэс л "ё"-г бичгээр ашиглаж эхэлсэн. 1795 онд Москвагийн их сургуулийн хэвлэх үйлдвэрт шинэ захидлын захидлыг бүтээж, тэр даруй баримт бичгийг хэвлэхэд ашиглаж эхлэв. "Ё" үсгээр хэвлэгдсэн эхний үг бол "бүх зүйл" гэсэн үг юм. Дараа нь "гэрэл", "хожуул", "эрдэнэ шиш" болон бусад. Жилийн дараа Николай Карамзин бороохойг авч: "Аонидууд" альманахдаа "үүр", "бүргэд", "эрвээхэй", "нулимс" гэсэн үгс, "дусал" гэсэн үйл үгийг хэвлэв. Зохиолчийн ачаар захидал "ард түмэнд очсон": эхлээд Карамзиныг түүний зохиогч гэж үздэг байв. Хоёр жилийн дараа Державин анх удаа "е" үсэг бүхий овог нэр бичжээ - Потемкин.

Хэдийгээр энэ захидал хэвлэмэл хэвлэлд гарч эхэлсэн ч хүн амын дийлэнх нь хүлээж авахыг хүссэнгүй. "Эрхэмсэг, соёлтой хүмүүс "сүмийн маягаар" ярих ёстой гэж үздэг байсан - зөвхөн "e" -ээр дамжуулан хэл шинжээч тайлбарлав. -Тэгээд "ёкан" гэдэг нь жирийн хүмүүсийн шинж тэмдэг, "харгис хэрцгий" байв. Шинэ захидлыг эсэргүүцэгчдийн дунд зохиолч Сумароков, Тредиаковский нар "е" гэж хэзээ ч бичиж эхлээгүй байв. "Иокан" -ын эсрэг тэмцэл 19-р зууны дунд үе хүртэл үргэлжилсэн.

"Ё" үсгийг заавал хэрэглэхийг зөвхөн 1942 онд РСФСР-ын Боловсролын Ардын Комиссариатын тушаалаар нэвтрүүлсэн. Зөвхөн дараа нь тэр орос цагаан толгойд бүрэн орсон. Хрущевын үед зөв бичгийн дүрмийг хялбаршуулсан тул үсгийг ашиглах нь сонголттой болсон. 2007 он хүртэл нөхцөл байдал өөрчлөгдөөгүй хэвээр байсан бөгөөд ОХУ-ын Боловсрол, шинжлэх ухааны яам шаардлагатай тохиолдолд "ё" үсгийг ашиглахыг тушаажээ.

Та хэзээ "ё" гэж бичих ёстой вэ?

Одоогоор "yo"-г ашиглах дүрэм энгийн байдаг. Энгийн бичвэрт үүнийг зохиогчийн хүсэлтээр зарим үл хамаарах зүйлээр ашигладаг. Золотов "Хэрэв байгаа бол "ё" үсгийг зохих нэрээр нь бичих хэрэгтэй" гэж хэлэв. - Жишээлбэл, хэрэв бид Алексей Королев гэдэг хүний ​​тухай ярьж байгаа бол түүний овгийг зөвхөн "e" -ээр дамжуулан бичих ёстой. Энэ тохиолдолд "e" ашиглах нь алдаа болно. Хоёрдахь цэг: "ё" нь үгээр бичигдсэн бөгөөд утга нь нэг үсгийн зөв бичихээс хамаарна. Жишээлбэл, "нислэг - нислэг" гэсэн хос үг шиг. Эхний үг нь "ялаа", хоёр дахь нь "хогийн ургамал" гэсэн үгнээс гаралтай. Ганцхан үсэг, гэхдээ ямар өөр утгатай вэ!

Одоо орос хэлэнд "е" үсэгтэй 12.5 мянга орчим үг байдгаас 150 үг энэ үсгээр эхэлж, 300 орчим үг төгсдөг. Бичгийн хувьд энэ нь нийт бичвэрийн ердөө 1% -д л байдаг боловч хүмүүс "ё" үсгээс татгалзахад бэлэн биш байгааг судалгаа, судалгаагаар баталж байна. Хүн амын дийлэнх нь орос цагаан толгойн "ё" үсгийг хадгалахын төлөө санал өгдөг бөгөөд Ульяновск хотод үсгийн хөшөө хүртэл байдаг.

"Э үсэг" нь ярианд нэмэр болно сэтгэл хөдлөлийн өнгө, - Алексей Золотов итгэлтэй байна. - Жишээ нь, яриан дахь "yo-my" буюу "зүрх цохилоогүй" гэсэн хэллэгийг авч үзье. Тиймээс таны эрүүл мэндэд "ёкайт"!

Энэ захидалд төрсөн он сар өдөр нь мэдэгдэж байна гэж сайрхаж байна. Тодруулбал, 1783 оны 11-р сарын 29-нд тэр үед Санкт-Петербургийн Шинжлэх ухааны академийн захирал байсан гүнж Екатерина Романовна Дашковагийн гэрт тэр өдрөөс өмнөхөн байгуулагдсан Утга зохиолын академийн хурал болов. Тэр үед Г.Р.Державин, Д.И.Фонвизин, Я.Б.Князнин, Митрополит Габриэль болон бусад хүмүүс байлцаж, уулзалтын төгсгөлд Дашкова "олка" гэж бичжээ. Тиймээс гүнж асуултанд хариулав: нэг авиаг хоёр үсгээр илэрхийлэх нь зөв үү? Тэгээд "ё" гэсэн шинэ үсгийг оруулсан нь дээр биш гэж үү? Дашковагийн аргументууд академичдад хангалттай үнэмшилтэй мэт санагдаж, хэсэг хугацааны дараа түүний саналыг бүх нийтийн хурлаар батлав.

Шинэ үсгийн дүрсийг франц цагаан толгойноос авсан байх магадлалтай. Жишээлбэл, Citroën автомашины брэндийг бичихэд ижил төстэй үсгийг ашигладаг боловч энэ үгэнд огт өөр сонсогдож байна. Соёлын зүтгэлтнүүд Дашковагийн санааг дэмжиж, захидал үндэслэжээ. Державин ё үсгийг хувийн захидал харилцаанд ашиглаж эхэлсэн бөгөөд анх удаа овог нэр бичихдээ үүнийг ашигласан - Потемкин. Гэсэн хэдий ч хэвлэмэл хэлбэрээр - хэвлэмэл үсгүүдийн дунд ё үсэг зөвхөн 1795 онд гарч ирэв. Энэ захидалтай анхны ном хүртэл мэдэгдэж байгаа - энэ бол яруу найрагч Иван Дмитриевийн "Миний чадварууд" ном юм. Хоёр цэгээр харласан эхний үг нь "бүх зүйл" гэсэн үг бөгөөд дараа нь гэрэл, хожуул, үхэлгүй, эрдэнэ шишийн цэцэг гэсэн үгс байв. Мөн шинэ захидлыг дэлгэрүүлэгч нь Н.М.Карамзин байсан бөгөөд түүний хэвлэсэн "Аонид" яруу найргийн альманах (1796) анхны номонд "үүр", "бүргэд", "эрвээхэй", "нулимс" гэсэн үгсийг хэвлэж, анхны e үсэгтэй үйл үг - “ урсан. Гэхдээ хачирхалтай нь, алдарт "Оросын төрийн түүх"-д Карамзин "е" үсгийг ашигладаггүй байв.

Цагаан толгойн үсгийн хувьд энэ үсэг 1860-аад онд байрандаа орсон. БА. "Дахл" номын эхний хэвлэлд yo үсгийг "e" үсэгтэй хамт байрлуулсан. тайлбар толь бичигамьд агуу орос хэл. 1875 онд Л.Н.Толстой "Шинэ АВС"-даа ят, э үсэг хоёрын хооронд 31-р байранд илгээжээ. Гэхдээ энэ тэмдгийг хэвлэх, хэвлэх ажилд ашиглах нь стандарт бус өндрөөс болж зарим хүндрэлтэй холбоотой байв. Тиймээс албан ёсоор ё үсэг цагаан толгойд орж, зөвхөн Зөвлөлтийн үед буюу 1942 оны 12-р сарын 24-нд 7 серийн дугаарыг хүлээн авсан. Гэсэн хэдий ч олон арван жилийн турш хэвлэн нийтлэгчид үүнийг зөвхөн онцгой байдлын үед, тэр ч байтугай нэвтэрхий толь бичигт ашигладаг хэвээр байв. Үүний үр дүнд "е" үсэг нь олон овог нэрийн үсгийн алдаанаас (дараа нь дуудлагаас) алга болсон: Кардинал Ришелье, гүн ухаантан Монтескью, яруу найрагч Роберт Бернс, микробиологич, химич Луи Пастер, математикч Пафнути Чебышев (сүүлийн тохиолдолд, газар). стресс нь бүр өөрчлөгдсөн: Чебышев; яг манжин манжин болсон). Бид Депардьегийн оронд Депардье, Рерих (цэвэр Рерих), зөв ​​Рентгений оронд Рентген гэж ярьж, бичдэг. Дашрамд хэлэхэд, Лев Толстой үнэндээ Лео юм (түүний баатар, Оросын язгууртан Левин шиг, еврей Левин биш). Сувдан Харбор, Коенигсберг, Кёльн гэх мэт газарзүйн олон нэрсийн үсгийн үсгээс ё үсэг алга болсон. Жишээлбэл, Лев Пушкины эпиграмыг харна уу (зохиогчийн нэр тодорхойгүй байна):
Манай найз Пушкин Лев
Шалтгаангүй биш
Гэхдээ шампанскийн өөхөн пилафтай
Мөн сүүний мөөгтэй нугас
Тэд бидэнд үг хэлснээс илүү сайн нотлох болно
тэр илүү эрүүл байна
Ходоодны хүч.

Ихэнхдээ "e" үсэг нь эсрэгээрээ шаардлагагүй үгэнд оруулдаг. Тухайлбал, "хууран мэхлэх" гэхийн оронд "луйвар", "байх" биш "байх", "асран хамгаалагч" гэх мэт. Оросын анхны шатрын дэлхийн аварга нь үнэндээ Александр Алехин гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд түүний эрхэм нэрийг "ихэвчлэн" Алехин гэж буруу бичсэнд маш их уурлаж байв. Ерөнхийдөө "ё" үсэг нь 12 мянга гаруй үг, ОХУ-ын иргэдийн 2.5 мянга орчим овог нэрэнд агуулагддаг. хуучин ЗХУ, мянга мянган газрын нэрээр.
Энэ үсгийг бичихдээ ашиглахыг эрс эсэргүүцэгч бол дизайнер Артеми Лебедев юм. Яагаад ч юм тэр түүнд дургүй байсан. Компьютерийн гар дээр энэ нь үнэхээр тохиромжгүй байрладаг гэдгийг би хэлэх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг хийхгүйгээр хийх боломжтой, жишээлбэл, текст нь бүхэл бүтэн толгойг оруулаагүй ч гэсэн ойлгомжтой байх болно bkv. Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй юу?

Сүүлийн жилүүдэд хэд хэдэн зохиолчид, ялангуяа Александр Солженицын, Юрий Поляков болон бусад хүмүүс, зарим тогтмол хэвлэлүүд, түүнчлэн "Большая" шинжлэх ухааны хэвлэлийн газар. Оросын нэвтэрхий толь бичиг» ялгаварлан гадуурхсан үсгийг заавал ашиглан бичвэрээ нийтлэх. За, Оросын шинэ цахилгаан машиныг бүтээгчид өөрсдийн оюун ухаандаа энэ ганц үсгээс нэр өгсөн.

Чи яагаад хаа ч “ё” гэж бичдэггүй юм бэ?

IN Сүүлийн үедОрос хэлэнд гайхалтай өөрчлөлт гарч байна. Үг бүтээх, стрессийн салбарт хийсэн шинэчлэл нь кофе нь тодорхойгүй хүйстэй болж, "Ё" үсэг цагаан толгойн үсгээс бүрмөсөн хасагдахад хүргэсэн.

200 жилийн "дайн"
Орос цагаан толгойн хамгийн залуу үсэг болох "Ё" үсэгтэй холбоотой анхны зөрүү 220 гаруй жилийн өмнөөс эхэлжээ. 1783 онд үүнийг Оросын эзэн хааны академийн тэргүүн гүнж Екатерина Дашкова II Екатеринагийн хамтрагч зохион бүтээжээ. Эрдэм шинжилгээний хурал дээр Екатерина Романовна Державин, Фонвизин, Княжин болон бусад үсэг судлаачдаас "иолка" гэж бичих нь хууль ёсны эсэх, "io" диграфыг нэг "Ё" үсгээр солих нь илүү үндэслэлтэй эсэхийг асуув.

1795 онд аль хэдийн "Ё" үсэг хэвлэгдэж эхэлсэн боловч хэл шинжлэлийн консерватизм нь залуу үсгийг олон нийтэд түгээхэд саад болж байв. Жишээлбэл, Цветаева үндсэндээ "чөтгөр", Андрей Белый "шар" гэж бичсэн бол Боловсролын сайд Александр Шишков жишээлбэл, Боловсролын сайд Александр Шишков номнуудынхаа боть дарааллыг нь гүйлгэж, үзэн ядсан хоёр зүйлийг арилгасан. Хувьсгалын өмнөх бүх праймеруудад "Yo" нь "E" үсгийн дараа биш, харин цагаан толгойн хамгийн төгсгөлд байсан.

Өрсөлдөгчдийнх нь үзэж байгаагаар "Ё"-ийн дүр төрх нь Николай Михайлович Карамзин хэмээх нэг хүний ​​дур зоргын үр дүн юм. Гадны нөлөө үзүүлэх зорилгоор тэрээр 1797 онд орос хэл дээрх бичвэрт Европын umlaut буюу хоёр цэг бүхий латин "E" үсгийг ашигласан. “Ёо”-г эсэргүүцэгчид дэгээгээр ч юм уу, луйвраар ч үзэн ядсан үсэгнээс салах гэж оролдсоор л байна. Эцэст нь юу биднийг нэмэлт, миний бодлоор "халдваргүйжүүлэх" ажилд хүргэдэг вэ?

Компьютерийн гар дээр энэ нь зүүн дээд буланд "цөлөгдсөн" бөгөөд утсан дээр ихэнхдээ огт байхгүй байдаг. Цахилгаан утас илгээхдээ бид "илүү мөнгө" илгээхийг шаардаж байна. Агуу Дюма кардинал Ришельегийн тухай биш, харин Францын хайртай жүжигчний нэр Депардье биш, харин Ришельегийн тухай бичсэн гэдэгт бидний олонхи нь итгэлтэй байдаг. Манай нутаг нэгтэн Фет нэг удаа Фет болсон.

Паспортын ажилтан, сувилагч, нарийн бичгийн дарга нар миний овог нэр дээрх “Ё” үсгийг үл тоомсорлосноос болж ОХУ-ын шударга иргэн миний хувьд хууль эрх зүйн олон асуудал үүсдэг. Миний паспортын дагуу би нэг хүн, жолооны үнэмлэхээр өөр хүн байна ... Утга зохиол судлаач, захидал судлаачид: "Тиймээс бид цагаан толгойн үсэгтээ 32.5 үсэг байдаг юм шиг амьдарч байна" гэж зөв хэлдэг.

Хатуу баримтууд:
- Yo үсэг нь ариун цагаан толгойн "аз жаргалтай" 7-р байранд байрладаг;
-Орос хэлэнд "ё" гэсэн 12500 орчим үг байдаг. Үүнээс 150 орчим нь "Ё" гэж эхэлж, 300 орчим нь "Ё" гэж төгсдөг;
- "Yo" гарах давтамж - текстийн 1%. Өөрөөр хэлбэл, текстийн мянган тэмдэгт тутамд дунджаар арван "ёшка" байдаг;
- Оросын овог нэрэнд "Yo" нь зуугаас хоёр тохиолдолд тохиолддог;
- манай хэлэнд "Гурван од", "дөрвөн хувин", "Беролех" (Якут дахь гол), "Бёрогёш", "Көгелён" гэсэн хоёр, бүр гурван "Ё" үсэгтэй үгс байдаг. эрэгтэй нэрсАлтайд);
- Орос хэл дээр 12 эрэгтэй, 5 эмэгтэй нэр байдаг бүрэн хэлбэрүүдүүний дотор "Yo" байдаг. Эдгээр нь Аксен, Артём, Нефёд, Пармен, Петр, Рорик, Савел, Селиверст, Семен, Федор, Ярем; Alyona, Maple, Matryona, Thekla, Flena;
- "Ёфикатор" Николай Карамзины төрөлх хот Ульяновск хотод "Ё" үсгийн хөшөө байдаг.

Дашрамд хэлэхэд:
Орос улсад "эрчимгүй" үгсийн эрхийн төлөө тэмцдэг Оросын ёфикаторуудын албан ёсны холбоо байдаг. Төрийн Думыг бүслэхэд тэдний уйгагүй үйл ажиллагааны ачаар одоо Думын бүх баримт бичиг (хууль гэх мэт) бүрэн "албан ёсны" болсон. "Ё" - Холбооны дарга Виктор Чумаковын санал болгосноор бүх Оросын зарим сонин, телевизийн кредит, номонд гарч ирэв.

Оросын программистууд "etator" буюу текстэнд цэг бүхий үсгийг автоматаар цэгцлэх компьютерийн программыг бүтээжээ. Мөн уран бүтээлчид "эпирайте" - албан ёсны хэвлэлийг тэмдэглэх тэмдгийг гаргаж ирэв.