Vardinio didžiosios raidės pilnas vardas. Visas vardas ir pavardė. Pilno vardo dalies apibrėžimas

Iš „Gramota.ru“ pagalbos biuro gautų klausimų:

• Sveiki, mano pavardė Ossa, akcentas O, diplome parašė Ossa, o dabar turiu daryti ekspertizę, kuri kainuoja didelius pinigus, kad įrodytų, kad pavardė nelinkusi.
• Mano pavardė Pogrebnyak. Tai ukrainietiška pavardė, bet atrodo, kad jie nesilenkia. Kai kurie žmonės atsisako mano pavardės, rašo Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Ar tai įmanoma?
• Mano pavardė Eroševičius, lenkiškos kilmės (tai tikrai žinoma). Mane domina šis klausimas: ar mano pavardė linkusi? Mano (vyriškam) giminaičiui buvo įteikta pažyma, kurioje buvo praleista pavardė. Ir su šia pažyma jo niekur nevedė. Jie sakė, kad pavardė neatsisako. Mokytojai irgi sako, kad nelinksta, bet jūsų svetainėje rašo, kad linksta. Aš sumišęs!

Tokie klausimai mūsų portalo pagalbos tarnyboje nėra neįprasti. Dažniausiai jų klausiama gegužės–birželio mėnesiais ir pačioje rugsėjo pradžioje. Taip yra, žinoma, dėl to, kad baigiantis mokslo metams mokyklos ir universitetų absolventai gauna pažymėjimus ir diplomus, o rugsėjį vaikai eina į mokyklą ir pradeda pasirašyti sąsiuvinius. Pažymėjime ir diplome būtinai bus nurodyta, kam jis išduotas (t. y. pavardė datatyvine raide), o ant sąsiuvinio viršelio – kieno (t. y. pavardė giminės raide). Ir tais atvejais, kai mokinio pavardė nesibaigia -ov (-ai), -in (-yn) arba - slidus (-tskiy)(t.y. nepriklauso vadinamajam standartui), beveik visada kyla klausimas: ar reikia atsisakyti pavardės ir, jei taip, kaip tiksliai atsisakyti? Būtent dėl ​​šios priežasties gimtakalbiai kreipiasi pagalbos į kalbininkus. O po šio klausimo dažnai seka kitas: „Kaip įrodyti, kad pavardė linkusi? arba „Kaip apginti teisę į pavardės atsisakymą? Klausimas „Atmesti ar ne atsisakyti pavardės? dažnai peržengia kalbos ribas, sukelia karštas diskusijas ir rimtus konfliktus.

Žinoma, tokių klausimų kyla ne tik iš mokinių, jų tėvų ir mokytojų, jie užduodami ištisus metus, tačiau užklausų lingvistams pikas būna būtent gegužės-birželio ir rugsėjo mėnesiais, dėl šios problemos paaštrėjimo mokyklose ir universitetuose. . Tai neatsitiktinai: juk būtent ugdymo įstaigoje daugelis gimtakalbių pirmą kartą susitiko su specialistu – rusų kalbos mokytoju, ir mokytojos reikalavimas pakeisti pavardę, į kurį šeimoje visada buvo atsižvelgta. nepakeičiamas, kiekvienu atveju stebina, erzina ir sukelia pasipriešinimą. Su panašiais sunkumais susiduria biuro darbuotojai (sekretoriai, klerkai), kurie susiduria su kategoriškais vadovybės reikalavimais neatsisakyti pavardžių.

Mūsų „Nuorodų biuro“ patirtis rodo, kad pavardžių deklinacijos dėsniai daugeliui gimtakalbių (ir net kai kuriems filologams) tikrai nežinomi, nors jie pateikiami daugelyje rusų kalbos žinynų, įskaitant plačiai prieinamus. . Tarp šių vadovų yra D. E. Rosenthal „Rašybos ir literatūros redagavimo vadovas“, L. K. Graudinos, V. A. Itskovičiaus, L. P. Katlinskajos stilistinis variantų žodynas „Rusų kalbos gramatinis taisyklingumas“ (3-asis leidimas - antraštėje „Gramatinių variantų žodynas“). rusų kalba), A. V. Superanskajos „Rusų asmenvardžių žodynas“, L. P. Kalakutskajos tyrimas „Pavardės. Vardai. Viduriniai vardai. Rašyba ir jų linksniai“ ir daugelis kitų šaltinių. Internautų prašymų tyrimas ir tinklaraščio sferos stebėjimas leidžia daryti išvadą: tarp gimtakalbių yra daug klaidingų nuomonių dėl pavardžių linksnių taisyklių. Štai pagrindinės: lemiamą reikšmę turi kalbinė pavardės kilmė („Neatsisakoma gruzinų, armėnų, lenkiškų ir kt. pavardžių“); visais atvejais pavardės kilmė priklauso nuo nešiotojo lyties; pavardės, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais (Perkūnas, vabalas, lazda), nesilenk. Nemaža dalis gimtakalbių įsitikinę, kad pavardžių linksniavimo taisyklių yra tiek daug, kad jų atsiminti neįmanoma.

Norėdami parodyti, kad visos šios mintys neatitinka tikrovės, pateikiame pagrindines pavardžių kilmininko taisykles. Jie yra paimti iš aukščiau išvardytų šaltinių ir suformuluoti kaip žingsnis po žingsnio instrukcijas, savotišką algoritmą, su kuriuo galite greitai rasti atsakymą į klausimą: „Ar pavardė mažėja?

Tai yra algoritmas.

1. Kaip minėta pirmiau, pavardžių, kurios baigiasi -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), dėmuo, y., vadinamosios standartinės pavardės, nesukelia sunkumų gimtakalbiams. Jums tereikia atsiminti dvi svarbias taisykles.

A. Skolintos pavardės -ov, -in kurie priklauso užsieniečių, instrumentinio korpuso formoje jie turi galūnę -ohm(pavyzdžiui, kaip antrosios mokyklos dėmens daiktavardžiai stalas, stalas): teoriją pasiūlė Darvinas, filmą režisavo Chaplinas, knygą parašė Croninas.(Įdomu, kad pseudonimas taip pat yra linkęs Žalias, priklausantis rusų rašytojui: knyga parašyta Žalias.) Homonimiškos rusiškos pavardės turi galūnę - th instrumentiniu atveju: su Chaplinu(iš tarminio žodžio Čaplya"garnys"), su Kroninas(nuo karūną).

B. Moterų pavardės prasidedančios - ina tipo Serbentai, perlai Atmetė dviem būdais, priklausomai nuo vyriškos pavardės linksnio ( Irina Žemčužina Ir Irina Žemčužina, Zoja Smorodina Ir Zoja Smorodina). Jei vyro pavardė yra Žemčužinas, tada pataisykite: atvykimas Irina Žemčužina. Jei vyro pavardė yra Perlas, tada pataisykite: atvykimas Irina Žemčužina(pavardė atmetama kaip bendrinis daiktavardis perlas).

2. Dabar pereiname tiesiai prie vadinamųjų nestandartinių pavardžių. Pirmas dalykas, kurį reikia prisiminti: priešingai populiariam klaidingam supratimui, pavardės savininko lytis ne visada turi įtakos, ar jis linkęs, ar ne. Dar rečiau tam įtakos turi pavardės kilmė. Visų pirma svarbu, kokiu garsu pavardė baigiasi – priebalsiu ar balsiu.

3. Iš karto apibūdinkime keletą nepalenkiamų pavardžių grupių. Šiuolaikine rusų literatūrine kalba nesilenk rusiškos pavardės, baigiasi -ы, -и (tipas Juoda, ilga), taip pat visos pavardės, baigiasi balsėmis e, i, o, u, y, e, yu .

Pavyzdžiai: Irinos Černych, Lydijos Meie, Romano Grymau sąsiuviniai; diplomas išduotas Viktorui Dolgichui, Andrejui Gretry, Nikolajui Shtanenko, Maya Lee; susitikimas su Nikolajumi Kruchenichu ir Aleksandru Minadze.

Pastaba. Šnekamojoje kalboje ir grožinėje literatūroje, atspindintoje žodinę kalbą, laikoma priimtina atsisakyti vyriškų pavardžių į - oi, jie (pagal Černyko scenarijų, susitikimas su Ryžichu), taip pat ukrainietiškos kilmės pavardžių deklinacija į -ko, -enko pagal moteriškosios giminės daiktavardžių linksnį -a: eikite į Semašką, aplankykite Ustimenką. Atkreipkite dėmesį, kad šio tipo ukrainiečių pavardės XIX amžiaus grožinėje literatūroje buvo nuosekliai atsisakyta ( pas Ševčenką; Nalivaikos išpažintis; eilėraštis, skirtas Rodziankai).

4. Jei pavardė baigiasi priebalsiu(išskyrus pavardes -y, -juos, kurie buvo paminėti aukščiau), tada čia – ir tik čia! – turi reikšmės pavardės turėtojo lytis. Visos vyriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais, yra atmetamos - tai yra rusų gramatikos dėsnis. Neatmetamos visos moteriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais. Šiuo atveju pavardės kalbinė kilmė neturi reikšmės. Atsisakoma ir vyriškų pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.
Pavyzdžiai: Michailo Boko sąsiuvinis, Aleksandrui Krugui ir Konstantinui Koroliui išduoti diplomai, susitikimas su Igoriu Šipelevičiumi, lankantis Andrejų Martyniuką, Iljos Skalozubo dukrą, Izaoko Akopjano darbas; Anos Bok užrašų knygelė, diplomai, išduoti Natalijai Krug ir Lydijai Korol, susitikimas su Julija Šipelevič, svečiuojantis Jekaterina Martynyuk, Svetlanos Skalozub dukra, Marinos Akopjan darbas.

Pastaba 1. Rytų slavų kilmės vyriškos pavardės, kurios deklinacijos metu turi sklandų balsį, gali būti atmetamos dviem būdais – su balsės praradimu ir be jo: Michailas Zayatsas Ir Michailas Zaitsas su Aleksandru Žuraveliu Ir Aleksandras Žuravlis, Igoris Gritsevecas Ir Igoris Gritsevecas. Daugelyje šaltinių pirmenybė teikiama linksniui nenuleidžiant balsės (t. y. Kiškis, gervė, Gritsevets), nes pavardės atlieka ir teisinę funkciją. Tačiau galutinį pasirinkimą sprendžia pavardės nešiotojas. Visuose dokumentuose svarbu laikytis pasirinkto deklinacijos tipo.

Pastaba 2. Atskirai reikia pasakyti apie pavardes, kurios baigiasi priebalsiu y. Jei prieš jį yra balsė Ir(ne taip dažnai - O), pavardės galima atsisakyti dviem būdais. Pavardės patinka Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, gali būti suvokiamas kaip turintis pabaigą -yy, -yy ir atmetimas kaip būdvardžiai ( Topchego, Topchego, moteriškas Topchaya, Topchey), arba galima - kaip su nulio galūne su deklinacija, modeliuojama pagal daiktavardžius ( Topchiya, Topchiya, moteriškos giminės nekintamoji forma Topchy). Jeigu tu sutinki th pavardės gale, prieš kurią rašoma bet kokia kita balsė, pavardė vadovaujasi bendromis taisyklėmis (Igoris Shakhrai, Nikolajus Adžubėjus, Bet Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey).

5. Jei pavardė baigiasi balse -я, prieš kurią yra kita balsė (pvz.: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), ji pasilenkia.
Pavyzdžiai: Innos Shengelai sąsiuvinis, diplomas įteiktas Nikolajui Lomajai, susitikimas su Anna Reya; Lavrentijaus Berijos nusikaltimus, susitikimą su Georgijumi Danelia.

6. Jei pavardė baigiasi balse -a, prieš kurią yra kita balsė (pvz.: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ji nesilenkia.
Pavyzdžiai: užrašų knygelė Nikolajus Galois, diplomas išduotas Irinai Eriai, susitikimas su Igoriu Gulia.

7. Ir paskutinė pavardžių grupė - baigiasi -а, -я, prieš tai yra priebalsis . Čia – ir tik čia! – turi reikšmės pavardės kilmė ir kirčiavimo vieta joje. Yra tik dvi išimtys, kurias reikia prisiminti:

A. Nesilenk Prancūziškos pavardės, pabrėžiant paskutinį skiemenį: Alexandre'o Dumas, Emile'o Zolos ir Annos Gavaldos knygos, Jacques'o Derrida aforizmai, Diarros ir Drogbos tikslai.

B. Dažniausiai nesilenk Suomių pavardės, kurios baigiasi - A neįtemptas: susitikimas su Mauno Pekkala(nors kai kurie šaltiniai rekomenduoja ir juos pakreipti).

Visos kitos pavardės (slavų, rytų ir kitos; baigiasi kirčiuotu ir nekirčiuotu -ir aš) nusilenkti. Priešingai populiariems įsitikinimams, taip pat atsisakoma pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.
Pavyzdžiai: Irinos Grozos sąsiuvinis, Nikolajui Muchai išduotas diplomas, Elenos Kara-Murzos paskaita, Bulato Okudžavos dainos, Igorio Kvašos vaidmenys, Akiros Kurosavos filmai.

Pastaba. Anksčiau buvo pastebėti japoniškų pavardžių linksnių svyravimai, tačiau žinynuose pažymima, kad pastaruoju metu tokių pavardžių nuolat atsisakyta, o A. A. Zaliznyako „Rusų kalbos gramatikos žodyne“ yra nepaneigiama versija. Akutagavoje, kartu su nelanksčiu netoli Okudžavos, vadinamas „šiurkščiu normos pažeidimu“ .

Tai iš tikrųjų yra visos pagrindinės taisyklės; kaip matote, jų nėra tiek daug. Dabar galime paneigti aukščiau išvardintus klaidingus įsitikinimus, susijusius su pavardžių deklinacija. Taigi, priešingai populiariam įsitikinimui: a) nėra taisyklės „neatsisakoma visų armėnų, gruzinų, lenkų ir kt. pavardžių“ – pavardžių kilmininkystei galioja kalbos gramatikos dėsniai, o jei galutinis pavardės elementas yra jautrus rusiškam linksniui, jis atmetamas; b) taisyklė „vyrų pavardės atmetamos, moterų – ne“ galioja ne visoms pavardėms, o tik toms, kurios baigiasi priebalsiu; c) pavardės formos sutapimas su bendriniais daiktavardžiais nėra kliūtis jų linksniui.

Svarbu atsiminti: pavardė yra žodį ir, kaip ir visi žodžiai, turi paklusti kalbos gramatiniams dėsniams. Šia prasme sakiniai nesiskiria Sertifikatas išduotas Ivanui Golodui(vietoj teisingo Golodu Ivanas) Ir Kaimo gyventojai kentėjo nuo bado(vietoj kentėjo nuo bado), abiejuose sakiniuose yra gramatikos klaida.

Taip pat svarbu laikytis pavardžių kilmingumo taisyklių, nes atsisakymas pakeisti kilminės pavardės didžiąsias ir mažąsias raides gali sukelti nesusipratimų ir incidentų, dezorientuojančių kalbos adresatą. Tiesą sakant, įsivaizduokime situaciją: asmuo su pavarde Audra pasirašė savo darbą: Nikolajaus Grozo straipsnis. Pagal rusų gramatikos dėsnius, vyro pavardė baigiasi vienaskaitos giminės didžiąja raide. skaičiai ant - A, atkurta originalia forma, vardininko linksniu, su nuline galūne, todėl skaitytojas padarys nedviprasmišką išvadą: autoriaus vardas yra Nikolajus Grozas. Pateikta dekanatui A. Pogrebnyako darbas ves į studento (Anos? Antoninos? Alisos?) Pogrebnyako paieškas, o studento Aleksandro Pogrebnyako priklausymą jai dar reikės įrodyti. Pavardžių linksniavimo taisyklių reikia laikytis dėl tos pačios priežasties, kaip ir rašybos taisyklių, antraip susidaro situacija, panaši į garsiąją „opteką“, kurią L. Uspenskis aprašė „Žodžių klojime“. „Rusų kalbos gramatinių variantų žodyno“ autoriai L.K.Graudina, V.A.Itskovich, L.P.Katlinskaja nurodo: „Pavardžių linksniavimui įstatymas dėl absoliutaus išvedžiojimo jomis turi būti nekintamas. pavardės atvejis iš netiesioginių atvejų.

Todėl kviečiame prisiminti elementarią tiesą Nr.8.

Pagrindinė tiesa Nr.8. Pavardžių linksniams galioja rusų gramatikos dėsniai. Nėra taisyklės „neatmetamos visos armėnų, gruzinų, lenkų ir kt. pavardės“. Pavardės linksnis pirmiausia priklauso nuo to, kokiu garsu pavardė baigiasi – priebalsiu ar balsiu. Taisyklė „vyrų pavardės atmetamos, moterų – ne“ galioja ne visoms pavardėms, o tik toms, kurios baigiasi priebalsis. Pavardės atitikimas formoje su bendriniais daiktavardžiais (Skrisk, kiškis, lazda ir pan.) nėra kliūtis jų polinkiui.

Literatūra:

1. Ageenko F. L. Rusų kalbos tikrinių vardų žodynas. M., 2010 m.
2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rusų kalbos gramatinių variantų žodynas. –3 leidimas, ištrintas. M., 2008 m.
3. Zaliznyak A. A. Rusų kalbos gramatikos žodynas. – 5 leidimas, red. M., 2008 m.
4. Kalakutskaya L.P. Pavardės. Vardai. Viduriniai vardai. Rašyba ir deklinacija. M., 1994 m.
5. Rosenthal D. E. Rašybos ir literatūrinio redagavimo vadovas. – 8-asis leidimas, red. ir papildomas M., 2003 m.
6. Superanskaya A.V. Rusų asmenvardžių žodynas. M., 2004 m.

V. M. Pakhomovas,
filologijos mokslų kandidatas,
portalo „Gramota.ru“ vyriausiasis redaktorius

Dažnai sekretorės ir tarnautojai, surašydami protokolus, susiduria su vadovo reikalavimu neatsisakyti atsisakomų pavardžių. Straipsnyje pasakysime, kurios pavardės iš tikrųjų neatsisako.

Iš straipsnio sužinosite:

Kokios yra klaidingos nuomonės apie pavardžių deklinaciją?

Dauguma rusakalbių visiškai nežino vardų ir pavardžių deklinacijos dėsnių. Nepaisant to, kad šia tema yra daug žinynų ir žinynų, pavardžių deklinacijos klausimas išlieka sudėtingas ir prieštaringas.

Daugeliu atžvilgių šios problemos sprendimą apsunkina rusakalbių tarpe paplitusios klaidingos nuomonės dėl pavardžių kilmingumo taisyklių. Pažvelkime į kai kuriuos iš jų.

Plačiai paplitusi klaidinga nuomonė, kad pavardės kilmė priklauso nuo jos kalbinės kilmės. Tai leidžia daryti klaidingą išvadą, kad, pavyzdžiui, visos gruziniškos, lenkiškos ar armėniškos pavardės nėra atsisakomos.

Dar viena klaidinga nuomonė, kad pavardės deklinacija priklauso nuo jos turėtojo lyties.

Jei pavardė sutampa su bendriniu daiktavardžiu (Volya, Svoboda, Zhuk), tada ji neatsisakoma.

Tačiau bene labiausiai paplitusi klaidinga nuomonė, kad deklinacijos taisyklių yra tiek daug, kad jų įsiminti tiesiog nėra prasmės.

Siekdami paneigti šiuos klaidingus įsitikinimus, panagrinėkime pagrindines pavardžių keitimo pagal atvejį taisykles. Mes juos suformulavome kaip žingsnis po žingsnio instrukcijas, su kuriomis galite greitai nuspręsti, ar pavardė keičiasi kiekvienu atveju, ar ne.

Kaip nustatyti, ar pavardė mažėja: žingsnis po žingsnio instrukcijos

A. Jei pavardė baigiasi -ov, -in, bet yra svetima (pavyzdžiui, Chaplin arba Darwin), tada ji keisis pagal atvejus kaip antrojo linksnio daiktavardis (pavyzdžiui, lentelė) - Chaplin, Darwin.

B. Moterų pavardės -inoje (Smorodina, Žemčužina) kinta priklausomai nuo to, kaip kinta vyriškoji tos pačios pavardės versija. Jei vyriška versija skamba kaip Smorodin arba Zhemchuzhin, tai moteriška pavardė instrumentiniame korpuse skambės kaip Smorodina arba Zhemchuzhina, o jei vyriška versija sutampa su moteriška pavarde - Žemčužina arba Smorodina, tada moteriška pavardė bus atmesta kaip įprasta. daiktavardis - Žemčužina arba Smorodina.

2 žingsnis.

Nestandartinė pavardė

Pagrindinė taisyklė, kurios reikėtų laikytis, yra ta, kad linksniavimo tipui pirmiausia turi įtakos tai, kokiu garsu – balsiu ar priebalsiu – pavardė baigiasi. Dar kartą atkreipkime dėmesį, kad nei nešiotojo lytis, nei kilmė neturi įtakos pavardės polinkiui ar nepalenkiamumui.

3 veiksmas.

Nenusakomų pavardžių grupės

Visos rusiškos pavardės, kurios baigiasi -y, -ikh (Sukhikh, Belykh), taip pat pavardės, kurios baigiasi balsėmis e, i, o, u, y, e, yu, negali būti keičiamos pagal didžiąsias ir mažąsias raides.

Pavyzdžiui, Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret ir Liu pasirodymas.

Pastaba. Kasdienėje kalboje ir literatūros kalba, kur ji vaizduojama Kalbėdamas, kartais galite rasti vyriškų pavardžių deklinaciją į -y arba -i. Pavyzdžiui, Černyko ataskaita. Kartais galite rasti ukrainietiškų pavardžių deklinaciją į - ko - Chernenka arba Shevchenka. Pastarasis pavardžių keitimo variantas buvo paplitęs XIX amžiuje, tačiau šiuo metu tiek pirmasis, tiek antrasis variantai yra nepageidaujami.

4 veiksmas.

Jei pavardė baigiasi priebalsio garsu (išskyrus atvejus su -i ir -ih), tai, ar ji bus atmesta, ar ne, priklauso nuo jos savininko lyties.

Vyrų pavardės bus linkusios į priebalsį, o moterų – ne. Svarbu pažymėti, kad kalbinė pavardės kilmė šiuo atveju nėra lemiama.

Jei pavardė baigiasi priebalsiu (išskyrus pavardes, kurios baigiasi -y, -i, kurios buvo paminėtos aukščiau), tada čia - ir tik čia! – svarbu pavardės nešėjo lytis. Visos vyriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais, yra atmetamos - tai yra rusų gramatikos dėsnis. Neatmetamos visos moteriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais. Šiuo atveju pavardės kalbinė kilmė neturi reikšmės. Atsisakoma ir vyriškų pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.

Pavyzdžiui, Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan ataskaitos (vyriškoms pavardėms) ir Krug, Shock, Semenyuk ir Martirosyan ataskaitos (dėl moteriškų pavardžių).

1 pastaba. Yra rytų slavų kilmės vyriškos pavardės, kurios gali būti linkusios dviem būdais. Kalbame apie pavardes, kurias pakeitus sklandi balsė - Zhuravl - Zhuravel arba Zhuravlem. Dauguma žinynų rekomenduoja atsisakant išsaugoti sklandų balsį (Zhuravel), nes teisiniu požiūriu svarbu išsaugoti pavardės vientisumą. Tačiau pavardės savininkas gali primygtinai reikalauti savo pasirinkto varianto. Svarbiausia šiuo atveju visuose teisiniuose dokumentuose laikytis pavardės keitimo kiekvienu atveju vienodumo.

Užrašas 2. Atskiro paminėjimo vertos pavardės, prasidedančios raide -th (Shahrai). Čia taip pat susiduriame su galimybe dvigubai pakeisti pavardę. Jei pavardė suvokiama kaip būdvardis, pavyzdžiui, Topchiy, tada ji keičiasi kaip Topchego, Topchyu ir kt. Jei pavardė suvokiama kaip daiktavardis, ji keičiasi kaip Topchiya, Topchiyu. Tokie sudėtingi atvejai liečia tik tas pavardes, kuriose prieš priebalsį „th“ yra balsės „o“ arba „i“. Visais kitais atvejais pavardė keičiama pagal bendrąsias taisykles (Shahrayu, Shakhraya ir kt.)

5 veiksmas.

Jei pavardė baigiasi balse -я, prieš kurią rašoma kita balsė (pvz.: Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia), ji atmetama.

Pavyzdžiai: Innos Shengelaya užrašų knygelė, diplomas išduotas Nikolajui Lomajai, susitikimas su Anna Reya; Lavrentijaus Berijos nusikaltimus, susitikimą su Georgijumi Danelia.

6 veiksmas.

Jei pavardė baigiasi balse -a, prieš kurią rašoma kita balsė (pvz.: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ji neatmetama.

Pavyzdžiai: Nikolajaus Galois užrašų knygelė, diplomas, įteiktas Irinai Eriai, susitikimas su Igoriu Gulia.

A. Nemažėja prancūziškos pavardės su kirčiavimu paskutiniam skiemeniui: Alexandre'o Dumas, Emile'o Zola ir Anos Gavaldos knygos, Jacques'o Derrida aforizmai, Diarros ir Drogbos tikslai.

B. Dažniausiai suomiškos pavardės, kurios baigiasi -a, yra nekirčiuotos: susitikimas su Mauno Pekkala (nors nemažai šaltinių rekomenduoja ir jų atsisakyti).

Visos kitos pavardės (slaviškos, rytietiškos ir kitos; baigiasi kirčiuotu ir nekirčiuotu -a, -ya) atmetamos. Priešingai populiariems įsitikinimams, taip pat atsisakoma pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.

Pavyzdžiai: Irinos Grozos sąsiuvinis, Nikolajui Muchai išduotas diplomas, Elenos Kara-Murzos paskaita, Bulato Okudžavos dainos, Igorio Kvašos vaidmenys, Akiros Kurosavos filmai.

Pastaba. Anksčiau japoniškų pavardžių linksniai svyruodavo, tačiau žinynuose pažymima, kad pastaruoju metu tokių pavardžių buvo nuolat atsisakyta.

Kodėl svarbu laikytis pavardžių kilmingumo taisyklių?

Būtinybę laikytis pavardžių kilmingumo taisyklių lemia ne tik padorumas, bet ir tai, kad šių taisyklių nesilaikymas gali sukelti įvairiausių nesusipratimų.

Pavyzdžiui, apsvarstykite šią situaciją. Gavote laišką, pasirašytą taip: „Laiškas nuo Vasilijaus Grozo“. Vadovaudamiesi rusų gramatikos dėsniais, greičiausiai darysite prielaidą, kad vyro pavardė, kuri gimtinėje turi galūnę -a, vardininko galūnėje turės nulį ir darysite išvadą, kad laiško autorius yra Vasilijus Grozas. Toks nesusipratimas nebūtų kilęs, jei laiškas būtų pasirašytas teisingai – „Vasilijaus Grozos laiškas“.

Kitas pavyzdys. Jums duotas A. Pogrebnyako straipsnis. Natūralu manyti, kad straipsnio autorė yra moteris. Jei vėliau paaiškės, kad autorius yra vyras Anatolijus Pogrebnyakas, gali kilti nesusipratimų.

Rezultatai

1. Bet kurios pavardės kilmę lemia šiuolaikinės rusų kalbos taisyklės.
2. Pavardės linksnis priklauso nuo to, kokiu garsu – balsiu ar priebalsiu – ji baigiasi.
3. Taisyklė „vyrų pavardės keičiasi pagal atvejus, o moterų – ne“ galioja tik pavardėms, kurios baigiasi priebalsiu.
4. Jei pavardė sutampa su bendriniu daiktavardžiu (Nora, Meška arba Kiškis), tai nėra kliūtis jos linksniui.

Vyriškos pavardės, besibaigiančios kirčiuotais ir nekirčiuotais garsais - o, - e, - e, - c, - u, - yu, taip pat baigiančios garsu - a, su balsiu priekyje - nenusileidžia, pavyzdžiui: Danielio Defo darbas , literatūros apžvalga S.S. Kurnogo, Gastello gatvė.
Rusiškos vyriškos pavardės, kurios baigiasi skiemenimis - jos, - yh, pavyzdžiui: vadovaujant Sedykh, praktikuojamos su Kovčiku, sakė P.P. Novoslobodskikh, nėra linkusios. Rusų kalboje ir grožinėje literatūroje leidžiama lenkti vyriškas pavardes, kurios baigiasi skiemenimis - jie, - ы, pavyzdžiui: Repnycho veikale, Zelemnycho paskaitoje. Dauguma, galima sakyti, didžioji dauguma, rusiškų vyriškų pavardžių turi priesagas - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy . Absoliučiai visos tokios vyriškos pavardės yra linkusios.
Labai mažai rusiškų vyriškų pavardžių, kurios mažėja pagal būdvardžių principą ir neturi rodiklio; tai tokios pavardės kaip: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Belly, Grozny ir kt.

Vyriškų pavardžių kilmė (pagal būdvardžių principą)
I. p.: Andrejus Bely, Sergejus Sladky, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarechny.
R. p.: Andrejus Belijus, Sergejus Sladkis, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarechny.
D.p.: Andrejus Bely, Sergejus Sladky, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarechny.
V. p.: Andrejus Belijus, Sergejus Sladkis, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarečnys.
T.p.: su Andrejumi Bely, su Sergejumi Sladkiu, su Ivanu Lanovu, su Aleksejumi Zarechny.
P. p.: apie Andrejų Belių, apie Sergejų Sladkį, apie Ivaną Lanovą, apie Aleksejų Zarečnį.

Vyriškos pavardės su galūnėmis - in - ir - ov - turi ypatingą linksnį, kurio nėra tarp bendrinių daiktavardžių ir asmenvardžių. Čia matome vyriškosios giminės antrojo linksnio būdvardžių ir daiktavardžių galūnių derinį ir skirsnius, tokius kaip tėvai, protėviai. Vyriškų pavardžių linksnis nuo panašių daiktavardžių linksniavimo skiriasi daugiausia instrumentinio didžiosios raidės galūne, pvz.: Sizov-ym, Akunin-ym - Borov-ym, Ston-om, Kalugin - ym, Suvorov - ym nuo kilmininko remiantis savininko būdvardžių principu, prielinksnio galūnė yra skirtinga, pvz.: apie Sazonovą, apie Kulibiną - apie protėvius, apie motinos. Tas pats pasakytina ir apie vyriškų pavardžių, kurios baigiasi - ov ir - daugiskaita, linksniu (Sizovs, Akunins atmetamos kaip protėviai, motinos). Dėl tokių vyriškų pavardžių deklinacijos patartina kreiptis į vardų ir pavardžių deklinacijos žinyną.
Rusiškos vyriškos pavardės su galūnėmis skiemenyse: - ovo, - ago, - yago, kilusios iš sustingusių vienaskaitos kilmininko formų vaizdo: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), ir su galūnėmis skiemenyse: - jie, - х - daugiskaita (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), kur kai kurie iš jų yra atmesti bendrinėje kalboje (Durnovo - Durnovovo).
Būtina atsisakyti vyriškų pavardžių, kurios baigiasi minkštuoju ženklu ir priebalsiu pagal lytį ir didžiąsias ir mažąsias raides. (S. Ya. Žuko vardo institutas, Adomo Mickevičiaus poezija, dirig. Igoris Kovalis).
Jei pavardės gale prieš garsą yra priebalsis - a, tai pavardžių galūnės raidžių pavidalu bus: garsai - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Jei vyro pavardės gale yra viena iš raidžių (g, k, x) arba švelniai šnypščianti raidė (ch, sch) arba z prieš garsą - a, tai pavardės galūnė kilmininko formoje. bus garsas – i.
Jei vyro pavardės gale prieš garsą -a yra vienas iš šnypščiančių žodžių (ch, sch, ts, sh) arba zh, tai pavardės galūnė instrumentinio didžiojo raidės pavidalu, kai kirčiuojama žodis bus – oi, ir – ji.
Pavardė kaip šeimos pavardė reiškia daugiskaitos formą: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Jei besituokiantieji pasirenka bendrą pavardę, ji rašoma daugiskaita: Vasiljevas, Vronskis, Usatiye, Gorbatye, Liubimye. Nestandartinės vyriškos pavardės, išskyrus pavardes, sudarytas būdvardžių forma, rašant oficialiuose dokumentuose neturi daugiskaitos formų. Todėl jie rašo: Marija Petrovna ir Nikolajus Semenovičius Vyšnia, sutuoktiniai Parus, vyras ir žmona Syzran, brolis ir sesuo Astrachanai.
Nepaisant sunkumų, kylančių dėl rusų kalboje egzistuojančių rusiškų ir užsieninių vyriškų pavardžių deklinacijos, vis tiek patartina taisyklingai deklinuoti asmens vardą ir pavardę, jei jie gali būti deklinuojami. Rusų kalbos taisyklėse veikianti didžiųjų raidžių galūnių taisyklių sistema rusų kalboje gana griežtai siūlo linksniuojamą žodį, likusį be linksnio, priimti kaip esantį neteisingoje raidėje arba nepriklausantį tai lyčiai, kuriai šiuo atveju jis iš tikrųjų priklauso. Pavyzdžiui, Ivanas Petrovičius Zima, gimtinėje turėtų būti Ivanas Petrovičius Zima. Jei parašyta: Ivanui Petrovičiui Zimai, tai reiškia, kad vardiniu atveju ši pavardė atrodys kaip Zim, o ne Zima. Likusios be deklinacijos, vyriškos pavardės, tokios kaip Veter, Nemeshay, bus supainiotos su moterų vardais, nes panašios pavardės vyrams yra nepalankios: su Vasilijumi Sergejevičiumi Nemešajumi, iš Viktoro Pavlovičiaus Veterio. Dėl tokių vyriškų pavardžių deklinacijos patartina kreiptis į vardų ir pavardžių deklinacijos žinyną.
Žemiau yra keletas vyriškų pavardžių, esančių rusų kalba, linksnių pavyzdžių:

Vyriškų pavardžių kilmė (standartinė)
Vienaskaita
I. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejevas, Ivanovas,
R. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
D. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
V. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
T. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejevas, Ivanovas,
P. apie Smirnovą, apie Kramskojų, apie Kostikovą, apie Elisejevą, apie Ivanovą.
Daugiskaita
I. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
R. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
D. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
V. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
T. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
P. apie Smirnovus, apie Kramskojus, apie Kostikovus, apie Eliziejus, apie Ivanovus.

Rusiškose vyriškose dviejų žodžių pavardėse pirmoji jos dalis visada atmetama, jei ji naudojama kaip pavardė (Lebedevo-Kumacho poezija, Nemirovičiaus-Dančenkos kūrinys, Sokolovo-Skalo paroda)
Išskyrus tas pavardes, kurių pirmoji dalis nereiškia pavardės, tokių vyriškų pavardžių niekada neatsisakoma, pvz.: Mamin-Sibiryako pasakojimai, Sokolovo tapyba, Demuto-Malinovskio skulptūra, Grem-Brzhimailo tyrimai Pozdniko-Trukhanovskio vaidmuo
Nestandartines vyriškas pavardes, kurios baigiasi garsais - a (-z), pvz., Winter, Loza, Zoya, Dora, rekomenduojama naudoti tik daugiskaita visais formos atvejai, kurie sutampa su pradine pavardės forma. Pavyzdžiui: Ivanas Petrovičius Zima, Vasilijus Ivanovičius Loza, su Semjonu Semenovičiumi Zoja, o daugiskaita - visais atvejais formos Zima, Loza, Zoya. Dėl tokių vyriškų pavardžių deklinacijos patartina kreiptis į vardų ir pavardžių deklinacijos žinyną.
Sunku atsisakyti vyriškų pavardžių Zima ir Zoya daugiskaitos.
Kyla problema skirstant į „rusiškas“ ir „nerusiškas“ pavardes, kurios baigiasi skiemenimis - ov ir - in; Tokios vyriškos pavardės apima, pavyzdžiui: Gutskovas (vokiečių rašytojas), Flotovas (vokiečių kompozitorius), Cronin (anglų rašytojas), Franklinas, Goodwinas, Darvinas ir kt. Morfologijos požiūriu „nerusiškumas“ arba „ rusiškumas“ nustatoma, ar pavardėje išreikšta galūnė (-ov - arba - in -), ar ne. Jei toks rodiklis išreiškiamas, tada pavardė instrumentiniu atveju turės galūnę - й
Nerusiškos vyriškos pavardės, kurios minimos dviem ar daugiau asmenų, kai kuriais atvejais rašomos daugiskaita, kitais - vienaskaita, būtent:
jei pavardė susideda iš dviejų vyriškų vardų, tada tokia pavardė pateikiama daugiskaitos forma, pavyzdžiui: Gilbert ir Jean Picard, Thomas ir Heinrich Mann, Michail ir Adolph Gottlieb; Oirstarhi tėvas ir sūnus;
Taip pat yra nerusiškų (dažniausiai vokiškų) pavardžių, kurios baigiasi - jos: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich ir tt Tokios pavardės negali būti vadinamos rusiškomis pavardėmis, kurios baigiasi - jas todėl, kad rusiškose pavardėse prieš galūnę - jos praktiškai Yra. nėra minkštųjų priebalsių, turinčių kietas poras, nes rusų kalboje yra labai mažai būdvardžių su tokiais kamienais (t. y. panašių būdvardžių vardų raudona, pilka; ar yra pavardžių Krasnykh, Sedykh ir panašiai).
Bet jei prieš galūnę - jų vyriškoje pavardėje yra šnypščiantis arba veliarinis priebalsis, tokios vyriškos pavardės, kaip taisyklė, nėra atmetamos, tik tada, kai būdvardžio vardas yra susijęs (pavyzdžiui, Kodyachikh., Sladkikh) ; nesant šios sąlygos, tokios pavardės morfologijos požiūriu dažniausiai suvokiamos nevienareikšmiškai; tokios pavardės apima, pavyzdžiui: Valščikas, Chaskačikas, Trubatskis, Lovčichas, Stotskis. Nepaisant tokių atvejų retumo, nereikėtų pamiršti šios esminės galimybės.
Šiek tiek retais atvejais pavardės, kurių pradinės formos baigiasi raide - й prieš balses ir arba - o, suvokiamos dviprasmiškai. Tarkime, tokios pavardės kaip Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy taip pat gali būti suprantamos kaip besibaigiančios skiemenimis - ii, - oi. Tokios vyriškos pavardės atmetamos pagal būdvardžių taisykles: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy ir kaip turinčios nulį ir baigiantis daiktavardžių linksniu (Lopchiyu, Lopchiyu, ...,) Norėdami patikslinti tokius Jei esate suglumę, turite pasiskaityti pavardžių žodyną.
Vyriškos pavardės, kurios baigiasi garsais - e, - e, - i, - ы, - у, - у, neatsisako. Pavyzdžiui, šie: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu ir kt.
Užsienio kalbos vyriškos pavardės, besibaigiančios balsiu, išskyrus nekirčiuotas - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), baigiantis garsais - a, - i , su pirmaujančia balse - ir (Garsijos eilėraščiai, Heredijos sonetai, Gulios pasakojimai) nenusileidžia. Išimtis gali būti bendrinėje kalboje. Prancūziškos kilmės vyriškos pavardės, kurios baigiasi kirčiu, yra nelanksčios – aš: Zola, Broyat.
Visos kitos vyriškos pavardės, kurios baigiasi - i, atmetamos; pavyzdžiui, Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleja, Goja.
Atsisakius svetimų vyriškų pavardžių ir naudojant rusiškų linksnių taisyklių formas, pagrindinės tokių žodžių linksnio ypatybės neišsaugomos pačioje originalo kalboje. (Karel Capek – Karela Capek [ne Karl Capek]). Taip pat lenkiškais vardais (Vladek, Edek, Janek [ne: Vladek, Edk, Jank]).
Sudėtingiausią paveikslą linksniu vaizduoja vyriškos pavardės, kurios baigiasi garsu - a. Skirtingai nei anksčiau aptartais atvejais, čia didelę reikšmę turi galūnė - po balsio ar priebalsio stovi galūnė, o jei balsė, tai ar kirtis tenka šiai balsei ir (tam tikrais atvejais) kokios kilmės ši vyriška pavardė. turi.
Neatmetamos visos vyriškos pavardės, kurios baigiasi garsu -a, stovinčios po balsių (dažniausiai y arba i): Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia.
Neatmetamos vyriškos pavardės, kurios yra prancūziškos kilmės su kirčiuoto garso galūne – aš: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla ir kt.
Visos vyriškos pavardės, besibaigiančios nekirčiuotu žodžiu – ir po priebalsių, atmetamos pagal pirmojo linksnio taisyklę, pvz.: Didera – Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca – Seneca, Seneca, Seneca, Seneca ir kt. ; Prie to paties principo linksta Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Oleša, Zagnibeda, Okudžava ir kt.
Vyriškų pavardžių (vienaskaitos ir daugiskaitos) linksniavimas dėl to, kad neaišku, ar jos turėtų išlaikyti sklandų balsį panašių į bendrinių daiktavardžių, linksniavimas gali būti sudėtingas (Travetsa arba Travetsa - iš Travets, Muravel arba Ant - iš Muravel, Lazurok arba Lazurka - iš Lazurki ir kt.).
Norint išvengti sunkumų, geriau naudoti žinyną. Jei prie vyriškos pavardės pridedamas moteriškas ir vyriškas vardas, tada ji lieka vienaskaita, pavyzdžiui: Franklinas ir Eleanor Roosevelt, Jeanas ir Eslanda Rodson, Augustas ir Caroline Schnegel, Richardo Sorge'o, Dicko ir Annos Krausen bendražygiai, Ariadne ir Steve'as Turas; taip pat Sergejus ir Valya Bruzzhak, Stanislav ir Nina Zhuk;
Vyro pavardė taip pat rašoma ir sakoma vienaskaita, jei ją lydi du skirtingų lyčių bendriniai daiktavardžiai, pavyzdžiui: ponas ir ponia Rayner, Lord ir Lady Hamilton; bet jei tokiuose junginiuose kaip vyras ir žmona arba brolis ir sesuo, pavardė dažniausiai vartojama daugiskaitos forma: vyras ir žmona Budstrem, brolis ir sesuo Wieringa;
Vartojant žodį sutuoktinis, pavardė pateikiama vienaskaitos forma, pvz.: sutuoktiniai Dentas, sutuoktiniai Thorndyke, sutuoktiniai Loddak;
Vartojant žodį broliai, vyro pavardė taip pat dažniausiai pateikiama vienaskaita, pvz.: broliai Grimai, broliai Trebeliai, broliai Helenbergai, broliai Vokrasai; Vartojant žodį šeima, pavardė dažniausiai pateikiama vienaskaita, pvz.: Doppfenheim šeima, Gramalų šeima.
Rusiškų pavardžių deriniuose su skaitiniais linksniu vartojamos šios formos: du Ivanovai, abu Ivanovai, du Ivanovai, abu broliai Ivanovai, du draugai Ivanovai; du (abu) Perovskiai. Ši taisyklė galioja ir skaitvardžių deriniams su svetimomis pavardėmis; abu Šlegeliai, du Manos broliai.
Rytų slavų kilmės vyriškų pavardžių, turinčių sklandų balsį linksnio metu, dėmuo; tokios vyriškos pavardės gali būti sudarytos dviem būdais - su balsės praradimu ir be jo: Zayats - Zayatsa - Zayatsem ir Zaitsa - Zayets. Reikia atsižvelgti į tai, kad pildant teisinius dokumentus tokių vyriškų pavardžių reikia atsisakyti neprarandant balsės.
Vakarų slavų ir vakarų europietiškos kilmės vyriškos pavardės, kai atsisakoma, turinčios sklandų balsį, atsisakomos neprarandant balsės: Slaszek gatvė, Kapeko romanai, atlieka Gotas, Zavraneko paskaitos. Vyriškos pavardės, kurios pagal formą yra būdvardžių vardai (su kirčiuota arba nekirčiuota galūne), atmetamos taip pat, kaip ir būdvardžiai. Slaviškos vyriškos pavardės, baigiančios kirčiuotus garsus - a, - ya, yra linkusios (nuo režisieriaus Mayborodos su psichologe Skovorodu iki scenarijaus autoriaus Golovnya).
Slavų kilmės vyriškos pavardės, tokios kaip Sevko, Darko, Pavlo, Petro, yra atmetamos pagal vyriškosios ir niekurinės kilmės daiktavardžių deklinacijos taisykles, pavyzdžiui: priešais Sevka, tamsoje. Vyriškos pavardės, besibaigiančios nekirčiuotais garsais - a, - z, paprastai yra linkusios (V. M. Ptitsa esė, Jano Nerudos dailė, Rositos Quintanos atliekami romansai, seansas su A. Vaida, Okudžavos dainos). Nedideli svyravimai pastebimi gruzinų ir japonų vyriškų pavardžių linksniuose, kur pasitaiko ir pavardžių nelinksmumo, ir nepalenkimo epizodų:
SSRS Charavos liaudies artisto apdovanojimas; 120-osios Kurosavos filmo Sen-Sekatayama gimimo metinės; A. S. Čikobavos (ir Čikobavos) darbai; Pshavela kūrybiškumas; Ikedos rezidencijoje; Hatoyama ataskaita; Vittorio de Sica (ne de Sica) filmai. Slaviškas vyriškas pavardes, kurios baigiasi - ir, - ы, rekomenduojama pakreipti pagal rusiškų vyriškų pavardžių, kurios baigiasi - й, - й, modelį (Dobrovski - Dobrovskij, Pokorny - Pokorny). Tuo pačiu metu leidžiama kurti panašias vyriškas pavardes pagal rusišką modelį ir vardininko giminės taisyklę (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Vyriškos pavardės, turinčios kirčiuotą galūnę - a, atmetamos pagal pirmojo linksnio taisykles, tai yra, jose išnyksta kirčiuota galūnė - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Tai taip pat apima: Keptuvė, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza ir kt.
Čekiškos ir lenkiškos vyriškos pavardės – tskiy, –skiy, i – й, – й, turėtų būti atmetamos su pilnomis galūnėmis vardininko didžiojoje raidėje, pvz.: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Ukrainietiškos vyriškos pavardės, kurios baigiasi -ko (-enko), paprastai atmetamos pagal kitokį linksnį tik grožinėje literatūroje ar šnekamojoje kalboje, bet ne teisiniuose dokumentuose, pavyzdžiui: komanda Evtukh Makogonenko vadovui; Kukubenko nužudytas bajoras ilsėjosi, eilėraštis skirtas Rodziankai; Vyriškos pavardės su galūne, tiek kirčiuotos, tiek nekirčiuotos, nemažėja - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Janko, Levčenkos jubiliejus, Makarenkos veikla, Korolenkos darbai), kur kai kurių šnekamoji kalba mažėja, (Borovko) Borovki, laiškas V.G. Korolenkai - laiškas V.G. Korolenkai). Arba: „Vakare Belikovas... patraukė link Kovalenkų“. Vyriškos pavardės nelinkusios link - ko akcentuojant paskutinę - o, pavyzdžiui: Franko teatras, Božko palikimas.
Sudėtingose ​​kelių žodžių kinų, korėjiečių, vietnamiečių pavardėse paskutinė pavardės dalis, besibaigianti priebalsiu, atmetama, pavyzdžiui: Di ​​Wen kalba, Pam Zan Gong pareiškimas, pokalbis su Ye Du Sing.
Gruzinų vyriškos pavardės gali būti linksniuojamos arba nelinksniuojamos, priklausomai nuo to, kokia forma konkreti pavardė yra pasiskolinta į rusų kalbą: pavardės, kurios baigiasi - ia, yra nelinksniuojamos (Daneliya, Gornelia), tos, kurios baigiasi - ia, yra nepalenkiamos (Gulia).
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas tai, kad įprasto bendravimo metu, jeigu retos ar sunkiai linksniuojamos pavardės nešiotojas leidžia neteisingai ištarti savo pavardę, tai nelaikoma šiurkščiu bendrųjų linksniavimo taisyklių pažeidimu. Tačiau pildant teisinius dokumentus, žiniasklaidos publikacijas ir meno kūrinius, jei nesate tikri dėl teisingo linksnio, rekomenduojama kreiptis į pavardžių žinyną, kitaip galite atsidurti nemalonioje situacijoje, kuri sukels daugybę nepatogumų. , sugaištas laikas įrodyti autentiškumą, priklausymą pačiam asmeniui, apie kurį buvo parašyta šis dokumentas.

Laba diena, brangus studentas! Šiandien norėčiau paliesti labai svarbią temą; mano mokiniams ji pasirodė labai naudinga, nes... kalboje dažniausiai vartojamos pavardės ir vardai rusų kalba, ypač tarp dirbančiųjų ar besimokančių. Taigi rusiškose pavardės paprastai turi šias priesagas:

Ov (Apvalus ov)
-ev (Turgen ev)
-į (įd in)
-sk (Rževas sk y)

Pavyzdžiui, atsisakome pavardės su priesaga -ov

I.p. PSO? Smyrna ov
R.p. kam? Smyrna kiaušialąstės
D.p. kam? Smyrna ovu
V.p. kam? Smyrna kiaušialąstės
ir tt pagal ką? Smyrna ov
P.p. apie ką? Apie Smirną ove

Jei kalbame apie vardus ir patronimus, reikia pažymėti, kad tai taip pat turi savų niuansų:

Pavyzdžiui, vyriški vardai, priklausantys 2-ajam linksniui - Aleksandras, Vladimiras, Jevgenijus - sudaro patronimus naudojant priesagą - ovich, o moteriškiems patronimams - avinas.

Aleksandras ovich/Aleksandras Avinas

Jei prie pavadinimo pridėsime priesagas - evich/evna, gausime tokius antrinius vardus:

Evgen Evich/Jevgenas Evna

Tačiau atkreipkite dėmesį, kad vyriški patronimai, sudaryti iš vardų, kurie baigiasi -й (Valerijus, Jevgenijus), pakeičia galūnę į -ь, pavyzdžiui:

Valerjevičius, Jevgenievičius

Vyriški vardai, priklausantys 1-ajam linksniui (pavyzdžiui, Nikita), sudaro patronimus, pridedant vyriškojo patronimo priesagą -ich:

Nikitas ich

O moteriškiems patronimams pridedamas -ichna:

Nikitas ichna

pastaba kad jei vyriško vardo kirtis tenka paskutiniam skiemeniui (Ilja, Luka, Tomas), tai moteriški patronimai formuojami pridedant priesagą -inichna: Ilyin ichna- iš vyriško vardo Ilja΄ (akcentas tenka paskutiniam skiemeniui). Jei norite teisingai atmesti patronimus pagal didžiąsias ir mažąsias raides, čia pridedame arba pakeičiame tam tikras galūnes, pavyzdžiui, atsisakykime patronimų Iljičius (vyriška giminė) ir Lvovna (moteriška giminė):

I.p. PSO? Iljičius (vyriška giminė) Lvovna (moteriška)
R.p. kam? Iljičius A Lvovn s
D.p. kam? Iljičius adresu Lvovn e
V.p. kam? Iljičius A Lvovn s
ir tt pagal ką? Iljičius ohm Lvovn Ach
P.p. apie ką? Apie Iljičių e apie Lvovną e

Vyriški vardai, kurie baigiasi bet kokiu priebalsiu (žinome, kad yra kietų ir minkštųjų priebalsių) ir raide -th-, tada jie atmetami taip pat, kaip ir įprasti vyriškos giminės daiktavardžiai, pavyzdžiui:

Ivanas (kas), Ivana (kas), Ivanas (kas) ir pan.

Labai svarbu atsiminti, kad kirtis išlieka toje pačioje vietoje (balsėje), kaip ir vardininko linksnyje. Bet čia taip pat yra išimtis: du rusiški vardai Levas ir Petras, juose akcentas tenka kitų atvejų pabaigoms, pavyzdžiui,

Petras A(kam? Genitive byla), Petras adresu(kam? Dative byla), Petras ohm(kieno? Instrumentinis atvejis)

O varde Lev, mažinant raidžių skaičių, balsė iškrenta ir pasikeičia į -ь:

L b velenas b wu-L b vom

Kartais kyla klausimų, kai susiduriame su pavadinimu, kuris susideda iš 2 dalių ir parašytas brūkšneliu, kaip su jais elgtis ir kaip jų atsisakyti? Čia nėra nieko sudėtingo, tiesiog reikia atsiminti, kad atmetama tik paskutinė tokio vardo dalis, pirmoji lieka nepakitusi, pavyzdžiui:

Šv. Luisas
R.p. kam? Šv. Luisas
D.p. kam? Šv. Luisas
V.p. kam? Šv. Luisas
ir tt pagal ką? Šv. Luisas
P.p. apie ką? Apie St Louis

Vardai, neatsižvelgiant į lytį – vyriškos ir moteriškos giminės, kurie baigiasi raide –a, atmetami kaip ir kiti daiktavardžiai rusų kalboje: Vera-Vera-Vere ir kt.

Vyriški ir moteriški vardai, kurie baigiasi -ya, -ya, -iya, -ee, bus atmesti kaip daiktavardžiai su atitinkamomis galūnėmis: Maria-Maria-Maria.

Dažnai įprastame pokalbyje, diskutuodami apie tam tikrus pažįstamus žmones, atsisakome jų pavardžių, tikrai nesusimąstydami, ar jie apskritai atsisako. Ir jei draugiškame pokalbyje tai nėra taip svarbu, tada, pavyzdžiui, verslo dokumentacijoje tiesiog būtina atkreipti dėmesį į tokius niuansus. Yra tam tikros pavardžių deklinacijos taisyklės rusų kalba.

Kad nesusipainiotumėte, verta prisiminti rusų kalbos mokyklos programą, kurioje yra ir atvejų tyrimas. Paimkime kaip pavyzdį standartinę rusišką pavardę Sidorov ir atsisakykime jos tiek vyriškos, tiek moteriškos giminės:

Vardininkas (kas?) - Sidorovas (m.b.), Sidorova (w.b.);

Genityvas (kam?) - Sidorova (m.b.), Sidorova (w.b.);

Dative (kam?) - Sidorovas (m.b.), Sidorova (f.b.);

Akuzatyvas (iš ko?) - Sidorova (m.b.), Sidorovas (f.b.);

Kūrybinis (kieno?) - Sidorovas (m.b.), Sidorova (f.b.);

Prielinksnis (apie ką?) - apie Sidorovą (m.b.), apie Sidorovą (f.b.).

Lengviausia atsisakyti tokių pavardžių kaip minėta. Tačiau yra pavardžių, kuriose nėra priesagos, pavyzdžiui, Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Bronevoy.

Šio tipo pavardžių deklinacijos taisyklės yra tokios pačios kaip ir būdvardžių, tai yra, teisinga būtų rašyti taip: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, apie Lanovoy. Moteriškoje lytyje pavardė skambės kaip Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya ir kt. Kaip vardai ir pavardės, kurios baigiasi -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov.

Jei tarp jūsų draugų yra asmuo, vardu Gladkikh, Cheremnykh, Malykh ir kt., Atsiminkite, kad tai yra užšaldytos formos pavardė, kuri neatsisako. Taisyklės taip pat draudžia linksniuoti svetimos kilmės pavardes, kurios baigiasi -i, -i, -yh, -ey. Tie, kurie baigiasi -yago, -ago, taip pat nelinksta. Paprasčiau tariant, tipiškos rusiškos kilmės pavardės turėtų būti atmestos kaip būdvardžiai, o netipinės ir svetimos - kaip daiktavardžiai.

Tačiau yra pavardžių, kurios baigiasi -o. Pavyzdžiui, Ševčenka, Prichodko, Gusko, Makarenko. Šiuo atveju vyriškų pavardžių, taip pat moteriškų pavardžių su tokia galūne linksniavimo taisyklėse nurodoma, kad tokios pavardės nėra atmetamos nei vienaskaita, nei in. Taip pat neatmetamos moteriškos pavardės, kurios baigiasi th, -ь arba. Šios ir tokios pavardės gali būti atsisakyta, tik jei jos priklauso vyrui. Pavyzdžiui: „Padovanok tai Vladimirui Vlasyuk“ ir „Atiduok tai Natalijai Vlasyuk“ arba „Paskambink Sergejui Matskevičiui“ ir „Pakviesk Veroniką Matskevič“.

Jei vyro pavardė baigiasi -a arba -ya (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), tada pavardžių deklinacijos taisyklės leidžia pakeisti galūnes. Pavyzdžiui, Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka ir kt. Užsienio pavardžių, kurios baigiasi balse (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini), negalima atsisakyti. Taip pat pavardžių kilmininko taisyklės neleidžia jų keisti, jei jos yra disonuojančios, sukeliančios netinkamas asociacijas, dera su geografiniu vardu ar asmenvardžiu. Pavyzdžiui, tokios pavardės kaip Varenik, Gordey, Donets, Gus bet kuriuo atveju lieka nepakitusios, nesvarbu, ar jos priklauso vyrui ar moteriai.