Мастер Маргарита хоёрын хураангуй x. Хоёр өгүүллэг

Булгаков арван жилийн хугацаанд хамгийн агуу бүтээлээ бичсэн. Үхэл түүний ажлыг тасалдуулах хүртэл тэр бүлгүүдийг олон удаа дахин бичиж, гарчгийг нь өөрчилсөн. Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд зохиолчийн эхнэр романыхоо бүлгүүдийг түүний үгээр бичсэн тул хүн төрөлхтөн хожим дэлхийн өв болсон бүтээлийг өвлөн авч чадсан юм.

Москва дахь хавар. Патриархын цөөрмийн ойролцоох вандан сандал дээр алдартай сэтгүүлийн редактор, MOSSOLIT-ийн дарга Михаил Александрович Берлиоз, залуу яруу найрагч Иван Бездомный нар сууж байна. Тэд шашны эсрэг сэдэв ярьж байна. Орон гэргүй хүнд шүлэг бичиж, үнэхээр бурхан байдаггүй гэдгийг тодорхой тайлбарлахыг захижээ. Берлиоз зохиолчийн бүтээлийг шүүмжилдэг, учир нь тэр шүлэгт Бурханыг үгүйсгэх бус харин Христийг тохуурхаж байгааг олж хардаг. Халуун. Берлиоз тавгүйтэж, толгой дээрээ малгай өмссөн, бардам царайтай урт хүнийг төсөөлөв.

Эзгүй гудамжнаас нэгэн эр гарч ирсэн бөгөөд түүний тайлбар нь гэрч бүрийн хувьд өөр өөр байв. Зарим нь түүнийг доголон, зарим нь түүний асар том өндөр, цагаан алтан титэмтэй гэж ярьдаг бол зарим нь түүнийг намхан, алтан титэмтэй гэж дурсдаг. Зохиолч түүнийг өндөр, хар үстэй, доголдоггүй, нэг талдаа цагаан алтан титэмтэй, нөгөө талдаа алтлаг нүдтэй, нүд нь олон өнгөтэй: нэг нь хар, нөгөө нь ногоон гэж дүрсэлсэн байдаг. Хувцаслалт, биеэ авч яваа байдал нь түүнийг дөч гаруй насны харь хүн гэдгийг илтгэнэ. Суган дороо пудлийн толгойтой таяг барив.

Гадны хүн зохиолчдын дунд суугаад хүмүүс Бурхан байдаг гэсэн 5 баталгааны талаар юу гэж бодож байгааг асуув. Хүний амьдралыг хэн хариуцаж байна вэ гэдэг асуултад тэр хүн өөрөө хариуцаж байгаа гэсэн хариултыг авдаг. Танихгүй хүн үүнийг няцааж, тэр хүн мөнх бус бөгөөд өнөө шөнө юу хийхээ мэдэхгүй байна. Комсомол гишүүн толгойгоо тайрна гэж тэр Берлиозыг зөгнөжээ. Дараа нь тэр даргын үдшийн төлөвлөгөөний талаар асууж, Аннушка тос асгасан тул уулзалт хийхгүй гэж хэлэв. Иван үл таних хүн сэтгэцийн өвчтэй хүмүүсийн эмнэлэгт хандсан эсэхийг асууж, профессор Стравинскигээс шизофрени гэж юу болохыг өөрөөс нь асуухыг зөвлөж байна.

Түүнийг тагнуул гэж үзээд зохиолчид бусад зүйлсээс гадна гадаадын хүн оюун ухааныг уншиж чаддаг гэдэгт итгэлтэй болжээ. Тэр тэдэнд хар ид шидийн зөвлөхийн паспортыг үзүүлэв. Тэрээр мөн Есүс байсан бөгөөд ямар ч нотлох баримт хэрэггүй гэж хэлсэн. Түүх эхэлдэг...

Энэ нь Иудей улсын прокурор Понтиус Пилатын түүхийг өгүүлдэг. Йешуа Ха-Нозриг Йершалаймын сүмийг сүйтгэхийг зорьсон хэрэгт буруутган байцаалтад авчирчээ. Есүхэй прокурорыг сайн хүн гэж дуудаж, түүнийхээ төлөө саваагаар цохиж, прокурорыг "ноёрхлооч" гэж нэрлэхийг тушаадаг. Өөрийнхөө буруутгалыг зөвтгөхдөө Есүхэй Маттью Леви үгээ буруу бичсэн гэж хэлэв. Тэр зөвхөн хуучин итгэлийн сүм нурж, үнэний сүм бий болно гэж хэлсэн. Пилат аймшигтай мигрень өвчнөөр шаналж байна. Түүнийг тарчлалаас үүрд аварч чадах хорын тухай боддог.

Пилатаас үнэн гэж юу вэ гэж асуухад Есүхэй үнэн нь прокурорыг тарчлаадаг толгойны өвчинд байгаа бөгөөд хайртай нохойгоо ирэхийг хүсч байна гэж хариулав. Тэгээд Есүхэй толгойны өвчин намдаж, өвчин намдана гэж хэлэв. Пилат яагаад хүн бүрийг сайн хүмүүс гэж дууддагийг гайхаж, Есүхэйгээс дэлхий дээр муу хүмүүс байдаггүй гэдгийг сонсов.

Пилат мигрень өвчнөөс түр зуур салж, азгүй хүнийг үхлээс аврахыг хүсч байгаа боловч энэ тохиолдолд сүмийг сүйтгэсэн гэж буруутгахаас гадна Цезарийг доромжилж байна. Эрх мэдэл бол хүмүүсийн эсрэг хүчирхийлэл гэж Есүхэй хэлсэн. Пилат ялыг баталж, түүнийг эдгээсэн Ха-Нозриг цаазаар авахуулахаас өөр аргагүй. Түүнээс гадна гурван дээрэмчинд цаазаар авах ял оноожээ. Улаан өндөгний баярын хаврын баярыг тохиолдуулан тэргүүн тахилч Варраваныг өршөөхийг хүссэн боловч прокурор Га-Нотсриг суллахыг хүсчээ. Каиаф эрс хатуу, Пилат түүнийг заналхийлсэн боловч энэ нь тус болсонгүй. Пилат Бараббыг өршөөсөн тухай хүмүүст хэлэв. Гүйцэтгэх бэлтгэл ажил хийгдэж байна.

Энэ түүх Берлиозын сэтгэлийг хөдөлгөж байсан ч энэ нь үнэнтэй бараг төстэй биш гэж тэр хэлсэн бөгөөд профессор тэр үед өөрөө Пилатын тагтан дээр байсан гэж хариулав. Зохиолчид түүнийг үнэхээр галзуурсан гэдэгт итгэдэг.

Берлиоз профессор хаана байрлаж байгааг асуухад тэр одоохондоо хаана ч байхгүй, гэхдээ би танай байранд амьдрахаар төлөвлөж байна гэж хариулав. Уурласан редактор элчин сайдын яам руу залгахаар гүйнэ. Гудамжинд тэр трамвай хараад, нэг алхам ухарч, асгарсан наранцэцгийн тос дээр гулсаж, шууд зам дээр унана. Трамвай түүний дээгүүр гүйж, толгойгүй орхино.

Иван Бездомный хэн нэгэн Аннушкаг газрын тос асгасан гэж буруутгахыг сонсов. Тэр профессорыг барина гэж бодсон ч түүнтэй хамт алаг хүрэм, асар том хар муур өмссөн регент (коровьев, нэрээр нь Фагот) ирэв. Гурвал бүхэлдээ харанхуй гудамжинд нуугдаж байна. Иван тэдний араас гүйсэн боловч зай нь багасдаггүй.

Профессорыг гүйцэхгүйгээр Бездомный Москва голд усанд ороход түүний хувцсыг хулгайлсан байхыг харав. Тэрбээр лаа, дүрс бүхий дотуур өмд өмсөж, МАССОЛИТ-ийн утга зохиолын байшин Грибоедов руу ирж, Берлиозыг гадаадын иргэн алжээ, тэр даруй баригдах ёстой гэж бүгдэд мэдэгдэв. Иван сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэгдэж, шизофрени гэж оношлогджээ.

“Варьети” театрын захирал Степан Лиходеев Берлиозтой хамт 50 дугаар байранд амьдардаг байв. Тэр өлсгөлөнтэй байна. Тэр үл мэдэгдэх хүн түүнтэй хар шидэт сесс хийх гэрээ байгуулж байгааг хардаг. Лиходеев бас пинснез, алаг хүрэм өмссөн хачин залуу, асар том муурыг хардаг. Илбэчин энэ байранд дагалдан яваа хүмүүстэйгээ хамт амьдарна гэж хэлсэн боловч Степанд энд газар байхгүй. Лиходеевын уур хилэнгийн хариуд Азазелло толиноос гарч ирээд Степаныг Москвагаас хөөх хэрэгтэй гэж хэлэв. Муур "Тарааг!" гэж хашгирахад Лиходеев Ялтагийн эрэг дээр өөрийгөө олов.

Берлиозын амьдардаг байшингийн орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Никанор Босой талийгаачийн өрөөнд орох өргөдөл гаргагчдаас залхсан тул 50-р байранд орохоор шийджээ. Тэнд тэрээр Коровьетэй уулзсан бөгөөд тэрээр Степан өөрт нь гадаадын иргэнийг орон сууцанд оруулахыг хүссэн захидал бичсэн гэж итгүүлсэн. Коровьев захидал Босогогийн цүнхэнд байгаа гэж итгүүлж, чемоданыг онгойлгоод олов. Коровьев түүнд 5 мянган рубль, шидэт сессийн хоёр эсрэг тэмдэг өгдөг.

Коровьев утсаар ярьж, Босой мөнгөн тэмдэгтээр дамждаг гэж мэдээлсэн бөгөөд үүнийг түүний ариун цэврийн өрөөнд агааржуулалтын нүхнээс олж болно. Хөл нүцгэн рублийг тэнд нуусан боловч прокурорын газар оронд нь доллар олдог. Хөл нүцгэн баривчлагдсан.

Театрын санхүүгийн захирал Римский, администратор Варенухагийн хамт Лиходеевыг хайж байна. Тэд шидтэнг хараагүй ч Воландын "Бүрэн илчлэгдсэн хар ид шид" тоглолтонд бэлдэж байна. Ялта хотын цагдаад хагас нүцгэн ирж, түүнийг Лиходеев мөн гэж мэдүүлэхийн тулд Ялтагаас цахилгаан утас театрын хаягаар иржээ. Римский, Варенуха нар татгалзсан хариу бичжээ. Гэвч дахиад хэдэн цахилгаан утас ирэхэд тэд Стёпа үнэхээр тэнд байгааг ойлгов. Хаашаа ч явахыг хориглосон хачирхалтай утсаар ярьж байсан ч Варенуха цагдаад очжээ. Замдаа зуны ариун цэврийн өрөөнд муур шиг бүдүүн эр түүнийг зодож, урт найз нь цүнхийг нь аваад явчихна. Дараа нь Варенуха Стёпагийн байранд авчирч, Воландын нүцгэн зарц Гелла түүнийг цус сорогч болгожээ.

Тоглолт эстрадын театрт эхэлсэн. Воланд тайзан дээрх сандал дээр суугаад Москвачуудыг цаг хугацаа хэрхэн өөрчилсөн талаар Коровьевтой ярилцаж эхлэв. Хөгжөөн дэмжигч Жорж Бенгалский өөрийн шүүмжлэлийг магтаалыг сайшаасан гэж орчуулсан бөгөөд Коровьев түүнийг худал хэлсэн гэж буруутгаж байна. Дараа нь муур, Коровьев нарын гүйцэтгэсэн картын заль мэх эхэлнэ. Картууд нь олон нийтийн гарт нисч, червонец болж хувирдаг. Зугаалагч дахин орж ирээд, одоо үзүүлбэр болно гэж хэлэв. Коровьев бардам эрийг шийтгэхээр шийдсэн бөгөөд олон нийт түүнд толгойг нь урахыг зөвлөж байна. Муур шийтгэлээ гүйцэтгэдэг боловч хүмүүс толгойг нь тасдсан зугаацагчийг хараад түүнийг уучлахыг гуйдаг. Тэд азгүй хүн рүү толгойгоо тавиад тайзнаас шидэхэд тэр гараа даллаж, хашгирч, бухимдан сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэгджээ.

Коровьев Парисын загварын дэлгүүрийг тайзан дээр нээдэг бөгөөд тэнд ямар ч үзэгчийг гадаад хувцсаар солихыг урьж байна. Бараг бүх хүмүүс энэ дэлгүүрт зочилж, гарт ирсэн бүх зүйлийг шүүрдэв.

Сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлж буй Иван Бездомный цагдаад мэдүүлэг өгөх оролдлого бүтэлгүйтсэн боловч тагтан дээр хэн нэгэн байгааг анзаарчээ. Нэг хүн өрөөндөө орж ирдэг. Зочин сувилагч Прасковья Федоровнагаас түлхүүр хулгайлж, заримдаа тагтан дээр алхдаг гэж ярьдаг. Иван түүнд үл таних хүн болон Пилатын тухай хэлэв. Зочин Пилатын тухай бас бичсэн гэж хэлээд патриархын үед Иван Сатантай уулзсан гэж тайлбарлав. Тэр өөрөө Воландтай уулзаагүйдээ харамсаж байна, учир нь Пилаттай холбоотой түүх түүнийг эмнэлэгт хорих шалтгаан болсон юм. Зочин өөрийгөө Багш гэж дуудаж, хайрт нь түүнийг ингэж дууддаг байв. Нэгэн өдөр тэрээр сугалаанд хожсон бөгөөд Арбатын ойролцоо хоёр өрөө хөлсөлж, Пилатын тухай роман бичиж эхлэв. Тэгээд алхаж явахдаа хайрттайгаа уулзсан. Тэрээр романдаа алдар нэрийг таамаглаж, Мастерт зориулж "М" үсэг бүхий малгай оёжээ. Тэр гэрлэсэн тул тэд нууцаар уулзсан.

Энэ роман хэвлэгдээгүй бөгөөд хэвлэгдсэн хэсгийг Латунский маш их шүүмжилсэн. Багш сэтгэлээр унаж эхлэв. Түүний шинэ найз, Маргаритад дургүй байсан Алойсиус Могарич хэрхэн роман бичих талаар зөвлөгөө өгч эхлэв. Толгойнууд илүү түрэмгий болсон. Мастер маш их айдастай болж, Маргаритад өвчтэй байгаагаа хэлэв. Маргааш түүнтэй үүрд хамт байхаа амласан. Гэвч маргааш нь түүнийг баривчилж, Алойсиус Могарич тэдний шүүгээнд амьдарч эхлэв. Баривчлагдсаныхаа дараа мастер энд сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтсэн боловч хайртдаа өөрийнхөө тухай мэдэгдээгүй.

Орой нь Римский ажлын өрөөндөө сууж, цонхны гадаа цагдаагийн дуут дохиог сонсдог. Гудамжинд бүсгүйчүүд хувцасгүй зогсож байна - Парисын даашинз, оймс алга болжээ. Тэр утсаа авах боловч тэнд хаашаа ч битгий залга гэсэн тушаал сонсогдов. Шөнийн цагаар тэрээр ажлын өрөөндөө сууж, гарахаас айдаг. Варенуха орж ирээд Стёпа Ялтагийн тавернаас цахилгаан илгээж, эрүүлжүүлэх төвд хүргэгдсэн гэж хэлэв. Римский Варенухагийн хачирхалтай зан авирыг хараад дэнлүүний доор сууж буй администратор сүүдэрлэхгүй байгааг анзаарав. Римский зугтахыг хүссэн ч Варенуха хаалгыг хааж, Гелла цонхоор гарав. Гэвч азарган тахианы хэрээ Римскийг цус сорогчдоос аварна. Үүр цайхад тэр хотоос гарна.

50-р байрны дарга Босого байцаалтад тохиромжгүй тул сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэгдсэн: тэр өрөөний эргэн тойронд чөтгөрийг барьж аваад баптисм хүртжээ.

Леви Матай Есүхэйг хутгаар алж, загалмай дээрх тарчлалаас аврахыг хүсэн цаазлах газар руу явж буй карваны араас гүйв. Тэр хоцорчээ. Гэвч наранд цаазаар авах ялтай бусад хоригдлуудын дэргэд түдгэлзүүлсэн Есүхэйгийн тарчлал удалгүй дуусч, ноёрхогч тэдэнд ус өгч, зүрхийг нь жадаар цоолохыг тушаав.

Эстрадын театр захиргаагүй үлдэв. Стёпагийн байр хоосон байв. Чуулганаас олсон мөнгө чихрийн цаас болон хувирав. Муур Бегемот, Бассон нар зугаа цэнгэлийн комиссын байранд хөгжилдөж байна. Дарга алга болсон, костюм нь түүний төлөө ажилласаар, бүр утсаар ярьж байна. Комиссын бүх ажилтнууд Бассоны удирдлаган дор найрал дуугаар “Гэгээн далай, Ариун Байгаль” дууг дуулдаг. Тэд дуугаа барьж чадалгүй Стравинскийн эмнэлэгт хүргэгджээ.

Киевийн талийгаач Берлиозын авга ах Поплавский ач хүүгээсээ нас барсан тухай анхны цахилгаан утас авчээ. Авга ах Москва руу 50-р байшингаас хүссэн квадрат метрийг авахаар очсон боловч Воландын туслахууд түүнийг хөөж гаргав. Дараа нь бармен Андрей Фокич түүнд мөнгөний оронд чихрийн цаасаар төлсөнд эгдүүцэн байранд ирэв. Воланд түүнийг хоёр дахь шинэхэн хилэм загас зарсан гэж буруутгаж, Фагот 9 сарын дараа бармен элэгний хорт хавдар тусаж, үхнэ гэж таамаглаж байна.

Маргарита аз жаргалгүй, өдөр бүр Александр цэцэрлэгт эзнээ хүлээж байна. Тэр вандан сандал дээр сууж, оршуулгын ёслолыг харж, нас барсан хүний ​​толгойг хулгайлсан гэсэн дууг сонсдог. Гэнэт Азазелло түүний хажууд вандан сандал дээр гарч ирэв. Тэрээр түүнд Латунскийг олны дунд харуулж байна. Дараа нь тэр түүнийг гадаад хүнтэй оройн хоолонд урина. Маргарита татгалзаж, түүнийг сутенер гэж нэрлэв. Навч. Араас хөөцөлдөж яваа Азазелло түүнд энд суугаад Багшийгаа хүлээх хэрэгтэй гэж хэлэв. Тэр буцаж ирэхэд тэр түүнд итгэл найдвар өгч, орой нь түүний бүх биеийг тараах ёстой тос өгдөг. Азазелло алга болжээ.

Орой болтол бага зэрэг хүлээсэн Маргарита цөцгийтэй тос түрхэж, түүний хувиралд гайхаж байна - үрчлээс нь гөлгөр болж, бие нь толигор болж, үс нь буржгар болжээ. Тэрээр баярлаж, нөхөртөө салах ёс гүйцэтгэх захидал бичдэг. Гэрийн үйлчлэгч Наташа түүнийг хараад Маргарита түүнд юмаа өгч, баяртай гэж хэлэв. Азазелло утасдаж, "үл үзэгдэгч" гэж хашгиран нисэхийг тушаав. Тэр шүүр дээр суугаад нисдэг. Хотын дээгүүр нисч явахдаа тэр зохиолчдын байшинг харав. Тэр Латунскийн байр руу нисч, тэнд погром үүсгэж, цонхыг нь эвдэж, бүх цоргыг нээдэг.

Маргарита хотын дээгүүр нисээд гол руу нисэв. Цөцгийн үлдэгдлийг ашиглахаар шийдсэн Наташа түүнийг гүйцэж ирэв. Тэр гахайн дээр нисдэг бөгөөд Маргарита хөрш Николай Ивановичийг таньжээ.

Маргарита ирэхийг хүндэтгэн голын эрэг дээр марш тоглож, амралтын өдөр шулам бүжиглэдэг. Наташа оройн хатан хаан ирснийг зарлахаар Москва руу нисэв. Маргарита хар дэгээ жолоодож машиндаа буцаж нисэв. Садовая дахь 50-р байшинд бөмбөг хийх бэлтгэл ажил хийгдэж байна. Орон зай төсөөлшгүй хэмжээгээр өргөжиж, хонгил дахь шат нь хязгааргүй урт болжээ. Азазелло Маргаритаг Коровьевт хүлээлгэн өгөхөд Воланд жил бүр бүтэн сартай бөмбөлөг өгч байгаа тул гэрийн эзэгтэй хэрэгтэй гэж тайлбарлав. Тэр бол хааны цустай Маргарита байх. Тэр түүнийг бөмбөгний эзэгтэй болохыг урьсан гэж Маргарита зөвшөөрөв.

Коровьев Маргаритаг Воланд руу авчирлаа. Гелла өвдгөнөө тосоор тосолж, энэ үед тэрээр амьд хэсгүүдээс Бегемоттой шатар тоглодог. Маргарита туслахыг санал болгож, Воландын өвдөгийг тослохыг үүрэг болгов. Ширээн дээр дэлхий дээр болж буй бүх зүйлийг харж болох бөмбөрцөг байдаг. Маргарита тэвэрсэн хүүхэдтэй ээжийг галд үхэхийг харав. Воланд өөрийгөө зөвхөн ажиглагч гэж хэлсэн бөгөөд түүний бодлоор ажил нь өө сэвгүй Абадонна (дайны чөтгөр) магтдаг. Тэрээр зочин Абадондоо үзүүлэхээр шийджээ.

Маргарита бөмбөг тоглоход бэлтгэгдсэн: тэр угааж, зөвхөн гутал өмсөж, хүнд гинжээр хүзүүндээ хар пудлийн толгой хэлбэртэй медалиа зүүжээ. Коровьев түүнд бөмбөгний эзэгтэй хэрхэн биеэ авч явах талаар зөвлөгөө өгдөг. Бөмбөгийг Страусын удирдсан найрал хөгжмийн оркестроор нээдэг. Урт шатны дээд талд Маргарита зочдыг угтахаар зогсож байна. Тэр үнсэхийн тулд хойд насны эрчүүдэд гараа өгөх ёстой, харин эмэгтэйчүүдийн хувьд өвдөг шороодох ёстой.

Зочид яндангаас ирдэг. Коровьев тэднийг Маргаритатай танилцуулав: алуурчид, алхимичид, дүүжлэгдсэн хүмүүс. Маргарита хүн бүрт хүндэтгэлтэй хандах ёстой, гэхдээ хэнийг ч ялгаж болохгүй. Маргарита маш их ядарсан. Фрида гарч ирэхэд Коровьев хооллох юмгүй байсан хүүхдээ алчуураар боомилсон гэж хэлсэн бөгөөд одоо түүнд өмнөх өдөр нь юу ч хийсэн хамаагүй өглөө бүр үйлчилдэг. Фрида Маргарита руу гуйсан харцаар харахад бөмбөгний хатан хаан түүнийг өрөвдөж, согтуу байхыг зөвлөж байна. Хүүхдийн алуурчинд өөрийн мэдэлгүй итгэл найдвар төрүүлдэг.

Маргаритагийн өвдөг үнсэлтээс болж хавдаж, ядарсандаа хөл дээрээ арай ядан зогсож байна. Эцэст нь сүүлчийн зочид ирлээ. Маргарита тэдэнтэй мэндчилж, Коровьев, Бегемот нарын дэмжлэгтэйгээр бүх танхимд зочдод анхаарал хандуулахаар нисч байв. Воланд Абадоннагийн хамт гарч ирэв. Тавган дээр Азазелло түүнд Воланд ярилцаж байгаа Берлиозын амьд толгойг бэлэглэв. Тэрээр бүх зүйл биелсэн, Берлиоз бүх зүйл бүтэхгүй байна гэж буруу хэлсэн боловч хүн бүр итгэл үнэмшлээрээ шагнагддаг тул Берлиозыг санасан газар руугаа мартуулж орхив. Толгой нь аяга болж хувирдаг.

Сатаны бөмбөгний өөр нэг зочин бол амьд ертөнцөөс ирсэн Барон Мейгел юм. Тэр бол чихэвч, тэр бөмбөг рүү очиж тагнуулж, чагнахыг хүссэн. Түүнийг илдээр алж, цус нь Берлиозын толгой байсан аяганд дүүрдэг. Воланд дарс ууж, Маргаритад нэг балгана. Цус газар руу орж, урссан газарт усан үзэм ургасан гэж тэрээр хатан хааныг тайвшруулав.

Өрөө нь ердийн хэлбэрээ авдаг - бөмбөг дууссан. Гиппопотамус Маргаритад зориулж аяганд архи хийнэ. Тэд оройн хоол идэж байна. Өглөө болоход Маргарита нүцгэн байгаадаа ичиж, явахыг хүсч эхлэв. Хэн ч түүнд юу ч санал болгодоггүй, тэр хууртагдсан мэт санагдаж байгаа ч асуухыг хүсэхгүй байна. Тэд түүнийг шалгасан гэж Воланд тайвшруулав. "Хэзээ ч битгий юу ч битгий гуй" гэж тэр түүнд хэлэв, "Тэд өөрсдөө санал болгож, бүх зүйлийг өөрсдөө өгөх болно." Одоо тэр өөрөө юу хүсч байгаагаа асууж байна. Ганцхан зүйлийг хүссэн Маргарита одоо энэ тухай бодож байна. Тэр ичиж, Фридад ороолтноосоо сална гэж найдах шалтгаан өгсөн.

Маргарита Фридаг асуув. Тэрээр Маргаритагийн өмнө гарч ирэхэд түүнд ороолт өгөхгүй гэж хэлэв. Одоо Воланд Маргарита өөрийнхөө төлөө юу хүсч байгааг асуув. Тэрээр Багшийг өөрт нь буцааж өгөхийг гуйв. Мастер эмнэлгийн унтлагын хувцастай гарч ирсэн нь түүнийг хий юм үзээд байгааг илтгэнэ. Дараа нь тэр түүний өмнө хэн байгааг ойлгодог. Воланд Пилатын тухай зохиолоо уншихыг хүсч байна. Мастер үүнийг шатаасан гэж Воланд гар бичмэлүүд шатдаггүй гэж мэдэгдээд өөрөө романаа түүнд гардуулав.

Маргарита тэднийг хонгилд буцааж өгөхийг гуйв. Азазелло тэдний шүүгээг эзэлсэн Алойсиус Могаричийг орон сууцанд хүргэж өгчээ. Маргарита түүн рүү цохиж, маажив. Түүнийг цонхоор шидэв. Сэтгэцийн эмнэлэгт Коровьев сэтгэцийн эмнэлэгт байгаа өвчний түүхийг устгаж, хөгжүүлэгчийн номонд Магаричийн тухай оруулгыг устгаж, бичиг баримтыг мастерт буцааж өгдөг. Гэрийн үйлчлэгч Наташа шулам шиг үлдэхийг хүсчээ. Наташагийн гахай болж хувирсан Маргаритагийн хөрш түүнийг гэртээ байхгүй байсан тухай гэрчилгээ өгөхийг шаарддаг. Муур түүнийг Сатаны бөмбөгөнд байгаа гэж эхнэртээ зориулж бичиг баримт бичжээ. Варенуха түүнийг цуст биш гэж хэлээд түүнийг явуулахыг гуйв.

Воланд Маргаритад алмаазан шигтгээтэй шижир алтаар хийсэн тахыг өгч, түүний роман гэнэтийн бэлэг авчрах болно гэж мастерт амлав. Маргарита орон сууцнаас гарч явахдаа тахаа алдсан бөгөөд түүнийг тос асгарсан Аннушка олсон байна. Азазелло Аннушкаг үхтэл нь айлгаж, алдагдсан үнэт зүйлсээ аваад буцаж ирэв. Маргарита Мастер хоёр хонгилдоо буцаж ирэв.

Боолт уурласан Понтий Пилат лонхыг хагалж, дарс асгав. Хар салхи. Прокурор зочноо хүлээж байна. Ирснийхээ дараа зочин Ершалаймд бүх зүйл тайван байна гэж мэдэгдэв. Тэрээр Есүхэй энэ ундааг уухаас татгалзсан боловч үхэлд нь хэнийг ч буруутгаагүй гэж хэлсэн. Пилат түүний цогцсыг нууцаар оршуулахыг хүсдэг. Тэрээр Иудас урвасных нь төлөө хэр их мөнгө авсан бол гэж гайхдаг. Тэгээд тэр Иудасыг шөнө ална гэсэн мэдээлэл байгаа гэж хэлээд энэ хүнийг хамгаалахыг хүсч байна. Зочны нэрийг Афраниус гэдэг, тэр бол прокурорын харуулын командлагч юм. Пилат түүнд ууттай мөнгө өгч, түүнийг хүссэн үедээ сэрээхийг тушаав. Ганцаараа үлдсэн прокурор түүний сэтгэлийн шаналал юу болсныг ойлгохыг хичээдэг. Тэрээр үнэнч нохойгоо Бангу гэж дууддаг.

Хотод Афраниус Низагийн байшинг олж, түүнд ямар нэгэн зүйл хэлээд, гарч одов. Ниса хурдан хувцаслаад гэрээсээ гарав. Гудамжинд тэр Иудатай тааралдсан бөгөөд тэрээр түүнтэй уулзахыг хүсч байна гэж хэлэв. Ниса түүнд Гетсемани цэцэрлэгт булшнуудыг сонсохоор явна гэж хариулав. Иудас түүнтэй хамт явахыг хүссэн ч тэр түүнийг дараа нь ангал руу ирэхийг хэлэв. Тэр ирээд Ниса руу залгасан боловч хоёр залууг харав. Иудас урваснаасаа хэр их ашиг олсон бэ гэж нэг нь асуудаг. Иуда тэднийг дээрэмдэхийг хүсч байна гэж бодож, түүнд мөнгө санал болгодог. Гэтэл тэд түүнийг алж, ууттай мөнгөнд цаас хийжээ. Гурав дахь хүн голын дагуух цэцэрлэгийг орхиж, энэ бол Афраниус юм.

Пилат нойргүйдэлтэй байдаг. Эцэст нь тэр унтаад, сарны зам дагуу тэнгэрт мандаж байна гэж зүүдэлж, Есүхэй хажууд нь мордож байна. Пилат түүнээс болж карьераа сүйтгэж чадаагүй гэж түүнд хэлэхэд Есүхэй хулчгар зан бол хамгийн том муу зүйл гэж хариулжээ. Пилат нойрондоо инээж, уйлж, сэрж, цаазаар авах ялыг санадаг. Афраниус ирж, Иудасыг аварч чадаагүй гэж мэдээд, Иудагийн хүлээн авсан гучин драхматай түрийвчийг түүнд өгөв. Афраниус түүнийг зах дээр мөрөөрөө алдсан гэж хэлэв. Уг мөнгийг халдлага үйлдэгчид Кайфагийн ордонд тарьсан ч хэнд ч өгөөгүй гэж мэдэгджээ. Боломжтой бүхнийг хийсэн тул Афраниусыг шүүх ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна гэж Пилат хэлэв. Иудас амиа хорлосон гэсэн цуу яриа удахгүй хот даяар тархах болно гэж Пилат мөн санал болгож байна.

Афраниус мөн цаазлагдсан хүмүүсийг оршуулсан тухай мэдээлдэг. Леви Матай Есүхэйгийн цогцсыг авч агуйд нуусан бөгөөд тэд түүнийг олж, цогцсыг оршуулах болно гэж тайлбарлав. Тэрээр оршуулах ажилд оролцохыг хүссэн бөгөөд түүнийг зөвшөөрсөн. Пилат Афраниусад талархал илэрхийлж, алдаа гаргадаггүй хүнтэй харьцах нь хичнээн сайхан болохыг хэлэв. Тэр Матвейг өөрт нь авчрахыг гуйв. Пилат түүнд бөгж өгөөд идэх юм санал болгов. Матвей цаазаар авах үеэр авч явсан хутгыг буцааж өгөхийг хүсчээ. Пилат хутгыг буцааж өгнө гэж хэлээд Есүхэйгийн тэмдэглэлийг харахыг хүсэв. Тэнд тэр хулчгар байдлын тухай үгсийг уншдаг. Пилат Матвейг номын санд үйлчлүүлэхийг хүссэн боловч Пилат Есүхэйг алсны дараа түүний нүд рүү харж чадахгүй гэж хэлээд татгалзав. Пилат Иудад юу тохиолдсоныг хэлэв. Одоо тэр ямар нэг юм авахыг санал болгож байна. Матвей илгэн цаас, навч авахыг гуйв.

Мастер унтаж байна, Маргарита романаа уншиж дуусгаад унтав.

Воландын хэргийн мөрдөн байцаалтад холбогдох бүх хүмүүсийг байцааж байна. 50-р байрнаас хэн ч олдсонгүй. Зугаа цэнгэлийн комиссын дарга хэдийгээр хувцсандаа орсон ч Воландын талаар юу ч мэдэхгүй. Римскийг Ленинградын нэгэн зочид буудлын шүүгээнээс олжээ. Лиходеев Ялтагаас ниссэн бөгөөд зөвхөн Варенуха л хаана ч байсангүй. Иван Бездомный мөрдөн байцаагчийн асуултад хайхрамжгүй хариулсан боловч мөрдөн байцаагчийн ярианаас эхлэн мөрдөн байцаагч бүх зүйл Патриархын цөөрөмөөс эхэлсэн гэдгийг ойлгов. Тэр ч байтугай орон сууцны эргэн тойронд тортой алхах гэж оролдсон ч Воланд болон түүний дагалдан яваа хүмүүсийг барихад тус болсонгүй. Лиходеев ирсэн даруйдаа хуягт камерт орохыг хүсэв. Варенуха гарч ирээд, согтуудаа хаа нэгтээ унтсан гэж хэлсэн боловч дараа нь уйлж, мөн хуягт камер гуйж эхлэв. Дараа нь Римский ч мөн адил хүслээ илэрхийлжээ.

Аннушка, Маргаритагийн хөрш Николай Иванович нар мөн байцаагдаж, Маргарита өөрөө болон түүний үйлчлэгч нар алга болсон нь тодорхой болов. Орон сууцанд амьдралын шинж тэмдгүүд дахин гарч ирэв. Тэд цонхон дээр муур байхыг харсан, цонхнууд нээгдэж, хэн нэгэн дуулж байсан ч цагдаа нар ирж, зөвхөн муурыг олжээ. Тэр Браунинг буугаар буудсан бөгөөд тэд түүнийг торонд барьж аваад хариу бууджээ. Муур шархадсан боловч примусаас нэг балга архи уусны дараа тэр амьд гарч, хэн ч гэмтээгүй.

Коровьев, муур Бегемот нар Москвад сүүлчийн удаа алхахаар шийджээ. Тэд Торгсин руу очиход муур хэд хэдэн мандарин, хэд хэдэн майга идсэн. Хэн нэгэн цагдаа руу шүгэлдэв. Коровьев ажилчин ангид гурван копейкээр мандарин идэхийг хориглосонд эгдүүцэв. Дараа нь хосууд Грибоедов руу орж, эзэн нь тэднийг таньж, тэдэнд үйлчилж эхлэв. Дараа нь тэр утас руу гүйж, цагдаад мэдэгддэг боловч зочдод ирэхэд хосууд агаарт алга болдог. Энэ бүхэн дахин галаар төгсдөг.

Воланд, Азазелло хоёр Москвагийн хамгийн эртний байшингийн дэнж дээр сууж, Грибоедовыг шатаж байгааг харав. Воланд руу нэг хүн ирэв. Энэ бол Леви Матвей. Тэр Воландыг сайн байгаасай гэж хүсэхгүй байгаа учраас сайн уу гэж хэлдэггүй. Үүний тулд Воланд муу зүйлгүйгээр сайн сайхан байх ёсгүй гэж ёжтой хэлэв. Воланд тэдэнд амар амгаланг өгөхийн тулд Есүхэй Мастер, Маргарита хоёрыг гуйсан гэж Матвей хэлэв. Воланд яагаад тэднийг хүлээж авахгүй байгааг асуухад Матвей тэдэнд гэрэл хүртэх ёсгүй, гэхдээ тэдэнд амар амгалан байх ёстой гэж хариулав.

Воланд Азазеллог бүх зүйлийг зохицуулахаар явуулав. Аадар бороо эхэлнэ.

Азазелло Мастер, Маргарита хоёрт дарс өгдөг бөгөөд энэ нь тэднийг үүрд унтуулдаг. Мастерт зөвхөн "хордуулагч" гэж хэлэх цаг байна. Маргарита Николаевна гэртээ зүрхний шигдээсээр нас барж байгааг харахаар Азазелло нисэв. Тэгээд тэр буцаж ирээд дахин дарс өгдөг. Тэд амьдралд ирдэг. Мастер тэднийг алагдсан гэж таамаглаж байгаа боловч энэ нь маш ухаалаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрөв. Азазелло өөрийгөө амьд гэдгээ мэдрэхийн тулд хонгилд эмнэлгийн өмд өмсөж суух шаардлагагүй гэж гүн ухаантан үздэг. Маргарита романыг авахыг хүсч байгаа боловч Мастер үүнийг цээжээр санаж байна гэж хэлэв. Тэд хонгилыг шатааж, гарч явна. Мастер Иваныг асуухаар ​​нисч ирээд романынхаа үргэлжлэлийг бичихийг урив. Маргарита хайртдаа Иваныг духан дээр нь үнсэв. Тэд явахад Иван Мастерын танхимд чимээ шуугианыг сонсов. Тэр Просковья Федоровна руу утасдаж, юу болсныг асуув. Сувилагч ярихыг хүсэхгүй байгаа ч тэрээр шаардаж, Мастер нас барсан гэсэн хариултыг авдаг. Иван хотод бас нэг эмэгтэй нас барсан гэж таамаглаж байна.

Воланд болон түүний дагалдагчид тэднийг Бор шувуу толгод хүлээж байна. Дараа нь бүгд хоттой салах ёс гүйцэтгэцгээж, Бегемот, Бассон хоёр шүгэлдэж, хоорондоо өрсөлдөж, модыг үндсээр нь таслав. Бүгд вагонд суугаад дээшээ гарна. Замдаа хүн бүрийн дүр төрх өөрчлөгддөг. Коровьев нэлээд гунигтай царайтай хар ягаан баатар болжээ. Воланд Маргаритад нэг удаа гэрэл, харанхуйн талаар бүтэлгүй хошигнол хийж байсан бөгөөд одоо илүү удаан хошигнохоос өөр аргагүй болсон гэж тайлбарлав. Хиппопотамус нимгэн чөтгөрийн хуудас болж хувирав. Азазелло бол алуурчин чөтгөр байсан. Нүд нь анивчихаа больж, соёо нь алга болов. Мастер хүртэл өөрчлөгдсөн, үсээ сүлжсэн байв.

Чулуун оргил дээр Воланд морио зогсоов. Тэд тэнд сууж буй Понтий Пилатыг, түүний хажууд түүний нохой Банга хэвтэж байхыг харав. Пилат энэ тавцан дээр хоёр мянган сар унтдаг боловч бүтэн сарны үеэр нойргүйдэл, мигрень өвчнөөр тарчлаадаг. Гэвч унтаж байхдаа ч тэр ижил зүүд зүүдэлдэг: сарны зам, ойролцоох Есүхэй. Тэрээр түүнтэй Матай Левигийн хувь заяаг хэрхэн баяртайгаар хуваалцах тухайгаа ярьдаг. Воланд романыг дуусгаж, зовж шаналсан хүнийг суллахыг Мастерыг урив.

Мастер хашгирав: "Үнэгүй! Тэр чамайг хүлээж байна." Пилат сарны замыг хараад түүгээр гүйв. Мастер түүний хувь заяаг сонирхож байна. Воланд Есүхэй тэдэнд амар амгаланг өгөхийг хүссэн гэж хариулав. Тэрээр Мастер, Маргарита хоёрт мөнхийн гэрийнхээ ойролцоох интоорын модны доор алхаж байхдаа Шубертыг сонсох болно гэж амлав.

Москвад Воланд ба түүний бүлэглэлийн гайхалтай адал явдлуудын тухай цуу яриагаар удаан хугацаагаар амьдарч байсан боловч ихэнх нь ховсдуулагчдын бүлэг үйл ажиллагаа явуулж байна гэж үздэг байв. Зөвхөн хоёр хохирогч байсан - Берлиоз, Мейгел. Тэд Воландыг гадаад руу зугтсан гэж шийджээ. Хар муурыг хаа сайгүй устгаж эхэлсэн бөгөөд Воланд, Коровьев нартай төстэй овогтой хүмүүсийг баривчилжээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бүх зүйл мартагдсан.

Бенгалский эдгэрч, дахин зугаацагчаар ажиллаж эхлэв. Гэвч үзэгчид түүнийг үргэлж хошигнодог байсан тул тэрээр театраа орхижээ. Варенуха одоо утсаар үргэлж найрсаг ярьдаг болсон. Лиходеев маш чимээгүй болж, Варитад буцаж ирээгүй, харин Ростов руу явж, хүнсний дэлгүүрийн эрхлэгчээр ажиллаж байв. Римский ажлаасаа гарч (эхнэр нь өргөдлөө авчирсан) хүүхэлдэйн театрт ажиллаж эхлэв. Алойсиус Могарич захирлын албан тушаалд томилогдсон. Тэрээр Воландад очсоныхоо дараа Вятка дор сэржээ. Бармен Андрей Фокич элэгний хорт хавдраар нас баржээ.

Иван Понырев, яруу найрагч асан Бездомный одоо Философи, түүхийн хүрээлэнд ажилладаг. Жил бүрийн хавар тэргэл саран дээр тэрээр Патриархын цөөрөм дээрх линден модны доор суугаад өөртэйгөө ярилцдаг. Дараа нь тэр гэртээ харьж, унтаж, Гестас цаазлагдсаныг харав. Түүний тайван бус нойрыг эхнэр нь харж байна. Тэр Пилатыг сарны зам дээр зүүдэлдэг бөгөөд Есүхэй түүнийг цаазаар авах ялгүй гэж итгүүлсэн. Дараа нь зам гол болж хувирч, Мастер, Маргарита хоёр дөхөж, Иваныг духан дээр нь үнсэхэд тэр тайван унтав. Хар дарсан зүүд нь дараагийн хаврын бүтэн сар хүртэл түүнийг тарчлаадаггүй.

Бүтээлийн сэдэв нь зохиолчийн хувьд библийн зураг, орчин үеийн Москвагийн амьдрал хоёрын хооронд ээлжлэн оршдог. Уг роман нь анх "Чөтгөрийн сайн мэдээ" гэж бичигдсэн бөгөөд Воланд хүмүүсийг сорьж, хүн бүрт хүртэх ёстой зүйлээ өгсөн байдаг. Хожим нь романд библийн сэдвээс гадна хайр дурлал, мөнхийн тарчлал, бидний үеийн бүтээлч хүмүүсийн атаархмааргүй хувь заяаны сэдэв гарч ирэв.

Бидний өмнө "Мастер Маргарита хоёр" байна. Зохиолын бүлгүүдийн хураангуй нь уншигчдад уг бүтээл нь түүнд сонирхолтой эсэхийг хурдан ойлгоход тусална. Михаил Булгаков 1937 он гэхэд энэ ажлыг дуусгасан боловч 25 жилийн дараа анхны сэтгүүл хэвлэгджээ. Булгаковын хэлснээр "домог роман" -д өгүүлсэн хоёр түүх тус бүр нь бие даасан үйл явдлыг хөгжүүлдэг.

Эхний түүх нь 20-р зууны 30-аад оны 5-р сарын бүтэн сараар Зөвлөлтийн нийслэл Москва хотод өрнөдөг. Хоёр дахь нь - жилийн тэр үед, гэхдээ эхнийхээс хоёр мянган жилийн өмнө Ершалаймд. Москвагийн шинэ түүхийн бүлгүүд эртний Ершалаймын бүлгүүдтэй огтлолцсон байдаг.

“Мастер Маргарита хоёр”-ын хураангуй, нэгдүгээр хэсгийн 1-12-р бүлэг

Тавдугаар сарын халуун өдөр нууцлаг гадаадын иргэн Воланд болон түүнийг дагалдан яваа хүмүүс утга зохиолын сэтгүүлийн эрхлэгч Михаил Берлиоз, атеист шүлгийн зохиолч залуу яруу найрагч Иван Николаевич Бездомный нартай уулзав. Гадаад хүн хар ид шидийн эзэн мэт дүр бүтээдэг. Түүний туслах ажилтнуудад Фагот хэмээх туслах Коровьев, "хүч" үйл ажиллагаа хариуцсан Азазелло, хөөрхөн туслах, хагас цагаар ажилладаг цус сорогч шулам Гелла, ихэвчлэн гайхалтай хэмжээтэй хар муурны дүр төрхтэй инээдтэй онигоочин Бегемот нар багтдаг.

Берлиоз, Бездомный хоёрын Есүсийн тухай ярианд гадны хүн хөндлөнгөөс оролцож, түүнийг үнэхээр оршин байсан гэж мэдэгдэв. Бүх зүйл хүний ​​мэдэлд байдаггүйн нотолгоо бол комсомол гишүүний гарт Берлиоз харамсалтайгаар үхсэн тухай Воландын таамаглал байв. Комсомол охины жолоодож явсан трамвай ерөнхий редакторын толгойг хэрхэн хөнөөсөнийг Иван тэр даруй гэрчлав.

Воландын сүнслэг бүлэглэлийг хөөж, баривчлах хүсэл нь Бездомныйг сэтгэцийн өвчтэй хүмүүсийн эмнэлэгт хүргэв. Энд тэрээр нэг зуун арван найман дугаартай өвчтөн Мастертай уулзаж, зөвхөн Маргаритад хайртай байсан түүхийг төдийгүй Ешуа Ха-Нозригийн түүхийг сонсдог. Ялангуяа, Их Багш Иванд харанхуйн хаан Воландын жинхэнэ мөн чанарыг илчилдэг.

Гадаадын иргэн болон түүний туслахууд Берлиозын байрыг эзэлж, хөрш Стёпа Лиходеевыг Ялта руу илгээв. Эстрадын театрын тайз нь тамын компанийн үзүүлэн тоглолт болж хувирдаг. Москвачуудад янз бүрийн уруу таталтыг санал болгодог: мөнгөний бороо, хувцас, үнэртэй ус. Тоглолтын дараа уруу татагдсан хүмүүс гудамжинд нүцгэн, мөнгөгүй болсондоо харамсдаг.

Мастер Иванд өөрийгөө түүхч, музейн ажилтан асан гэж хэлдэг. Нэгэн удаа их хэмжээний мөнгө хожсон тэрээр ажлаа орхиж, Понтий Пилатын үеийн тухай удаан төлөвлөсөн ном бичиж эхлэв.

Үүний зэрэгцээ тэрээр Маргаритатай уулзаж, тэдний дунд хайр бий болно. Уг номноос ишлэл нийтлүүлсний дараа Мастер Москвагийн Утга зохиолын нийгэмлэгийг шүүмжлэгчид өдөөн хатгаж, зэмлэн буруушааж эхлэв. Тэрээр цөхрөнгөө барсандаа гар бичмэлээ шатаажээ. Энэ бүхэн түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэдэг.

“Мастер Маргарита хоёр” номын хураангуй, нэгдүгээр хэсгийн 13-18-р бүлэг

Үүний зэрэгцээ өөр нэг түүх хөгжиж байна. олзлогдсон гуйлгачин гүн ухаантан Есүхэйг байцааж байгаа бөгөөд орон нутгийн шашны эрх баригчид аль хэдийн цаазаар авах ял оноожээ. Пилат хатуу шийтгэлтэй санал нийлэхгүй байгаа ч түүнийг батлахаас өөр аргагүйд хүрэв. Тэрээр Улаан өндөгний баярын баярыг тохиолдуулан Ха-Нотсрид өршөөл үзүүлэхийг хүссэн боловч еврей тэргүүн тахилч дээрэмчнийг суллав. хоёр дээрэмчин, Есүхэй хоёрыг цаазалсан гурван загалмайгаар эвдэрсэн. Зөвхөн түүний дагалдагч Матвей Леви үхэж буй гүн ухаантны хөлд үлдэж, цаазын ялтан зүрхэнд нь жадны нигүүлсэнгүй цохилтоор зовлон зүдгүүрээ дуусгахад тэр даруйд гайхалтай аадар бороо оров. Понтиус Пилат өөртөө амар амгаланг олж чадахгүй. Тэрээр туслахаа дуудаж, Есүхэйгээс урвасан хүнийг цаазлахыг тушаадаг. Ха-Нозригийн хэлсэн үгийг бичсэн Левийн илгэн цаасан дээр Пилат хулчгар зан бол хамгийн ноцтой муу зүйл гэдгийг уншжээ.

“Мастер Маргарита хоёр”-ын хураангуй, хоёрдугаар хэсгийн 19-32-р бүлэг

Маргарита Азазеллогийн саналыг хүлээн авч, хайртай хүнтэйгээ дахин уулзахын тулд хэсэг хугацаанд шулам болно. Тэрээр Воланд болон түүний гар хөл бологсдын хамт жил бүр болдог хар хүчний бөмбөгөнд эзэгтэйн дүрд тоглодог. Шагнал болгон Багшийг түүнд буцааж өгсөн. Тэднийг тамын дагалдагчид аваачиж, мөнхөд амар амгаланг олж авдаг, учир нь Багш нь гэрэлд хүртэх эрхгүй байв.

"Мастер Маргарита ба Маргарита" зохиолын хураангуй, хоёрдугаар хэсэг, эпилог

Жил бүр 5-р сарын тэргэл саран дор алхаж байхдаа профессор Иван Николаевич зүүд зүүдэлдэг. Понтий Пилат, Ха-Нозри нар түүнд тайван ярилцаж, сарны төгсгөлгүй замаар алхаж, гайхалтай үзэсгэлэнтэй эмэгтэйгээр удирдуулсан зуун арван найман хүнтэй харагдана.

Уншигч та сонор сэрэмжтэй байгаарай! “Мастер Маргарита хоёр” зохиолын хураангуй нь ХХ зууны утга зохиолын шилдэг бүтээлүүдийн нэг болох романыг бүтнээр нь уншиж зүрхлэхгүй байгаа хүн бүрийн таашаал ханамжийг арилгаж чадна.

МИХАЕЛ БУЛГАКОВ

Мастер Маргарита хоёр

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ
... тэгээд чи эцэст нь хэн бэ?
-Би үргэлж хүсдэг тэр хүчний нэг хэсэг
муу, үргэлж сайныг үйлддэг.
Гёте. Фауст

БҮЛЭГ I. МЭДЭЭГҮЙ ХҮНТЭЙ ХЭЗЭЭ Ч БҮҮ
Хаврын нар жаргаж, ер бусын халуун байлаа. Хоёр хүн Патриархын цөөрмийн дагуу алхав. Эхнийх нь Михаил Александрович Берлиоз, Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлүүдийн нэг, товчхондоо MASSOLIT-ийн удирдах зөвлөлийн дарга, мөн богинохон, сайн хооллодог, халзан, цэвэрхэн хуссан, асар том хар эвэртэй, зузаан урлагийн сэтгүүлийн редактор байв. -хүрээтэй шил, яагаад ч юм халууныг үл харгалзан гараараа малгайгаа барьдаг, хоёр дахь нь - яруу найрагч Иван Николаевич Понырев, нууц нэр Бездомный - өргөн мөртэй, ковбой цамц өмссөн улаавтар залуу, зажилсан цагаан өмд, хар шаахай. Хамтдаа очсон “Шар айраг, ус”-ын лангуунд үсчний үнэртэй үнэртсэн чангаанзны бүлээн шүүсээс өөр юу ч байсангүй. Маш хачирхалтай, гэхдээ гудамж бүхэлдээ хоосон байв. Зохиолчид цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав. Дараа нь өөр нэг хачирхалтай зүйл тохиолдов - энэ нь зөвхөн Берлиозын тухай байв. Зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур бүтэлгүйтэх шиг болсон ч зүү хатгачихсан буцаж ирэв. Берлиоз гэнэт айж, зугтахыг хүсэв. Хэт их ажил хийснээс болсон гэж үзэн цонхийсон духаа арчив. "Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг нь болсон байх ..." Гэвч тэр үед манан дунд тунгалаг иргэн түүний өмнө гарч ирэв. “Бяцхан толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, богино, агаартай хүрэм...” Иргэн өндөр туранхай, доогтой царайтай. Берлиозын амьдралд ямар нэгэн хачирхалтай зүйл тохиолдсонгүй. Тэр улам цонхийж, нүд нь томорчээ. "Энэ байж болохгүй!" Харин урт нь түүний урд зүүн, баруун тийш эргэлсээр байв. Берлиоз айсандаа нүдээ анин нүдээ нээхэд хэн ч байсангүй, зүрх нь өвдөхөө больжээ. Тэр үүнийг халуунаас үүссэн хий үзэгдэл гэж шийдэж, аажмаар тайвширч, Иван Бездомныйтай яриагаа үргэлжлүүлэв.
Үүний гол зүйл бол редакторуудын зааврын дагуу Иван шашны эсрэг том шүлэг бичсэн бөгөөд тэнд Есүсийг маш хар өнгөөр ​​дүрсэлсэн байв. Гэвч гай нь Есүс сөрөг байсан ч амьд байгаа юм шиг гарч ирсэн. Дахин бичих шаардлагатай байсан. Сайн ном уншдаг Берлиоз вандан сандал дээр суугаад түүнд эртний шашны талаар жинхэнэ лекц уншдаг. Хамгийн гол нь Есүс огт байгаагүй гэдгийг батлах явдал юм. Энэ ярианы үеэр гудамжинд нэг хүн гарч ирэв. Дараа нь хэн ч үүнийг үнэн зөв тайлбарлаж чадаагүй. Тэгээд тэр: "Тэр дөч гаруй настай юм шиг байна. Үнэтэй саарал костюмтай, гадаад гуталтай, костюмны өнгөнд тохирсон. Ам нь ямар нэг муруй юм. Цэвэрхэн хуссан. Хар үстэй. Баруун нүд нь хар, зүүн нүд нь яагаад ч юм ногоон өнгөтэй. Хөмсөг нь хар боловч нэг нь нөгөөгөөсөө өндөр байдаг. Нэг үгээр бол гадаад хүн” гэж хэлсэн.
Энэ хооронд Берлиоз Иванд түүний түүхээс Есүс үнэхээр төрсөн нь тодорхой болсон гэдгийг нотолж байв... Орон гэргүй хүн чанга дуугаар гиншиж, харийн хүн түүний сууж байсан хажуугийн сандал дээрээс гэнэт босч, зохиолчид дөхөж очоод зөвшөөрөл хүсэв. сууж, ямар нэгэн байдлаар дунд нь дууссан. Ярилцдаг хүмүүс нь шашингүй үзэлтнүүд байгаад гадаадын иргэн баяртай байна. Харин яг тав нь байдаг нь мэдэгдэж байгаа Бурханы оршин тогтнох нотолгоог яах вэ. Зургаа дахь нь Кант! Мөн тэрээр нэг асуултанд санаа зовж байна: хэрэв Бурхан байхгүй бол дэлхий дээрх хүний ​​амьдрал, бүхэл бүтэн дэг журмыг хэн удирддаг вэ? Орон гэргүй эр ууртай хариуд нь тэр хүн өөрөө удирдаж байна. Гэхдээ удирдахын тулд та тодорхой хугацаанд, ядаж тодорхой хугацаанд тохирсон төлөвлөгөөтэй байх хэрэгтэй. Гэтэл хүн маргаашийнхаа төлөө баталгаа гаргаж чадахгүй бол мянган жил гэх мэт инээдтэй богино хугацаанд яаж төлөвлөгөө гаргах вэ? Жишээлбэл, тэр гэнэт саркома өвчнөөр өвдөж, тэр юу ч хайхрахаа больсон. "Үүнээс ч дор байж болно: хүн Кисловодск руу явахаар бэлдмэгц" гэж Берлиоз руу нүдээ цавчсан харийн хүн "Тэр хальтирч, трамвайд мөргүүлэв!" Энд өөрийгөө биш өөр хүн удирдаж байсан гэж хэлэх нь зөв биз дээ?"
"Түүнийг эсэргүүцэх шаардлагатай болно" гэж Берлиоз шийдэв, "тиймээ, хүн мөнх бус, хэн ч үүнийг эсэргүүцдэггүй. Гэвч үнэн хэрэгтээ...” Түүний яриаг гадаад хүн үргэлжлүүлэв: “Тийм ээ, хүн мөнх бус, гэхдээ энэ нь тийм ч муу биш байх болно. Муу нь тэр заримдаа гэнэт үхдэг, энэ бол заль мэх! Тэр өнөө орой юу хийхээ огт хэлж чадахгүй." Берлиоз санал нийлэхгүй, Бронная дээр толгой дээр нь тоосго унахгүй л бол яахаа мэдэж байгаа. "Чи өөр үхэх болно" гэж харийн хүн ямар нэгэн зүйл шивнээд: "Таны толгойг таслах болно" гэж мэдэгдэв. Үгүй ээ, Берлиоз МАССОЛИТ-ыг удирдах болно! "Үгүй ээ, ийм байж болохгүй" гэж гадаадын иргэн эрс эсэргүүцэв. - Яагаад гэвэл Аннушка наранцэцгийн тосыг аль хэдийн худалдаж аваад зогсохгүй савласан. Тэгэхээр хурал болохгүй” гэсэн юм. Уурласан Иван гадаадын хүнд шизофренитэй гэдгээ сануулжээ. Тэрээр түүнд шизофрени гэж юу болохыг профессороос өөрөөс нь олж мэдэхийг зөвлөж байна. Зохиолчид хажуу тийшээ явав - энэ бол тагнуул, бид түүнийг баривчлах, бичиг баримтыг нь шалгах хэрэгтэй. Тэднийг ойртоход гадаадын иргэн гартаа бичиг баримт барьчихсан зогсож байв. Тэрээр хар ид шидээр мэргэшсэн нэгэн бөгөөд зөвлөхөөр уригдан иржээ. Тэрээр түүхч мэргэжилтэй бөгөөд өнөө орой Патриархын ордонд нэгэн сонирхолтой түүх болно. Профессор редактор, яруу найрагч хоёрыг түүн рүү дохиж, түүн рүү тонгойх зуураа: "Есүс байсан гэдгийг санаарай. Мөн нотлох баримт шаардлагагүй. Бүх зүйл энгийн, цагаан нөмрөгтэй...”

II бүлэг. ПОНТИЙ ПИЛАТ
"Цусан дотортой цагаан нөмрөг өмсөж, морин цэргийн хөл хөдөлгөөнтэй, Нисан сарын хаврын арван дөрөвний өглөө эрт Иудей улсын прокурор Понтий Пилат, хоёр далавчны хоорондох битүү багана руу гарч ирэв. Их Херодын ордон."
Тэр юу юунаас ч илүү сарнайн тосны үнэрийг үзэн ядаж байсан бөгөөд өнөөдөр энэ үнэр прокурорыг үүр цайхаас хойш тээж эхэлсэн нь муу өдрийн зөгнөжээ. Түүнд энэ үнэр хаа сайгүй ирж ​​байгаа юм шиг санагдав. Тэрээр hemicrania-ийн халдлагад өртөж, толгой нь хагас өвддөг. Гэхдээ бүх зүйл хүлээхгүй. Тэр өнөөдөр Халзан ууланд хэнийг цаазлахыг шийдэх ёстой. Тэд яллагдагч, хорин долоо орчим насны эрэгтэйг авчирдаг. “Энэ хүн хуучин, урагдсан цэнхэр хитон хувцас өмссөн байв. Толгойг нь духандаа оосортой цагаан боолтоор бүрхсэн байв. Тэр хүний ​​зүүн нүд нь том хөхөрсөн, амны булан нь хатсан цустай шалбарсан байсан” гэв. Тэрээр хүмүүсийг Ершалаймын сүмийг устгахыг ятгасан гэж үздэг. "Гараа зангидсан хүн бага зэрэг бөхийж, "Сайн хүн! Надад итгээрэй ..." гэж хэлж эхлэв. Прокурорыг зөвхөн "ноёрхогч" гэж нэрлэх учиртай тул яллагдагчийг цаазлагчийн гарт өгдөг. түүнд заах. Тэгээд тэр хүн дахиад л прокурорын өмнө байна. Түүнийг Есуа, хоч нь Ха-Нозри, Гамала хотоос гаралтай, аав нь Сири хүн байсан, байнгын гэр оронгүй, хотоос байнга аялдаг гэсэн асуултад тэрээр хариулдаг. Тэр хотод хамаатан садан байхгүй, тэр дэлхийд ганцаараа, бичиг үсэгтэй, арамей хэлнээс гадна грек хэл мэддэг. Пилат түүнээс Грек хэлээр сүмийн барилгыг сүйтгэх гэж байгаа нь үнэн эсэхийг асууж, хүмүүсийг ингэхийг уриалав. Тэрээр амьдралдаа хэзээ ч ийм зүйл хийх бодолгүй байсан бөгөөд түүнийг энэ утгагүй үйлдэл хийхийг ятгаж байгаагүй гэж хариулав. Прокурор түүнийг сүмийг сүйтгэхийг ятгасан нь тодорхой бичигдсэн тул худал хэлсэн гэж буруутгадаг. Энэ нь төөрөгдөл, удаан үргэлжлэх болно гэж яллагдагч тайлбарлаж байна. Учир нь түүний араас илгэн цаас барьдаг хүн шал буруу бичдэг. Тэр нэг өдөр илгэн цаас руу хараад айсан. Тэр энэ илгэн цаасыг шатааж өгөөч гэж гуйсан ч гараас нь булааж аваад зугтав. Пилат хэнийг хэлээд байгааг асуув. Энэ бол татвар хураагч асан Леви Матвей гэж яллагдагч хэлэв. Эхэндээ загнаж, дуудаж байсан ч сонссон хойноо мөнгөө зам дээр шидээд араас нь дагаад л... Одооноос мөнгө үзэн ядах болсон, тэр цагаас хойш хань нь болсон гэсэн. Гэхдээ тэр сүмийн талаар зах дээр цугласан олонд юу хэлсэн бэ? “Хуучин итгэлийн сүм нурж, үнэний шинэ сүм бий болно гэж ноёрхогч би хэлсэн. Ойлгомжтой болгохын тулд ингэж хэлсэн” гэж хэлсэн. Гэхдээ тэр тэнэмэл хүн үнэний талаар ямар санаатай байна вэ? Үнэн гэж юу вэ? "Тэгээд прокурор бодов: "Бурхан минь. Би түүнээс шүүх хурал дээр ямар нэгэн шаардлагагүй зүйлийн талаар асууж байна... Миний оюун ухаан надад үйлчлэхээ больсон ..." Тэр дахин харанхуй шингэнтэй аяга төсөөлөв. "Би чамайг хордуулна, би чамайг хордуулна! "Тэгээд тэр дахин дууг сонсов:
"Үнэн бол юуны түрүүнд таны толгой өвдөж байгаа бөгөөд үхлийн тухай хулчгар бодож байгаа нь маш их өвдөж байна." Чи надтай ярьж чадахгүйгээс гадна над руу харахад ч хэцүү байна... Гэхдээ чиний тарчлал одоо дуусч, толгойны өвчин чинь арилах болно."
"Нарийн бичгийн дарга хоригдол руу нүдээ томруулан үгээ бичиж дуусгасангүй." Энэ хооронд тэр яриагаа үргэлжлүүлсэн боловч нарийн бичгийн дарга өөр юу ч бичээгүй... ганц ч үг хэлэхгүйг хичээв.
Яллагдагч ноёрхогчдоо толгой нь алга болсон гэж хэлдэг биз дээ? Тэр цэцэрлэгийн эргэн тойронд алхах ёстой бөгөөд тэр түүнийг дагалдан явахдаа баяртай байх болно. Тэр маш ухаалаг хүний ​​сэтгэгдэл төрүүлдэг тул ноёрхогчийг сонирхож магадгүй шинэ бодол толгойд нь орж ирэв. "Нарийн бичгийн дарга үхтэлээ цонхийж, номыг шалан дээр унагав." Хоригдол ноёрхогч улс хэт хөндий, хүмүүст итгэх итгэлээ бүрмөсөн алдсан, зөвхөн нохойтойгоо зууралдсан гэж ярьдаг. Түүний амьдрал өчүүхэн. Ноён эзэн хоригдолд гараа тайлахыг тушаав. Тэр түүнийг мундаг эмч мөн үү гэж асууж байна уу? Үгүй Магадгүй хоригдол бас латин хэл мэддэг байх? Тийм ээ, тэр мэднэ.
Ноён хаан хоригдлоос сүмийг устгахыг уриалаагүй гэж тангараглахыг шаарддаг. "Чи намайг юу гэж тангараглахыг хүсч байна?" - гэж асуусан, маш хөдөлгөөнтэй, тайлсан. "За, ядаж амь насаараа" гэж прокурор хариулав, "энэ нь утаснаас унжсан тул тангараглах цаг болжээ, үүнийг мэдэж аваарай!" - "Чи түүнийг өлгөчихсөн гэж бодохгүй байна уу, ноёд оо? гэж хоригдол асуув. "Хэрэв тийм бол та маш их андуурч байна." Пилат чичирч, шүдээ завсарлан: "Би энэ үсийг тайрч чадна" гэж хариулав. "Та эндүүрч байна" гэж хоригдол тод инээмсэглэн эсэргүүцэж, "Түүнийг унжуулсан хүн л үсийг нь тайрч чадна гэдэгтэй та санал нийлэх үү?"
Прокурор энэ хоригдол үнэхээр бүх хүмүүсийг сайхан сэтгэлтэй гэж үздэг үү? “Хүн бүр. Хорвоо дээр муу хүмүүс байдаггүй” гэж тэр хариулав. Энэ бол түүний номлодог зүйл юм.
Га-Нотсри хочтой тэнүүчлэгч философич Есүхэйгийн хэргийг судалж үзээд ямар ч гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн олоогүй. Тэнэмэл философич сэтгэцийн өвчтэй болж хувирав. Үүний үр дүнд Прокурор Ха-Нозригийн цаазаар авах ялыг Бага хурлын шийдвэрээр батлахгүй байна. Гэвч Ха-Нотсригийн галзуу, утопик яриа нь Йершалаймд эмх замбараагүй байдал үүсгэж болзошгүй тул прокурор Есүхэйг Ершалаймаас зайлуулж, Кемария Стратонова, өөрөөр хэлбэл прокурорын оршин сууж буй газар нь шоронд оруулав.
Гэтэл нарийн бичгийн дарга түүнд өөр илгэн цаас өгөв. Прокурорын толгой руу цус урсав. Тэр хоригдолоос агуу Цезарийн талаар юу ч хэлсэн эсэхийг асуув. “Хариул! Чи хэлсэн үү?.. Эсвэл... хэлээгүй гэж үү?” - Пилат "үгүй" гэсэн үгийг гаргаж ирээд, хоригдолд суулгахыг хүссэн юм шиг бодлуудыг Есүхэй рүү илгээв. Тэрээр нарны гэрлээс өөрийгөө хамгаалж байгаа мэт гараа өргөөд, энэ гарны ард, бамбайны цаана байгаа мэт хоригдол руу ямар нэгэн санаатай харц илгээв. Гэвч хоригдол түүнийг гэртээ урьж, хоолоор дайлсан Кириатын эелдэг эр Иудасын тухай үнэнчээр ярьдаг. Тэрээр Есүхэйгээс засгийн газрын эрх мэдлийн талаарх үзэл бодлоо илэрхийлэхийг хүсэв. Тэр энэ асуултыг маш их сонирхож байв. "Бусад зүйлсийн дотор бүх хүч бол хүмүүсийн эсрэг хүчирхийлэл бөгөөд Цезарийн болон өөр ямар ч эрх мэдлийн хүч байхгүй болох цаг ирнэ" гэж би хэлсэн. Хүн үнэний болон шударга ёсны хаант улс руу шилжих бөгөөд үүнд ямар ч хүч огт хэрэггүй болно." Үүний дараа юу ч хийх боломжгүй болсон. "Богино, уялдаа холбоогүй, ер бусын бодлууд эргэлдэж: "Үхсэн!" Дараа нь: "Үхсэн! - үхэшгүй мөнх, ямар нэг шалтгаанаар үхэшгүй байдал нь тэвчихийн аргагүй уйтгар гуниг төрүүлэв."
Пилат гэмт хэрэгтэн Ешуа Ха-Нозрид цаазаар авах ялыг зөвшөөрснөө зарлаж, нарийн бичгийн дарга Пилатын хэлснийг бичжээ.
Санедрион хоёр ял шийтгүүлсэн хүний ​​нэгийг суллах эрхтэй байв. Прокурор Бар-Раббан эсвэл Га-Нозри гэж хэн бэ? Тэд эхнийхийг нь гаргахаар шийдсэн. Бар-Раббаны гэмт хэрэг илүү ноцтой боловч тэрээр няцашгүй учраас Синедрион шийдвэрээ эргэн харахыг прокурор зөөлөн шаардаж байна. Прокурорын хүсэлтийг харгалзан үзэхгүй байна. Прокурор дээд санваартан Кайфаг заналхийлэв. Одооноос хойш түүнд амар амгалан байхаа болихыг түүнд мэдэгдээрэй. "Чи ч, чиний хүмүүс ч биш" гэж Пилат хэлэв. Тэд уйлах, гаслахыг сонсох болно. Дараа нь тэргүүн тахилч аврагдсан Бар-Раббаныг санаж, гүн ухаантныг тайван номлолоороо үхэл рүү илгээсэндээ харамсах болно!
Гэвч Пилатад өөр хийх зүйл байгаа тул Кайфаг хүлээхийг гуйж, өөрөө тагтан дээр гарч, дараа нь ордон дотор оров. Тэнд харанхуй хөшигний нарнаас халхлагдсан өрөөнд нүүрээ хагас бүрээстэй хүнтэй уулзаж байна. Энэ уулзалт маш богино хугацаанд болсон. Прокурор тэр хүнд хэдхэн үг хэлээд чимээгүйхэн хэлээд гарч одов. Пилат цугласан олонд Бараббыг сулласан тухай зарлав. Өглөөний арван цаг болж байв.

III бүлэг. Долоо дахь нотлох баримт
"Тийм ээ, өглөөний арван цаг байсан, эрхэм Иван Николаевич" гэж профессор хэлэв.
Патриархын гэрт аль хэдийн орой болсныг Иван гэнэт мэдэв. Тиймээс профессор маш удаан ярьсан. Эсвэл би зүгээр л унтаад энэ бүгдийг зүүдэлсэн юм болов уу? Үгүй ээ, тэр тэгсэн байх, учир нь Берлиоз энэ түүх нь сайн мэдээний түүхтэй огтхон ч давхцаагүй ч маш сонирхолтой байсан гэж хэлсэн. "Хэрвээ бид сайн мэдээг түүхийн эх сурвалж болгож эхэлбэл ..." гэж профессор хэлэхэд Берлиоз Броннаягийн дагуу Патриархын цөөрөм рүү явж байхдаа Бездомныйтай ижил зүйл хэлснээ санав. "Гэхдээ таны хэлсэн зүйл үнэхээр болсон гэдгийг хэн ч баталж чадахгүй байх гэж би айж байна" гэж Берлиоз хэлэв. "Өө үгүй ​​ээ, хэн нэгэн үүнийг баталж чадах уу!" - Эвдэрсэн хэлээр профессор итгэлтэйгээр хариулж, нууцлаг байдлаар хоёр найзыгаа өөр рүүгээ дохив. Тэд түүн рүү тонгойв ... тэр: "Яг үнэндээ би энэ бүх зүйлд биечлэн оролцсон." Бид дуудлага хийх хэрэгтэй байна - тэр галзуурсан нь илт. "Бас чөтгөр байхгүй гэж үү?" - гэж өвчтөн Иван Николаевичаас гэнэт баяртайгаар асуув. "Чөтгөр гэж байхгүй! - Иван Николаевич уйлав. - Энэ бол шийтгэл! Тиймээс би хамгийн ойрын төлбөрийн утас руу гүйж, Патриархын цөөрөмд гадаадаас ирсэн зөвлөхийн биеийн байдал илт хэвийн бус байгааг гадаадын иргэдийн товчоонд мэдэгдэх шаардлагатай болсон.
- Би залгах уу? За, над руу залгаарай" гэж өвчтөн гунигтайгаар зөвшөөрч, гэнэт хүсэл тэмүүллээр асуув: "Гэхдээ би танаас салахийг гуйж байна, ядаж чөтгөр байдаг гэдэгт итгээрэй!" Үүний долоо дахь нотолгоо байгаа бөгөөд хамгийн найдвартай гэдгийг санаарай! Тэгээд одоо та бүхэнд танилцуулах болно.
"За, за" гэж Берлиоз худлаа энхрийлэн хэлээд... Бронная, Ермолаевскийн эгнээний буланд байрлах Патриархын хаалга руу яаран одов.
Тэгээд профессор хашгирав:
"Чи одоо Киевт байгаа авга ахдаа цахилгаан илгээхийг тушаамаар байна уу?"
Бронная руу гарахад яг л Берлиозын хий үзэгдэлтэй гэж андуурч байсан иргэн вандан сандал дээрээс босч, редактортой уулзахаар зүгээр л агааргүй, харин жирийн нэгэн байв - Берлиоз бүрэнхий харанхуйд тахианы өд шиг сахалтай, жижигхэн, хагасыг нь харав. - согтуу нүд, өндөрт татсан, бохир цагаан оймс харагдана,
алаг өмд.
- Иргэн та турник хайж байна уу? - гэж хагарсан тенороор асуув
алаг. - Энд гуйя!
Берлиоз турник рүү гүйж очоод гараараа барив. Түүнийг эргүүлээд төмөр зам руу орох гэж байтал гэнэт "Трамвайнаас болгоомжил!" гэсэн тэмдэг гарч ирэв. Трамвай тэр даруй ирлээ. Болгоомжтой Берлиоз хэдий эсэн мэнд зогсож байсан ч гараа эргүүлээд нэг алхам ухарлаа. Гэвч гар нь тэр дороо хальтирч унаж, хөл нь мөсөн дээр байгаа мэт чулуун энгэрээр уруудаж, нөгөө хөл нь үсрэн босч, Берлиоз төмөр зам руу шидэв. Тэр ямар нэг юм шүүрч авах гэж оролдов: тэр хажуу тийшээ эргэж, хөлөө гэдсэнд нь татан, тэргэнцэрийн жолооч аймшигт цайсан царайг харав. Тэр тормозоо татан, сүйх тэрэг хөдөлж, үсэрч, цонхнууд нь нисэв. Энд, Берлиозын тархинд хэн нэгэн цөхрөнгүй хашгирч: "Үнэхээр үү? .." Сар сүүлчийн удаа гялсхийж, харанхуй болов.
Трамвайн доороос бөөрөнхий, харанхуй зүйл үсрэн гарч ирээд Броннаягийн чулуун дээр үсрэв. Энэ бол Берлиозын тасарсан толгой байв.

IV бүлэг. ХӨӨХ
Бүх зүйл тайвширч - гистери хашгирах, цагдаа нарын шүгэл, үлдэгдлийг цуглуулж цогцос руу аваачсан, шилэнд шархадсан машины жолоочийг эмнэлэгт хүргэв, арчигч шилийг шүүрдэж, цусыг элсээр бүрхэв - Иван Николаевич турникт хүрэхээс өмнө унасан сандал дээрээ суусан хэвээр. Тэрээр анхны хашгирах чимээнээр турник руу гүйж очоод толгойгоо хучилттай цохиж байхыг харав. Хүмүүс хажуугаар өнгөрч, ямар нэгэн зүйл хашгирч, Иван юу ч сонссонгүй. Гэнэт түүний дэргэд хоёр эмэгтэй зогсоход тэдний нэг нь: "Аннушка, манай Аннушка! Садовагаас! Энэ бол түүний ажил! Тэр хүнсний дэлгүүрээс нэг литр наранцэцгийн тос аваад эргэдэг тавцан дээр цохив! Хөөрхий тэр хальтирч, төмөр зам дээр явав ..." Аннушка ... - Иванын тархинд гацсан. Дараа нь "Наранцэцгийн тос" гэсэн үгс гарч ирэв, дараа нь ямар нэг шалтгаанаар "Понтиус Пилат". Профессор Аннушка тосыг аль хэдийн асгасан, эмэгтэй хүн Берлиозын толгойг тасдах болно гэж хэлсэн! Тиймээс тэр галзуу биш юм! Эсвэл тохируулна уу. Гэхдээ яаж?
Иван Николаевич вандан сандал дээрээс арай ядан босож, тэнд байсан профессор руу гүйв. Тэр вандан сандал дээр зогсоход Иванд түүний суган дор таяг биш, харин илд байгаа юм шиг санагдав. Вандан сандал дээр энэ удаад нэг шил дутуу, нөгөө шил нь хагарсан пинснез өмссөн алаг эр сууж байв. Энэ нь түүнийг Берлиозд төмөр зам руу чиглүүлэх замыг зааж байснаас ч илүү муухай болгов.
Иваны хэн бэ гэсэн асуултыг сонсоод профессор орос хэл ойлгодоггүй дүр үзүүлэв. "Баримт бичиг!" - Иван ууртайгаар хашгирав. Бузар ноён дахин яриаг нь таслан: "Иргэн ээ! Та гадаадын жуулчны хувьд яагаад үүнд санаа зовж байгаа юм бэ? Хэрэв энэ гэмт хэрэгтэн бол та "Харуул!" гэж хашгирах хэрэгтэй. Алив, хамтдаа байцгаая!" Иванын уйлах нь ганцаардмал мэт сонсогдож, зарим охидыг гайхшруулж байв. Иван захирагчийг барих гэж оролдсон боловч тэр гэнэт алга болжээ. Гэнэт тэр түүнийг алсад, Патриархын гудамжны гарц дээр профессорын хамт харав. "Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм: энэ компанийн гурав дахь нь хаанаас ч ирсэн, аварга том, гахай шиг, хар, тортог эсвэл дэгээ шиг, цөхрөнгөө барсан морин сахалтай муур болжээ." Тэр хойд хөл дээрээ алхав. Иван гурвыг гүйцэх гэж маш удаан оролдсон боловч түүнд юу ч болсонгүй. Хамгийн хачирхалтай үйл явдлуудын дараа тэр яагаад ч юм Москва гол руу явах хэрэгтэй гэж шийджээ. Тэр хувцсаа тайлж, өнхрүүлсэн тамхи татаж буй аятайхан сахалтай эрд хувцсаа даатгаж, мөстэй ус руу шидэв. Тэр хүйтэнд бүжиглэж, хувцас өмссөн газар дөхөж очиход хувцас, сахалтай хүн хоёулаа алга болсон байв. Судалтай урт цамц, урагдсан цамц, лаа, дүрс, шүдэнзний хайрцаг л үлдсэн. Хамгийн аймшигтай нь MASSOLI-Ta-гийн үнэмлэх алга болсон. Тэгээд яаж Москвагийн эргэн тойронд ингэж алхаж чадаж байна аа? Тэд түүнд анхаарлаа хандуулсан тул тэр гудамжаар сэм орох ёстой байв. Иван Грибоедов руу алхав. Тэр тэнд байгаа байх!

V БҮЛЭГ ГРИБОЕДОВТ ХЭРЭГ БОЛЛОО
Явган хүний ​​замаас сийлсэн ширмэн тороор тусгаарлагдсан, Булварын цагираг дээрх эртний хоёр давхар байшинг "Грибоедовын байшин" гэж нэрлэдэг байсан ч зохиолчтой ямар ч холбоогүй байсан нь эргэлзээтэй байв. Гэхдээ тэд түүнийг ингэж дуудсан. Түүнийг Патриархын цөөрөмд гарч ирэхээс өмнө азгүй Михаил Берлиоз тэргүүтэй ижил MAS-SOLIT эзэмшдэг байв. Энэ байшинг зүгээр л "Грибоедов" гэж нэрлэдэг байв. Үүнээс илүү тухтай зүйлийг бодоход хэцүү байсан. Грибоедов руу орсон хүн хамгийн түрүүнд янз бүрийн спортын клубуудын мэдэгдэл, хоёрдугаар давхарт гарах шатны хананд наасан МАССОЛИТ-ын гишүүдийн бүлэг болон бие даасан гэрэл зургуудтай өөрийн эрхгүй танилцав. Тэнд, дээд талд нь хамгийн сэтгэл татам, бүр нууцлаг сурталчилгаанууд байсан, жишээлбэл: "Перелыгино". Нэг давхрын Швейцарийнхаас эхлээд хамгийн урт дараалал нь хаалган дээрх "Орон сууцны асуудал" гэсэн секунд тутамд хүмүүс эвдэрч байсан самбар хүртэл үргэлжилсэн. Энд ирсэн хүн бүр MASSOLIT-ийн гишүүдийн амьдрал ямар сайхан байдгийг шууд ойлгохын тулд өөр олон сонирхолтой сурталчилгаа байсан. Бусад зүйлсээс гадна доод давхарт ресторан байсан бөгөөд ямар ресторан байсан бэ! Түүнийг Москвад хамгийн шилдэг нь гэж үздэг байв. Нэгдүгээрт, энд хямдхан байсан, хоёрдугаарт, бүх зүйл өөр хаана ч байгаагүй шинэхэн, бэлтгэгдсэн байв. Тийм ээ, тийм байсан, тийм байсан!.. Алдарт Грибоедовын хуучны хүмүүс чанасан цурхай алгана, мөнгөн саванд хийсэн стерлет, хар шувууны булан, трюфельтэй хамт оройн зоог барьж байсныг санаж байна ... Тэгээд жааз!
Берлиозыг нас барсан орой арван хагаст дээд давхрын ганцхан өрөөнд гэрэл ассан - арван хоёр зохиолч дарга Михаил Александровичийн уулзалтыг хүлээж байв. Маш бүгчим байсан, онгорхой цонх ч тус болсонгүй. Зохиолчид сандарч, уурлаж, үүнтэй зэрэгцэн тэднээс илүү ашиг тус хүртдэг хүмүүсийн талаар хов жив ярьдаг байв. "Тэр дуудаж болох байсан!"
Гэвч Михаил Александрович Берлиоз МАССОЛИТ дахь Берлиозын орлогч, зохиолч Желдыбиныг дуудсан моргоос хаашаа ч залгаж чадсангүй. Тэд үүнийг хийх хамгийн сайн арга юу болохыг шийдэж байв: тэд тасарсан толгой дээр оёх уу, эсвэл Грибоедовын танхимд биеийг нь эрүү хүртэл хар ороолтоор бүрхэх үү?
Шөнө дундын үед ууртай зохиолчид ресторанд очиж, Михаил Александровичийн талаар дахин таагүй үг хэлэв: сэрүүн веранда дээрх бүх ширээ мэдээж аль хэдийн эзлэгдсэн байсан тул тэд бүгчим өрөөнд суухаас өөр аргагүй болжээ. Шөнө дундын үед жазз хөгжим эгшиглэж, эрэгтэй хүний ​​нарийхан хоолой цөхрөнгөө барж: "Халлелуяа!!" Эргэн тойронд бүх зүйл хөгжилтэй, бүжиглэж байв. Нарийхан хоолой дуулахаа больсон ч "Халелуяа!" Жазз хөгжмийн алтан тавагны чимээ заримдаа аяга тавагны чимээг дарж, аяга таваг угаагчид гал тогооны өрөөнд налуу онгоцоор буулгадаг байв. Нэг үгээр хэлбэл там.
Гэнэт "Берлиоз!!" гэсэн үг ширээн дээгүүр нисэв. Орилж, шуугиан тарьж эхлэв. Желдыбин хүрэлцэн ирж, ресторанаас удирдах зөвлөлийн бүх гишүүдийг цуглуулж, дурсгалын болон оршуулгын яаралтай асуудлыг хэлэлцэж эхлэв. Ресторан нь зөвхөн жазз хөгжимгүйгээр ердийн шөнийн амьдралаар амьдарч эхлэв. Гэтэл ширмэн сараалж дээр гэнэт гэрэл асч, веранда руу ойртож эхлэв. Ямар нэг цагаан сүнс ойртож байв. Түүнийг үүдний танхимд ороход бүгд л харвал энэ бол зүгээр л нэг нэрт яруу найрагч Иван Николаевич Бездомный, урагдсан цамц, дүрс тэмдэгтэй, дотуур өмдтэй, гартаа асаасан лаа барьсаар: - Сайн уу найзуудаа! гэж чангаар хэлээд хамгийн ойрын ширээн доогуур харснаа "Үгүй ээ, тэр энд байхгүй" гэж гунигтай хэлэв. Иван хүн бүрийг Патриархын дэргэд Миша Берлиозыг хөнөөсөн зөвлөхийг яаралтай барихыг уриалав. "Хэн алсан бэ?" -- "Гадаад зөвлөх, профессор, тагнуул!" гэж Иван хариулав.Тэр овог нэрээ санахгүй байна.Түүнтэй хамт дахиад хоёр, урт алаг, хагарсан пенснезтэй залуу... бас хар бүдүүн муур байсан.Түүнийг энд байгаа юм шиг үнэртэж байна! Иван ширээ доогуур харж эхлэв.Тэгээд тэр уурлаж эхлэв.Эцэст нь Иваныг үүдний жижүүр, цагдаа, зөөгч, яруу найрагч Рюхин хүүхэлдэй шиг хөнжилж, сэтгэл мэдрэлийн эмнэлэгт хүргэв.

VI бүлэг. ХЭЛСЭН ШИЗОФРЕНИ
Эмнэлэгт байхдаа Иван хүн бүрийг, ялангуяа яруу найрагч Рюхиныг "сэтгэлзүйн хувьд кулак, бүр пролетарийн дүрд хувирсан" гэж ууртайгаар загнаж байна. Иван Грибоедовт яагаад ийм хачин хэлбэрээр гарч ирснээ тайлбарлав - түүний хувцас хулгайлагдсан. Тэрээр Берлиозын "санаатайгаар трамвайн доор байрлуулсан, трамвайн доогуур орохоо урьдчилан мэдэж байсан ... тэр зөвлөхийг муу ёрын сүнснүүдийг мэддэг ..." гэж барив. Тэгээд тэр лаа авав. Энэ зөвлөх Понтиус Пилаттай биечлэн ярилцсан. Иван цагдаа дуудаж, гадаадын зөвлөхийг барьж авахын тулд таван мотоциклийг пулемёттой явуулахыг шаардаж, дараа нь явахаар бэлдсэн боловч тэд түүнд тайвшруулах тариа хийлгэж, тайван унтжээ. Эмч Рюхинд Иваныг шизофрени өвчтэй гэж хэлсэн.
Рюхин Москва руу ачааны машинаар явж, Иванын зөв байсан гэж гунигтайгаар боддог. Тэр дэмий юм бичдэг, бичсэн зүйлдээ итгэдэггүй. Ачааны машин Пушкины хөшөөний дэргэд зогсоход Рюхин энэ бол жинхэнэ азын жишээ гэж өөртөө хэлэв. "Гэхдээ тэр юу хийсэн юм. Би ойлгохгүй байна... “Харанхуй шуурга...” гэдэг үгэнд онцгой зүйл бий юу? Би ойлгохгүй байна! Азтай!” - гэж тэр хортойгоор дүгнэж байна. Грибоедовын дэргэд яруу найрагчийг менежер Арчибальд Арчибалдович халуун дотноор угтан авсан бөгөөд дөрөвний нэг цагийн дараа Рюхин ганцаараа шил дараалан ууж, түүний амьдралд юу ч засч болохгүй, харин мартагдсан гэдгийг ойлгож, хүлээн зөвшөөрөв.

VII бүлэг. МУУ БАЙР
Маргааш өглөө нь Стёпа Лиходеев цаазаар авах аюулд өртсөн ч орноосоо босохыг зөвшөөрсөнгүй. Толгойд хүнд хонх дуугаран, битүү зовхины доор бор толбо хөвж, дотор муухайрлаа. Стёпа ядаж нэг зүйлийг санахыг хичээсэн боловч нэг л зүйл санагдав - тэр өчигдөр үл мэдэгдэх газар зогсоод ямар нэгэн хатагтайг үнсэх гэж оролдсон бөгөөд өнөөдөр арван хоёр цагт түүнтэй уулзахыг хүссэн бололтой. Энэ нь бүгд биш юм. Стёпа хаана байгааг нь олж мэдсэнгүй. Зүүн нүднийхээ зовхийг нээхэд хэцүү байсан тэрээр хувцас солих ширээг хараад өөрийнхөө орон дээр хэвтэж байгаагаа мэдэв.
Тайлбарлая: Эстрад театрын захирал Стёпа Лиходеев өглөө нь Садовая гудамжинд нам гүмхэн орших зургаан давхар том байшинд талийгаач Берлиозтой хамт амьдардаг байсан байрандаа сэрлээ. Энэ 50 дугаар байр нь хачирхалтай нэртэй байсан.
Хоёр жилийн өмнө энэ нь үнэт эдлэлийн де Фужерегийн бэлэвсэн эхнэрийнх байв. Бэлэвсэн эмэгтэй таван өрөөний гурвыг нь түрээслэгчдэд түрээслүүлсэн бөгөөд тэдний нэг нь Беломут, хоёр дахь нь би санахгүй байна. Тэгээд хоёр жилийн өмнөөс энэ байрнаас хүмүүс алга болж эхэлсэн. Нэгэн өдөр цагдаа ирээд нэргүй залууг ямар нэг зүйлд гарын үсэг зурахаар цагдаагийн хэлтэст дуудаж байна гэж хэлсэн бөгөөд тэр цагаас хойш тэд хоёуланг нь хараагүй. Хоёр дахь түрээслэгч Даваа гарагт алга болсон бөгөөд лхагва гаригт Беломут газар дээгүүр алга болсон юм - машин түүнийг ажил руу нь хүргэж өгөхөөр авав - тэгээд л болоо. Хатагтай Беломут уй гашуу, цөхрөлд автжээ. Тухайн шөнө гэрийн эзэгтэй ямар нэг шалтгаанаар яаран очсон зуслангийн байшингаас гэрийн үйлчлэгч Анфисагийн хамт буцаж ирэхэд иргэн Беломутыг орон сууцнаас олсонгүй. Гэхдээ энэ нь хангалтгүй: Беломут эхнэр, нөхөр хоёрын хоёр өрөөний хаалгыг битүүмжилсэн байна. Анна Францевна нойргүйдэлд нэрвэгджээ. Гурав дахь өдөр тэр яаран зуслангийн байшин руу явав ... Анфиса буцаж ирээгүй, ганцаараа үлдэж, шөнийн хоёр цагт уйлж, орондоо оров. Дараа нь түүнд юу тохиолдсон нь тодорхойгүй байгаа ч өглөө нь Анфиса тэнд байсангүй.
Орон сууц хоосон, битүүмжилсэн долоо хоног л байсны дараа талийгаач Берлиоз, түүний эхнэр, Стёпа, эхнэрийнхээ хамт нүүжээ. Тэдэнд юу тохиолдсоныг Бурхан мэддэг - нэг сарын дотор эхнэр, нөхөр хоёулаа алга болжээ. Гэхдээ ул мөргүй биш. Тэдний нэг нь Харьковт, нөгөө нь харагдсан бололтой
Божедомка.
Стёпа зовсон. Тэр Мишаг тусламж дуудах гэж оролдсон боловч таны ойлгож байгаагаар тэр хариу ирээгүй. Хэдийгээр энэ нь хүнлэг бус хэцүү байсан ч босох шаардлагатай байв.Стёпа нүдээ арай ядан нээж, хувцас солих ширээн дээр өөрийгөө хамгийн аймшигтай дүр төрхтэй харав.Тэгээд толинд түүний хажууд хар хувцастай үл таних хүн харагдав. Стёпа орон дээр хэвтээд үл таних залуу руу ширтэв. Тэр сайн уу гэж хэлэв. Нэг хэсэг завсарлага авсны дараа Стёпа хамгийн их хүчин чармайлт гаргаж: "Чи юу хүсч байна?" Үл таних хүн Стёпа өөрөө өглөөний арван цагт цаг товлосон бөгөөд түүнийг сэрэхийг нь нэг цаг хүлээсэн гэж тайлбарлав.Эхлээд Стёпаг хэвийн байдалд нь оруулах хэрэгтэй. Стёпа гэнэт жижигхэн ширээ харсан бөгөөд үүн дээр цагаан талх, вааранд дарсан түрс, тавган дээр даршилсан цагаан мөөг, саванд ямар нэгэн зүйл, эцэст нь том декантанд архи байв. Тэгээд нүд нь гялалзаж, ямар нэгэн зүйл дурсагдаж эхлэв.Гэхдээ үл таних хүн биш. Тэр өөрөө түүнд бүх зүйлийг тайлбарлав. Тэр бол хар ид шидтэй профессор Воланд өчигдөр гадаадаас Москвад ирсэн бөгөөд тэр даруй Стёпад ирж, эстрада шоунд оролцохыг санал болгов. Стёпа Москвагийн бүсийн зугаа цэнгэлийн комисстой энэ асуудлаар тохиролцож, профессортой долоон тоглолт хийх гэрээ байгуулав. Воландыг өнөөдөр арван цагт Степанд ирнэ гэж тохиролцов... Түүнийг ирэхдээ гэрийн үйлчлэгч Грунятай тааралдсан бөгөөд Берлиоз гэртээ байхгүй, Степан Богдановичийг өөрөө сэрээх хэрэгтэй гэв. Нойрсож буй хүний ​​байдлыг хараад тэрээр Груняг архи, хөнгөн зуушаар явуулав. Стёпа гэрээг харахыг хүссэн. Сайхан байсан, Стёпа өөрөө гарын үсэг зурсан. Мөн хажуу талд нь зураач Воланд арван мянган рубль өгөхийг зөвшөөрсөн санхүүгийн захирал Римскийн гараар ташуу бичээстэй байв. Түүнээс гадна тэр энэ мөнгийг аль хэдийн авсан! Стёпа нэг минут явах хэрэгтэй гэж хэлээд танхим руу утас руу гүйв. Груня тэнд байгаагүй бөгөөд Берлиозын ажлын өрөөний хаалганы бариул дээр олс дээр лав тамга байхыг харав. Энэ нь тэр ямар нэгэн зүйл хийсэн гэсэн үг, гэхдээ тэр, Стёпа, заримдаа түүнтэй эргэлзээтэй яриа өрнүүлдэг байсан, тийм ч эргэлзээгүй, гэхдээ ийм яриа эхлүүлэхгүй байсан нь дээр байх. Гэвч гашуудах цаг байсангүй. Стёпа Варьети Римскийн санхүүгийн захирал руу утасдаж, зурагт хуудас бэлэн болно гэж хэлэв. Стёпа утсаа эргүүлж, урд талын өрөөний угаагаагүй толинд шон шиг урт, пенснез өмссөн хачин дүрсийг харав. Тэр гялсхийж алга болж, том хар муур түүний араас толинд алхав. Стёпагийн зүрх шимширч, ганхав. Тэр Груна руу энд ямар муур өлгөөтэй байна гэж хашгирав, харин Воланд унтлагын өрөөнөөс муур түүнийх гэж хэлэв, харин Груна биш - тэр түүнийг Воронеж руу, эх орон руу нь явуулсан. Стёпа андуурч, унтлагын өрөөнд бүхэл бүтэн бүлгийг олов - хоёр дахь сандал дээр өдтэй сахалтай, ганц шил шилтэй өндөр сандал дээр сууж, пуффе дээр аймшигт харьцаатай хацартай хэвтэж байв. нэг сарвуунд нь шил архитай муур, сэрээтэй мөөг, өөр.
Стёпагийн нүд харанхуйлж, таазнаас барив. Воланд энэ бол түүний дагалдан яваа хүмүүс, дагалдан авагчдад зай хэрэгтэй, тиймээс энд орон сууцанд илүүц хүн байгаа гэж хэлэв. Түүнд энэ бол Стёпа юм шиг санагдаж байна. Дараа нь өөр нэг үйл явдал болж, Стёпа шалан дээр гулсаж, таазыг маажив. Толины цаанаас "жижигхэн мөртлөө ер бусын өргөн мөртэй, толгой дээрээ малгай өмсөж, амнаас нь соёо цухуйсан нь түүний урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй муухай царайг нь эвгүйрүүлж" гарч ирэв. Үүний зэрэгцээ тэр галт улаан хэвээр байна." "Тэр яаж захирлын албан тушаалд орсныг би огт ойлгохгүй байна" гэж тэр хамартай хэлэв, "тэр надтай хамба ламтай адилхан захирал юм! ?” "Шархай!" - муур гэнэт хуцаж, үсээ өргөв.
Унтлагын өрөө Стёпагийн эргэн тойронд эргэлдэж, толгойгоо тааз руу цохиж, ухаан алдаж: "Би үхэж байна ..." гэж бодов.
Гэхдээ тэр үхээгүй. Тэр Ялтад төгсөв. Үүнийг мэдээд Стёпа ухаан алджээ.

М.А-гийн алдарт бүтээлийн товч тоймыг энд оруулав. Булгаков. Тод, ер бусын, унших нь гарцаагүй. Бодит ба бодит бус ертөнцүүд хоорондоо нягт уялдаатай байдаг бөгөөд дүрүүдийн дүрүүд, тайлбарууд онцгой анхаарал хандуулах ёстой!

Уг бүтээл нь бие даан хөгжиж буй хоёр талбайтай. Эхнийх нь 20-р зууны 30-аад оны 5-р сарын өдрүүдэд Москвад болсон бол хоёр дахь үйл явдал 5-р сард, бараг 2000 жилийн өмнө Ершалайм хотод болсон. Зохиолын бүтэц нь үндсэн үйл явдлын бүлгүүд нь хоёрдугаар бүлэгтэй огтлолцдог бол мастерын зохиолоос авсан эсвэл нүдээр үзсэн хүний ​​түүхийг өгүүлсэн оруулгатай байдаг.

Эхний түүх

Тавдугаар сард Воланд Сатан Москвад гарч ирэн өөрийгөө хар ид шидийн мастер гэж нэрлэжээ. Түүнтэй хамт хачирхалтай дагалдан яваа хүмүүс: цус сорогч шулам Гелла, муу ёрын Азазелло, Бассон гэгддэг муу санаат Коровьев, асар том хар муурны дүрээр гарч ирсэн хөгжилтэй тарган Бегемот.

Сатаныг Есүс Христийн тухай шашны эсрэг шүлгийн зохиолч яруу найрагч Бездомный, сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз нар анх Патриархын цөөрөмд харжээ. Бурхан байдаг гэж Воланд тэдний яриаг таслав. Дэлхий дээр хүн төрөлхтний хяналтаас гадуур зүйл болж байгаагийн нотлох баримт болгон Берлиозын толгойг Оросын комсомол охин тасдана гэж зөгнөжээ. Цочирдсон Иванын өмнө Берлиоз комсомол охины жолоодож явсан трамвайн доор унаж, толгойг нь таслав. Иван Воландын хойноос хөөцөлдөж, дараа нь Массолит руу очиж, болсон явдлын талаар будлиантай ярилцав. Тэндээс түүнийг Стравинскийн сэтгэцийн эмнэлэгт илгээдэг бөгөөд тэнд Мастер бас байдаг.

Воланд Садовая гудамжинд байрлах 302 бис байрны 50 дугаар байранд очив. Берлиоз, эстрада театрын захирал Степан Лиходеев нар бас тэнд амьдардаг байв. Сүүлд нь өлсгөлөнгөөр ​​өвдөж, Воланд театрт тоглох гэрээ байгуулж, дараа нь түүнийг орон сууцнаас хөөжээ. Үүний дараа Лиходеев ид шидээр Ялтад ирэв.

302-бис байшингийн орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Никанор Иванович Босой 50-р байранд зочилж, Коровьев Берлиоз нас барж, Лиходеев Ялта руу явсантай холбогдуулан Воландад байр түрээслэхийг хүсч байгааг харав. Удаан хүсэлт тавьсны эцэст Босой зөвшөөрч, Коровьевоос хураамжаас илүүг авч, нэмэлт мөнгөө агааржуулалтанд нуув. Тэр өдөр түүнийг валют хадгалсан хэргээр баривчилжээ: рубль ер бусын байдлаар доллар болж хувирав. Галзуу дарга нь бас л эмнэлэгт хэвтдэг. Энэ үед администратор Варенуха болон Римскийн театрын санхүүгийн захирал алга болсон Лиходеевыг утсаар хайж байгаа бөгөөд тэднээс Ялтагаас мөнгө илгээж, хэн болохыг нь баталгаажуулах хүсэлт бүхий цахилгаан утас хүлээн авч байна. Римский Лиходеевыг хошигнож байна гэж үзээд Варенухагаас бүх цахилгаан мэдээг "шаардлагатай газар" хүргэхийг хүссэн боловч тушаал биелээгүй: муур Бегемот, Азазелло хоёр түүнийг барьж аваад 50-р байр руу явуулж, үнсэлтийнхээ дараа ухаан алджээ. шулам Геллагийн тухай.

Орой нь театрын тайзан дээр тоглолт болох бөгөөд үүнд агуу илбэчин Воланд болон түүний дагалдагчид оролцдог. Фагот гар буугаар буудсаны дараа театрт мөнгө бороо орж, бүх хүмүүс червонец барина. Дараа нь тайзан дээр "эмэгтэйчүүдийн дэлгүүр" гарч ирэх бөгөөд тэнд үзэгчдийн бүх эмэгтэйчүүд үнэ төлбөргүй хувцас авах боломжтой. Тайзан дээр том дараалал үүсдэг. Гэвч тоглолтын дараа червонецууд зүгээр л цаас болж, дэлгүүрээс худалдан авалт алга болж, эмэгтэйчүүд дотуур хувцастай үлддэг.

Тоглолт дууссаны дараа Варенуха шулмын үнсэлт цус сорогч болж хувирсан Римскийн өрөөнд ирэв. Түүнд сүүдэр байхгүй байгааг анзаарсан Римский айж зугтах бодолтой байсан ч Гелла Варенухад тусалдаг. Тэр цогцосны толботой гараараа цонхны боолтыг онгойлгож, Варенуха үүдэнд зогсож байв. Эхний азарган тахиа хашгирах үед цус сорогчид алга болно; Римский хурдан буудал руу явж, Ленинград руу явав.

Багштай уулзсаныхаа дараа Бездомный түүнд Берлиозыг устгасан Воландтай уулзсан тухайгаа хэлэв. Багш үүнийг Сатан гэж хэлээд түүнд өөрийн түүхийг өгүүлэв. Тэрээр түүхч, музейд ажиллаж байсан; Нэгэн өдөр тэрээр 100,000 рубль хожоод ажлаасаа гарч, жижиг байшингийн хонгилд 2 өрөө хөлсөлж, Понтиус Пилатын тухай роман бичиж эхлэв. Нэгэн өдөр Маргаритатай гудамжинд тааралдав. Тэрээр зохистой хүнтэй гэрлэсэн боловч түүнд хайргүй байв. Мастер Маргарита хоёрын хооронд хайр эхэлсэн. Тэд өдөр бүр уулзаж, аз жаргалтай байсан. Энэ хооронд Мастер зохиолынхоо гар бичмэлийг дуусгаад сэтгүүл рүү явуулсан ч бүтээл нь хэвлэгдээгүй байна. Зохиолын хэсэгхэн хэсэг л хэвлэгдсэн бөгөөд удалгүй сонинууд түүний уран бүтээлийн талаар шүүмжлэгчдийн бичсэн хор хөнөөлтэй шүүмжээр дүүрэн байв. Мастер өвдөж, шөнө болоход тэр романыг зууханд шатаахыг хүссэн боловч Маргарита гэнэт гарч ирэн түүнийг үүнийг хийхээс сэргийлэв. Тэрээр нөхөртэйгээ салах ёс гүйцэтгээд өглөө үүрд хайртдаа буцаж очихоор гараад гар бичмэлээ авч явав. Гэртээ буцаж ирээд Мастер эзлэгдсэн өрөөнүүдийг хараад эмнэлэгт очиж, 118 тоот өрөөнд нэрээ нууцалсан өвчтөнөөр дөрвөн сар хэвтэв.

Өглөө нь Маргарита ямар нэг зүйл болох гэж байгааг мэдэрсэн. Нулимсаа арчаад тэр гар бичмэлийг гүйлгэн үзээд Александрын цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж, Азазеллотой уулзав. Түүнийг үл таних язгууртан гадаад хүн урьж байна гэж тэр хэлэв. Тэр эмэгтэй Багшийн талаар ямар нэг юм олж мэднэ гэж бодоод зөвшөөрөв. Орой нь Маргарита бүх хувцсаа тайлаад Азазеллогийн өгсөн тосыг түрхэв; түүнээс болж тэр үл үзэгдэх болж, дараа нь цонхоор нисэв. Нэгэн эмэгтэй Латунскийг эзнийхээ үхэлд буруутай гэж үзэн түүний бичгийн байшинг сүйтгэжээ. Дараа нь Маргарита Азазеллотой таарч, тэд Воланд болон түүний туслахууд хүлээж байгаа 50-р байранд очив. Воланд оройдоо Маргаритаг хатан болгон урьж, хүслийг нь биелүүлэхээ амлав.

Шөнийн 12 цагт Сатаны бөмбөг эхэлдэг бөгөөд зочид нь цаазаар авагчид, алуурчид, мэдээлэгчид, хүчирхийлэгчид болон бусад гэмт хэрэгтнүүд юм; эрчүүд нь фрак өмссөн, эмэгтэйчүүд нь нүцгэн. Нүцгэн Маргарита зочдод мэндчилж, өвдөг, гарыг нь үнсэв. Бөмбөгийг дуусгасны дараа Воланд Маргаритагаас юу авахыг хүсч байгаагаа асуув. Охин амрагаа буцааж өгөхийг гуйхад түүний үгний дараа тэр гарч ирнэ. Түүнтэй ярилцсаны дараа Маргарита Сатанаас тэднийг Арбат дахь байшинд буцааж өгөхийг гуйв.

Үүний зэрэгцээ Москвагийн байгууллага хотод болж буй ер бусын үйл явдлуудыг сонирхож эхлэв. Үүний үр дүнд гинжин хэлхээ бий: нууцлаг Иван Бездомный, театр дахь хар ид шид, Лиходеев, Римскийн алга болсон Босогогийн мөнгөн тэмдэгт. Бүх зүйлийг нууцлаг ид шидтэнээр удирдуулсан бүлэглэл хийсэн нь тодорхой болов; Бүх нотлох баримтууд нь 50 дугаар байр руу хөтөлдөг.

Хоёр дахь түүх

Хоёр дахь түүх рүүгээ орцгооё. Херодын ордонд Ешуа Ха-Нозри Цезарийн эрх мэдлийг доромжилсон хэргээр цаазаар авах ялыг хүлээж байцаагдаж байна. Шийдвэрийг Понтиус Пилат батлах ёстой. Байцаалтын явцад Пилат Есүхэй бол шударга ёс, үнэнийг номлодог гүн ухаантан болох нь тодорхой болсон. Гэвч прокурор түүнийг суллаж чадахгүй; шүүхийн шийдвэрийг баталлаа. Дараа нь тэрээр Дээгүүр Өнгөрөх баярыг тохиолдуулан цаазаар авах ялаар шийтгүүлсэн нэг хүнийг суллах эрхтэй иудейчүүдийн тэргүүн тахилч Каиаф руу очив. Пилат Ха-Нозригийн төлөө оролдсон боловч татгалзаж, энгийн дээрэмчин эрх чөлөөгөө олж авдаг. Халзан ууланд цовдлогдсон хүмүүстэй 3 загалмай байдаг. Жагсаалын дараа цугласан хүмүүс буцаж ирсний дараа зөвхөн Есүхэйгийн шавь, өмнө нь татвар хурааж байсан Леви Матью л ууланд байв. Ял гүйцэтгэсний дараа бороо орж эхлэв.

Прокурор нууц албаны дарга Афраниусыг дуудаж, Есүхэй Ха-Нозриг баривчлахад Синедрионоос мөнгө авсан Кириатын Иудасыг алахыг тушаав. Удалгүй хотод Ниса эмэгтэй Иудасыг хараад Гетсемани цэцэрлэгт цуглаанд урьж, түүнийг алж, мөнгийг нь авчээ. Хэсэг хугацааны дараа Афраниус Пилатад Иудасыг хөнөөж, мөнгийг тэргүүн тахилчийн гэрт буцааж өгсөн тухай мэдэгдэв. Леви Матвейг прокурорт хүргэж, Ха-Нозригийн номлол бүхий илгэн цаас үзүүлэв.

Бид Москва руу буцна. Воланд болон түүний туслахууд барилгын дэнж дээр зогсож, нийслэлтэй баяртай гэж хэлэв. Гэнэт Матью Леви ирж, Сатаныг эзнийг авч явахыг урьж, түүнд амар амгаланг өгсөн. Сатан яагаад түүнийг гэрэлд аваачаагүйг асуухад тэрээр амар амгаланг хүртэх ёстой, гэхдээ гэрэл биш гэж хариулсан. Хэсэг хугацааны дараа Азазелло Мастер, Маргарита хоёрт очиж Сатанаас нэг шил дарс өгчээ. Ундаа уусны дараа хайрлагчид ухаангүй унадаг; Яг энэ мөчид 118 дугаар өрөөний өвчтөн эмнэлэгт нас баржээ.

Үлгэрийн хар морьд Маргарита, Мастер, Сатан болон түүний туслахуудыг авч явав. Воланд түүний гар бичмэлийг уншсан бөгөөд түүнд баатраа харуулахыг хүсч байгаагаа мастерт хэлэв. Тэрээр энэ сайтад хоёр мянга гаруй жил ажиллаж байгаа бөгөөд гүн ухаантантай алхаж, ярилцахыг хүсч буй сарны замыг мөрөөддөг. Тэрээр романаа ганцхан өгүүлбэрээр дуусгахыг санал болгов. Эрх чөлөөний төлөөх эзний хашхиралтын дараа прокурорын гүйж явсан цэцэрлэгт хүрээлэн, сарны замтай тансаг хот ангал дээгүүр галд автав. Воландтай салах ёс гүйцэтгэсний дараа амрагууд гүүрээр алхаж, Маргарита энэ газрыг Багшийн мөнхийн гэр гэж нэрлэдэг бөгөөд орой нь хайртай хүмүүс нь ирж, шөнө нь түүний нойрыг хамгаалдаг.

Нийслэлд Сатаныг явсны дараа мөрдөн байцаалтын ажиллагаа удаан хугацаанд үргэлжилсэн боловч үр дүнд хүрэхгүй байна. Сэтгэцийн эмч нар энэ бүлэглэлийг хүчирхэг гипнозчидоос бүрдсэн гэж үздэг. Олон жилийн дараа болсон үйл явдлууд мартагдаж, зөвхөн яруу найрагч Бездомный л жил бүр хаврын тэргэл сар эхлэхэд Патриархын цөөрөмд, Воландыг анх харсан вандан сандал руу явдаг. Тэгээд Арбатаар зугаалсны дараа тэр гэртээ харьдаг. Тэнд яруу найрагч 5-р сарын үйл явдлын бүх баатруудыг харахыг мөрөөддөг бөгөөд энэ нь бүх оролцогчдын амьдралд маш их ач холбогдолтой болсон юм.

Бүлэг тус бүрээр хураангуй

Нэгдүгээр хэсэг

Бүлэг 1. Танихгүй хүнтэй хэзээ ч бүү ярь

Хаврын нэгэн орой Массолитийн удирдах зөвлөлийн дарга Михаил Александрович Берлиоз, яруу найрагч Иван Николаевич Понырев (Бездомный) нар Патриархын цөөрөмд амрахаар ирэв. Иван саяхан Есүс Христийн тухай шүлэг зохиож, домогт аврагчийг нэгэн цагт оршин байсан бодит хүн болгон дүрсэлсэн байна. Берлиоз залуу найздаа Христ хэзээ ч байгаагүй гэдгийг тайлбарлаж, нотлох баримтуудыг өгдөг.

Гэнэт нууцлаг царайтай эр ярианд нэгдэв. Тэрээр гадаад хэв маягаар хувцасласан, янз бүрийн өнгөтэй нүдтэй, алт, цагаан алтны титэмтэй шүдтэй.

Үл таних хүн хоёр найзыг нь шашингүй үзэлтэй гэдгийг мэдээд баяртай байна. Тэр тэдэнтэй хачирхалтай яриа эхлүүлнэ. Гүн ухаантан Канттэй өглөөний цай уусан тухайгаа дурдаад үл таних эр Берлиозыг өнөө шөнө үхнэ гэж хэлэв. Массолитийн даргыг эмэгтэй хүн толгойг нь тайруулна. Үүний зэрэгцээ, хазгай Аннушка асгарсан наранцэцгийн тосны талаар ямар нэгэн зүйл бувтнана.

Берлиоз, Бездомный нар үүнийг гадаадаас илгээсэн тагнуул гэж сэжиглэж эхлэв. Тэр хүн тэр даруй тэдэнд баримт бичгийг өгч, өөрийгөө ЗХУ-д эртний гар бичмэл дээр ажиллахаар урьсан хар ид шидийн профессор гэж танилцуулав.

Энэ нь миний найзуудыг тайвшруулж байна. Профессор Есүсийг байсан гэж мэдэгдээд түүхийг ярьж эхлэв.

Бүлэг 2. Понтиус Пилат

Прокурор Понтий Пилат өглөөнөөс хойш толгой өвдөөд тарчлаалаа. Санхедрион цаазаар авах ял авсан хүнийг байцаалт авахаар түүнд авчирдаг.

Зодуулсан хоригдол өөрийгөө аялагч номлогч Ешуа Ха-Нозри гэж танилцуулав. Байцаалтын үеэр Пилат энэ хүнийг зүгээр л хор хөнөөлгүй галзуу хүн гэж дүгнэв. Прокурор цаазаар авах ялыг хүчингүй болгох гэж байгаа ч нарийн бичгийн дарга түүнд Иудагийн гэрчлэл бүхий өөр баримт бичгийг өгчээ. Есүхэй номлолдоо ирээдүйд хүмүүсийн эрх мэдэл байхгүй болно гэж хэлсэн. Энэ бол Ромын эзэн хааны эсрэг үйлдсэн хамгийн хүнд гэмт хэрэг юм.

Тэнэмэл философич гэм буруугаа үгүйсгэдэггүй тул Пилат цаазаар авах ялыг зөвшөөрөв. Тэр яагаад ч юм Есүхэйг өрөвдөж байна. Хуулийн дагуу, удахгүй болох Улаан өндөгний баярыг тохиолдуулан прокурор нэг гэмт хэрэгтнийг өршөөж болно. Еврейн тэргүүн тахилч Иосеф Каиафа дээрэмчин Бараббыг суллахыг шаардаж байна. Пилат Синедриний саналтай санал нийлж, Ха-Нозриг цаазаар авахуулахаас өөр аргагүйд хүрэв.

Бүлэг 3. Долоо дахь нотолгоо

Түүхийг дуусгасны дараа үл мэдэгдэх хүн сонсогчдод өөрөө үүнд оролцож, бүх зүйлийг өөрийн нүдээр харсан гэдгээ баталж байна. Берлиоз гадаад хүн зүгээр л галзуурсан гэдэгт итгэлтэй болов. Тэр түүнийг тайвшруулахыг хичээж, бүх зүйлийг зөв газарт нь мэдэгдэхийн тулд утасны бүхээг рүү яаран очдог.

Трамвайн зам хөндлөн гарах гэж байтал Берлиоз хальтирч унасан. Түүнд ойртож буй трамвайн доороос үсрэх зав гарахаа больсон. Моссолитийн даргын тасарсан толгой налуу уруу эргэлдэнэ.

Бүлэг 4. Хөөх

Берлиозын аймшигт үхлийн дараа орон гэргүй хүн шоконд орсон байна. Санамсаргүй тохиолдлоор тэрээр Аннушка болон трамвайны замын урд асгарсан тосыг дурдсан хоёр эмэгтэйн яриаг сонсдог. Яруу найрагчийн хувьд найзынхаа үхэлд гадаад профессор буруутай гэсэн үг. Орон гэргүй хүн аюултай гэмт хэрэгтнийг баривчлахаар шийдэв.

Профессорын хамтрагчид байдаг - зарим нэг таагүй залуу, асар том муур. Гурвуулаа хөөцөлдөж буй Орон гэргүй эрээс хурдан холдоно. Гурвал хуваагдаж, яруу найрагч нэг профессор дээр анхаарлаа хандуулдаг. Хөөгдөлд автсан тэрээр Москвагийн янз бүрийн хэсэгт өөрийгөө хэтэрхий хурдан олж байгаагаа анзаарсан хэвээр байна.

Гэмт хэрэгтэнг хайж Иван Николаевич 13-р байшинд ордог. Профессор ямар орон сууцанд байгааг ч тэр сайн мэддэг. Яруу найрагч хэнийг ч олоогүй тул өөр хэн нэгний гал тогооноос цаасан дүрс, лаа авч явдаг.

Дараа нь Орон гэргүй хүн гол руу гүйж, хувцсаа тайлж, ус руу авирдаг. Далайн эрэг дээр очоод тэр хувцас, бичиг баримт олдоггүй. Зөвхөн дотуур өмд өмссөн яруу найрагч арын гудамжаар Грибоедовын гэр рүү ичимхий алхаж байна.

Бүлэг 5. Энэ нь Грибоедовт болсон

Нэгэн цагт Грибоедовын нагац эгчийнх байсан гэх цуурхал гарсан байшинд одоо Массолит байрладаг. Үүний гол давуу тал нь зөвхөн үнэмлэхтэй зохиолчид орох боломжтой тансаг ресторан юм.

Орой болоход Удирдах зөвлөлийн гишүүд Берлиозыг ирэхийг ууртайгаар хүлээж байв. Тэд даргыг хүлээлгүй ресторанд орж, ерөнхий зугаа цэнгэлд оролцоно.

Ширээнүүд хоолоор дүүрч, найрал хөгжим дуугарав. Гэнэт Берлиозын үхлийн тухай мэдээ гарч ирэв. Алхагч нар хэсэг хугацаанд чимээгүй болж, дараа нь дахин бүжиглэж эхлэв.

Хэсэг хугацааны дараа зэрлэг царайтай Иван Николаевич ресторанд орж ирэв. Цээжин дээр нь дүрс зүүж, гарт нь лаа асаажээ. Яруу найрагч Берлиозыг гадаадын профессор алсан гэж хашгирч, тусламж дуудахыг шаардаж, зодоон хийдэг.

Түргэн тусламж дуудаж, хүчирхийлэгч яруу найрагчийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэв. Хамт зохиолчийг нь яруу найрагч Рюхин дагалдан явж байна.

Бүлэг 6. Шизофрени гэж хэлсэнчлэн

Иван Николаевичийг алдарт Стравинскийн эмнэлэгт хүргэв. Эмч эелдэгээр түүнээс болсон бүх зүйлийг хэлэхийг хүснэ. Байгалиас заяасан орон гэргүй хүний ​​түүх нь галзуу дэмийрэлтэй төстэй: муу ёрын сүнснүүдийн тусламжтайгаар Берлиозыг хөнөөсөн, нууцлаг харийн хүн, лаа, дүрс бүхий шөнийн хөөцөлдөөн.

Яруу найрагч цагдаа дуудах боломжийг олгодог. Ашиггүй дуудлагын дараа тэрээр эмнэлгээс зугтахыг оролддог. Захиалагчид түүнийг барьж аваад нойрны эм тарьдаг.

Эмчийн дүгнэлт тодорхой байна: архидалтаас болж хүндэрсэн шизофрени. Рюхин Грибоедовын ресторанд буцаж ирээд уй гашуундаа согтов.

Бүлэг 7. Муу орон сууц

Эстрадын театрын захирал Стёпа Лиходеев хүнд өлсгөлөнгөөр ​​сэрдэг. Тэрээр орон дээрээ, Берлиозтой хамт амьдардаг байрандаа хэвтэж байна.

Гэнэт Стёпагийн өмнө үл таних хүн гарч ирэв. Гайхсан захирлын өмнө архи, хөнгөн зууш тавиад өөрийгөө хар шидэт профессор Воланд гэж танилцуулав.

Стёпа өлсөж байгаад өчигдөр профессортой хэд хэдэн тоглолт хийх гэрээ байгуулснаа мэдэв. Тэр юу ч санахгүй, театр руу залгадаг. Санхүүгийн захирал Римский гэрээний дүгнэлтийг баталж байна. Стёпа аль хэдийн гурван зочин байгаа унтлагын өрөөнд буцаж ирэв. Профессортой нэг сэжигтэй хүн, сарвуудаа хундага барьчихсан хар муур орж ирэв.

Стёпа ухаан алдаж байгаа юм шиг санагдаж байна. Гэнэт толиноос өөр нэг "зочин" гарч ирээд профессороос байрны эзнийг Москвагаас хөөх зөвшөөрөл хүсчээ.

Стёпа далайн эрэг дээр ухаан оржээ. Зарим хүн түүнийг Ялтад байна гэж хэлдэг. Лиходеев ухаан алдаж байна.

Бүлэг 8. Профессор, яруу найрагч хоёрын тулаан

Иван Николаевич эмнэлгийн өрөөнд сэрэв. Түүнийг маш сайн эмчилдэг. Өглөөний цайны дараа профессор Стравинский ирэв. Тэрээр орон гэргүй хүнээс өчигдрийн үйл явдлын талаар ярихыг хүссэн бөгөөд түүнтэй ямар ч зөрчилддөггүй.

Иван Николаевич догдолж, суллахыг хүсэв: тэр яаралтай цагдаад мэдэгдэж, гэмт этгээдийг олох хэрэгтэй. Стравинский үүнийг гаргахад бэлэн байгаа ч яруу найрагчийг удахгүй эргүүлэн авчрах болно гэдгийг сануулж байна. Түүний үйлдлүүд яагаад хүн бүрт галзуу хүний ​​ёжтой юм шиг санагдаж байгааг яруу найрагчдаа тайвнаар тайлбарлав.

Профессор намайг эмнэлэгт хэвтээд ухаан орохыг зөвлөж байна. Та зүгээр л цагдаад мэдүүлэг бичээд хаашаа ч гүйхгүй. Тайвширсан Орон гэргүй хүн зөвшөөрч, цаас, үзэг гуйна.

Бүлэг 9. Коровьевын зүйлс

Орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Никанор Иванович Босой өчигдөр шөнөөс хойш амар амгаланг мэдэхгүй байна. Түүний байшинд талийгаач Берлиоз Степа Лиходеевтэй хамт амьдардаг 50-р байр байдаг. Шөнө орой ирж, өглөө нь сул орон зайтай болохыг мөрөөддөг иргэдийг дарамталж байна.

Хөл нүцгэн орон сууцанд орж, гэнэт танихгүй хүнтэй тааралдав. Тэрээр өөрийгөө гадаад иргэн Воландын орчуулагч Коровьев гэж танилцуулдаг. Тэрээр Стёпа Ялтад очиж, зураачийг байрандаа амьдрахыг урьсан гэж тайлбарлав.

Коровьев Босогог зураачтай Берлиозын хагаст амьдрах гэрээ байгуулахыг ятгаж, тэр даруйд нь таван мянган рубль өгчээ. Гайхсан Никанор Иванович гэртээ очоод мөнгөө нуув. Коровьев даргад утсаар мэдэгдэв.

Үдийн хоолны үеэр хоёр иргэн Босомд ирж, нуугдаж буй газрыг нь нэн даруй олдог. Энэ нь валют агуулдаг. Орон сууцны нийгэмлэгийн даргыг аваад явчихдаг.

Бүлэг 10. Ялтагийн мэдээ

Санхүүгийн захирал Римский, администратор Варенуха нар Лиходеевыг театрт тэсэн ядан хүлээж байна. Тэд түүнийг утсаар олж чадахгүй. Гэнэт тэд Ялтагаас "супер аянга" (яаралтай цахилгаан утас) хүлээн авав. Өөрийгөө Москвагийн эстрадын театрын захирал гэж нэрлэсэн нэгэн эр эрүүгийн мөрдөн байцаах хэлтэст иржээ.

Телеграмууд ар араасаа дагаж мөрддөг. Стёпа Ялтад яаж ийм хурдан ирснийг ойлгохын аргагүй юм. Римский Варенуха руу бүх цахилгаан мэдээг GPU руу илгээв. Эхлээд түүнд анхааруулж, дараа нь Воландын хамтрагч нар түүнийг зодож, дагуулав. Варенуха 50-р байранд өөрийгөө олж, цогцос шиг хүйтэн нүцгэн охин түүнийг үнсэх гэж байтал аймшигт ухаан алджээ.

Бүлэг 11. Иванын хуваагдал

Иван Николаевич мэдэгдэл бичих гэж байгаа боловч юу ч гарахгүй. Тэрээр маш их сандарч, тарилгын дараа л тайвширдаг.

Орондоо хэвтэж байхдаа яруу найрагч өөртэйгөө оюун ухаанаар ярьж эхэлдэг. Тэр өөрийгөө бүрэн тэнэг хүн шиг аашилсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй юм. Аль хэдийн нойрмоглож байсан орон гэргүй тагтан дээр түүнийг чимээгүй байхыг уриалж буй нууцлаг эрийг харав.

Бүлэг 12. Хар ид шид ба түүний өртөлт

Орой нь эстрадын театр хар ид шид үзэхээр ирсэн хүмүүсээр дүүрэн байдаг. Гадаадын алдартнуудын дүр төрхийг хөгжөөн дэмжигч Бенгалский зарладаг. Воланд Коровьев (Фагот) болон муурны хамт тайзан дээр гарч ирэв. Орчин үеийн Москвагийн тухай хэд хэдэн хэллэг солилцсоны дараа тэд тоглолтоо эхлүүлнэ.

Үзэгчдийг гайхшруулсан хэд хэдэн заль мэхийн дараа Фагот танхимд жинхэнэ мөнгө бороо оруулав. Үймээн самуун эхлэв: хүмүүс шинэ үнэт цаас авах гэж яарав. Бенгалский маэстро Воландаас заль мэхийг илчлэхийг хүсэв. Энэ нь олон нийтээс сөрөг хариу үйлдэл үзүүлдэг. Үзэгчдийн хүсэлтээр муур толгойгоо урж, дараа нь байрандаа буцааж өгдөг.

Дараагийн дугаар бол яг тайзан дээр эмэгтэйчүүдийн дэлгүүр нээх явдал юм. Bassoon үзэгчдийг хуучин хувцсыг Францын хамгийн загварлаг даашинз, гутал, малгайгаар солихыг урьж байна. Эмэгтэйчүүд тайзан дээр яаран гардаг. Фагот дэлгүүр хэдхэн минутын дараа хаагдана гэж мэдэгдэв. Маргаан эхэлж байна. Гэнэт бүх зүйл алга болно.

Энэ бүх заль мэхийг илчлэхийг шаардаж буй Аркадий Аполлонович Семплеяровын дуу хоолой үзэгчдийн дунд сонсогддог. Хариуд нь Фагот түүнийг илчилж, өнгөрсөн шөнө Семплеяров түүний эзэгтэй дээр очсон гэж хэлэв. Инээд, хашгираан, зоримог жагсаал дунд бузар булай алга болно.

Бүлэг 13. Баатрын дүр төрх

Иваны өрөөнд тагтан дээрээс санаа зовсон нүдтэй хүн орж ирэв. Тэд ярьж эхэлдэг. Яруу найрагч Понтиус Пилатаас болж эмнэлэгт очсон гэж мэдэгджээ. Зочин догдолж, түүнд бүх зүйлийн талаар илүү ихийг хэлэхийг хүсэв. Орон гэргүйг сонссоныхоо дараа тэрээр хачирхалтай профессор бол Сатан гэж мэдэгдэв.

Үл мэдэгдэх хүн өөрийгөө Мастер гэж дуудаж, Ромын прокуророос болж эмнэлэгт хүргэгдсэн гэж тайлбарлав. Мастер музейд ажилладаг байсан бөгөөд гэнэтийн сугалаанд их хэмжээний мөнгө хожжээ. Ажлаа тараад тухтай хонгилд нүүж Пилатын тухай ном бичиж эхлэв.

Нэгэн өдөр Багш нэгэн эмэгтэйтэй уулзаж, тэд бие биедээ зориулж бүтээгдсэн гэдгийг шууд ойлгов. Тэр түүний "нууц эхнэр" болсон. Мастер роман дээрээ ажлаа дуусгаж, хайрттайгаа аз жаргалыг эдэлжээ.

Номыг бичиж дуусаад Мастер гар бичмэлийг редактор руу авав. Тэд үүнийг нийтлэхээс эрс татгалзав. Сонин хэвлэлээр уг романы тухай аймшигтай нийтлэлүүд гарч эхлэв.

Мастер зүрх алдаж, сэтгэцийн өвчтэй болж байгаагаа мэдэрсэн. Хайрт нь түүнийг тайвшруулахыг оролдов. Нэгэн шөнө Багшийг даван туулах аргагүй айдас дайрчээ. Галзуурсандаа тэрээр гар бичмэлүүдээ шатааж эхлэв. Энэ үед найз охин нь ирээд үүрд хамт байхын тулд нөхрөө орхино гэж амласан. Энэ уулзалт сүүлчийнх нь байлаа. Мастер өөрөө эмнэлэгт ирээд дөрвөн сар болж байна.

Түүхээ ярьсны дараа тэр хүн Орон гэргүй хүний ​​өрөөнөөс гарав.

Бүлэг 14. Азарган тахиа алдар!

Дуулиантай тоглолтын дараа Римский ажлын өрөөндөө буцаж ирэв. Гудамжинд чимээ шуугианыг сонсоод тэр цонхоор харвал зөвхөн цамц, өмд өмссөн хэд хэдэн эмэгтэйчүүдийг харав. Францын хувцаснууд илбэчдийн хамт алга болжээ.

Чимээгүй байдалд утас дуугарав. Эмэгтэй дуу хоолой Римскийг хэн нэгэн рүү залгахгүй байхыг анхааруулав. Варенуха оффис руу үл анзаарагдав. Тэр цахилгаан мэдээг Ялтагаас согтуу Лиходеев илгээсэн гэж тэр хэлэв.

Римский администраторын гадаад төрхөөс хачирхалтай байдлыг анзаарч, түүний түүх бүхэлдээ худал гэдгийг ойлгов. Санхүүгийн захирал Варенухад ямар ч сүүдэргүй байгааг аймшигтай хардаг.

Муу ёрын сүнснүүдийн цус сорогч болон хувирсан Варенуха түүний хууран мэхлэлт ил болсныг ойлгов. Тэр хаалгыг түгжиж, үхсэн нүцгэн охин цонх руу авирч эхлэв. Римский үхэхээр бэлтгэж байсан ч азарган тахиа хашгирах дуунаар аврагдсан. Муу ёрын сүнсийг оффисоос цонхоор зөөвөрлөнө.

Саарал болсон Римский такси барьж, буудал руу явж, шуудангийн галт тэргэнд аваачдаг.

Бүлэг 15. Никанор Ивановичийн мөрөөдөл

Никанор Иванович Босой ГПУ-д байцаагдаж байхдаа дэмий юм ярьж, залбирдаг. Сайн үр дүнд хүрээгүй тул түүнийг Стравинскийн эмнэлэгт илгээв.

Хөл нүцгэн нойрмоглож, хачин зүүд зүүдэлдэг. Тэрбээр театрын танхимд сахалтай эрчүүдийн томоохон бүлэгт байдаг. Үзэгч тайзан дээр гарч ирэн үзэгчдийг мөнгөн тэмдэгтээ өгөхийг уриалав. Мөнгө, үнэт эдлэл гардуулсан хүмүүсийг гэр рүүгээ явуулдаг. Никанор Иванович нойрондоо валютгүй гэж хашгирч, дараа нь сэрдэг. Тэд түүнд тарилга хийж, тэр дахин унтдаг.

Хөл нүцгэн хашгирах нь бусад танхимд үймээн самуун үүсгэдэг. Аажмаар бүх өвчтөнүүд тайвширдаг. Орон гэргүй хүн Понтиус Пилатыг мөрөөддөг.

Бүлэг 16. Гүйцэтгэл

Есүхэй хоёр гэмт хэрэгтнийг Халзан ууланд аваачиж загалмайд цовдлоно. Хэдэн цагийн турш тэд тэвчихийн аргагүй тарчлалыг мэдэрдэг. Ойролцоох Есүхэйгийн шавь Мэтью Леви юу болж байгааг харж байна. Тэр багшийг зовлонгоос аврахын тулд цаазаар авахуулах замд нь алах гэж байсан ч дэндүү хоцорчээ. Одоо Матвей зөвхөн бурханаас гайхамшгийг хүлээж байна.

Орой нь салхи гэнэт нэмэгддэг. Шуурга ойртож байна. Цэргүүд толгодоос яаран гарч, жадны цохилтоор цовдлогдсон хүмүүсийг дуусгав. Ширхэг бороонд Матвей загалмай руу гүйв. Тэрээр бүх баганын олсыг огтолж, Есүхэйгийн цогцсыг Халзан уулаас авав.

Бүлэг 17. Тайван бус өдөр

Воландын үзүүлбэр үзүүлсний маргааш нь Варите шоун дээр сандарч эхлэв. Бүхэл бүтэн захиргаа ул мөргүй алга болжээ. Нягтлан бодогч Василий Степанович Ласточкин автоматаар ахлах нягтлан бодогч болжээ. Тэрбээр өчигдрийн дуулиантай чуулганы талаар цагдаад тайлбар өгөх ёстой.

Үдийн цайны цагаар ямар нэгэн байдлаар асуудлыг шийдэж, Ласточкин орлогыг нь өгөхөөр явав. Тэр алхам тутамд муу ёрын сүнснүүдийн заль мэхтэй тулгардаг. Таксины жолооч түүнд червонецоор мөнгө төлж, дараа нь алга болсонд уурлаж байна. Зугаа цэнгэлийн комисст даргын оронд нягтлан бодогч нь хоосон костюм хардаг, ярьж, үргэлжлүүлэн ажилладаг. Энтертайнмент салбарын нийт хамт олон найрал дуугаар дуу дуулдаг.

Харсан зүйлдээ маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн Ласточкин санхүүгийн зугаа цэнгэлийн салбарт оржээ. Шаардлагатай цаасыг бөглөж дуусаад орлогоо гаргаж ирээд урдаа байгаа мөнгөн тэмдэгтийг хараад гайхаж байна. Азгүй нягтлан бодогчийг шууд баривчилжээ.

Бүлэг 18. Азгүй зочид

Киевт амьдардаг Берлиозын авга ах Максимилиан Андреевич Поплавский хачирхалтай цахилгаан утас хүлээн авчээ. Үүнд Берлиоз өөрөө нас барснаа зарлав. Поплавский Москвад орон сууцтай болохыг мөрөөддөг Москва руу явдаг.

Поплавскийн нүдний өмнө барилгын удирдлагын сүүлчийн гишүүнийг авч явсан тул 50-р байр руу явав. Муур, Азазелло хоёр түүнтэй маш бүдүүлэг харьцаж, орон сууцны тухай мартаж, шатаар шидээрэй.

Поплавскийн араас Вариетын бармен Андрей Фокич Соков Воландад ирдэг. Буфетээс олсон бүх орлого цаас болон хувирсан гэж тэрээр гомдоллож байна. Воландын дагалдан яваа хүмүүс баарчныг инээлгэж байна. Ярилцлагад Соковын шалтгаан (элэгний хорт хавдар) болон нас барсан яг он сар өдрийг хэлсэн. Цаасан цаас дахин мөнгө болж хувирдаг.

Айсан бармен элэгний өвчний мэргэжилтэн профессор Кузьмин руу гүйв. Тэр түүнийг тайвшруулж, шинжилгээнд өгөх лавлагаа бичдэг. Соков айлчлалын төлбөрийг үлдээдэг - орлогоос гурван червонец. Орой нь профессорын гэрт ямар нэгэн чөтгөр болж байна: хар зулзага, бор шувуу, эрэгтэй хүний ​​хоолойтой аймшигт эмэгтэй гарч ирэн, червонецийг авч явав. Профессор Буре Кузьмин дээр ирж хануур хорхойгоор эмчилдэг.

Хоёрдугаар хэсэг

Бүлэг 19. Маргарита

Мастерын хайртай нэр нь Маргарита Николаевна. Тэрээр баян нөхөртэйгээ асар том харшид амьдардаг ч өөрийгөө хамгийн аз жаргалгүй эмэгтэй гэж үздэг.

Маргарита зүүдэндээ Багшийг хараад амьдралд нь сайн зүйл тохиолдох болно гэдэгт итгэлтэйгээр сэрдэг. Тэр гудамжаар зугаалахаар явдаг.

Сандал дээр сууж буй Маргаритагийн хажууд өөрийгөө Азазелло гэж танилцуулсан хачин эр сууна. Орой нь түүнийг гадаад хүнтэй уулзахыг урьдаг. Эмэгтэй уурлаад явахыг хүссэн ч Азазелло Мастерын зохиолоос иш татав.

Хайртынхаа төлөө Маргарита юу ч хийхэд бэлэн байна. Тэр урилгыг хүлээн авч, Азазеллооос нэг савтай тос хүлээн авав. Тэрээр Маргаритагаас орой энэ тосыг түрхээд утсаа хүлээхийг хүснэ.

Бүлэг 20. Azazello тос

Маргарита орой Азазеллогийн хүсэлтийг биелүүлэв. Цөцгий нь ид шидтэй болж хувирав: гучин настай эмэгтэй залуу сайхан шулам болж хувирав.

Азазелло утасдаж, Маргарита хотоос гарахыг хэлнэ, тэд түүнийг аль хэдийн хүлээж байна. Маргарита цонхоор шалны сойз дээр нисч, гэрийн үйлчлэгч Наташатай салах ёс гүйцэтгэж, хөрш Николай Ивановичийг гадаад төрхөөрөө айлгаж байна.

Бүлэг 21. Нислэг

Маргарита шинэ байдалдаа баяртай байна. Нисэх чадвартайгаас гадна тэрээр үл үзэгдэх болно. Москвагийн гудамжаар нисэж байхдаа тэрээр жижиг тоглоом хийдэг. Саяхан баригдсан "Жүжгийн зохиолч, зохиолчийн өргөө"-ийн өмнө нэгэн эмэгтэй санамсаргүй тохиолдоно. Эндээс тэрээр Мастерын зохиолыг сүйтгэсэн шүүмжлэгч Латунскийн байрыг олжээ. Маргарита шүүмжлэгчийн байранд жинхэнэ сүйрэл үүсгэдэг. Хүмүүс чимээ сонсох гэж гүйж ирдэг. Сандарч эхэлдэг.

Маргарита амралтын өдөр рүү нисэв. Ёслолын хурал болж, хэсэг хугацаанд амсхийсний дараа муу ёрын сүнс түүнийг машинд суулгаж, Москва руу буцаана.

Бүлэг 22. Лааны гэрэлд

Москвад Маргарита Азазеллотой уулзаж, түүнтэй хамт 50-р "муу орон сууц" руу нисэв. Тэнд тэрээр Коровьев-Фаготтой уулздаг. Өнөөдөр шөнө дунд Сатаны гэрт бөмбөг болно гэж тэр хэлэв. Маргарита энэ баярын эзэгтэй болно.

Эмэгтэй Сатаны унтлагын өрөөнд орж ирдэг бөгөөд тэнд Воланд өөрөө болон түүний дагалдан яваа хүмүүс: Азазелло, Бегемот муур, Бассон, шулам Гелла нар байдаг. Воланд бөмбөгний хатан хааны гоо үзэсгэлэн, эелдэг байдлыг үнэлдэг.

Бүлэг 23. Сатаны агуу бөмбөг

Маргарита цусанд умбаж, түүн дээр хааны дээл харагдана. Коровьевтой хамт олон тооны танхимаар нисч, өргөн шатны орой дээр гарч ирдэг. Шөнө дунд дөхөхөд зочид шатаар өгсөж эхэлдэг. Гурван цагийн турш Маргаритагийн өмнө агуу нүгэлтнүүд өнгөрч: алуурчид, хордуулагчид, мэдээлэгчид, хууран мэхлэгчид гэх мэт. Бегемот, Коровьев нар түүнд зочдын гэмт хэргийн талаар ярьж өгдөг. Хүүхдээ алчуураар боомилсон золгүй Фридагийн тухай Маргарита санаж байна.

Гала хүлээн авалтын дараа хатан хаан дахин бөмбөгийг бүхэлд нь шүүрдэж, зочдод дүүрэн асар том танхимд өөрийгөө олж харав. Воланд гарч ирэв. Түүнд нүцгэн гавлын яс болон хувирсан Берлиозын амьд толгойг бэлэглэдэг. Шинэ зочин гарч ирэв - зугаа цэнгэлийн комиссын ажилтан Барон Мейгел, бөмбөгөнд тагнуулчаар ирсэн.

Воландын өөр нэг хамтрагч Абадонна Мейгелийн өмнө гарч ирэв. Азазеллогийн цохилт сонсогдов. Бароны цээжнээс гэнэт цусны урсгал урсаж, түүний доор Коровьев Берлиозын гавлын ясыг байрлуулав. Воланд шарсан талх хийж, гавлын яснаас ууж, Маргарита руу дамжуулав. Хатан хаан нэг балгасны дараа бүх зүйл аажмаар алга болно.

Бүлэг 24. Мастерыг задлах

Маргарита дахиад л Воландын унтлагын өрөөнд оров. Бөмбөгний шагнал болгон Сатан хатан хааныг ямар ч хүслийг нэрлэхийг урьдаг. Бодсоны эцэст Маргарита Фридаг уучлахыг гуйв. Хүлээн авсан хүч чадлынхаа ачаар тэр өөрөө үүнийг хийдэг.

Воланд энэ удаад өөрийнхөө хамгийн гүн хүслээ нэрлэхийг дахин хүсэв. Маргарита багшийг түүнд буцааж өгөхийг гуйхад тэр даруй унтлагын өрөөнд эмнэлгийн даашинзтай гарч ирэв. Тэр гайхан эргэн тойрноо хараад энэ бүхнийг хий үзэгдэл гэж боддог.

Маргарита хайртай хүнээ тайвшруулав. Воланд түүнтэй ярилцаж, романы талаар олж мэдэв. Мастерын шатсан гар бичмэл гарч ирэв. Маргарита Сатанаас бүх зүйлийг өмнөх шигээ буцааж өгөхийг хүснэ: даруухан хонгил, хоёр амрагт зориулсан нам гүм аз жаргал.

Салахаасаа өмнө Воланд Наташагын хүсэлтийг биелүүлж, түүнийг шулам болгон үлдээж, Варенухаг цус сорогчоос буцаан хүн болгож хувиргав. "Боров" Николай Ивановичийг Сатаны бөмбөгөнд хоносон гэсэн гэрчилгээ өгдөг.

Хайрлагчдыг хонгил руу аваачдаг. Мастер нойрмоглож, Маргарита романаа уншиж эхлэв.

Бүлэг 25. Прокурор Иудасыг Кариатаас аврах гэж хэрхэн оролдсон

Ершалайм дахь Халзан ууланд цаазлагдсаны дараа жинхэнэ хар салхи эхэлдэг. Понтий Пилат ордонд ганцаараа хэвтэж, дарс ууж, ямар нэгэн зүйл хүлээж байна.

Эцэст нь нууц албаны дарга Афраниус прокурор дээр ирэв. Тэрээр Есүхэйг нас барахынхаа өмнөх хачирхалтай ааш араншин, үг хэллэгийг онцолж, цаазаар авах ажиллагааны нарийн ширийнийг мэдээлжээ. Пилат Афраниусад талархал илэрхийлж, цаазлагдсан хүмүүсийн цогцсыг оршуулахыг тушаажээ. Мөн тэрээр галзуу гүн ухаантанаас урвасан Иудасыг өнөө шөнө алах ёстой гэж түүнд сануулж байна.

Бүлэг 26. Оршуулга

Афраниус оршуулгын багийг Халзан уул руу илгээж, өөрөө Ниса руу явав. Охин өөрт нь дурласан Иудасыг хотоос гаргах ёстой.

Иудас урвасан хэмээн Кайафаас мөнгө авч, Нисатай уулзаж, түүнтэй уулзахаар цаг товлов. Урвагч Гетсемани цэцэрлэг рүү яаран очиход үл мэдэгдэх хоёр эр түүнийг хутгалж алав.

Шөнө дундын үед прокурор унтдаг. Зүүдэндээ тэрээр үнэнч нохой Бунга болон тэнүүчлэгч философичтой хамт сарны туяа дагуу алхаж байна. Тэд тайван ярьж байна.

Афраниус Пилат дээр ирэв. Тэрээр Иудас алагдаж, урвасан мөнгийг Кайафад суулгасан гэж мэдээлсэн. Цаазлагдсан хүмүүсийн цогцсыг оршуулсан бөгөөд оршуулгад Есүхэйгийн шавь Матвей байлцав.

Философичийн шавь Пилатад авчирчээ. Тэр түүнийг үйлчлэлдээ урьсан боловч Матвей татгалзав. Прокурор Иудаг үхүүлэх тушаал өгснөөр Есүхэйгийн өшөөг авсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. Матвей зөвхөн илгэн цаас гуйгаад ордноос гарав.

Бүлэг 27. 50 дугаар байрны төгсгөл

Воландын хэрэгт хэрэг үүсгэсэн. Москвагийн шилдэг 12 мөрдөн байцаагч үүн дээр ажиллаж байна. Нууцлаг бүлэглэлийн олон гэрч, хохирогч нараас ярилцлага авчээ. Бүх утаснууд нууцлаг 50-р орон сууц руу хөтөлдөг. Тэд хэд хэдэн удаа хайж ирсэн боловч хэнийг ч олж чадахгүй. Байшингийн эргэн тойронд 24 цагийн хяналттай.

Бямба гарагт орон сууцны цонхонд хар муур харагдана. Уг ажиллагаанд хоёр зэвсэгт бүлэглэл илгээгдэж байна. Орон сууцанд тэд саяхан өглөөний цай, нэг муурны ул мөрийг олжээ. Түүнийг барьж авах арга алга. Муур нь ямар нэг шалтгаанаар хэнд ч хор хөнөөл учруулахгүй буудлага хийж эхэлдэг.

Энэ үед бүлэглэлийн үлдсэн гишүүдийн дуу хоолой сонсогдож байна. Муур нь баяртай гэж хэлээд эцэст нь бензин асгаж, тэр даруй гал авалцдаг. Гэрт маш том гал гарч байна. Зарим хүмүүс таван давхраас дөрвөн хүний ​​дүрс нисч байгааг анзаардаг.

Коровьев, Бегемот нар Москвагийн эргэн тойронд салах ёс гүйцэтгэх "аялал" хийжээ. Тэд эхлээд Торгсины дэлгүүрт орж шуугиан тарьж, эцэст нь галдан шатаадаг.

Дараа нь Воландын хамтрагчид Грибоедовын гэрт, эс тэгвээс тэнд байрладаг алдартай ресторанд зочилдог. Тогооч Арчибалд Арчибалдович сүүлийн үеийн үйл явдлын талаар маш их сонссон бөгөөд түүний зочдыг хэн болохыг шууд тааварлав. Тэр тэдэнд хязгааргүй хүндэтгэлтэй ханддаг бөгөөд тэр өөрөө аажмаар зугтахаар бэлдэж байна.

Тогоочийн айдас удахгүй биелнэ. Зэвсэгт хүмүүс ресторанд гарч ирээд Коровьев, Бегемот хоёр руу гал нээжээ. Тэд тэр даруй алга болж, Грибоедовын гэрт гал гарчээ.

Бүлэг 29. Мастер, Маргарита хоёрын хувь заяа шийдэгдэв

Орой нь өндөр байшингийн дэнж дээр Воланд, Азазелло хоёр Москва руу харав. Тэд Грибоедовын байшинд гал гарч байгааг харав. Гэнэт Матвей гарч ирэн Есүхэйгийн хүсэлтийг илэрхийлэв: Мастер, Маргарита хоёрт мөнхийн амар амгаланг өгөх. Воланд үүнийг зохицуулна гэж амлаж, Азазеллог хайрлагчид руу явуулав.

Коровьев, Бегемот хоёр ирж, адал явдлынхаа талаар төөрөгдөлтэй ярилцав. Сатан тэднийг аялалд гарахын өмнө амраахаар илгээдэг. Ершалаймыг бүрхэж байсантай төстэй харанхуй Москвад бууж байна.

Бүлэг 30. Цаг нь боллоо! Цаг нь боллоо!

Азазелло Мастерын хонгилд гарч ирэв. Тэрээр хайрлагчдыг Сатантай сүүлчийн удаа алхахад урьж, эртний дарсаар дайлдаг. Нэг балгасны дараа тэд ухаангүй унадаг. Үүний зэрэгцээ Маргарита Николаевна болон Стравинскийн клиникийн чимээгүй өвчтөн түүний харшид нас барав.

Сатан хайрлагчдад үхэшгүй мөнхийн эрхийг өгсөн. Тэд Азазеллотой хамт хар морь унаж, Воланд руу нисэв. Эцэст нь Мастер, Маргарита хоёр Иван Бездомный дээр очив.

Бүлэг 31. Бор шувуу толгод дээр

Воланд дагалдан яваа хүмүүстэйгээ Мастер, Маргарита нар Москвад баяртай гэж хэлэв. Коровьевын дүлий шүгэл дуугарсны дараа зургаан морьтон тэнгэрт хөөрч, нүднээсээ алга болов.

Бүлэг 32. Өршөөл ба мөнхийн хоргодох газар

Шөнийн цагаар ид шидийн морин дээр нисч, аялагчид гадаад төрхөө өөрчилдөг. Коровьев гунигтай баатар, Бегемот залуу шогчин, Азазелло чөтгөрийн алуурчин болж хувирав. Маргарита Сатаны жинхэнэ дүр төрхийг үгээр илэрхийлж чадахгүй.

Морьтон хүмүүс цөлд зогсох ба голд нь Понтий Пилат Бангатай хамт сандал дээр суув. Хоёр мянган жилийн турш Есүхэйтэй уулзаж, түүнтэй хамт сарны замаар алхаж, яриагаа үргэлжлүүлэхийг мөрөөддөг байв. Мастер нь зовсон хүнийг чөлөөлдөг.

Воланд амрагууддаа баяртай гэж хэлэв. Тэднийг "мөнхийн гэрт" амар амгалан, хязгааргүй нам гүм аз жаргал хүлээж байна.

Эпилог

Воландын Москва дахь хамтрагчидтайгаа хийсэн адал явдал нь удаан хугацааны турш "сэтгэлийг хөдөлгөж" байв. Энэ хэргийн мөрдөн байцаалтын ажиллагаа мухардалд ороод байна. Дор хаяж хоёр хүн амины хэрэг үйлдсэн аюултай гипнозчдын бүлэглэл үйл ажиллагаагаа явуулж байна гэж шийджээ.

Нийслэл дэх үймээн аажмаар намжив. Муу ёрын сүнснүүдийн "хохирогчид" бүх зүйлийг мартаж эхлэв. Иван Бездомный шүлэг бичихээ больж профессор болжээ. Гэсэн хэдий ч тэргэл сар бүр түүнийг хачирхалтай түгшүүрт автдаг. Хуучин яруу найрагч гудмаар гунигтай тэнүүчилж байна. Гэртээ ирээд тэр ижил зүүд зүүдэлдэг: Халзан уулан дээр цаазлуулна. Иван хашгиран сэрээд эхнэр нь түүнд тайвшруулах тариа хийв. Орон гэргүй хүн дахин нойрсож, зүүдэндээ Понтий Пилат Есүхэй, Мастер, Маргарита нар сарны замаар аажмаар алхаж байхыг харав. Маргааш өглөө нь тэр дараагийн тэргэл сар хүртэл бүх зүйлийг мартдаг.

Халууны нар жаргах үед Патриархын цөөрөм дээр хоёр иргэн гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь - ойролцоогоор дөчин настай, зуны саарал өнгийн хувцас өмссөн - намхан, хар үстэй, сайн хооллодог, халзан, сайхан малгайгаа гартаа бялуу шиг барьдаг, цэвэрхэн хуссан царай нь ер бусын байдлаар чимэглэгдсэн байв. хар эвэртэй хүрээтэй хэмжээтэй нүдний шил. Хоёр дахь нь ковбой цамц, зажлуур цагаан өмд, хар шаахай өмссөн алаг малгайтай, өргөн мөртэй, улаан буржгар үстэй залуу.

Эхнийх нь зузаан уран сайхны сэтгүүлийн редактор, Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлийн удирдах зөвлөлийн дарга Михаил Александрович Берлиозоос өөр хэн ч биш бөгөөд МАССОЛИТ гэж товчилдог бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев байсан бөгөөд Бездомный нэрээр бичжээ. .

Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг, ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.

Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.

"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.

Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.

"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.

- Юу байна? гэж Берлиоз асуув.

"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.

- За, алив, алив, алив!..

Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.

Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Хэзээ ч ийм зүйл тохиолдож байгаагүй ... миний зүрх хурдан цохилж байна ... би хэт их ядарч байна ... Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ... "

Дараа нь түүний дээгүүр бүгчим агаар өтгөрдөг бөгөөд энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжсэн байв. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.

Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.

Гэвч харамсалтай нь энэ тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.

Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.

- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав. "Чи мэднэ дээ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан!" Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан ... - тэр инээх гэж оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.

Гэсэн хэдий ч тэр аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө чангалж, "За, тэгэхээр ..." гэж хэлээд яриагаа таслан чангаанз ууж эхлэв.

Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Бездомный шүлгийн гол дүр болох Есүсийг маш хар өнгөөр ​​дүрсэлсэн боловч редакторын үзэж байгаагаар шүлгийг бүхэлд нь шинээр бичих шаардлагатай болжээ. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварынх нь хүч чадал уу, эсвэл бичсэн асуудлыг огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ түүний Есүс бүрэн амьд, нэгэн цагт оршин байсан Есүс болж хувирав. зөвхөн Есүсийн бүх сөрөг шинж чанаруудаар тоноглогдсон. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.

Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Михайл Александрович тууштай мэдлэгтэй байдгаараа яруу найрагчдад Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт арван тав дахь номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгаас өөр юу ч биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв.

Редакторын бичсэн бүх зүйл мэдээ байсан яруу найрагч Михаил Александровичийг анхааралтай сонсож, амьд ногоон нүдээ түүн рүү ширтэж, хааяа гүйж, чангаанзны усыг шивнэн харааж байв.

"Дүрмээр бол өөгүй онгон охин бурхан төрүүлдэггүй дорно дахины шашин байдаггүй" гэж Берлиоз хэлэв. Христэд итгэгчид ямар ч шинэ зүйл зохион бүтээгээгүй, яг ийм байдлаар өөрсдийн Есүсийг бүтээсэн бөгөөд тэр хэзээ ч амьд байгаагүй. Энэ бол та анхаарлаа хандуулах ёстой зүйл юм ...

Эзгүй гудамжинд Берлиозын өндөр тенор эгшиглэж, Михаил Александрович зөвхөн маш боловсролтой хүн хүзүүгээ хугалахгүй авирч чаддаг ширэнгэн ой руу авирах үед яруу найрагч Египетийн нинжин сэтгэлт Осирисын талаар илүү сонирхолтой, хэрэгтэй зүйлсийг олж мэдсэн. Тэнгэр газрын бурхан ба хүү, Финикийн бурхан Фаммузын тухай, Мардукын тухай, тэр байтугай Мексикийн Ацтекчүүд нэг удаа ихэд хүндлэгддэг байсан тэр ч байтугай бага нэртэй аймшигт бурхан Витцлипуцлигийн тухай.

Михаил Александрович яруу найрагчийг Ацтекүүд зуурсан гурилнаас Вицлипуцлигийн баримал хэрхэн барисан тухай ярьж байх үед гудамжинд анхны хүн гарч ирэв.

Дараа нь, ний нуугүй хэлэхэд хэтэрхий оройтсон үед янз бүрийн байгууллагууд энэ хүний ​​тухай тайлангаа танилцуулав. Тэднийг харьцуулах нь гайхшрал төрүүлэхээс өөр аргагүй юм. Тэгэхээр эхнийх нь энэ хүн намхан, алтан шүдтэй, баруун хөлөөрөө доголон байсан гэдэг. Хоёр дахь нь - тэр хүн асар том биетэй, цагаан алтаар хийсэн титэмтэй, зүүн хөлөөрөө доголон байв. Гурав дахь нь тухайн хүн ямар ч онцгой шинж тэмдэггүй гэж товчхон мэдээлдэг.

Эдгээр тайлангийн аль нь ч сайн биш гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Юуны өмнө: дүрслэгдсэн хүн ямар ч хөл дээрээ доголдоггүй, намхан ч биш, том ч биш, зүгээр л өндөр байв. Шүднийх нь хувьд зүүн талдаа цагаан алт, баруун талдаа алтан титэмтэй байжээ. Тэрбээр үнэтэй саарал хослол өмсөж, өмсгөлийнхөө өнгөнд тохирсон гадаадад үйлдвэрлэсэн гутал өмссөн байв. Саарал боргоцойгоо чихэндээ баясгаж, сугандаа пудлийн толгой хэлбэртэй хар бариултай таяг барив. Тэр дөч гаруй настай бололтой. Ам нь ямар нэг муруй юм. Цэвэрхэн хуссан. Хар үстэй. Баруун нүд нь хар, зүүн нүд нь яагаад ч юм ногоон өнгөтэй. Хөмсөг нь хар боловч нэг нь нөгөөгөөсөө өндөр байдаг. Нэг үгээр бол гадаад хүн.

Редактор, яруу найрагч хоёрын сууж байсан сандалны дэргэдүүр өнгөрөхөд гадаад хүн хажуу тийшээ хараад зогсч, найзуудаасаа хоёр алхмын зайтай дараагийн вандан дээр гэнэт суув.