Kiek ačiū ispaniškai. Pagrindinės ispanų kalbos frazės turistams (su vertimu). Pagrindiniai ispanų kalbos žodžiai transportavimui
Ekscentriškoji Ispanija yra bet kurio turisto, ieškančio karštų įspūdžių, svajonė. Atostogos Ispanijoje – tai gyvenimas prabangiuose viešbučiuose, poilsis geriausiuose pasaulio paplūdimiuose, vakarienė visame pasaulyje žinomuose restoranuose, ekskursijos po viduramžių pilis ir kitas lankytinas vietas ir, žinoma, bendravimas su nepaprastais ispanais.
Paskutinis, tai greičiausiai įsimintiniausias ir įdomiausias dalykas, kuris gali nutikti per visą laiką, praleistą šioje gražioje šalyje – ispanų kalbų sąsiuvinis. Mūsų frazių knygelė yra puikus pagalbininkas bendraujant su vietos gyventojais. Jis suskirstytas į svarbias ir įprastas temas.
Dažnos frazės
Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
---|---|---|
Gerai | bueno | bueno |
blogai | malo | mažai |
pakankamai / pakankamai | bastante | bastante |
šalta | frio | Frio |
karšta | caliente | caliente |
mažai | pequeno | pequeno |
didelis | grande | didysis |
Ką? | Que? | ke? |
Ten | Alli | ayy |
čia | Aqui | Kaip |
Kiek dabar valandų? | Que hora es? | Ke ora es? |
as nesuprantu | Nėra entiendo | Bet entyendo |
aš labai apgailestauju | Lo siento. | lociento |
Ar gali kalbėti lėčiau? | Mas despacio, por favor. | mas-despasio, port-favor |
As nesuprantu. | Nesuprantu. | no-komprendo |
Ar tu kalbi angliškai/rusiškai? | Habla ingles / ruso? | Abla Ingles / Rruso? |
Kaip patekti / patekti į ..? | Por donde se va a ..? | pordonde se-va ah..? |
Kaip laikaisi? | Que tal? | Ke tal? |
Labai gerai | Muy bien | Mui bien |
Ačiū | Gracias | Gracias |
esate laukiami | Už palankumą | Už palankumą |
Taip | Si | si |
Ne | # | bet |
Atsiprašau | Perdone | perdonnay |
Kaip tau sekasi? | Que tal? | ketalis? |
Ačiū puikiai. | Muy bien, gracias. | muy bien, grasyas. |
Ir tu? | Ar naudojote? | Justė? |
Labai malonu susipažinti. | Encantado / Encantada *. | encantado / encantada * |
Pasimatysime vėliau! | Hasta pronto! | asta pronto! |
Gerai! (Sutinku!) | Esta bien! | esta bien |
Kur yra / yra ..? | Donde esta / Donde estan ..? | dondesta / dondestan ..? |
Kiek metrų / kilometrų nuo čia iki ..? | Cuantos metros / kilometros hay de aqui a ..? | Kuantos metro / kilometras ai de-aki ar ne ..? |
Karšta | Caliente | Caliente |
Šalta | Frio | Frio |
Liftas | Ascensor | Vertintojas |
Tualetas | Servicio | Serviceio |
Uždaryta | Cerrado | Cerrado |
Atviras | Abierto | Avierto |
Nerūkyti | Prohibido fumar | Provido fumar |
Išeiti | Salida | Salida |
Kodėl? | Por que? | plakimas? |
įėjimas | Entrada | Entrada |
uždarytas / uždarytas | cerrado | sirrado |
Gerai | bien | bien |
atidaryti / atidaryti | abierto | abierto |
Apeliacijos
Miesto pasivaikščiojimas
Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
---|---|---|
Geležinkelio stotis / stotis | La estacion de trenes | la estación détrans |
Autobusų stotis | La estacion de autobuses | la estación de autobuses |
Turizmo biuras | La oficina de turismo | la officeina de turismo |
Rotušė / Rotušė | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
biblioteka | La biblioteca | la biblioteca |
Parkas | El parkas | el parkas |
Sodas | El jardin | el-hardinas |
Miesto siena | La muralla | la muraja |
Bokštas | La torre | la torre |
Gatvė | La calle | la caye |
Kvadratas | La plaza | la plaza |
vienuolynas | El Monasterio / El Convento | el monasterio / el combinto |
Namas | La casa | la casa |
pilis | El palacio | el palaio |
Užraktas | El Castillo | el Castillo |
Muziejus | El museo | el-museo |
Bazilika | La bazilika | bazilika |
Meno galerija | El museo del arte | el-musseo delarte |
Katedra | Katedra | la katedra |
bažnyčia | La iglesia | la iglesya |
Tabako parduotuvė | Los tabacos | los tabakos |
Turizmo agentūra | La Agencia de viajes | la ahensya de vyahes |
Batų parduotuvė | La zapateria | la zapateria |
Prekybos centras | El supermercado | el super mercado |
Hipermarketas | El hipermercado | el-ipermercado |
Kioskas | El kiosko de prensa | El Quiosco de Prensa |
Paštas | Los correos | Los Correosas |
Turgus | El Mercado | el mercado |
Salonas | La peluqueria | la paluceria |
Rinktas numeris neegzistuoja | El numero marcado neegzistuoja | El numero markado neegzistuoja |
Mus pertraukė | Nos cortaron | Nosies kortaronas |
Linija užimta | La linea esta ocupada | Ea line esta okupada |
Surinkite numerį | Marcar el numero | Markar el nimero |
Kiek kainuoja bilietai? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
Kur galima nusipirkti bilietus? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
Kada atidaromas muziejus? | Cuando se abre el museo? | Kuando se abre el musseo? |
Kur yra? | Donde esta? | Donde esta? |
Kur yra pašto dėžutė? | Donde esta el buzon? | Donde esta el Buson? |
Kiek aš tau skolingas? | Cuanto le debo? | Quanto le daebo? |
laiškai Rusijai | mandar una carta Rusija | mandar una karta a rusia |
Man reikia antspaudų | Necesito sellos para | Seios pora |
Kur yra paštas? | Donde estan Correos? | Donde estan korreos? |
pašto atvirukas | Paštas | Paštas |
Salonas | Peluqueria | Pelukeria |
žemyn / žemyn | abajo | abaho |
viršuje / viršuje | arriba | arriba |
toli | lejos | lejos |
uždaryti / uždaryti | cerca | serk |
tiesiai | daryti recto | todo-rrekto |
paliko | a la izquierda | a la isquierda |
teisingai | a la derecha | a-la-derecha |
kairėje / th | izquierdo / izquierda | isquierdo / isquierda |
dešinė / th | derecho / derecha | derecho / derecha |
Kavinėje, restorane
Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
---|---|---|
raudonas vynas | vino tinto | tonuoti vyną |
rožinis vynas | vino rosado | Rrosado vynas |
baltas vynas | vino blanco | blanco vynas |
acto | vinagre | vinagra |
skrebučiai (kepta traški duona) | tostadas | tostadas |
veršiena | ternera | ternera |
pyragas / pyragas | tarta | pyragas |
sriuba | sopa | sopa |
sausas / sausas / alyvuotas | seco / seca | seko / seka |
padažas | salsa | salsa |
dešrelės | salchichas | salchichas |
druskos | sal | sal |
sūris | queso | keso |
tortas (-ai) | pastelė / pastelės | pastelė / pastelės |
duona | keptuvę | keptuvę |
oranžinė (-ai) | naranja / naranjas | naranha / naranhas |
daržovių troškinys | menestra | manestra |
vėžiagyviai ir krevetės | mariscosм | ariscos |
obuolys (-ai) | manzana / manzanas | manzana / manzanas |
sviesto | mantekila | mantekija |
limonadas | limonada | limonadas |
citrina | limonas | citrina |
pieno | leche | leche |
omaras | langosta | langosta |
cheresas | Jerez | čia |
kiaušinis | huevo | huevo |
rūkyto kumpio | Jamon Serrano | Jamon Serrano |
ledai | helado | elado |
didelių krevečių | gambas | gambas |
džiovinti vaisiai | frutos secos | fruitos sekos |
vaisiai / vaisiai | fruta / frutas | vaisių |
duona | Pan | keptuvę |
Čekį prašau. | La cuenta, por favor | la cuente, uosto palankumas |
sūris | Queso | keso |
Jūros gėrybės | Mariscos | mariskos |
Žuvis | Pescado | pascado |
Šauniai padirbėta | Labai hecho | mui-echo |
Pusiau keptas | Poco hecho | poco echo |
Mėsa | Carne | carne |
Gėrimai | Bebidas | babyas |
Vynas | Vino | vynas |
Vanduo | Agua | agua |
Arbata | Te | te |
Kava | kavinė | kavinė |
Dienos patiekalas | El plato del dia | el plato del dia |
Užkandžiai | Los entremeses | los entremes |
Pirmas kursas | El primer plato | El Primair plokščiakalnis |
Vakarienė | La cena | la sena |
Vakarienė | La comida / El almuerzo | la comida / el almuerso |
Pusryčiai | El desayuno | el-desayuno |
Puodelis | Una taza | una-tasa |
Plokštelė | Un plato | un-plato |
Šaukštas | Una cuchara | una-kuchara |
Šakė | Un tenedor | un-tenedor |
Peilis | Un cuchillo | un-kuchiyo |
Butelis | Una botella | una-boteya |
Stiklas / Stiklas | Una copa | una kopa |
Taurė | Un vaso | um-basso |
Peleninė | Un cenicero | un-senisero |
Vynų sąrašas | La carta de vinos | la carte de vinos |
Kompleksiniai pietūs | Meniu del dia | manu del dia |
Meniu | La carta / El meniu | la carte / el-man |
Padavėjas / ka | Camarero / Camarera | camarero / camarera |
aš esu vegetaras | Sojų vegetariška | soi vehetaryano. |
Noriu rezervuoti staliuką. | Quiero rezervar una mesa | kiero rresarvar una-mesa. |
Alus | Cerveza | Servesa |
apelsinų sultys | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
Druska | Sal | Sal |
Cukrus | Azucar | Asukaras |
Transporte
Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
---|---|---|
Ar galėtum manęs palaukti? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
teisingai | a la derecha | a la derecha |
Sustok čia, prašau. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
paliko | a la izquierda | a la isquierda |
Nuvesk mane į viešbutį... | Lleveme al viešbutis... | Lieveme al viešbutis |
Nuvesk mane į traukinių stotį. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leewame a la estacien de ferrocarril |
Nuvežk mane į oro uostą. | Lleveme al aeropuerto. | Lieveme al aeroperto |
Nuveskite mane šiuo adresu. | Lleveme a estas senas. | Lieveme ir Estas Senyas |
Koks tarifas...? | Cuanto es la tarifa a ...? | quanto es la tarifa a |
Ar galiu palikti automobilį oro uoste? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dehar el koche en el aeropuerto? |
Kur galiu gauti taksi? | Donde puedo coger un taxi? | dongdae puedo koher ir taxi |
Kiek tai kainuoja? | Cuanto cuesta para una | Quanto cuesta |
savaitę? | semana? | una semana? |
Kada turėčiau jį grąžinti? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
Ar į kainą įeina draudimas? | El precio incluye el seguro? | El presio inclluye el seguro? |
Noriu išsinuomoti automobilį | Quiero alquilar un coche | Qiero alkilas ir koche |
Viešbutyje
Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
---|---|---|
2 (3, 4, 5) žvaigždutės | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tras, cuatro, cinco) estrayas |
Viešbutis | El viešbutis | el-viešbutis |
Aš rezervavau kambarį | Tengo una habitacion reservada | tengo una-abitasyon rresarwada |
Raktas | La llave | la yave |
Registratorė | El botones | el botones |
kambarys su vaizdu į aikštę / rūmus | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitation ke da a la plaza / al palaio |
kambarys su langais į kiemą | habitacion que da al patio | abitasyon ke da al-patjo |
kambarys su vonios kambariu | habitacion con bano | abitacion con bagno |
Vienvietis kambarys | buveinės individas | abitacijos individas |
Dvigubas kambarys | habitacion con dos camas | abitacion con dos camas |
su dvigule lova | con cama de matrimonio | concam de matrimono |
dviejų miegamųjų apartamentai | habitacion duble | abitacion doble |
Ar turite nemokamą numerį? | Tienen una habitacion libre? | Tienen unabitasion nemokamai? |
Neatidėliotinos situacijos
Datos ir laikai
Skaičiai
Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
---|---|---|
0 | cero | sero |
1 | uno | uno |
2 | dos | dos |
3 | tres | tras |
4 | cuatro | quattro |
5 | cinco | cinco |
6 | seis | seis |
7 | siete | shiethe |
8 | ocho | ocho |
9 | nueve | nueve |
10 | diez | diez |
11 | kartą | onse |
12 | docentas | dozę |
13 | trece | trase |
14 | catorce | katorse |
15 | svarainių | kinse |
16 | dieciseis | dažikliai |
17 | diecisiete | diesicete |
18 | dieciocho | diesiocho |
19 | diecueve | Diesinueve |
20 | vente | weinte |
21 | ventiuno | vainiuno |
22 | venų | wayntidos |
30 | treinta | treniruoti |
40 | cuarenta | carenta |
50 | cinquenta | synquenta |
60 | senta | senta |
70 | setenta | šėtonas |
80 | ochenta | labai |
90 | noventa | noventa |
100 | cien (prieš daiktavardžius ir būdvardžius) / ciento | sien / siento |
101 | ciento uno | ciento uno |
200 | doscientos | dossientos |
300 | trescientos | trassientos |
400 | cuatrocientos | quatrosyentos |
500 | quinientos | kinentos |
600 | seiscientos | seissientos |
700 | setecientos | satasientos |
800 | ochocientos | ochoyentos |
900 | novecientos | novesientos |
1 000 | mln | mylios |
10 000 | diez mil | diez mylių |
100 000 | cien mil | Sien Mile |
1 000 000 | ir milijonas | ir milijonas |
Parduotuvėje
Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
---|---|---|
Ar galiu pasimatuoti? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
Išpardavimas | Rebajas | rebahas |
Per brangu. | Muy caro. | muy karo |
Prašome parašyti tai. | Už malonę, escribalo. | porų palankumas escribalo |
Kiek yra? | Cuanto es? | quanto es |
Kiek tai kainuoja? | Cuanto cuesta esto? | quanto questa esto |
Parodyk man tai. | Ensenemelo. | ensenemelio |
Aš norėčiau… | Kvisiera.. | kisiera |
Duok man, prašau. | Demelo, už malonę. | Demelo Por Favor |
Ar galėtumėte man tai parodyti? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
Ar galėtum duoti man? | Puede darme esto? | puede darme esto |
Ką dar rekomenduojate? | Man puede recomendar algo mas? | Man puede rekomenduojame algo mas? |
Kaip manote, ar tai man tiks? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, mae keda bien? |
Ar galite užbaigti neapmokestinamą pirkimą? | Naudojote formalią formą, compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarkheta? |
Imu šitą | Me quedo con esto | Mae kedo kon esto |
(mažesnis dydis? | grande (pequena)? | grande (pekenija)? |
Ar turite didesnį? | Tiene una talla mas | Thiene una taya mas |
Ar galiu pasimatuoti? | Puedo probar? | Puedo probar? |
Jei paimčiau du? | Si voy a tomar dos? | Si Boy ir Tomar Dos? |
Brangus | Caro | Caro |
Kiek tai kainuoja? | Cuanto slėnis? | Cuanto balé? |
Turizmas
Sveikinimai – visi žodžiai, kurių reikia norint pasveikinti ar pradėti pokalbį su Ispanijos gyventoju.
Standartinės frazės - visų rūšių frazių ir jų tarimo sąrašas, kuris prisidės prie pokalbio plėtojimo ir jo palaikymo. Čia surinkta daug bendraujant dažnai vartojamų frazių.
Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte viename iš Ispanijos miestelių, turėkite šią temą su savimi, joje yra frazių vertimas, padėsiantis rasti kelią į jums reikalingą vietą.
Transportas – judant viešuoju transportu reikia žinoti daugelio frazių ir žodžių vertimą, būtent šie žodžiai yra surinkti šioje temoje.
Viešbutis – kad nekiltų sunkumų įsiregistruodami į kambarį ar bendraudami su kambariuose aptarnaujančiu personalu, naudokite šią temą.
Neatidėliotinos situacijos – jei turite kokių nors bėdų ar jaučiatės blogai, kreipkitės pagalbos į praeivius naudodami šią skiltį.
Datos ir laikai - jei jums neaišku, kokia data šiandien, ir jums skubiai reikia išsiaiškinti šią problemą, paprašykite praeivio pagalbos, ši tema jums padės. Taip pat galite nurodyti, koks laikas.
Apsipirkimas – žodžiai ir jų vertimas, kurių prireiks parduotuvėse ir turguose.
Restoranas – užsisakydami patiekalą restorane įsitikinkite, kad jame yra lygiai tokie patys ingredientai, kokių tikėjotės naudodamiesi šiuo skyriumi. Taip pat galite jį naudoti norėdami paskambinti padavėjui, patikslinti užsakymą ir paprašyti kvito.
Skaičiai ir skaičiai – visi skaičiai nuo 0 iki 1 000 000, išversti į ispanų kalbą, teisingas jų tarimas ir rašyba.
Turizmas yra pagrindinis turistui skirtas frazių ir žodžių rinkinys. Žodžiai, be kurių neapsieina nė vienas poilsiautojas.
Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis su tarimu. Ketina keliauti į Ispaniją arba į miestus ir šalis, kur kalbama ispaniškai, pasiimk tai su savimi ispanų frazių knygelė.
Ispanai stengiasi mėgautis kiekviena savo gyvenimo akimirka. Ispanų kalba yra tokia pat emocinga ir aistringa, kaip ir jų dainos bei šokiai.
Rašydami ispanai klaustukus ir šauktukus deda ne tik sakinio pabaigoje, bet ir pradžioje, taip sustiprindami kalbos raišką. Planuojant keliauti į Ispaniją, būtinai išmokite bent kelias to frazes Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis su tarimu nes viena mylimiausių ispanų veiklų yra „osio“ – galimybė pasikalbėti.
ispanų |
Vertimas |
Tarimas |
Sveikinimai |
||
¡ Hola! | Ei! | Ola! |
¡ Buenos días! | Labas rytas! | Buenos dias! |
¡ Buenas tardes! | Gera diena! | Benosas Tardesas! |
¡ Buenas noches! | Labos nakties! | Buenas noches! |
¿Cómo estás? | Kaip laikaisi? | Como estas? |
Bien, gracias.¿Y naudojote? | Gerai ačiū. Ir tu? | Bienne, gracias. Ir naudotas? |
# estoy bien. | Blogai. | Bet estoy bien. |
Má s o menos. | Taip ir taip. | Mas o manos. |
¡ Bienvenido! | Sveiki! | Bienwenido! |
Pažintis |
||
¿Cómo te lamas? | Koks tavo vardas? | Como te yamas? |
Aš lamo... | Mano vardas yra… | as yamo... |
Mucho gusto en conocerte | Malonu susipažinti | Daug gusto en konoserte |
¿De dónde eres? | Iš kur tu esi? | Dae dongdae eres? |
Yo soy de Ispanija. | Aš iš Ispanijos. | Yo soi daeIspanija. |
¿Cuántos años tienes? | Kiek tau metų? | Kuantos anios tyanes? |
O tengo … años. | Man... metų. | Yo tengo ... anios. |
¿A qué te dedicas? | Ką tu darai? | O ke te dedikas? |
Soy estudiante. | Aš esu studentė. | Soi estudiyante. |
¿En qué trabajas? | Ką tu darai? | En ke trabahas? |
El direktorius. | Aš esu režisierius. | El direktorius. |
El imperatorius. | Aš esu verslininkas. | El imperatorius. |
El arquitecto. | Aš esu architektas. | El architecto. |
¿ Naudojote habla Inglés? | Tu kalbi angliškai? | Naudojote Abla Ingles? |
Si | Taip | Si |
# | Ne | Bet |
Nėra entiendo | as nesuprantu | Bet entyendo |
¿Me puedes repetir eso? | Pakartok prašau | Mae puedes rapier eso? |
Bendravimas ir klausimai |
||
¿Dónde? | kur? kur? | Dongdae? |
¿Cuándo? | Kada? | Kuando? |
¿Por qué? | Kodėl? | Por ke? |
¿Qué? | Ką? | Ke? |
¿Cuál? | Kuris? | Kokybiškas? |
¿Quién? | PSO? | Qian? |
¿Cómo? | Kaip? | Como? |
¿Nos trae la cuenta, por favor? | Ar galėtumėte mums atnešti sąskaitą, prašau? | Trae la cuenta nosis, porų palankumas? |
¿Cuánto cuesta? | Kiek tai kainuoja? | Quanto cuesta? |
Dėkingumo išreiškimas |
||
Gracias | Ačiū | Gracias |
Por palankumą | esate laukiami | Už palankumą |
De nada | Mano malonumas | Dae nada |
Disculpe | atsiprašau | Disculpé |
Atsiskyrimas |
||
Adiós | Viso gero | Adyos |
¡ Hasta mañana! | Pasimatysime rytoj! | Asta manyana! |
¡Nos vemos pronto! | Greitai pasimatysime! | Nosis vamos pronto! |
¡Que tengas un buen día! | Geros dienos! | Ke tengas un buen dia! |
Norėčiau… |
||
¡Enhorabuena! | Sveikiname! | Enorabuena! |
¡Felicidai! | Geriausi linkėjimai! | Falisidades! |
¡Feliz cumpleaños! | Su gimtadieniu! | Faeliz kumrleanos! |
¡Feliz aniversario! | Laimingos vestuvės! | Falizas Anivarsario! |
¡Que aproveche! | Gero apetito! | Ke aproveche! |
¡Que tengas suerte! | Sėkmės! | Ke tengas suerte! |
¡Buen viaje! | Geros kelionės! | Buen vyahe! |
Kur ir kaip taisyklingai kalbėti ispaniškai?
Ispaniškai kalba apie 500 milijonų žmonių planetoje. Pasaulyje yra apie 60 šalių, kuriose daug ispanų gyventojų, net Amerika yra šalis kur kalbama ispaniškai.
Ispanų kalba yra viena iš lengviausiai išmokstamų kalbų. Beveik visi jame esantys žodžiai skaitomi taip, kaip parašyti, išskyrus kai kurias išimtis:
h – neįskaitoma
ll – skaitoma kaip „y“, tačiau vis dar yra kitų nacionalinių „l“, „j“ variantų.
y - skaitoma kaip "y", o jei naudojamas kaip sąjunga, tada "ir"
j - skaito kaip rusiškai "x"
z – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)
ñ - švelniai skaito "ny"
r - "pp", jei jis yra sakinio pradžioje arba kai yra du rr
c - prieš a, o, u - kaip "k"; prieš e, i – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)
g - prieš i ir e - kaip rusiškas "x", prieš likusias balses "g".
Žmonių kultūros tapatumas išreiškiamas krašto gyventojų tarme ir kalba. Studijuoja Rusų-ispanų frazių knygelė, peržiūrėkite mūsų užsienio frazių knygeles, skirtas kelionėms į kitas užsienio šalis:
Taigi dabar tu žinai kaip kalbėti ispaniškai... Rekomenduojame tai atsispausdinti su tarimu ir naudokite jį keliaujant.
Jūs užsisakėte bilietą. Jūsų bagažas jau supakuotas. Nekantraujate pradėti kelionę į šalį, kurioje visi kalba ispaniškai.
Kelionėje pravers dar vienas paprastas dalykas: išmokite keletą frazių ispanų kalba! Keliauti tikrai bus daug smagiau ir naudingiau, jei galėsite bendrauti su gimtakalbiais.
Šiame straipsnyje atrinkome populiariausias ispaniškas frazes, kurios padės „išgyventi“ kelionėje.
Sveikinimai
Ispanų kultūra remiasi mandagumo kultu, taip pat visada turėtumėte būti mandagūs ir pasakyti „labas“ ir „kaip sekasi? Ir nesijaudinkite dėl klaidų, kurias darote, kiti padarys viską, kad jus suprastų ir kad jūs jas suprastumėte. Tiesiog pasistenkite ir jie džiaugsis matydami jūsų pastangas.
- Labas rytas - Buenos días(Buenos dias)
- Gera diena - Buenas tardes(buenas tardes)
- Labas vakaras - Buenas noches(buenas noches)
- Hola (ola) Yra "labas". Galite taip pasisveikinti su jau pažįstamais žmonėmis.
- Como esta?(como esta) – būdas paklausti "kaip sekasi?" jei nesate susipažinę su asmeniu, ¿Cómo estás?(como estas) – jei jį pažįsti.
- Jei jūsų paklaus „kaip sekasi?“, atsakykite „gerai, ačiū“ - "Bien, gracias"(bien, gracias), nes tu taip pat mandagus žmogus.
- Niekada nepamirškite raktinių žodžių: prašau - už palankumą(už palankumą) – ir ačiū – gracias(dėkoju).
- Kai prisistatai kam nors, sakai "Labai malonu"(storai), ir išgirsite tą patį atsakymą. Tai reiškia, kad malonu susipažinti.
- Jei staiga susidūrėte su neįveikiamu kalbos barjeru, pereikite prie universalios anglų kalbos, tik įsitikinkite su pašnekovu: ¿Habla inglés?(abla ingles)? - Tu kalbi angliškai?
Naudingas pagrindinis žodynas
Kasdien bendraujant pravers net patys paprasčiausi žodžiai ir frazės, skirtos įsiminti. Visada galite naudoti "noriu", "man patinka", "ar turite ...?"
- Noriu, nenoriu... Yo quiero, yo ne quiero(yo kiero, yo ne kiero)
- Norėčiau (mandagiau) - Aš gustaría(aš gustaria)
- Kur yra? - ¿Dónde está?(donde esta)?
- Kiek yra? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Kiek dabar valandų? - ¿Qué hora es?(ke ora es)?
- Tu turi? - Tiene?(tiené)?
- turiu, neturiu... Yo tengo, yo ne tengo(yo tengo, yo ne tengo)
- Suprantu, nesuprantu... Yo entiendo, yo no entiendo(yo entyendo, yo ne entyendo)
- Tu supranti - ¿Entiende?(entyende)?
Paprastos veiksmažodžių formos: kur yra, noriu, man reikia
Galite išreikšti daugybę minčių ir prašymų naudodami paprastas veiksmažodžių formas. Svarbu, kad galėtumėte pasakyti daug dalykų naudodami „noriu“, „man reikia“, „galiu“, „galėčiau“ arba „kur yra“, o tada tiesiog pridėkite daiktavardį. Galbūt jums nebus taip lengva, bet jūs tikrai suprasite.
- Noriu bilieto, viešbučio, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kiero un boleto, un hotel, un taxi)
Kaip man ten patekti?
Jei esate šiek tiek sutrikęs arba nežinote, kaip kur nors patekti, jums reikia kelių paprastų frazių, kurios padėtų jums rasti tinkamą kelią. "Kur yra?" ispaniškai skamba kaip „¿dónde está? (donde esta?), pažiūrėkime, kaip veikia šis klausimas, remiantis keliais pavyzdžiais:
- Kur yra geležinkelio stotis? - ¿Donde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacienne de ferrocarril) arba „autobusai“.
- Kur yra restoranas? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
- Traukinys? - ¿Un tren?(un tren)?
- Gatvė …? - ¿La calle...?(taip sakai)?
- Bankas? - ¿Un banco?(un banco)? - Ieškau poilsio kambario. - ¿Dónde está el baño?- (donde esta el banyo)?
- Aš noriu viešbučio, noriu viešbučio su vonios kambariu - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con bano(yo kiero un hotel, yo kiero un hotel con banyo)
- Man reikia - Tau reikia(yo nesesito). Labai naudinga frazė, tiesiog pridėkite daiktavardį:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño- (yo nesesito un hotel, un quarto son banyo) - Kur yra valiutos keitykla; kur yra bankas? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Donde está el banco?(donde esta el banco)? - Pinigai – Dinero.
Važiavimo kryptys
Kai užduosite klausimą, kaip kur nors patekti, išgirsite atsakymą ispanų kalba. Išmokite ispanų kalbą, kad sužinotumėte keletą paprastų nurodymų, kuriuos kas nors jums gali duoti, pavyzdžiui, lieps pasukti į dešinę arba į kairę arba eiti tiesiai. Klausykite šių raktinių žodžių:
- Dešinioji pusė - a la derecha(a la derecha)
- Kairioji pusė - a la izquierda(a la izkjerda)
- Tiesiai į priekį - derecho(derecho)
- Ant kampo - en la esquina(en la esquina)
- Vienas, du, trys, keturi blokai a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Restorane: ką nori valgyti ar gerti?
Tikriausiai tokių frazių jums labiausiai prireiks būnant restorane. Užsisakykite ką nors naudodami jau žinomą pagalbą "Quiero"(chiero) arba "Kviziera"(kittyera) – „noriu“ arba „norėčiau“. Ir nepamiršk pasikalbėti „Už palankumą“ ir "Gracias"!
- Lentelė - Una mesa(un mesa)
- Stalas dviems, trims, keturiems - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tras, cuatro)
- Meniu - Un meniu(daugelis)
- Sriuba - Sopa(sopa)
- salotos - Ensalada(ensalada)
- Mėsainis (taip pat būtinas!) - Hamburguesa(amburgai)
- Su kečupu, garstyčiomis, pomidorais, salotomis - Con salsa de Tomate, Mostaza, Tomate, Lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, pomidoras, lechuga)
- užkandis - Una entrada(un entrada)
- Desertas - Un postre(un postre)
- Gerti - Una bebida(na babida)
- Vanduo - Agua(agua)
- Raudonasis vynas, baltas vynas Vino tinto(bino atspalvis), vino blanco(bino blanco)
- Alus - Cerveza(serveza)
- kava - Ir kavinė(ne kavinėje)
- Paskambink padavėjui ar padavėjai - ¡Señor! arba ¡Señorita!(vyresnysis arba vyresnysis)
- Patikrinti - La cuenta(la cuenta)
Įvairi informacija
- Kreditinės kortelės. Daugelyje skirtingų vietų mažuose miesteliuose vis dar nepriimamos kredito kortelės, todėl pasirūpinkite, kad su savimi būtų pakankamai grynųjų. Galite paklausti, ar priimama kredito kortelė, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Jei turite klausimų, visada galite naudoti daiktavardžius kaip klausimą. Pavyzdžiui, galite pasiimti kredito kortelę ir paprašyti ¿Tarjeta de credito? Jie supras.
- Žodis yra universalus: Jokios funkcijos(bet funkciena) - ne, tai neveikia. Tai galite naudoti daugeliu kitų aplinkybių. Tiesiog parodykite į dušą ar ką nors kita ir pasakykite: "Nėra funkcijos!"
- Praktikuokite viską sakyti garsiai, taigi, pirma, kai kurias frazes įsiminsite nereikės jų „žvilgtelėti“, antra, išmoksite jas greitai ir tuo pačiu sklandžiai tarti. Tiesiog klausydami kalbančio žmogaus galėsite suprasti žmones.
- Pasiimkite su savimi nedidelį kišeninį žodyną. Žinoma, jūs nenorite ieškoti tinkamo veiksmažodžio konjugacijos viduryje pokalbio, bet visada galite greitai rasti tinkamą daiktavardį. Atsisiųskite tokį žodyną prieš kelionę, jis tikrai padės ne vieną kartą.
1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 - tres
4 - cuatro
5 - cinco (cinco)
6 - seis
7 - siete
8 - ocho (ocho)
9 - nueve
10 - diez (mirti)
P.S. Internetiniame kurse sužinosite daugiau naudingų frazių.
Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis su tarimu. Ketina keliauti į Ispaniją arba į miestus ir šalis, kur kalbama ispaniškai, pasiimk tai su savimi ispanų frazių knygelė.
Ispanai stengiasi mėgautis kiekviena savo gyvenimo akimirka. Ispanų kalba yra tokia pat emocinga ir aistringa, kaip ir jų dainos bei šokiai.
Rašydami ispanai klaustukus ir šauktukus deda ne tik sakinio pabaigoje, bet ir pradžioje, taip sustiprindami kalbos raišką. Planuojant keliauti į Ispaniją, būtinai išmokite bent kelias to frazes Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis su tarimu nes viena mylimiausių ispanų veiklų yra „osio“ – galimybė pasikalbėti.
ispanų |
Vertimas |
Tarimas |
Sveikinimai |
||
¡ Hola! | Ei! | Ola! |
¡ Buenos días! | Labas rytas! | Buenos dias! |
¡ Buenas tardes! | Gera diena! | Benosas Tardesas! |
¡ Buenas noches! | Labos nakties! | Buenas noches! |
¿Cómo estás? | Kaip laikaisi? | Como estas? |
Bien, gracias.¿Y naudojote? | Gerai ačiū. Ir tu? | Bienne, gracias. Ir naudotas? |
# estoy bien. | Blogai. | Bet estoy bien. |
Má s o menos. | Taip ir taip. | Mas o manos. |
¡ Bienvenido! | Sveiki! | Bienwenido! |
Pažintis |
||
¿Cómo te lamas? | Koks tavo vardas? | Como te yamas? |
Aš lamo... | Mano vardas yra… | as yamo... |
Mucho gusto en conocerte | Malonu susipažinti | Daug gusto en konoserte |
¿De dónde eres? | Iš kur tu esi? | Dae dongdae eres? |
Yo soy de Ispanija. | Aš iš Ispanijos. | Yo soi daeIspanija. |
¿Cuántos años tienes? | Kiek tau metų? | Kuantos anios tyanes? |
O tengo … años. | Man... metų. | Yo tengo ... anios. |
¿A qué te dedicas? | Ką tu darai? | O ke te dedikas? |
Soy estudiante. | Aš esu studentė. | Soi estudiyante. |
¿En qué trabajas? | Ką tu darai? | En ke trabahas? |
El direktorius. | Aš esu režisierius. | El direktorius. |
El imperatorius. | Aš esu verslininkas. | El imperatorius. |
El arquitecto. | Aš esu architektas. | El architecto. |
¿ Naudojote habla Inglés? | Tu kalbi angliškai? | Naudojote Abla Ingles? |
Si | Taip | Si |
# | Ne | Bet |
Nėra entiendo | as nesuprantu | Bet entyendo |
¿Me puedes repetir eso? | Pakartok prašau | Mae puedes rapier eso? |
Bendravimas ir klausimai |
||
¿Dónde? | kur? kur? | Dongdae? |
¿Cuándo? | Kada? | Kuando? |
¿Por qué? | Kodėl? | Por ke? |
¿Qué? | Ką? | Ke? |
¿Cuál? | Kuris? | Kokybiškas? |
¿Quién? | PSO? | Qian? |
¿Cómo? | Kaip? | Como? |
¿Nos trae la cuenta, por favor? | Ar galėtumėte mums atnešti sąskaitą, prašau? | Trae la cuenta nosis, porų palankumas? |
¿Cuánto cuesta? | Kiek tai kainuoja? | Quanto cuesta? |
Dėkingumo išreiškimas |
||
Gracias | Ačiū | Gracias |
Por palankumą | esate laukiami | Už palankumą |
De nada | Mano malonumas | Dae nada |
Disculpe | atsiprašau | Disculpé |
Atsiskyrimas |
||
Adiós | Viso gero | Adyos |
¡ Hasta mañana! | Pasimatysime rytoj! | Asta manyana! |
¡Nos vemos pronto! | Greitai pasimatysime! | Nosis vamos pronto! |
¡Que tengas un buen día! | Geros dienos! | Ke tengas un buen dia! |
Norėčiau… |
||
¡Enhorabuena! | Sveikiname! | Enorabuena! |
¡Felicidai! | Geriausi linkėjimai! | Falisidades! |
¡Feliz cumpleaños! | Su gimtadieniu! | Faeliz kumrleanos! |
¡Feliz aniversario! | Laimingos vestuvės! | Falizas Anivarsario! |
¡Que aproveche! | Gero apetito! | Ke aproveche! |
¡Que tengas suerte! | Sėkmės! | Ke tengas suerte! |
¡Buen viaje! | Geros kelionės! | Buen vyahe! |
Kur ir kaip taisyklingai kalbėti ispaniškai?
Ispaniškai kalba apie 500 milijonų žmonių planetoje. Pasaulyje yra apie 60 šalių, kuriose daug ispanų gyventojų, net Amerika yra šalis kur kalbama ispaniškai.
Ispanų kalba yra viena iš lengviausiai išmokstamų kalbų. Beveik visi jame esantys žodžiai skaitomi taip, kaip parašyti, išskyrus kai kurias išimtis:
h – neįskaitoma
ll – skaitoma kaip „y“, tačiau vis dar yra kitų nacionalinių „l“, „j“ variantų.
y - skaitoma kaip "y", o jei naudojamas kaip sąjunga, tada "ir"
j - skaito kaip rusiškai "x"
z – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)
ñ - švelniai skaito "ny"
r - "pp", jei jis yra sakinio pradžioje arba kai yra du rr
c - prieš a, o, u - kaip "k"; prieš e, i – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)
g - prieš i ir e - kaip rusiškas "x", prieš likusias balses "g".
Žmonių kultūros tapatumas išreiškiamas krašto gyventojų tarme ir kalba. Studijuoja Rusų-ispanų frazių knygelė, peržiūrėkite mūsų užsienio frazių knygeles, skirtas kelionėms į kitas užsienio šalis:
Taigi dabar tu žinai kaip kalbėti ispaniškai... Rekomenduojame tai atsispausdinti su tarimu ir naudokite jį keliaujant.