Аль үгийг зөвхөн хатуу хэлдэг. Лекцийн хэл, яриа, харилцаа холбоо

Хэвлэсэн текстийн үсгийг ялгаварлаагүйгээс болж хэд хэдэн үгийн дуудлага хийхэд хүндрэл гардаг. д ба д , тэдгээрийг тэмдэглэхийн тулд зөвхөн нэг график тэмдэг ашигладаг - д ... Энэ байдал нь үгийн дуудлагын дүр төрхийг гажуудуулахад хүргэдэг бөгөөд энэ нь дуудлага байнга гардаг алдааны шалтгаан болдог. Та хоёр эгнээ үгсийг санах хэрэгтэй.

1) үсгээр д мөн дуу чимээ [" NS]: аф д ра, бай д , амьдар д , Гренада д p, op д ка, ос д уйтгартай, төөрөлдсөн д гадаад, гадаад д nny, f д үзэн ядагч биш;

2) үсэгний хамт д мөн дуу чимээ [" О]: найдваргүй байдал д ухаалаг, төлбөр д чадвартай, эр хүн д цагаан, цагаан д syy, bl д сэрүүн, сайн д Лични, е д худал (сонголт - f д худлаа), ижил нэртэй д nny.

Зарим үгийн хослолуудад өөр өөр утгыг стресстэй эгшгийн өөр өөр авиа дагалддаг: ist д kshiy (нэр томъёо) - гэхдээ: ist д kshiy (цусаар), алиалагч шиг орилдог д nny - гэхдээ: зарлиг, зарлал д өглөө гэх мэт.

Гийгүүлэгч дуудлагын зарим хэцүү тохиолдлууд

1. Москвагийн хуучин хэм хэмжээний дагуу зөв бичгийн дүрмийн хослол -chn- гэдэг үгийг үргэлж дуудах ёстой байсан [wn] үгээр: талх нарийн боов, санаатайгаар, пенни, хууран мэхлэх, өтгөн, алимба доор. Одоогийн байдлаар дуудлага хэдхэн үгээр хадгалагдан үлджээ. Мэдээжийн хэрэг, уйтгартай, шарсан өндөг, жижиг зүйл, шувууны байшин, бакалаврын үдэшлэг... Бусад үгийн дийлэнх хэсэгт [chn] гэж дараах байдлаар бичигддэг. тоглоом, өтгөн, алим, гурил, хөнгөн зууш, шилгэх мэт

Дуудлага [ wn] нь өнөөг хүртэл эмэгтэй нэрээр төгссөн хэвээр байна -Ична: Никитична, Ильиничнагэх мэт.

Москвагийн хуучин стандартын дагуу хослол -NS- үгээр [pc] гэж дууддаг юумөн үүнээс үүсэлтэй үгээр: юу ч биш, ямар нэгэн зүйл et al: энэ дүрэм одоогоор хадгалагдаж байна (үгийг эс тооцвол) ямар нэгэн зүйл[NS]). Өөрөөр хэлбэл зөв бичгийн дүрмийн хувьд NS-үргэлж [thu] гэж дууддаг: шуудан, мөрөөдөл, шигтгээ.

2. Үгээр хүн зугтаагчбайрандаа zh, зүйр үгийн харьцуулсан зэрэг хэлбэрээр илүү хэцүү, илүү хэцүү(ба ташуурдах) байранд stch, түүнчлэн хослолуудын оронд zhба дунд үйлчлүүлэгч, элсэн чулуу, өөрийгөө санхүүжүүлэхгэх мэтийг дууддаг [ SCH]: mu [u] ina, cross [u] ik, zhё [u] eгэх мэт

3. Хэд хэдэн гийгүүлэгч зарим үгэнд хуримтлагдахад тэдгээрийн аль нэгийг нь дууддаггүй. ["n"] ik, ve [s "n"] ik by [zn] about, pra [zn] ik, owl [with "l"] бургас, хамгийн их [ss] дохио сурахгэх мэт .

4. Зөөлөн гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэхийн өмнөх хатуу гийгүүлэгчийг:

а) заавал зөөлрүүлнэ nзөөлөн болохоос өмнө сба хамт: нүүр [n "z"] ia, prete [n "z"] ia;

б) nзөөлөн болохоос өмнө Т.ба dзөөлрүүлнэ: a ["n" t "] хувийн, ka [n" d "] idat.

Зээлийн үгсийн дуудлага

Олон зээлсэн үгс нь орфоэпик шинж чанартай байдаг бөгөөд үүнийг санаж байх ёстой.

1. Гадаад хэлний гарал үүсэлтэй зарим үгээр, дарагдаагүй o -ийн оронд [o] дууг дараах байдлаар дууддаг. beau monde, trio, boa, какао, биостимулятор, вето, нийт, цэвэр, зөвлөмжийн тэмдэглэл, баян бүрд, реном.Үгсийн дуудлага яруу найраг, итгэл үнэмшилболон даралттай [o] сонголттой бусад. Гадаад гаралтай зохих нэр үгс нь утга зохиолын дуудлагын өөр хувилбар болох стресст ороогүй [o] -г хадгалдаг. Шопен, Вольтер, Сакраментогэх мэт

2. Зарим зээлсэн үгэнд эгшгийн дараа болон үгийн эхэнд дарагдаагүй [e] нь маш тод сонсогддог. aegis, хувьсал, дуэлистгэх мэт

3. Аман ярианы хувьд e үсэгний өмнө зээлсэн үгээр хатуу эсвэл зөөлөн гийгүүлэгчийг дуудсанаар тодорхой бэрхшээл гардаг. т [өө] nэсвэл [t "uh] mp? bass [se] ynэсвэл басс [өө] ин?Зарим тохиолдолд зөөлөн гийгүүлэгчийг дууддаг.

Зөөлөн яриа:

Бусад тохиолдолд өмнө нь дхатуу гийгүүлэгчийг дууддаг.

Пүүсийн дуудлага:

4. Одоогийн байдлаар үгсийн дуудлагад хэлбэлзэл ажиглагдаж байна.

6. Зээлийн үгээр хоёр (түүнээс дээш) дихэвчлэн нэг гийгүүлэгчийг зөөлөн дууддаг бол нөгөө нь өмнө нь хатуу хэвээр үлддэг д: ген Зис[г "ээ", буухиа[rel "uh] болон бусад хүмүүс.

7. Хатуу [ NS] үгээр дууддаг хос шуТ.[шу], ах шура[шу]. Үгэнд тангарагтны шүүхтод зөөлөн шивнэх [ g "]. Нэрсийг яг адилхан зөөлөн дууддаг Жулиен, Жюль.

8. Зарим үгийг хэлэх үед заримдаа алдаатай нэмэлт гийгүүлэгч эсвэл эгшиг гарч ирдэг. Үүнийг хэлэх ёстой:

осол,үгүй inci [n] хонхорхой;

жишиг,үгүй өмнөх [n] хонхорхой;

буулт хийх,үгүй буулт хийх [n] ty;

өрсөлдөх чадвартай,үгүй өрсөлдөгч [n] чадвартай;

ер бусын,үгүй h [e] яаралтай тусламж;

байгууллага,үгүй uch [e] шийдвэр;

ирээдүй,үгүй Би байх болно;

цангаж байнаүгүй цангаж байна

Орос хэлийг бүхэлд нь хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчдийн эсэргүүцэл тодорхойлдог.

Лхагва: жижигба үрчийсэн, ДЭМБба авч явж байсан, Ноёнтоонба саарал, хулганаба баавгай.

Европын олон хэл дээр ийм эсэргүүцэл байдаггүй. Зээл авахдаа үг нь ихэвчлэн орос хэлний дуудлагын нормыг дагаж мөрддөг. Тиймээс, орос хэл дээр e -ээс өмнө зөөлөн гийгүүлэгч ихэвчлэн сонсогддог. шохой үгүй... Олон зээлсэн үгсийг ижил байдлаар дуудаж эхэлдэг. метр, ребус... Гэсэн хэдий ч бусад тохиолдолд хатуу гийгүүлэгчийн дуудлага нь зээлсэн үгэнд хадгалагддаг. чадварлаг[adépt], хув[хув], гэхдээ энэ нь графикаар тусгагдаагүй болно. Ихэвчлэн орос хэл дээрх хатуу гийгүүлэгчийн дараа e, зөөлөн үсгийн дараа e гэж бичдэг. Зээлсэн үгсийг ихэвчлэн бичдэг e. Гийгүүлэгчийг зөөлөн, чангаар дуудаж болно.

Зээлсэн үг хэлэхдээ хэд хэдэн параметрийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

1. Хатуу гийгүүлэгчдийн дуудлагыг ихэвчлэн гадаад хэл дээрх овог нэрээр хадгалдаг.

Shope [e] n, Volta [e] r.

2. Хатуу гийгүүлэгчдийн дуудлага нь ихэвчлэн орос хэл дээр саяхан орсон, бага ашиглагддаг номын үгсээр хадгалагддаг.

де [e] -факто, [e] id -ээс гадна [e] yting.

Энэ үгийг хэл дээр нэгтгэсэн тул хатуу гийгүүлэгчийн дуудлагыг зөөлөн дууны дуудлагаар сольж болно (зөв бичгийн дүрмийн дагуу). Тиймээс одоо гийгүүлэгчийг үгээр давхар дуудах боломжтой болсон.

de [e / e] gradate, de [e / e] valvation, de [e / e] duction, de [e / e] sodorant, de [e / e] болно.

3. E -ийн урд байрлах гийгүүлэгч төрөл тодорхой үүрэг гүйцэтгэдэг.

Тиймээс, de гэсэн хослол бүхий зээлсэн үгээр гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх үйл явц тогтмол явагдаж байна (зөв бичгийн дүрмийн дагуу):

де [e] кортаци, de [e] clamation, de [e] дайчлах.

Гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх үйл явц нь not, re гэсэн хослол бүхий үгээр бас нэлээд идэвхтэй байдаг.

abre [e] k, aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, гэрэлтэх [ гацуур.

Үүний эсрэгээр, te хослол нь гийгүүлэгчийн хатуу дуудлагыг нэлээд тогтвортой хадгалдаг. ate [e] le, bijoute [e] riya, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] ryer.

4. Зээл авах эх үүсвэр, e-тэй хослуулсан үгийн эзлэх байр суурийг сайн мэддэг үүрэг гүйцэтгэдэг.

Тиймээс, франц хэлнээс сүүлийн даралттай үгээр авсан эдгээр үгс нь хатуу гийгүүлэгч дууны дуудлагыг тогтвортой хадгалдаг.

entre [e], meringue [e], gofre [e], curé [e], оо [e] l.

5. Е үсгийн өмнө гийгүүлэгч биш харин эгшиг орсон байдаг номын үгэнд [j] дууг дууддаггүй.

Лхагва: орос хэлээр: by [j] eat, by [j] eat; зээлсэн үгээр: die [e] ta, brown [e] s, pro [e] kt, pro [e] ktor, pro [e] ktsiya, ree [e] p.

[J] -г нэг үгээр дуудах нь туйлын хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй зүйл юм яруу найрагчба түүнээс үүсмэл үүсмэл ( яруу найрагч, яруу найрагч).

тэмдэглэл

Зээлсэн үгээр хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчийг дуудах нь нийгмийн ач холбогдолтой юм. Хэрэв хатуу гийгүүлэгчийн дуудлага хэвийн хэвээр байвал (жишээлбэл, шимпанзе [uh], долгион [uh], компьютер [uh] r, madem [dm] uaze [e] l), дараа нь ийм үгэнд зөөлөн гийгүүлэгчийг дууддаг ( шимпанзе [e], долгион [e], компьютер [e] p, хийсэн [e] moise [e] l) -ийг сонсогчид илтгэгчийн бага соёлтой байгаагийн илрэл гэж ойлгож болно. Үүний зэрэгцээ зөөлөн гийгүүлэгчийг дуудлага нь хэдийнээ хэвшчихсэн хатуу гийгүүлэгчийг дуудлага хийх нь сонсогчдод филистинизм, дүр эсгэх, хуурамч оюун ухааны илрэл гэж ойлгож болно. Жишээлбэл, хатуу гийгүүлэгчийг үгээр дууддаг. acade [e] mik, bere [e] t, brunet [e] t, нягтлан бодогч [e] r, de [e] klaratsiya, de [e] magog, de [e] mokrat, кофе [e], te [e ] ma, te [e] rmome [e] tr, fan [e] ra, shine [e] l.

Орос хэлийг бүхэлд нь хатуу ба зөөлөн гийгүүлэгчдийн эсэргүүцэлээр тодорхойлдог. жижигба үрчийсэн, гэртээба Дема). Европын олон хэл дээр ийм эсэргүүцэл байдаггүй. Зээл авахдаа үг нь ихэвчлэн орос хэлний дуудлагын нормыг дагаж мөрддөг. Тиймээс, орос хэл дээрх "э" -ээс өмнө зөөлөн гийгүүлэгч ихэвчлэн сонсогддог ( би идсэн, үгүй). Олон гадаад үгсийг ижил байдлаар дуудаж эхэлдэг. м д, r ebus... Хатуу гийгүүлэгчдийн дуудлагыг ихэвчлэн гадаадын бүх овог хадгалдаг: Шопен [pe], Вольтер [te]. Хатуу гийгүүлэгчийг "e" -гийн өмнө дуудах нь номын хувьд бага хэрэглэгддэг үгнүүдийн хувьд бас түгээмэл байдаг ( апартеид [te]. demarche [te]). "Е" -гийн өмнөх гийгүүлэгч төрөл нь бас тодорхой утгатай байдаг. Жишээлбэл, "де" хослолыг ихэвчлэн зөөлөн гийгүүлэгчээр дууддаг. мөн "te" -ийн хослол - хатуу. Зээл авах эх үүсвэр нь сайн мэддэг үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл, франц үгс дэх сүүлчийн онцолсон үгийг ихэвчлэн хатуу гийгүүлэгчээр дууддаг ( pastel [te], curé [re], corrugation [re]). Гэхдээ үл хамаарах зүйлүүд байдаг, жишээлбэл, үг пальтозөөлөн "n" -ээр дууддаг. Дуудлагын алдаа ихэвчлэн ажиглагддаг цөөн тооны үгсийг энд оруулав.

Дараах үгс дэх "e" үсгийн өмнөх хатуу гийгүүлэгчийн зөв дуудлага. Ателье, шашингүй үзэлт, үнэт эдлэл, бизнес, бизнесмэн, стейк, бренди, бродершафт, Бундесвер, сэндвич, хөхний даруулга, усан поло, брек, гангстер, долгион, гротеск, задрал, уналт, эрх хасах, хүзүүний шугам, детектив, демпинг, цуцлалт, шийдэмгий байдал , де юре, шифрийг тайлах, ижил, импресарио, идэвхгүй, индекс, интервал, интеграцчлал, эрч хүч, оролцоо, ярилцлага, картель, дөрвөлжин, кабарет, конденсат, контейнер, машины цуваа, компьютер, куре, лазер, сугалаа, мадира, мадмуазель, менежер, аялалын цүнх, утгагүй, пастел, самбар, пантер, продюсер, регби, буухиа, цамц, диплом, тембр, чиг хандлага, хурд, саравч, бүтээл, шимпанзе, залгуур, эстет.

Үгээр хоолны дэглэм, төсөл, цооролт[j] дууг дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл тэд [d b ieta], [төсөл], [kar b ies] шиг сонсогддог.

"Е" -гийн өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлөн дуудна. академи, гэрчилгээ, ашиг тус, авах, brunet, букмейкер, нягтлан бодох бүртгэл, тооцоо, зээр, галантерей, гегемон, дебит, мэтгэлцээн, дебют, доройтол, үнэ цэнийн бууралт, доройтол, халдваргүйжүүлэлт, демагог, ардчилагч, улирлын улирал, задлах, хадгаламж, илгээмж, despot согог, зураас, алдагдал, деформаци, ногдол ашиг, икебана, хөрөнгө оруулагч, оюуны; конгресс, агааржуулагч, кофе, тос, патент, танилцуулга, ахиц дэвшил, revue, raglan, бүртгэл, нөөц, дайралт, нислэг, төмөр зам, рентген зураг, шүүгч, нэр томъёо, пальто, эффект.

Ерөнхийдөө хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчийг зээлийн үгээр дуудах нь маш уян хатан хэм хэмжээ юм. Дүрмээр бол, зээл авахдаа энэ үгийг хэсэг хугацаанд хүчтэй гийгүүлэгчээр дууддаг. Хэлийг эзэмшсэнээр гадаад, "харь гарагийн" "хүрэлт" -ийг алддаг, хатуу дуудлага аажмаар зөөлөн гийгүүлэгч дуудлагаар солигддог (зөв бичгийн дүрмийн дагуу). Заримдаа энэ үйл явц маш хурдан явагддаг. Жишээлбэл, компьютерийг ер бусын зүйл гэж үзэхээ больсон хотын сургуулийн сурагчид ихэвчлэн энэ үгийг дууддаг. компьютерзөөлөн "t" -тэй, гэхдээ ийм дуудлага нь уран зохиолын ерөнхий хэм хэмжээ болоогүй байна.

Үүний зэрэгцээ хэд хэдэн тохиолдолд хатуу ба зөөлөн гийгүүлэгчийг хоёуланг нь дууддаг. Жишээлбэл, "e" ба "e" гэсэн дуудлагыг дараахь үгээр зөвшөөрдөг. түрэмгийлэл, ташаа мэдээлэл, арван жил, декан, итгэл үнэмшил, нэхэмжлэлболон бусад зарим.

Зээлсэн үгээр хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчийг хэрхэн дууддаг нь нийгмийн ач холбогдлыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Хэрэв хатуу гийгүүлэгчийг дуудлага нь хэвшмэл хэвээрээ байвал зөөлөн гийгүүлэгчийг дуудлага хийх нь тухайн хүний соёлын түвшин доогуур (харьцуулах: шимпанзе, зэс, зэс гацуур) гэж үзэж болно. Зөөлөн гийгүүлэгчийг дуудлага хийх нь хэдийнээ хэвшчихсэн болсон үгийг гийгүүлэгчийг филистинизм, хуурамч оюун ухааны илрэл гэж ойлгож болно. Жишээлбэл, ши [не] л, к [ре] м, ко [фе], бру [не] т, ака [де] мия, [те] ма төрлийн дуудлагыг ингэж ойлгодог.

Зөөлөн гийгүүлэгч ба салангид дууны дараа [e] ба [o] дуудлага

Орос хэл дээр зөөлөн ба хатуу гийгүүлэгч хоёрын хоорондох байрлалд стресс дор ихэвчлэн "o" гэж дууддаг (графикаар "e"): эгч - эгч, эхнэр - эхнэр... Гэсэн хэдий ч үгийн бүхэл бүтэн бүлэгт ийм ээлжилсэн байдал ажиглагддаггүй. Эдгээр нь зээлсэн олон үгс юм ( хуйвалдаан, луйварболон бусад), Хуучин сүмийн славян хэлнээс бидэнд ирсэн үгс. Жишээлбэл, -ie дахь нэр томъёо нь ихэвчлэн хуучин славян гаралтай бөгөөд -ё гэсэн үг орос хэлтэй байдаг тул дараахь зэрэгцүүлэлтийг ялгаж салгаж болно. байх - байх, амьдрах - амьдрах... Хоёр зөөлөн гийгүүлэгч хоёрын хоорондох байрлалд ямар ч өөрчлөлт байхгүй, жишээлбэл: мөс, гэхдээ - мөс.

Өөрийгөө шалгах:

1. Дараах үгсийг зөв дуудлага, стрессд анхаарлаа хандуулан анхааралтай уншаарай.

а) Цагаан, бүдгэрсэн, гялалзсан, аялагч, тээрмийн чулуу, суваг, цөс, мухлагчин, маневр, утгагүй, хог цэвэрлэх, зээл, хүлээн авагч, олон эхнэр авах, хувин, хувин, кенз, өвдөг сөгдөх, хэвлэмэл, ноос, тэтгэвэрт гарсан, импорт, импорт, тэмдэглэгээ, нарийсалт , түүхч, каскадер, мэдлэгтэй, гарааны ажилтан, офицер.

б)Эх барих эмэгтэйчүүдийн эмч, асран хамгаалагч, хууран мэхлэлт, оршин тогтнох, турах, туранхай. гранадиер, карабиниер, хүлээн авагч, хурц байдал, суурин, нугалсан, том биетэй, олон эхнэртэй, блуф, хугацаа нь дууссан, туйл, бороохой, эвэр, нуруугүй, загвар зохион бүтээгч, диспансер, жижиг, крупье, портер, жадны үзүүр.

2. Стресс дор зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа [e] дууддаг үгсийг тэмдэглэ.

Гайхамшигтай, үлгэр домогтой, ижил нэртэй, нийтэд дэлгэсэн, гайхсан, гранадиер, цагийн зөрүүтэй, холбогдсон, ачаалалтай, бүдүүн үстэй.

3. Доор өгөгдсөн үгсийг гийгүүлэгчийг хатуу, зөөлөн гэж дууддаг эсэхээс нь хамааруулан хоёр бүлэгт хуваана.

Ампер, мэдээ алдуулалт, антен, шаргал, стейк, brunet, сэндвич, декан, чөтгөр, сэтгэл гутрал, сүм, каравель, картын индекс, кафе, бялуу, гацсан, орчин үеийн, музей, богино өгүүллэг, Одесса, зочид буудал, пастел, патент, анхдагч, резонанс, төмөр зам, хиам, суперман, таверн, сэдэвчилсэн, фанер, бичлэгийн номын сан, хүрэн үстэй, пальто.

4. Е -ийн өмнөх гийгүүлэгчийг чанга дууддаг үгсийг тодруул.

Антитез, анапест, гротеск, гоо зүй, эффект, генетик, теннис, усан сан, фонем, гүйцэтгэлийн ашиг тус.

Хослол chn ихэнх тохиолдолд зөв бичгийн дүрмийн дагуу дууддаг: шуналтай, зохистой, үнэн зөв, лааны тавиур, хөөрхөн, яаралтай, жижиг үсэг, мөнхийн, маш сайнгэх мэт зөвхөн зарим үгээр газар дээр нь chn дуудлага [ wn]:Мэдээжийн хэрэг, уйтгартай, зориуд хутгасан өндөг, угаалга, шувууны байшин, гичийн гипс, Саввична, Ильинична, Кузминична, Никитична, Лукинична, Фоминичнаболон бусад. Зарим үгээр давхар дуудлага хийхийг зөвшөөрдөг. талх нарийн боов, лангуу, хангалттай, пенни, дэлгүүрийн худалдагч, зохистой, лааны тавиур, жижиг зүйл,гэх мэт өөр өөр хослол бүхий нэг үгийг өөрөөр дуудаж болно. зүрхний шигдээс,гэхдээ зүрх [shn] өө найз минь; chapo [ch'n] семинар,гэхдээ Чапо [shn] дахь танил... Москвагийн хуучин хэм хэмжээний дагуу дуудлага [ wn] нь маш олон үгээр илэрхийлэгдэж, давамгайлж байв. Одоогийн чиг хандлага бол дуудлагыг орлох явдал юм [ wn] болон зөв бичгийн дүрслэлд нөлөөлж, үүнийг [ chn].

Зээлийн үгээр e -ээс өмнөх хатуу ба зөөлөн гийгүүлэгчдийн дуудлага

Орос хэлийг бүхэлд нь хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчдийн эсэргүүцэл тодорхойлдог. Лхагва: жижигба үрчийсэн,ДЭМБба авч явж байсан,Ноёнтоонба саарал,хулганаба баавгай.

Европын олон хэл дээр ийм эсэргүүцэл байдаггүй. Зээл авахдаа үг нь ихэвчлэн орос хэлний дуудлагын нормыг дагаж мөрддөг. Тиймээс, өмнө нь д Орос хэл дээр зөөлөн гийгүүлэгч ихэвчлэн сонсогддог: шохой,Үгүй... Олон зээлсэн үгсийг ижил байдлаар дуудаж эхэлдэг. метр,rebus... Гэсэн хэдий ч бусад тохиолдолд хатуу гийгүүлэгчийн дуудлага нь зээлсэн үгэнд хадгалагддаг. чадварлаг[adépt], хув[хув], гэхдээ энэ нь графикаар тусгагдаагүй болно. Ихэвчлэн орос хэл дээрх хатуу гийгүүлэгчийн дараа үүнийг бичдэг NS , зөөлөн болсны дараа - д ... Зээлсэн үгсийг ихэвчлэн бичдэг д ... Гийгүүлэгчийг зөөлөн, чангаар дуудаж болно.

Зээлсэн үг хэлэхдээ хэд хэдэн параметрийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

1. Хатуу гийгүүлэгчдийн дуудлагыг ихэвчлэн гадаад нэрээр хадгалдаг. Шоп [uh] n, Volta [uh] r.

2. Хатуу гийгүүлэгчдийн дуудлага нь ихэвчлэн орос хэл дээр саяхан орсон, бага ашиглагддаг номын үгэнд хадгалагддаг. де [e] -факто, [e] id -ээс гадна [e] yting.

3. Урд талд байрлах гийгүүлэгчийн төрөл тодорхой үүрэг гүйцэтгэдэг д .

Тиймээс зээлийн хослолоор де- гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх тогтмол үйл явц байдаг (зөв бичгийн дүрмийн дагуу): де [e] кортаци, de [e] clamation, de [e] дайчлах.

Гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх үйл явц нь хосолсон үгээр нэлээд идэвхтэй байдаг үгүй, дахин :aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, shine [e] l.

Эсрэгээр гийгүүлэгч хослол тэдгээр өмнөх гийгүүлэгчийн хатуу дуудлагыг нэлээд тогтвортой байлга: ид [e] le, bijoute [e] riya, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] rier.

4. Зээл авах эх үүсвэр, үгийн хослол дахь газар нь сайн мэддэг үүрэг гүйцэтгэдэг д .

Тиймээс, франц хэлнээс сүүлийн даралттай үгээр авсан эдгээр үгс нь хатуу гийгүүлэгч дууны дуудлагыг тогтвортой хадгалдаг. entre [e], meringue [e], gofre [e], curé [e], оо [e] l.

5. Үсгийн оронд NS,дзээлсэн үгс дэх эгшгийн дараа тохируулагдаагүй дууг дуудна. NS], өөрөөр хэлбэл [th] -аас өмнө: төсөл [e] ct, төсөл [e] иш татах.

Өмнө нь гийгүүлэгчдийн чанарыг өөрчлөх д гадаад хэлний гаралтай үгээр бол дуудлагын хувилбарууд, эдгээр хувилбаруудын үнэлгээний зөрүүтэй холбоотой амьд үйл явц. Өмнө нь гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх д нь ихэвчлэн сайн мэддэг, хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгнүүдэд тохиолддог бөгөөд хязгаарлагдмал хэрэглээний тусгай үгсийн санд бага идэвхждэг.

[E] дууны өмнөх байрлалд, үсгээр үсгээр тэмдэглэв д, зээлсэн үгээр зөөлөн ба хатуу гийгүүлэгчийг хоёуланг нь дууддаг. Зөөлөн байдлын дутагдал нь ихэвчлэн шүдний [d], [t], [h], [s], [n] болон дууны [p] шинж чанартай байдаг. Гэсэн хэдий ч гийгүүлэгчийг өмнө нь зөөлөн дууддаг дүгээр академи,тос,дарах, Музей,тенорболон бусад олон. Ийм үгсийн жагсаалтыг доороос үзнэ үү.

Өмнө нь хатуу ярьдаг гийгүүлэгчтэй үгс д

чадварлаг [de]

мөрдөгч [дэлгэрэнгүй]

хангалттай [te]

мэдээ алдуулалт [ne, te]

хавсралт [не] [ нэмэх. үгүй]

антисептик [se]

шашингүй байдал [te]

шашингүй үзэлтэн [тех]

авах-авах [бла, бла]

бизнес [юу]

бизнесмэн [юу] [ нэмэх. үгүй, би]

авагч [te]

харгис [teh]

буух үе шат [de, der]

үнэ цэнийн бууралт [де] [ нэмэх. де]

доройтол [de]

доройтол [te]

хүн чанаргүй болгох [te]

тахир дутуу болох [de]

татгалзах [te]

задрах [dezynthe]

ташаа мэдээлэл [deza] [ нэмэх. desi]

эмх замбараагүй байдал [de] [ нэмэх. де]

төөрөгдөл [de] [ нэмэх. де]

декаедрон [de]

эрхээ хасуулах [de]

хүзүүний зүүлт [te, te]

намхан [ нэмэх. де]

декомпенсаци [de]

чимэглэл [de]

амттан [te]

demarche [te]

демо [te]

хаях [te]

дендрологич [де]

нэршил [de]

цуцлах [de]

дермис [te]

тусгаарлах [te]

мөрдөгч [дэлгэрэнгүй]

детектор [дэлгэрэнгүй]

детерминизм [дэлгэрэнгүй]

де факто [te]

дефлектор [де]

дефляци [te]

децибел [де]

дециметр [де]

намжаах [te]

де юре [де, дахин]

индексжүүлэх [de]

компьютер [teh]

конденсат [де]

конденсатор [де]

зөвшилцөл [se]

нууц [te] [ нэмэх. де]

балетын корпус [de]

косекант [se]

тогоо [te] [ нэмэх. тэдгээр]

итгэл [дахин] [ нэмэх. дахин]

креп де чин [de] [ нэмэх. дахин]

лазер [ze]

менежер [юу] [ нэмэх. хөөе, үгүй]

удирдлага [ne] [ нэмэх. хөөе, үгүй]

Минстрел [дахин] [ нэмэх. үгүй]

дуурайх [te]

утгагүй зүйл [seh]

цахирмаа [de]

пантеон [te]

пантер [te] [ нэмэх. тэдгээр]

партер [te]

хүндэтгэл [өөрөөр хэлбэл] [ нэмэх. үгүй]

дүр эсгэсэн [тех]

түр зуурын [te]

үйлдвэрлэгч [seh]

хамгаалагч [te]

хиймэл эрхтэн [te]

ивээн тэтгэх [te]

уулзах [te]

шаардлага [дахин, өө]

дахин нэрлэх [намайг] [ нэмэх. дахин, хонгор минь]

тусгаарлах [se]

Гэгээн Бернард [se]

өгүүлбэр [te] [ нэмэх. SE]

сепсис [se]

тохируулагч [se, te]

синтез [te]

sonnet [юу] [ нэмэх. үгүй]

стресс [дахин]

teza (эсрэг) [дэг]

тезаурус [te]

дипломын ажил (эсрэг) [te]

тембр [te]

температур [te]

хандлага [te, te]

зөөлөн [te, te]

теннис [te]

футболк [te]

халуун [te]

нэр томъёо [te]

терракота [te]

орчуулга [te]

гурав дахь [te]

ганцаарчилсан [театет]

тетраэдр [te]

зам [дахин] [ нэмэх. дахин]

фонем [юу]

авиа зүй [юу]

хүндэт үйлчлэгч [дахин]

махан бөмбөг [te]

Чичероне [юу]

шоучин [mae]

сэтгэлзүй [seh]

Өмнө нь зөөлөн гийгүүлэгчтэй үгс д

академи [та биш]

авдаг [биш]

доройтох

амтлах [ де, де]

хасалт [ нэмэх. te]

халдваргүйжүүлэх, халдваргүйжүүлэх

үнэр дарагч [ де, де]

арван жил [ нэмэх. te]

унасан [ нэмэх. арван жил]

уншлага

тунхаглал

чимэглэл

цэрэггүй болгох [ нэмэх. te]

хагас улирал

задлах [ нэмэх. te]

сэтгэл гутрал [ нэмэх. бас, дахин]

арьс шир

тодорхойлолт [ нэмэх. te]

зураас [ нэмэх. te]

деформаци [ нэмэх. te]

ногдол ашиг

киноскоп

чадварлаг

ур чадвар

их хурал [ нэмэх. дахин]

конгрессын гишүүн [ нэмэх. дахин, хонгор минь]

контекст

зөв

тос [ нэмэх. дахин]

тасалгаа, гэхдээ:купе [ pe]

легионер

холигч [ нэмэх. se]

цагдаа

нууц

одеколон

цагдаа

хэвлэлийн бага хурал

дарж байна

дэвшил [ нэмэх. дахин]

бүртгүүлэх [ нэмэх. es]

референт

аюулгүй [ нэмэх. SE]

сексологи [ нэмэх. SE],гэхдээ:секс [seh]

цервелат [ нэмэх. SE]

үйлчилгээ [ нэмэх. SE]

сесс [ нэмэх. SE]

тамирчин [rc]

эмчилгээний эмч [ нэмэх. te]

Терминатор

термоядрол [ нэмэх. te]

айдас [ нэмэх. te]

загварлаг [ нэмэх. үгүй]

хэлтэрхийнүүд

илэрхийлэх [ нэмэх. дахин]

илэрхийлэл [ нэмэх. дахин]

халдвар дэгдэлт

мөн чанар

хууль зүй