Kaip lengva išmokti užsienio kalbą. Poliglotų paslaptys: tiesa ir fikcija

Turiu tikros patirties savarankiškas užsienio kalbos mokymasis nuo nulio. Jokių kursų, jokių dėstytojų, jokio pasinėrimo į aplinką, jokio bendravimo su gimtakalbiais mokymų metu. Taip išmokau prancūzų kalbą. Tai buvo trečioji mano užsienio kalba, kurią rimtai mokiausi. Prieš tai jau spėjau įvaldyti anglų ir vokiečių kalbas. Skirtingais mano gyvenimo laikotarpiais aš išmokau šias dvi kalbas su mokytojais ir be jų. Ir priėjau prie išvados, kad kai pradėjau savarankiškai dėstyti, mano rezultatai buvo daug aukštesni nei tada, kai profesionalūs mokytojai man padėjo šiame procese. Kodėl taip atsitiko? Nes savarankiško mokymosi akimirkomis turėjau visiškai kitokią motyvaciją. Aš neišmokau kalbų tam, kad išlaikyčiau egzaminą, gaučiau įvertinimą ar kokį kitą pažymėjimą. Aš mokiausi sau ir man tai patiko. Aš mokiausi pagal savo programą, kuri man puikiai tiko, o ne kelių visiškai skirtingų žmonių grupė.

Bet, žinoma, savarankiškas mokymasis tinka ne visiems. Kalbą galite išmokti savarankiškai tik tuomet, jei esate tikrai motyvuotas, t.y. arba labai mėgstate užsienio kalbas, arba dėl gyvenimo aplinkybių jums tikrai reikia išmokti vieną iš jų (pakeisti gyvenamąją vietą, susituokti su užsieniečiu, dirbti užsienio kalba, mokytis ar praktikuoti kitoje šalyje, keliauti). Taip pat turite turėti gana stiprią savitvarką, kad reguliariai rastumėte laiko užsiėmimams ir rimtai įsitrauktumėte į šias akimirkas.

Todėl prieš pradėdami savarankiškai mokytis užsienio kalbos, pagalvokite, kodėl jums jos reikia? Ar labai to nori? Jei nėra galutinio tikslo, jūs nuolat atidėsite šią veiklą. Tai yra, jei nėra potencialaus darbo, studijų, perkėlimo ar poreikio bendrauti šia kalba, arba jei neturite tikslo perskaityti tam tikrą originalo knygą arba žiūrėti tam tikrą filmą be vertimo, arba to nepadarėte turėti tikslą vykti į šalį, kurioje jie kalba šia kalba, kad galėtų bendrauti su vietiniais gyventojais, greičiausiai jums bus sunku mokytis savarankiškai. Taigi pirmiausia nusistatykite sau tikslą: kodėl aš noriu išmokti šią kalbą ir kaip galiu pritaikyti šias žinias? Nesunku sugalvoti šį tikslą. Viskas priklauso nuo jūsų pačių pomėgių ir pomėgių. Susiekite savo interesus su užsienio kalba. Motyvuokite save mokytis.

Tada pagalvokite apie savo sugebėjimą organizuoti save. Jei turite šių savybių, savarankiškas mokymasis jums idealiai tinka. Šioje srityje galite greitai padaryti didelę pažangą. Jei su saviorganizacija viskas nėra taip gerai, kaip norėtume, tuomet neturėtumėte atsisakyti šios idėjos. Kadangi tai yra puiki priežastis dirbti su savimi ir ugdyti šią savybę, kuri neabejotinai pravers ateityje.

Kaip pradėti savarankišką užsienio kalbos studiją?

Aš asmeniškai norėčiau pradėti nuo savipagalbos knygų. Kadangi informaciją geriausiai suvokiu vizualiai, man sunku įsiminti žodžius iš ausies, pirmiausia turiu pamatyti, kaip žodis rašomas, kad galėčiau jį prisiminti. Knygą taip pat galite pasiimti su savimi visur, kur bekeliautumėte, ji nesibaigs ir ryšys su internetu nebus prarastas. Knygoje galite užsirašinėti, galite pabrėžti tik jums svarbius dalykus. Galite pasiskolinti savarankiškai studijuojančią knygą iš bibliotekos, o kol pasirenkate sau tinkamiausią, galite išbandyti keletą variantų nenusipirkę kiekvienos knygos. Žinoma, teks atsisakyti tokios knygos įrašų.

Elektroninės versijos dabar taip pat turi daug nuostabių variantų, tačiau daugeliui vyresnio amžiaus žmonių sunku prisitaikyti prie elektroninių versijų. Aš taip pat esu konservatorius šiuo klausimu ir man patinka popieriniai vadovėliai.

Kaip pasirinkti pamoką?

Renkantis popierinę ar elektroninę pamoką, patariu vadovautis šiais principais:

Kodėl? Kadangi vietiniai autoriai žino jūsų gimtosios kalbos ypatumus, jie žino, kad intuityviai suprasite pagal analogiją su savo gimtąja kalba ir kokiems dalykams reikia skirti daugiau dėmesio. Vietiniai autoriai galės aiškiau paaiškinti jums užsienio kalbos gramatinius ir leksinius bruožus. Jie kalba su jumis ta pačia kalba ir geriau žino, su kokiais sunkumais galite susidurti suprasdami šią užsienio kalbą.

2. Pasirinkite tuos vadovus, prie kurių pridedami garso įrašai.

Tai būtina norint tinkamai lavinti tarimą ir klausos supratimą. Garsų tarimo negalima paaiškinti tekstu. Jūs turite juos išgirsti. Galite perskaityti daugybę knygų ir jas suprasti be žodyno, tačiau jei tuo pačiu metu neklausysite kalbos, iš ausies suprasite tik 20–30% to, ką suprantate tekste.

3. Pasirinkite vadovus, kuriuose pamokos formuojamos principu, kad gramatiniu ir leksiniu požiūriu sudėtinga sudaryti frazes, o ne suskirstytos pagal temas iš skirtingų gyvenimo sričių.(pvz., kelionės, maistas, sezonai)

Pasirinktos temos iš įvairių gyvenimo sričių daro jūsų kalbos įgūdžius eskizinius. Žodžiai prastai įsimenami be asociatyvių situacijų, o gramatika apskritai nėra įvaldoma. Žodynas ir gebėjimas iš žinomų žodžių formuoti paruoštas gramatiškai teisingas frazes turi būti ugdomas tuo pačiu metu. Jei tik žinote žodžius „aš“, „vaikščioju“, „įeinu“, „mokykla“, tada iš jų nesurinksite teisingos frazės „aš einu į mokyklą“. Tai reikia išmokti iš karto, kad kalba būtų gyva ir nebūtų mirusi.

Turiu tokios patirties šiuo klausimu: mokykloje mokiausi lotynų ir graikų kalbų. Bet jie mus išmokė tik žodžių visuose sąrašuose. Todėl aš žinau daug žodžių lotynų ir graikų kalbomis, o tai neabejotinai padeda man mokytis susijusių kalbų. Tačiau, išskyrus posakius, kurie privertė mus suspausti, aš tikrai negaliu nieko pasakyti šiomis kalbomis. Taigi šios kalbos man liko negyvos. Kad kalba taptų gyva, reikia iš karto išmokti ją kalbėti. Turite pabandyti kiekvieną naują žodį įterpti į kai kurias frazes, sakinius. Suprasti, kaip tai galima pritaikyti.

4. Pasirinkite tuos vadovus, kuriuose yra daug originalių tekstų.

Tai būtina norint ugdyti skaitymo ir vertimo įgūdžius. Dirbtinai sukomponuoti sakiniai be konteksto visada labai skiriasi nuo tikrų tekstų. Todėl nuo pat pradžių reikia išmokti skaityti ir versti tikrus tekstus.

5. Pasirinkite tuos vadovus, kuriuose yra daug vertimo užduočių iš gimtosios į užsienio, o ne atvirkščiai. Tuo pačiu metu turi būti atsakymai į tokias užduotis.

Jei verčiate iš užsienio kalbos į savo gimtąją kalbą, sukuriate pasyvų žodyną (aš viską suprantu, bet negaliu to pasakyti, nes neprisimenu tinkamo žodžio arba nežinau, kaip teisingus žodžius kartu į frazę, kuri gramatiniu požiūriu yra teisinga).

Norėdami sukurti aktyvų žodyną (aš suprantu ir kalbu, o svarbiausia, aš taip pat manau, kad užsienio kalba), turite išmokti versti ilgas sudėtingas frazes iš savo gimtosios kalbos į užsienio kalbą. Tai padeda „suaktyvinti“ savo pasyvųjį žodyną: išmokti pasirinkti tinkamus žodžius, išmokti juos teisingai naudoti. Tačiau neapsigaukite - pirmiausia pabandykite išversti, o tada žiūrėkite atsakymus.

Kaip elgtis?

Įvaldę užsienio kalbos pagrindus, turite kuo greičiau pereiti prie šios kalbos taikymo praktikoje. Tai būtina norint pajusti galimybę panaudoti savo žinias, pajusti, kad jau kažką darote, norėti toliau mokytis ir pagreitinti mokymosi procesą. Nelaukite, kol išmoksite vadovėlį iki galo. Pakanka pereiti pirmąsias 10 pamokų, kad jau pabandytumėte kalbą pritaikyti praktikoje. Jūs netgi galite kuriam laikui atsisakyti mokymo programos, grįžti į ją vėliau arba niekada nebegrįžti.

Kuo anksčiau pradėkite skaityti knygas šia kalba (žr. Naudingą straipsnį). Ir iš karto išsirinkite jums įdomią knygą, o ne pasaką vaikams ar supaprastintas adaptuotas apysakas. Nuo pat pradžių skaitykite įprastas įdomias knygas. Vienintelis dalykas, iš pradžių venkite knygų, kuriose yra daug aprašymų ir filosofinių samprotavimų. Geriau pradžioje rinktis knygas, kuriose yra daug dialogų, įvairus siužetas (romanai, detektyvai, nuotykiai).

Žinoma, iš pradžių bus sunku skaityti. Teks dažnai žiūrėti į žodyną. Bet palaipsniui tai bus lengviau ir paprasčiau. Neieškokite kiekvieno žodžio žodyne, ieškokite tik tų, kurių jums trūksta, kad suprastumėte bendrą frazės ar teksto dalies prasmę. Aprašomuosius momentus iš pradžių galima praleisti. Knygos viduryje žodyno praktiškai nebereikės. Ir ar galite įsivaizduoti, kiek džiaugsmo ir pasididžiavimo turėsite iš to, kad skaitote ir suprantate knygą kita kalba! Argi tai ne motyvacija! O jei knyga įdomi, tuomet nereikia savęs versti mokytis kalbos, mielai ieškosite kito žodžio vertimo, kad sužinotumėte, kas bus toliau su veikėjais.

Jei įmanoma, skaitykite garsiai, kad praktikuotumėte savo tarimą ir kalbėjimo įgūdžius. Tai natūraliai sulėtins skaitymo procesą, todėl, kad nekankintumėte savęs, galite tiesiog garsiai perskaityti porą pastraipų ir vėl perskaityti. Mes šiek tiek praktikavomės ir tai jau gerai. Norėdami sužinoti, kaip skaitomi žodžiai ir visos frazės, galite naudotis nemokamomis paslaugomis, tokiomis kaip „Google“ vertėjas. Jūs įtraukiate frazę į ją ir spustelėkite klausytis. Skamba gana kokybiškai. Tai labai greita ir patogu.

Žiūrėti filmus užsienio kalba su subtitrais. Patariu pirmiausia rinktis tik lengvus filmus (komedijas, nuotykius, melodramas), kur dialogai paprasti ir labai gyvybingi. Taip pat patariu žiūrėti jau matytus filmus, tai yra, siužetas jums aiškus ir teksto vertimo net nereikia. Peržiūrėkite juos kelis kartus. Turite ugdyti klausos supratimą. Tai taip pat padeda lavinti kalbėjimo žodyną.

Klausykitės muzikos šia kalba. Patariu klausytis riboto dainų rinkinio ir periodiškai pridėti naujų. Iš pradžių tiesiog klausykite, pabandykite išgirsti pažįstamus žodžius ir frazes. Tada raskite ir perskaitykite vienos iš dainų tekstą, pažiūrėkite į vertimą. Ir kai kitą kartą klausysitės, pabandykite išgirsti naujus žodžius, kuriuos išmokote patys iš rasto teksto. Dainų žodžius su paruoštais vertimais dabar lengva rasti internete.

Ieškokite galimybių bendrauti užsienio kalba: žodžiu ir raštu. Užsiregistruokite tarptautiniuose socialiniuose tinkluose ir ieškokite pašnekovų. Ieškokite pomėgių klubų savo mieste, kur susitinka žmonės. Keliaukite, užmegzkite pažintis. Organizuokite atostogas su tarptautiniais draugais.

Kokių klaidų reikėtų vengti?

Visos užsienio kalbos žinios yra keturių įgūdžių turėjimas: klausymosi supratimas, skaitymas, rašymas ir kalbėjimas. Todėl pagrindinė klaida mokantis užsienio kalbos yra dėmesys tik keliems iš šių įgūdžių. Bet jei praleidote vieną iš jų, niekada negalite pasakyti, kad tikrai žinote užsienio kalbą.

Žinoma, viskas priklauso nuo jūsų kalbos mokymosi tikslų. Jei norite skaityti tik knygas, galite sutelkti dėmesį tik į skaitymą. Jei norite išmokti tik asmeniškai bendrauti su žmonėmis, tuomet galite sutelkti dėmesį tik į savo kalbėjimo įgūdžių ugdymą ir klausymosi supratimą. Tai jūsų pasirinkimas. Bet vis dėlto retai atsitinka, kad mums reikia tokios sutrumpintos užsienio kalbos. Todėl patariu nedelsiant sutelkti dėmesį į visus keturis įgūdžius vienu metu.

Savarankiško užsienio kalbų mokymosi problema dažnai yra nepakankamas dėmesys žodinės kalbos įgūdžių lavinimui. Tačiau kiti įgūdžiai dažnai nėra ugdomi teisingai. Noriu jus įspėti apie klaidas, kurias padariau pats.

• Klausykite, kaip kalbėti, ir išmokite taisyklingai kalbėti nuo pat pradžių!

Kai tik pradėjau mokytis prancūzų kalbos, iš pradžių tiesiog pasiėmiau savarankišką knygą ir pradėjau mokytis skaityti, kad paprasčiausiai suprasčiau tekstą. Po trumpo laiko galėjau linksmai skaityti, bet tik sau. Garsiai negalėjau net trumpiausių frazių perskaityti nesuklupęs. Taigi pradėjau mokytis skaityti ir kalbėti garsiai, tačiau tai padariau remdamasi vadovėlio paaiškinimais.Nusprendusi klausytis garso pamokų supratau, kad daug garsų ir ištisų žodžių tariu neteisingai. Neteisingas mano kalbos ritmas, neteisingas žodžių pabrėžimas, neteisinga intonacija. Tai buvo tam tikra prancūzų kalbos parodija. Todėl turėjau persikvalifikuoti. Ir tai visada yra sunkiau, nei iš karto mokytis teisingai.

Nekartok mano klaidų! Nedelsdami išklausykite, kaip taisyklingai kalbėti, nedelsdami pabandykite pakartoti po diktoriaus ir garsiai perskaitykite. Iškart perlaužk šį tylų barjerą savyje. Kalbėkite garsiai nuo pat pirmųjų užsienio kalbos pamokų!

• Nepamirškite parašyti!

Iš pradžių buvau tingus atlikti pratimus raštu ir apskritai rašyti. Ji viską darė tik žodžiu, kalbėdama su savimi. Prancūzų kalba yra žinoma dėl savo sudėtingos rašybos, todėl kai po kurio laiko nusprendžiau parašyti, supratau, kad neprisimenu, kaip žodžiai, kuriuos tuo metu jau žinojau, gerai žinojau ir atpažinau juos be jokių teksto problemų parašyta. Iki taško, kad daug žodžių reikėjo išmokti iš naujo. Todėl patariu bent kai kuriuos pratimus atlikti raštu. Vėlgi, kai pratimus kalbate tik žodžiu, jūs pats galite nepastebėti savo klaidų, net jei vėliau pažvelgsite į atsakymus.

Taigi rašykite, draugai! Perduokite užsienio kalbą per rankas. Tai taip pat naudingas įgūdis.

O jei kuriam laikui reikėtų atsisakyti treniruočių?

Dėl įvairių gyvenimo aplinkybių aš pats gana ilgą laiką kelis kartus apleidau prancūzų kalbą. Kai tai atsitiko man pirmus 2 kartus, turėjau sunkiai prisiminti tai, ką jau sužinojau. Bet tada ilgos pertraukos pamokose man nevirto į amneziją. Žinios jau buvo įsitvirtinusios mano galvoje ir akimirksniu buvo atstatytos, kai vėl grįžau į studijas.

Jei padarėte ilgą pertrauką mokydamiesi užsienio kalbos, tada, kai vėl pradėsite jos mokytis, grįžkite atgal į keletą savarankiško mokymosi vadovo pamokų ir pakartokite jas dar kartą. Šį kartą juos įvaldysite greičiau. Jei viską prisimenate, praleiskite juos ir pradėkite nuo to, kur baigėte.

Nenusiminkite, jei jums atrodo, kad turite pradėti viską iš naujo. Tai netiesa. Bet kokiu atveju, kažkas liko mano galvoje, antrą ir trečią kartą bus lengviau. Ir po kurio laiko viską prisiminsite. Ir tai bus kaip važiavimas dviračiu. Jūs nepamiršite. Norėdami atnaujinti žinias, užteks pakalbėti 15 minučių, suklupus, ir kalba grįš, arba perskaityti porą puslapių knygoje.

Net jei kalbą įvaldėte labai gerai, turite periodiškai ją naudoti (skaityti, klausytis ar kalbėti), kad kalba nevirstų pasyvia. Jūs niekada nepamiršite visiškai. Tačiau gali susiklostyti situacija, kad dėl praktikos praradimo liks tik supratimas, išnyks kalbėjimo įgūdis. Bet tai nėra baisu. Jis labai greitai atsigauna. Kad taip neatsitiktų, periodiškai atnaujinkite žinias. Tam ypač padeda knygos ir filmai.

Kaip rasti laiko?

Yra tik 24 valandos per parą, paprastai mes miegame 8 valandas, dirbame 8 valandas, 2 valandas praleidžiame kelyje ir kraunamės, 2 valandas - maistui, maisto ruošimui ir valymui. Geriausiu atveju poilsiui ir pomėgiams lieka 4 valandos per dieną. Bet jūs vis tiek turite turėti laiko skirti šeimai ir draugams, taip pat tiesiog atsipalaiduoti. Kada mokytis? Ar galima pamiršti saviugdą suaugusiųjų gyvenime, jei mes jau praleidome tokią galimybę vaikystėje ir paauglystėje?

Ne Galite rasti išeitį. Ir apskritai jų yra du. Arba naudokite laiką, kurį „švaistome“, arba derinkite poilsį su studijomis.

• Naudokite laiką, kurį paprastai švaistote

Idealus „tuščias“ laikas, kurį galite naudoti, yra kelionės transporte laikas ir bet koks laukimas (eilėje pas gydytoją, kavinėje, kol ateina draugas ar draugė).

Vienu metu su malonumu pasinaudojau šia galimybe. Jei einate į darbą ar mokytis ilgiau nei 15 minučių, tuomet šį laiką jau galima efektyviai išnaudoti. Žinoma, svarbu, kad tokios kelionės metu galėtumėte skaityti ar klausytis garso pamokų. Norint skaityti, jums reikia šviesos ir šiek tiek purtyti (čia geriausia metro). Jei tamsu ar stipriai dreba, tuomet geriau nesugadinti regėjimo, klausytis garso pamokų ar visai nepraktikuoti. Taip pat pageidautina, kad galėtumėte sėdėti ar bent stovėti, kad nebūtumėte nuolat stumiami ar, dar blogiau, nesuspausti minioje. Esant tokiai situacijai, taip pat bus neįmanoma efektyviai dirbti.

Ką galite padaryti viešajame transporte? Skaitykite vadovėlį, skaitykite knygas, klausykitės muzikos ar garso pamokų. Pagrindinis privalumas viešojo transporto klasėse yra jų reguliarumas. Jei 2 kartus per dieną 30–40 minučių skirsite užsiėmimus vairuodami į darbą ar mokyklą ir grįždami namo, tuomet labai greitai progresuosite mokydamiesi, net jei neskiriate tam daugiau laiko.

Jei vaikščiojate, vėl klausykitės muzikos ar garso pamokų.

Situacija yra sudėtingesnė, jei vairuojate automobilį. Šiuo atveju visai nerekomenduoju klausytis garso pamokų. Tai labai atitraukia kelią. Dėl užsienio kalbų mokymosi neturėtumėte rizikuoti savo ir kitų žmonių saugumu. Tačiau klausytis muzikos šia kalba galima ir būtina. Tai jums netrukdys, bet padės lavinti klausos supratimą.

• Sujunkite savo atostogas su užsienio kalbos mokymusi

Ką mėgstate veikti laisvalaikiu?

Žiūrėti filmus? - Žiūrėti filmus užsienio kalbomis

Klausytis muzikos? - Klausytis muzikos užsienio kalbomis

Ar turite pomėgį? - Ieškokite knygų užsienio kalbomis, susijusiomis su jūsų pomėgiu, ir perskaitykite jas, kad sužinotumėte ką nors naujo apie savo pomėgį. Pavyzdžiui, jei mėgstate gaminti, nusipirkite maisto gaminimo knygų užsienio kalba.

Ar jums patinka leisti laiką su šeima? - Į savo pomėgį įtraukite šeimos narius. Su vaikais mokykitės užsienio kalbų.

Ar tau patinka keliauti? - Pasirinkite šalis, kuriose kalbama tiksline kalba, susipažinkite su ten esančiais žmonėmis ir praktikuokite savo kalbėjimo įgūdžius.

Paverskite užsienio kalbas savo gyvenimo dalimi! Paverskite užsienio kalbų mokymąsi pramoga ir poilsiu! Tuomet greitai ir su malonumu išmoksi kalbą!

Visi puikiai žino, kad užsienio kalbos šiandien yra madingos. Šiais laikais visi formalumai keliaujant į užsienį tapo daug lengvesni, o tai leidžia tūkstančiams žmonių laisvai keliauti po pasaulį. Daugelis jų išvyksta į užsienį ieškoti geresnio gyvenimo, kai kurie ten jau susirado darbą, kai kurie vis dar ieško. Esant tokiai situacijai, kalbos mokėjimas yra privalomas ir būtinas.

O dabar parduotuvių lentynose į dulkes pakliuvę vadovėliai ir žodynai akimirksniu išparduodami, klesti kalbų kursai, o kvalifikuoti patyrę mokytojai reikalauja per didelių pinigų už pamokas.

Deja, ne visi dėl įdarbinimo ar finansinio nestabilumo gali sau leisti lankyti kalbos kursus ar naudotis mokytojo paslaugomis.

Nėra nieko kito, kaip mokytis savarankiškai. Bet bet kurios užsienio kalbos mokymasis yra gana specifinis, todėl nuo pat studijų pradžios dažnai kyla daug problemų, susijusių su paties savarankiško mokymosi metodo nežinojimu.

Koks tvarkaraštis? Kaip sudaryti pamokų struktūrą? Kaip užkariauti teisingą tarimą? Kaip, kiek ir kokių knygų, žurnalų skaityti? Kaip prisiminti daug informacijos, daug naujų žodžių ir gramatikos taisyklių?

Į visus šiuos ir daugelį kitų klausimų gausite atsakymą perskaitę šį straipsnį iki galo! Ji surinko visas naudingas rekomendacijas, instrukcijas ir patarimus, kurių išklausę mokymai taps daug lengvesni, įdomesni, o svarbiausia - efektyvesni.

Vidiniai sėkmės veiksniai

Kiekvienas sveiko proto žmogus be išimties, jei nori, gali išmokti bet kokios kalbos absoliučiai bet kokio amžiaus. Nėra žmonių, kurie visiškai negali išmokti užsienio kalbos, tačiau kalbos gebėjimai yra gana stiprūs. Kai kurios kalbos mokosi daug greičiau ir lengviau nei kitos. Tačiau visi, tikintys, kad sugeba išmokti kalbą arba tiesiog nenori skirti laiko rimtoms studijoms, yra tingūs - natūralu, kad jiems čia niekas nepadės, arba aš neįsivaizduoju, kaip teisingai ir racionaliai organizuoti visus mokymosi etapus ir sukurti šią sistemą. Pastarasis iš šio straipsnio atskleis daug naudingos ir įdomios informacijos.

Kaip ir bet kur kitur, bet kurios kalbos mokymosi rezultatas tiesiogiai priklauso nuo susidomėjimo, kruopštumo ir atkaklumo lygio. Kad ir kaip būtų, prastai mokėti kalbą - vis tiek geriau, nei jos visai nemokėti.

Mokantis kalbos, svarbu turėti gerą žodžių atmintį, mokėti mėgdžioti įvairius garsus ir logiškai mąstyti.

Savarankiško mokymosi organizavimas: pagrindiniai principai

1. Tik technika, kurios mokinys nesuvoks kaip sunkios naštos, naštos ar būtinybės, lems besąlygišką sėkmę ir norimą rezultatą. Išorinis spaudimas paprastai tik sukelia prieštaravimą;
2. Pamokoms pasirinkite konkretų dienos laiką. Stenkitės mankštintis kasdien, ne daugiau kaip vieną laisvą dieną per savaitę. Kiekviena pamoka, net jei ir nėra labai ilga, yra daug naudingesnė ir geresnė nei daug valandų trunkantis „puolimas“ vieną ar du kartus per savaitę;
3. Ideali užsiėmimų trukmė turėtų būti 1-1,5 valandos per dieną su privalomomis 5 minučių pertraukomis arba be jų, jei pamoka trunka ne ilgiau kaip valandą. Praėjus 7-10 valandų po sesijos, bus labai naudinga 10 minučių pakartoti aptariamą medžiagą;
4. Būtinai pasirūpinkite patogiomis ir jaukiomis sąlygomis: patogi darbo vieta, puikus apšvietimas, maksimali tyla;
5. Treniruotės metu naudokite visus savo pojūčius: klausą, regėjimą, rankas, kalbos organus. Būtina visiškai išnaudoti visus informacijos įvedimo, jų darbo derinimo ir derinimo būdus;
6. Stenkitės nuolat pritaikyti įgytas žinias, atkakliai praktikuokite kalbą, kai tik atsiranda galimybė. Tam išnaudokite bet kokį laisvą laiką - transporte, kai kažko ar kažko tikitės;
7. Iš anksto sukurkite suplanuotą planą, pagal kurį nuolat kartosite ištirtą medžiagą. Tik sąmoningai organizuotas kartojimas gali užtikrinti stiprų įsiminimą;
8. Nesistenkite paspartinti optimalaus kalbos mokymosi tempo, nes dinamika gali neigiamai paveikti rezultatus;
9. Į mokymosi procesą palaipsniui įvesti įvairias žaidimo situacijas;
10. Nesigėdykite girti savęs, jei pasiekėte teigiamų rezultatų - turite būti tikri savo sugebėjimais ir galimybėmis;
11. Studijuokite valstybės, kurios kalbą studijuojate, istoriją, geografiją, ekonomiką, kultūrą, meną ir literatūrą.

Pirmas lygmuo

Jei aiškiai nusprendėte pradėti mokytis tam tikros kalbos, jums reikės vadovėlio, frazės, poros žodynų ir lengvos fantastikos knygų.

Atidžiai perskaitykite vadovėlį ir taškas po taško, teisingai atlikdami visus pratimus. Rūpinkitės teksto vertimu raštu, palikdami laisvos vietos klaidoms taisyti, atskirai išanalizuokite visas savo klaidas, jų priežastis.

Daugelis mokytojų pataria mokytis vienu metu, naudojant kelis skirtingų autorių vadovėlius. Taigi galite palyginti įvairų medžiagos pristatymą, todėl nesiriškite su vienu pasirinkimu. Nepaisant to, toks mokymosi būdas užima daug laiko ir reikalauja tam tikro dėmesio išsklaidymo, ko ne kiekvienas gali padaryti.

Kuo greičiau pradėkite skaityti pritaikytą literatūrą, paprastas pjeses ir trumpas istorijas. Pradėkite nuo kažko viešo, porą kartų perskaitykite tekstą ir užsirašykite naujus nepažįstamus žodžius ir frazes tolesniam tyrimui.

Stenkitės kuo dažniau pasitarti su gimtakalbiais ar mokytojais. Paprašykite patikrinti jus ir ištaisyti savo klaidas, jei tokių yra, paaiškinkite jų kilmę.

Tarimas

Nepriekaištingas ir teisingas tarimas yra bet kurios kalbos mokymosi pagrindas. Dėl tarimo trūkumų ir trūkumų kam nors sunku suprasti ir suvokti jūsų kalbą. Išmokti teisingo tarimo yra viena iš sunkiausių užduočių. Pirmojo kontakto su užsieniečiu metu jis įvertins jūsų žinias tik pagal tarimą.

Turite sutelkti dėmesį į šiuos dalykus:

1. Galima apeiti daugelį tarimo klaidų, tiksliai ir aiškiai parodant artikuliacijos aparato padėtį, kai atkuriate garsą, pateiktą vadovėlyje fonetikos skyriuje. Pirmuosius kalbos mokymosi mėnesius kuo intensyviau praktikuokite tarimą, kol nepradėsite automatiškai, per daug nesitempdami ištarti visus garsus;
2. Greitai ir efektyviai išmokti visas tarimo taisykles galima tik palyginus jas su gimtajai kalbai būdingomis taisyklėmis. Turite palyginti mokomą garsą su artimiausiu panašiausiu jūsų kalbos garsu, nustatyti kalbos organų padėtį, todėl toks garsas yra puikus;
3. Sunkiausių garsų tarimą reikėtų praktikuoti kuo ilgiau. Taip pat dirbkite su tais garsais, kurių neteisingas tarimas iškreipia viso žodžio reikšmę;
4. Būtinai lavinkite savo tarimą prieš veidrodį - tai leis jums puikiai valdyti veido išraiškas, būdingas tam tikriems garsams. Nepaprastai naudinga žiūrėti užsienio nedubliuotus filmus, tai leis „skaityti“ garsus vien išraiška;
5. Stenkitės kuo daugiau klausytis radijo laidų ir kartoti frazes po diktoriaus. Treniruotės tiesiai už teisingo garsų suvokimo neabejotinai duos teigiamų rezultatų;
6. Atkreipkite ypatingą dėmesį į teisingą intonaciją ir stresą. Gana sunku įgyti įgūdžių teisingai, nes žodžių tarimo įvairiomis kalbomis būdas labai skiriasi. Taisyklingos kalbos melodijos įsisavinimą palengvins pakartotinis radijo laidų klausymas, įrašytas, pavyzdžiui, diktofonu;
7. Pabandykite įsiminti poeziją ir skaityti jas išraiška, kartu stengdamiesi perteikti visus balso atspalvius.

Gramatika

Išmokti kalbą nemokant gramatikos galima tik mažam vaikui ar asmeniui, kuris dėl kokių nors priežasčių atsidūrė svetimų kalbų aplinkoje, nors ir visiškai atitrūkęs nuo įprastos.

Gramatikos taisyklės turėtų būti ne tik žinomos, bet ir suprantamos. Prasmingas principas visada ugdo įprotį, o neskubus šių taisyklių taikymas vėliau tampa automatinis. Visi jūsų įvaldyti gramatikos modeliai veikia šablono principu, ateityje jie leidžia „iškirpti“ naujas formas pagal jį. Visi gramatikos tyrimai yra susiję su šių šablonų kūrimu, todėl jūsų užduotis yra surinkti kuo daugiau stabilių pagrindinių pavyzdžių.

Čia yra pagrindinės gramatikos mokymosi taisyklės ir patarimai.

• Atminkite, kad tvirtos gramatikos pagrindų žinios yra daug svarbesnės nei paviršutiniška nesąžininga pažintis su visais smulkiais elementais;
• Neieškokite jokios aiškios logikos gramatikoje, nes bet kurioje kalboje gausu nenuoseklių reiškinių, atsirandančių dėl jos vystymosi proceso. Štai kodėl kartu su gramatikos taisyklių studijavimu stenkitės tuo pačiu metu ištirti visas jų išimtis;
• Gramatikos taisykles reikia įsiminti įsimenant ištisus sakinius ten, kur jie naudojami. Šis metodas palengvins jūsų mokymąsi, tai bus lengviau, nei įsiminti vadovėlyje suformuluotas taisykles;
• Mokydamiesi gramatikos, pabandykite suderinti užsienio kalbos gramatikos taisykles su identiškomis taisyklėmis jūsų gimtąja kalba. Tai leis jums rasti panašių reiškinių ir prisidės kuriant asociatyvius ryšius;
• Iš pradžių išmokite veiksmažodžius sujungti ir daiktavardžius linksniuoti įvardžiais, pabandykite nustatyti sakinio struktūrą, taip pat žodžių tvarką jame;
• Būtinai sudarykite studijuojamų taisyklių lenteles, tai suteiks jums galimybę vizualiai įsisavinti medžiagą;
• Pabandykite patys suformuluoti klausimus, apimančius mokomas gramatikos taisykles, ir pabandykite į juos atsakyti naudodami pavyzdžius.

Jūsų tikslas turėtų būti sukurti tipišką modelio pasiūlymą, į kurį palaipsniui įtraukite kelias to paties tipo taisykles, kad galėtumėte palyginti įvairias taisykles tarpusavyje ir palyginti jas naudodami tą patį modelį.

Kalbos įgijimas

Kalbos veiklą sudaro keturi pagrindiniai kalbos tipai: klausymasis, skaitymas, rašymas ir kalbėjimas. Norėdami gerai mokėti kalbą, turite laisvai kalbėti tokiais kalbėjimo būdais.

Norėdami suprasti kalbą iš ausies, jums reikia:

• nuolat klausytis įrašų ir radijo laidų;
• kuo dažniau bendrauti su žmonėmis, kurie idealiai kalba jūsų studijuojama kalba;
• garsiai skaityti su tinkama intonacija;
• nuolat kartoti girdėtos kalbos pavyzdžius;
• naudoti įvairius burnos pratimus;
• įgyti praktinių fonetinių įgūdžių, tobulo tarimo.

Yra du pagrindiniai skaitymo tipai - platus ir intensyvus.

Plataus skaitymo metu jūs nekreipiate tipiško dėmesio į detales, skaitoma tik į istorijos esmę. Mes gauname bendresnį ir ne tokį tikslų suvokimą. Kitoje monetos pusėje, jei skaitysite nesuprasdami, kas vyksta, tai neduos jokių rezultatų ar naudos.

Intensyvus skaitymas- neskubus ir kruopštus, apima smulkiausių ir išsamiausių detalių paaiškinimą, visiškai visas gramatines, leksines ir stilistines teksto ypatybes. Žinoma, šiuo atveju dažnai prarandamas visas susidomėjimas tekstu kaip tokiu ir jo prasme.

Išsami sudėtingų tekstų analizė turi būti derinama su greitu lengvų tekstų skaitymu. Nuovargis, atsirandantis sklandžiai skaitant, yra susijęs su dažnu dėmesio pasikeitimu ir jį daugiau nei kompensuoja susidomėjimas ir malonumas skaityti.

Puikiai kalbėti užsienio kalba- gana sunki kalbos veiklos charakteristika. Norint kalbėti, būtina operuoti daugybe žodžių, įvairiais sakiniais-modeliais ir kalbos klišėmis, taikyti juos automatiškai, nedvejodami.

Teisingai ir efektyviai kalbėti galite išmokti atlikdami šiuos pratimus.

• būtina įsiminti maksimalų antspaudų skaičių, įvairias trumpas frazes, taip pat stabilias frazes ir posakius. Pabandykite išmokti ir ištarti kai kurias patarles ir posakius, palyginimus, anekdotus ir trumpus dialogus;
• kalbos įgūdžius puikiai ugdo šiuolaikinės pjesės ir pasakojimai, parašyti pokalbio stiliumi. Juose yra svarbiausi žodžiai ir modeliai. Tačiau vadovėliuose ir vadovuose dažnai yra šiek tiek dirbtinių tekstų, jie ne visada yra patikimas ir tvirtas šnekamosios kalbos šaltinis;
• po poros mėnesių į mokymosi procesą būtina įtraukti tekstų perpasakojimą, palaipsniui didinant jų sudėtingumą. Norėdami automatizuoti kalbos įgūdžius, pakartotinių perpasakojimų metu turite padidinti kalbos greitį;
• perskaitęs tekstą, užduok sau įvairius klausimus apie tekstą, pats į juos atsakydamas;
• išmokti kalbėti taisyklingai ir gražiai galima tik kalbant. Todėl jums reikia praktikuoti kalbą esant menkiausiai galimybei;
• kalbėk su savimi, praktikuokis kiekvieną dieną, pasakyk sau, ką matai ir girdi aplinkui, ką nori veikti ir pan. Jūs turite priprasti prie privalomų monologų.

Nepaisant to, kad rašymas toli gražu nėra pagrindinis kalbos mokymosi atributas, tačiau jokiu būdu negalite to apeiti. Jei nemokate raštu išreikšti savo minčių, jūsų negalima vadinti visapusiškai kalbą išmanančiu žmogumi.

Rašytąją kalbą galite ugdyti šiais būdais.

1. Jūs turite atlikti visus vadovėlio raštu pratimus, ypač tuos, kurie susiję su vertimu iš jūsų kalbos į tikslinę kalbą;
2. rašydami užduokite klausimus už tai, ką perskaitėte;
3. susitvarkykite sau diktantus, kad patikrintumėte ką tik išmokto žodyno įsiminimą;
4. laisvai išreikšti gerai išvystytą tekstą raštu;
5. rašykite esė jus labiausiai dominančiomis temomis.

Vertimas

Studijuodami kalbą būtinai išmokite versti tekstą iš užsienio kalbos į gimtąją ir atvirkščiai. Vertimas yra ne tik kiekvieno žodžio reikšmės derinys į vieną frazę, bet visų pirma tai yra minties perdavimas. Tiesą sakant, tai yra naujo sakinio sukūrimas, atsižvelgiant į visas kalbos, į kurią verčiamas tekstas, ypatybes. Tai labai palengvins jūsų įsimenamų kalbos posūkių, kurie skiriasi nuo jūsų kalbos posūkių, vertimą, tačiau turi tą pačią semantinę naštą. Visada atminkite, visada venkite pažodinio teksto vertimo.

Taigi, apibendrinant reikia pasakyti, kad visos kalbos veiklos rūšys be išimties yra neatsiejamai susijusios. Todėl niekada nekreipkite daugiau dėmesio į vieną kitų sąskaita. Kiek įmanoma naudokite visus aukščiau aprašytus metodus ir priemones. Ir svarbiausia, kad vienintelis kelias į visavertį kalbos mokėjimą yra atkaklus, kruopštus, koncentruotas, sistemingas ir sąmoningas darbas.

Kaip kalba formuoja mūsų emocijas, Gyvenimo mokykla

Britas Matthew Yoldensas laisvai kalba devyniomis kalbomis ir supranta daugiau nei tuziną. Jo 10 patarimų, kaip išmokti užsienio kalbą, kuriais jis pasidalino su portalu, kaip tik reikia visiems, kurie mano, kad niekada negali išmokti naujos kalbos.

1. Nuspręskite, kodėl tai darote

Tai gali atrodyti akivaizdu, tačiau jei nesuprantate priežasčių, kodėl ėmėtės mokytis kalbos, yra labai maža tikimybė, kad jums pavyks ilgainiui. Norėti sužavėti savo draugus prancūzų kalba yra bloga priežastis. Noras pažinti žmogų, naudojant jo gimtąją kalbą, yra puiki motyvacija. Svarbu pasakyti sau: „Aš noriu išmokti šią kalbą ir tam esu pasirengęs padaryti viską, kas mano galioje“.

2. Pasinerkite į kalbą

Taigi, ką daryti nusprendus savo „įžadą“? Matthew Yoldensas pataria naudoti 100% maksimalistinį požiūrį. Nesvarbu, kokią kalbos mokymosi priemonę naudojate, svarbiausia užpildyti savo dienas nauja kalba.

„Nuo pat pradžių stengiuosi įsisavinti kuo daugiau žinių. Stengiuosi visą dieną panaudoti tai, ką išmokau. Stengiuosi šia kalba mąstyti, rašyti, kalbėtis su savimi. Man svarbiausia yra praktiškai naudoti kalbą. Rašykite el. Laišką, kalbėkitės su savimi, klausykitės muzikos ar radijo. Nepaprastai svarbu apsupti save ir pasinerti į naują kalbos kultūrą “, - sako jis.

3. Raskite partnerį

Matthew išmoko keletą kalbų su savo broliu Michaelu. Pirmąją kalbą jie išmoko būdami 9 metų. Tai buvo graikų kalba. Pasak Matthew, jie motyvavo sveiką varžybą: „Mes buvome ir išlikome labai motyvuoti. Mes stumdėmės vienas kitą, kad sužinotume daugiau. Jei mano brolis mato, kad mano pažanga geresnė, jis jaučia sveiką pavydą ir bando mane pranokti “.

Net jei nerandate nuolatinio partnerio mokytis kalbų, susiraskite bet kurį pokalbio partnerį, su kuriuo kartais galėtumėte praktikuoti savo įgūdžius.

Sutelkite dėmesį į tai, kad pagrindinis jūsų studijų dalykas yra kalbos naudojimas praktikoje. Suvokdami mokymąsi per tokią prizmę, jums bus daug lengviau „braidyti“ per knygų žinias. „Kalbą išmoksti būti pasirengęs ja naudotis, o ne tik mokėti. Turime stengtis įtraukti kalbą į kasdienį kontekstą “, - sako Matthew.

Pabandykite kam nors parašyti laišką ar dainą. Tiks bet koks bendravimo su išoriniu pasauliu metodas.

5. Linksminkis

Naujos kalbos vartojimas visada yra kūrybinis veiksmas. Matthew ir jo brolis mokėsi graikų kalbos, sugalvodami ir įrašydami dainas. Sugalvokite įdomų ir neįprastą kalbos vartojimo būdą. Pavyzdžiui, parašykite radijo pjesę, komiksą ar eilėraštį su draugais. Jei negalite sugalvoti kažkokio juokingo būdo, vargu ar galėsite atlikti 4 veiksmą.

6. Elkis kaip vaikas

Vaikai greičiausiai išmoksta naujos kalbos. Tačiau mokslininkai vis dar tiksliai nenustatė, ar yra aiškus ir įtikinamas ryšys tarp amžiaus ir mokymosi gebėjimų. Norint suprasti kalbą taip greitai, kaip vaikas, verta priimti keletą principų, kuriais vaikai intuityviai vadovaujasi mokydamiesi kalbos.

Pirmiausia išjunkite griežtą savikontrolę.

Antra, naudokite kalbą kaip žaidimą.

Ir trečias - pagrindinis dalykas - nebijokite klaidų. Vaikai nuolat klysta, tačiau suaugusiems tai tampa savotišku tabu. Mokantis kalbos, tai yra pripažinimas, kad nežinai visko, kas yra raktas į laisvę ir vystymąsi.

7. Palikite savo komforto zoną

Noras klysti reiškia, kad atsidursite potencialiai nepatogioje situacijoje. Tai gali būti varginanti, bet jūs negalite be to. Nesvarbu, kiek laiko teoriškai mokysitės kalbos, niekada jos nekalbėsite, nebent bandysite tai padaryti jums nepatogioje situacijoje: pasikalbėkite su nepažįstamu žmogumi, paklauskite nurodymų, užsisakykite maisto ar išbandykite pokštą. Kuo dažniau tai darysite, tuo platesnė bus jūsų komforto zona: „Iš pradžių, žinoma, susidursite su sunkumais: tarimu, gramatika, sintaksė. Tačiau labai svarbu savyje išsiugdyti kalbos pojūtį, tokį pat kaip ir gimtosios “.

8. Klausykitės kalbos

Menininkai sako, kad prieš tapydami turite išmokti matyti. Tas pats ir kalboje - pirmiausia reikia išmokti girdėti. Bet kokia kalba iš pradžių atrodo keista ausiai, tačiau kuo daugiau klausotės, tuo ji tampa labiau pažįstama ir lengviau ištarti naujus žodžius.

„Galime skleisti bet kokį garsą, bet tiesiog nesame įpratę. Man geriausias būdas yra įsiklausyti ir įsivaizduoti, kaip tariamas tas ar kitas garsas. Už kiekvieną garsą yra atsakinga tam tikra liežuvio ar gerklės dalis, ir norėdami tai atkurti, turime tai suprasti “, - sako Matthew.

9. Stebėkite, kaip kiti kalba

Kiekviena kalba skirtingai naudoja liežuvį, lūpas ir ryklę.

„Kad ir kaip keistai tai skambėtų, norint teisingai ištarti žodžius, reikia atidžiai stebėti, kaip tai daro gimtoji kalba, o tada bandyti mėgdžioti tą patį garsą“, - pataria Matthew.
Jei neturite galimybės tiesiogiai stebėti, kaip tai daro vežėjai, tada jūsų padėjėjais taps filmai ar TV programos.

10. Kalbėkite su savimi nauja kalba

Iš pirmo žvilgsnio tai keistas kalbos mokymosi būdas. Tačiau tai labai veiksminga: kalbėdami su savimi, galite praktikuoti tarimą, išlaikyti žodyną ir ugdyti pasitikėjimą savo žiniomis: „Tai gali atrodyti labai keistai, tačiau kalbėjimasis su savimi nauja kalba yra puikus būdas praktikuoti, jei negalite naudoti kalba nuolat “.

Ir paskutinis patarimas - atsipalaiduoti. Niekas iš jūsų nesijuoks ir nesupyks dėl netinkamo tarimo ar netinkamo žodžio. Žmonės beveik visada parodys kantrybę ir norą padėti.

Vienas pirmųjų sinchroninių vertėjų pasaulyje buvo vengrų rašytojas Kato Lombas. Kaip sertifikuota chemikė, ji savarankiškai mokėjo 16 užsienio kalbų. Pažintį su kalba ji pradėjo nuo žodyno - vengrė moteris nesimokė žodyno, bet bandė suprasti žodžių sandarą ir „pajusti“ kalbą. Be to, ji skaitė daug grožinės literatūros ir klausėsi radijo. Kato Lomb savo požiūrį pavadino „visos kalbos panardinimo“ metodu. Ji suformulavo 10 paprastų taisyklių, kurios padeda greitai įvaldyti bet kokią užsienio kalbą.

Sportuokite kiekvieną dieną

Norint pasiekti gerų rezultatų, kiekvieną dieną reikia bent 10-15 minučių skirti užsienio kalbai. Ką skirsite šį kartą, priklauso nuo jūsų. Galite skaityti, išmokti naujų žodžių ar pakartoti tai, ką išgyvenote. Nedidelį informacijos kiekį lengviau išmokti, svarbiausia reguliariai mokytis.

Mėgautis

Mokytis kalbos turėtų būti smagu. Nespauskite savęs. Raskite kalbos aspektą, kuris jums tikrai patinka. Jei jums nuobodu gramatika, visada galite žiūrėti filmą su subtitrais arba skaityti knygą. Įvairovė yra gerai. Kad išvengtumėte monotoniškos veiklos, darykite pertraukas - klausykitės muzikos ar pasivaikščiokite.

Atkreipkite dėmesį į kontekstą

Išmokite ne pavienius žodžius, o visas frazes. Įsiminti žodyną iš konteksto yra beprasmiška, jūs tiesiog negalite jo pritaikyti vėliau. Be to, kai kurie žodžiai gali turėti skirtingą reikšmę skirtinguose kontekstuose. Jei išmoksite visas frazes, galėsite išvengti daugybės klaidų.

Įsiminkite šnekamąsias išraiškas

Ypač naudinga išmokti šnekamųjų posakių. Taigi daugelyje situacijų jau turėsite „ruošinių“ ir bus lengviau juos pritaikyti pokalbyje. Atminkite, kad norint, kad žodis ar frazė iš pasyvaus žodyno taptų aktyviu, turite juos naudoti kalboje apie 25 kartus.

Negalima įsiminti klaidų

Jei norime išmokti tekstus ir frazes mintinai, tai tik teisingus. Įsitikinkite, kad konstrukcija yra teisinga, dialoge nėra klaidų ir žodis parašytas teisingai. Išmoktos klaidos yra švaistomas laikas.

Išverskite mintyse

Norėdami visiškai pasinerti į kalbą, pabandykite mintimis pavadinti aplinkinius objektus užsienio kalba, taip pat mintyse išverskite ženklus ir plakatus, dainas ir laikraščių antraštes. Tai padės išmokti mąstyti kita kalba.

Išmokite pirmo asmens frazes

Įsiminkite idiomas ir frazes (taip pat ir veiksmažodžius) pirmuoju asmeniu. Taip jie bus geriau įsimenami ir visada ateis į galvą tinkamoje situacijoje. Be to, tai padeda daugeliui išmokti geriau suprasti šnekamąją kalbą.

Sudėtingas požiūris

Geriausia vienu metu ugdyti visus užsienio kalbos aspektus: skaitymą, klausymą, rašymą ir kalbėjimą. Geras spausdinto teksto supratimas nereiškia, kad galite kalbėti ir atvirkščiai. Skaitykite knygas ir žurnalus, klausykitės radijo, žiūrėkite filmus ir bendraukite su gimtakalbiais - tai suteiks jums išsamų užsienio kalbos supratimą.

Nebijok klysti

Baimė neleidžia daugeliui žmonių kalbėti užsienio kalba. Jie taip bijo pasakyti kažką ne taip, kad mieliau tyli. Nesidrovėkite - iš pradžių visi klystame. Paprašykite gimtakalbių pataisyti jus - tai pagreitins mokymosi procesą.

Tikėk savimi

Nė akimirkos nedvejokite, kad pasieksite savo tikslą. Būkite atkaklūs, tada tikrai greitai įveiksite kalbos barjerą. Ir atminkite, kad kiekviena kita užsienio kalba yra daug lengvesnė.

Elena Devos

Žurnalistas, rašytojas, rusų, anglų ir prancūzų kalbų mokytojas. Romano „Rusų pamokos“, kuriame pasakojama apie rusų kalbos mokymą užsieniečiams šiuolaikiniame Paryžiuje, autorius.

1. Motyvuokite save kiekvieną dieną

Kalbų mokymuisi nėra amžiaus ribos. Vienintelis dalykas, kurio reikia bet kokio amžiaus žmogui, yra motyvacija. Puiku, jei jus domina pati kalba arba, jei jums patinka, tam tikra šios kalbos realybė (kai jums patinka filmai ar knygos, dainos ar vaizdo žaidimai, menininkas ar rašytojas ar tiesiog jaunas vyras) arba mergina).

Prisiminkime, kad Liudvikas Vitgenšteinas išmoko rusų kalbą, norėdamas originaliai perskaityti Dostojevskį (ir studijų eigoje padėjo visus romano „Nusikaltimas ir bausmė“ akcentus). O Levas Tolstojus hebrajų kalbos mokėsi ir dėl knygos: susidomėjo tuo, kaip iš tikrųjų parašyta Biblija.

Kartais nesidomima kalba, tačiau būtina mokyti: darbe, komandiruotėse, norint gyventi kitoje šalyje. Nepatingėkite, užsirašykite sąrašą, kas jums apskritai patinka gyvenime, ir susiekite tuos pomėgius su kalba. Darykite tai, kas jums visada patiko, bet dabar įtraukite savo naują užsienio kalbą.

2. Nebijokite eksperimentuoti

Taip pat nėra tobulo kalbų mokymosi metodo, kuris tiktų visiems. Įvairūs metodai, skirtingos kalbų mokyklos, skirtingos teorijos klesti ir konkuruoja, tampa madingos ir pamirštos. Iki šiol niekas neįveikė kitų.

Prieš apsispręsdami, išbandykite keletą pamokų. Pamokoms su mokytoju dalyvaukite patys pasirinkdami vadovėlį. Supratęs, kad padarei klaidą (net jei kiti džiaugiasi, bet tau nepatogu), pakeisk tai. Jei nėra pasirinkimo (mokykloje, grupinėse klasėse) ir jums nepatinka vadovėlis, susiraskite kitą ir perskaitykite jį patys - kaip desertą privalomoms pamokoms.

Apskritai pabandykite kiek įmanoma labiau pritaikyti savo požiūrį į kalbą. Naršykite jus dominančias svetaines, „YouTube“ kanalus, filmus. Ieškokite bendraminčių, dalinkitės patirtimi, bendraukite: kalba, kad ir ką sakytume, yra socialinis reiškinys.

3. Pasirinkite mokytoją

Asmuo, su kuriuo mokotės kalbos, turės didžiulį poveikį jūsų pamokų efektyvumui ir rezultatui. Jei jums nepatogu su šiuo žmogumi, jis yra nesąžiningas jūsų atžvilgiu, jūs jo nesuprantate - nedvejodami ieškokite kito. Ypač kalbant apie auklėtoją vaikams: vaiko nuomonė čia bus lemiama, net jei mokytojas jums patinka griežtai, atsakingai ir visokių kitų suaugusiųjų savybių.

Vėlgi, jei nėra galimybės rinktis, o mokytojui tai nepatinka, būtinai raskite būdą lygiagrečiai mokytis kalbos tokiomis sąlygomis, kur jums patogu ir jauku. Tai gali būti „Skype“ pamokos, privačios pamokos ir pan. Netikėkite išankstiniu nusistatymu, kad geriausias mokytojas yra gimtoji. Priešingai, gramatines subtilybes ir taisykles jums kartais geriau paaiškins žmogus, kuriam, kaip ir jums, ši kalba nebuvo gimtoji.

Būkite atsargūs pamokose su artimais žmonėmis (kai vienas iš tėvų, vyras, žmona, sesuo ir pan.) Tampa mokytoju: nieko gero iš jų neišeina, jei „profesorius“ atvirai kritikuoja ir išjuokia „mokinį“.

Visi geri mokytojai turi vieną bendrą bruožą: jie nepeikia dėl ne temos klausimų (ir jie visai nepeša), o jei kažko nežino, tai sako. Ir jie ateina į kitą pamoką su atsakymu į jūsų klausimą. Tai yra šventa.

4. Penkių minučių taisyklė

Norėdami išmokti ir išlaikyti kalbą, jums reikia dviejų sąlygų:

• jūs jį naudojate;
• tai darai reguliariai.

Žmogus, skiriantis 30 minučių per dieną studijoms, žengs į priekį greičiau nei tas, kuris kiekvieną šeštadienį tris valandas sėdi virš vadovėlio ir likusį laiką neatveria vadovėlio.

Be to, vos 5 minutės ryte ir vakare gali padaryti stebuklus. Padėkite vadovėlį šalia dantų pastos. Valykite dantis - pažiūrėkite į taisyklę, konjugacijos lentelę. Nufotografuokite namų darbų ar žodyno puslapį savo išmaniajame telefone. Stovėkite eilėje - pažvelkite į savo telefoną, patikrinkite save. Prieš miegą parašykite dvi ar tris frazes (jei atliksite du ar tris pratimus, tai paprastai nuostabu). Ir tt Po truputį, bet dažnai - geriau nei daug ir niekada.

5. Nekramtykite - mokykitės

Jums nereikia kišti taisyklių ir bylų pavadinimų - jums tiesiog reikia žinoti, kaip jos veikia. Tačiau teisingas frazes, žodžius, sakinius, kalbos konstrukcijas, jų konjugaciją ir linksniavimą reikia išmokti mintinai.

Stenkitės ne prikimšti, o išmokyti: supraskite ir naudokite tai praktiškai. Išmokite eilėraščių, posakių, žodžių. Ir ne tuos, kurių klausė mokytojas, o tuos, kurie jums pačiam patinka. Tai bus puiki leksinė pagalba ir apskritai turės teigiamą poveikį gebėjimui kalbėti ir mąstyti, taip pat ir gimtąja kalba.

6. Nedelsdami ištaisykite klaidą

Kuo greičiau ištaisysite klaidą, tuo mažiau laiko ji bus jūsų galvoje. Todėl, darydami tai patys, nepradėkite nuo ilgų testų, kur teisingi atsakymai pateikiami tik pačioje pabaigoje. Taigi jie kenčia tik per egzaminus.

Idealiu atveju po klaidos turėtumėte nedelsdami įsisavinti teisingą versiją, tai yra, pataisyti ją padedant mokytojui, vadovėliui, kalbos programai. Tai ypač pasakytina apie savarankišką darbą: pratimus ir testus.

Viskas turėtų atitikti modelį „jūsų pasirinkimas yra tinkamas pasirinkimas“. Šis metodas yra labai veiksmingas dėl kelių priežasčių: jūs sustiprinate taisyklę, jei neturite klaidos. Ir jei yra klaida, galite pamatyti, kas tai yra, ir kitas žingsnis bus teisingas.

Nepasitikėkite vadovėliais be įkalčių (teisingi atsakymai į pratimus). Kartu patartina retkarčiais parodyti savo darbą mokytojui ar gimtakalbiams. Iš tiesų, net ir aukštos kokybės vadovėliuose yra rašybos klaidų ir klaidų, nenatūralios kalbos išraiškos.

7. Rašykite daugiau

Rašykite ir rašykite kalba, kurią mokotės. Netaisykite to, ką parašėte, geriau perbraukite ir perrašykite žodį. Kai rašybos tikrinimas parodo rašybos klaidą, skirkite tris sekundes, kad vėl įvestumėte tą žodį - teisingai.

Teisingos rašybos atmintis visada lieka po ranka.

8. Girkite ir apdovanokite save

Ir paskutinis dalykas. Kad ir koks būtų jūsų mokytojas, kokią knygą studijuotumėte, kokią kalbą išmoktumėte - girkite save. Už kiekvieną teisingai atliktą užduotį, šiandien skirtą laiką ir knygos atidarymą, už bet kokią sėkmę, net ir mažiausią. Jei jums nepasisekė su mokytoju, pagirkite jį dvigubai. Už atkaklumą ir kantrybę.

„Žmogui reikia pagirti kas 15 minučių“, - sakė Carlsonas ir buvo visiškai teisus. Tai dar viena motyvacija, tik pasąmonė. Todėl, jei norite lengvai ir su džiaugsmu išmokti kalbą, švęskite kiekvieną savo pasiekimą. Nelyginkite savęs su kitais. Palyginkite tik su savimi: kiek žinojote vakar ir kiek žinote šiandien. Ir mėgaukitės skirtumu.