Aussprache von harten und weichen Konsonanten

Die Unterscheidung in der Aussprache von Konsonanten, gepaart in Härte-Weichheit, hat eine phonemische Bedeutung, da im Russischen harte und weiche Konsonanten die Klangschalen von Wörtern unterscheiden (vergleichen Sie was - wahr, Bruder - nehmen usw.). Die Aussprache weicher Konsonanten unterscheidet sich von der Aussprache der entsprechenden harten Konsonanten in der Artikulation "iota", die darin besteht, dass der mittlere Teil des Zungenrückens zum entsprechenden Teil des Gaumens hoch ansteigt.

Am Ende eines Wortes und vor einigen Konsonanten sowie vor Vokallauten [a], [o], [y] werden Härte und Weichheit der Konsonanten deutlich unterschieden. Die Weichheit der Konsonanten in diesen Positionen wird in der schriftlichen Rede angezeigt: am Ende eines Wortes und vor einigen Konsonanten - der Buchstabe ь (vergleichen Sie Wellen - Wellen, Schatz - Gepäck, Schlag - Schlag, Dohle - Kieselsteine, Haushälterin - Wirtschaft usw.) und vor den Vokalen [a], [o], [y] - die Buchstaben I, e, u (vgl. Mutter - zerknittern, dick - Ballen, Nase - getragen). Die Verwendung des Buchstabens ь nach dem Zischen [zh], [w], [h], [u] hat keinen Einfluss auf die Aussprache dieser Konsonanten, da er eine morphologische Bedeutung hat und die Form von Wörtern anzeigt (vergleiche Messer - multiplizieren, unsere - Geben, Brassen - Ding, Weber - Galopp, Schreien - Schneiden usw.).

1. Die Weichheit von Konsonanten, die schriftlich angegeben werden(b und in Buchstaben I, e, e, y): Bruder - nehmen, Dohle - Kieselsteine, Schaft - träge, Nase - getragen, Ballen - Ballen - [Bruder - Bruder "], [galk - gal" kъ], [ Welle - in "al], [Nase - n" os], [klopfen - t "uk].

Die letzten Labiale werden der Schreibweise entsprechend leise ausgesprochen: Flegel - Kette, Blut - Blut, Sklave - Wellen - [tsep - tsep "], [crof - crof"], [rap - r "ap"].

Soft labial bevor i, yo, yu ohne zusätzliche Artikulation der Weichheit ausgesprochen werden: five, Crush, Mel, led, Gravur, püree - [p "ät"], [m "ät"], [m "ol], [v " ol ], [grav "url], [n" ype].

Die Weichheit [m] in den Wörtern sieben, acht wird in zusammengesetzten Ziffern erhalten: sieben - siebzig - siebenhundert, acht - achtzig - achthundert - [mit "es" - mit "es" ds "at - s" und em " sot], [ vos "v'm" - vos "vm" d "bs" yt - v's "and em" sot).

2. Die Weichheit von Konsonanten, nicht schriftlich angegeben... In der Stellung vor Konsonanten haben die Härte und Weichheit von Konsonanten oft einen nicht-eigenständigen, assimilativen Charakter, d.h. hängt von der Härte und Weichheit des nachfolgenden Konsonanten ab. Die Weichheit der Konsonanten ist in diesem Fall im Brief nicht angegeben.

Die Abschwächung harter Konsonanten vor weichen hängt von verschiedenen Bedingungen ab: um welche Konsonanten handelt es sich, um welche weichen Konsonanten handelt es sich, in welchem ​​Wortteil liegt eine Konsonantenkombination vor, zu welcher Redeweise dies oder jenes Wort gehört:

a) innerhalb des Wortes vor dem Laut [j] werden die Konsonanten in manchen Fällen abgeschwächt: Fisch, Blätter, Richter, Gast

b) Zahnkonsonanten [z], [s], [d], [t] vor weichen dentalen und labialen werden leise ausgesprochen: Gewicht, Traurigkeit - [grus "t"], [grus "t"], wall , Lied -, [п "к" с "нъ]. In einer Reihe von Worten ist die Erweichung variabel: reif, Stern, hart, Tür

c) der Konsonant [n] vor weich [d], [t], [n] (seltener vor [z], [s]), sowie vor [h], [u] wird weich ausgesprochen: kantik, Bandit, Reiter, Rentner, Anspruch, Küken

d) der Konsonant des Präfixes s- und ein Präpositionskonsonant dazu, sowie die Endkonsonanten der Präfixe in s und Präpositionen, die mit ihnen übereinstimmen, bevor weiche Zähne und dividierende b sanft ausgesprochen werden: leer, leer, Produkte, aus business, remove - [b "und f z "d" êln "bk], [b" und ez "-del], [from" d "êl" und b], [from "-d" el], [from "jat]. In anderen Fällen ist die Weichheit variabel: entfernt, daraus - [mit "n" al] und [sn "al], [mit" -n "und e in] und [s-n" und e in];

1. Bei der Aussprache von Konsonanten in Fremdwörtern vor E können gewisse Schwierigkeiten auftreten.

Einige Bücherwörter und Wörter terminologischer Natur werden mit einem harten Konsonanten vor dem E ausgesprochen: in [te] rvyu, Ton [ne] l, sin [te] z, [te] st, [mene] jer, [te] zis, kok \ te \ yl.

Im modernen Russisch ist der Haupttrend bei der Aussprache von Lehnwörtern der Übergang von einer harten zu einer weichen Aussprache. Einige Wörter, die früher nur fest ausgesprochen wurden, erlauben jetzt auch eine weiche Aussprache: Arterie, Varieté, Abwertung, Abzug, Deo, Demontage, Kriterium, Panther.

2. In der Regel sollten Sie sich merken: In allen Lehnwörtern werden die Laute [k], [g], [x] und [l] vor E nach den Gesetzen der russischen Phonetik gemildert: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nezis, suf [l" e], ba [g "e] t. In den meisten Fällen wird die weiche Aussprache von Konsonanten zur Hauptaussprache, und die Version mit einer harten Aussprache wird obsolet und wird von Wörterbüchern als akzeptabel gekennzeichnet, zum Beispiel: Aggression[p "e und add. re], Dean[d "e und zusätzliches de], Depression[d "e, r" e und füge hinzu. de, re], Bindestrich[d "e und zusätzliches de], Kongress[p "ei add. re], Fortschritt[p "e und add.re], ausdrücken[p "e und zusätzliche re].

Besonders hervorzuheben ist die Aussprache zusammengesetzter Wörter (Abkürzungen): Sie werden so ausgesprochen, wie die Namen der Buchstaben, aus denen sie bestehen, ausgesprochen werden: MwSt. [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Eigennamen sollten ausgesprochen werden: Lodeynoye Pole(Regionalzentrum des Leningrader Gebiets) [d] leise ausgesprochen Lo [d "e \ ynoe, und nicht [de]; O [d "e] ssa, und nicht O [de] ssa, wie wir manchmal hören.

Viele ausländische Vor- und Nachnamen sowie Ortsnamen werden jedoch mit einem starken Konsonanten ausgesprochen: \ De] Kart, Vol [te] r, Ge [te], Ma [ne \, Ro [de] n, Ba [de] n-Ba [de] n, Manhat [te] n usw. Die Norm in Bezug auf Lehnnamen wurde bereits im 19. Jahrhundert gebildet und ist mit der Gewohnheit verbunden, Eigennamen so auszusprechen, wie sie in der Originalsprache klingen.

3. Nach weichen Konsonanten ist zwischen den Lauten [e] und [o] zu unterscheiden. Es sollte daran erinnert werden: a) nur [NS] in Worten ausgesprochen: af e ra, sei e, ausländisch e nny, ist e kshiy, op e ka usw.; b) nur [Ö] in Worten ausgesprochen: zat ë kshiy, neugeborenes ë nny, scharfe Punkte ë , pri ë sshiy usw.

Ausspracheoptionen können auch notiert werden: gleich ( Weiß e Soja und Weiß ë Soja, resh e stinkend und resh ë stinkend), semantische ( n e bo - nein ë bo, gelb e zka - gelb ë zka), normativ-chronologisch ( Hebamme e p - akush ë R(veraltet), Hoffnungslosigkeit ë zhny - Hoffnungslosigkeit e fest(veraltet) usw.).

Aussprache der Kombination von CHN. Die Kombination von PN erfordert besondere Aufmerksamkeit, denn Bei der Aussprache werden oft Fehler gemacht.

Im modernen Russisch wird die Kombination CHN in den meisten Fällen als [CH "N] ausgesprochen, insbesondere bei Wörtern mit Buchursprung: al [h "n] th, anti \ h" n \ th, poro [h "n \ th, abheben [h" n] th, zwischen [h "n] ostny, Kommandant [h" n] th, Matrix [ h "n] das usw.

In einigen Fällen kann dasselbe Wort je nach bildlicher Bedeutung, die in stabilen Kombinationen auftritt, unterschiedlich ausgesprochen werden: Herz [h "n] te Krankheit und Freund Herz [shn] th, Kopeke [h "n] th Münze und Kopeke [shn \ th Seele.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden viele Wörter mit der Kombination [ЧН] mit [шн] und nicht mit [h "n] ausgesprochen: bulo [shn] th, wochentags [shn] th, jung [shn \ th, Kühe [shn] th usw., in der modernen Sprache wird eine solche Aussprache als veraltet oder sogar umgangssprachlich bezeichnet.

Nun entspricht die Aussprache dieser Kombination der Schreibweise [h "n]. Nur in manchen Wörtern sollte nur [shn] ausgesprochen werden: Pferd [shn] o, sku [shn] o, naro [shn] o, yai [shn] \ itza, skvore [shn] ik, Wäsche [shn] aya, oche [shn] ik, bitter [shn] ik, leer [shn] th. Die gleiche Aussprache wird in weiblichen Patronymiken beibehalten: Ilyini [shn] a, Lukini [shn] a, Nikiti [shn] a, Savvi [shn] a, Fomini [shn] a. Dies ist eine traditionelle Abweichung von der allgemeinen Norm, die von Wörterbüchern legalisiert wird, und sollte daher in Ihrer Rede eingehalten werden.

Aussprache der Kombination TH. Kombination NS normalerweise so ausgesprochen, wie es geschrieben wird, zum Beispiel: ma NS a, von NS enie, ungefähr NS und usw.; aber nur eine kombination [STCK] mit einem Wort ausgesprochen was und seine Ableitungen (mit Ausnahme des Lexems etwas). In dem Wort nichts doppelte Aussprache ist erlaubt.

Aussprache von Doppelkonsonanten. Es ist notwendig, doppelte Konsonanten in Russisch und Lehnwörtern richtig auszusprechen. Hier sollten Sie sich an die folgenden Empfehlungen halten: 1) Doppelkonsonanten in russischen Wörtern an der Kreuzung von Morphemen werden normalerweise in der Aussprache beibehalten, zum Beispiel: Sein zz gut, ccäh, zu nn oh, ba ss gezüchtet usw.; dasselbe in den vorangestellten passiven Partizipien: empfangen nn Mai, außer nn oh, neutral nn NS usw. In nicht-präskriptiven Partizipien wird ein Laut ausgesprochen n : Wunde nn im Bein, Hitze nn geölte Kartoffeln; die Ausnahme sind die Fälle, in denen Wörter wie Kauf nn oh, brosche nn Oh ja nn NS usw. werden als Adjektive verwendet; 2) in Lehnwörtern und in russischen Wörtern mit fremden Morphemen wird ein Doppelkonsonant normalerweise lange ausgesprochen, wenn er nach der betonten Silbe steht: in einem nn a, ká ss Anzeige mm ein Umhang NS a, má nn ein (himmlisch) usw. Ein Doppelkonsonant wird nicht ausgesprochen, wenn er steht: a) vor einer betonten Silbe: ein ss ambley, co pp Gesprächspartner, mi NS Hof, Gras mm atika, und kk reditiv; b) am Ende eines Wortes: Meta NS, gra mm, gr nn ; c) vor einem Konsonanten: gruss nn ka, kla ss naja, programm mm ny usw. In einigen Wörtern ist eine abweichende Aussprache erlaubt, zum Beispiel: ein nn ala, und nn otation, und ss nachahmend, di ff Uzia, ka ss eta usw.

Aussprache von Vokalen und Konsonanten in Lehnwörtern. Bestimmte Schwierigkeiten werden durch die Aussprache von Vokalen und Konsonanten in Lehnwörtern verursacht: 1) Bei einigen Wörtern fremdsprachigen Ursprungs (auch in Eigennamen) bleibt ein unbetonter Laut erhalten Ö , zum Beispiel: Tierarzt Ö, Kredit Ö, mit Ö nein, fl Ö ber, Z Ö la usw.; gleichzeitig gibt es in den meisten gut beherrschten Wörtern akane: R Ö Mann, ar Ö Schachmatt, zu Ö mfort usw. In einigen Fällen eine abweichende Aussprache von unbetont Ö : v Ö Kalismus, nein Ö ezia usw.; 2) anstelle von Buchstaben NS, e nach Vokalen in Fremdwörtern wird ein Laut ausgesprochen [NS](ohne vorangehende [NS]): Über e kt, pirus NS t, von NS zia, audi e ntion usw.; 3) labiale Konsonanten vorher e meist leise ausgesprochen ( B yengali, B enephis, NS Elerina, v Fichte v Nein etc.), aber in manchen Fällen vorher labial e fest bleiben: B eta, geschäft m de, kar m yong, sho NS Yen usw. Zahnkonsonanten t, d, z, s, n, r häufiger als andere bleiben sie vorher fest e (ein T enna, ge n Ethik, Polo n ez, fo n ema, gro T esk, D e T ektiv etc.), aber vorher sind nur weiche Zähne ausgeprägt e in Worten: Bulle T ja, klar n Nein, T enor, fa nÄra, shi n Fichte, oh D essa usw. In vielen Worten vorher e mögliche Variante (hart und weich) Aussprache von Konsonanten: D yekan, vor T Benzia, T Therapie, T Error, T Flüsse usw.

Akzentologische Normen (Stressnormen). Betonen - Hervorheben einer Silbe in einem Wort mit verschiedenen Mitteln: Intensität (in Tschechisch), Dauer (in Neugriechisch), Tonbewegung (in Vietnamesisch und anderen Tonsprachen). Im Russischen zeichnet sich ein betonter Vokal in einer Silbe durch seine Dauer, Intensität und Tonbewegung aus. In vielen Sprachen bereitet Stress keine Schwierigkeiten, denn der Stress in ihnen ist fixiert. Im Polnischen, Lateinischen fällt die Betonung auf die vorletzte Silbe, im Französischen auf die letzte; auf Englisch - die erste Silbe. Russischer Akzent ist Sonstiges , da es auf jede Silbe fallen kann, zum Beispiel auf die erste - NS ein vilo, Auf dem zweiten - Wände ein , auf dem Dritten - Schönheiten ein usw. Die Vielfalt ermöglicht es Ihnen, zwischen den grammatikalischen Formen von Wörtern zu unterscheiden: NS e wir - Wände NS, R bei ki - Hände und, UNS NS schlafen - Böschung ein Sein usw. Stress auf Russisch kann als mobil und bewegungslos charakterisiert werden. Bewegungslos eine solche Betonung wird genannt, die auf denselben Teil des Wortes fällt: g Ö schlafen, g Ö schlaf, geh Ö schlafen, g Ö Krankenhaus, oh g Ö Schlafen - der Stress hängt an der Wurzel; Klingeln NS, klingeln und m, klingeln und die klingeln und psst, klingelt und t, klingelt ich bin T - die Betonung hängt mit dem Ende zusammen. Die Betonung, die in verschiedenen Formen des gleichen Wortes den Platz wechselt, wird als . bezeichnet Handy, Mobiltelefon : Anfang ein t, nein ein chal hat angefangen ein; richtig, pr ein Du hast recht ein; könnten bei, m Ö essen, m Ö Darm; mon ich bin t, nein Ö nyal, habs verstanden ein.

Innerhalb der literarischen Norm gibt es eine beträchtliche Anzahl von Stressoptionen. Es gibt zum Beispiel: 1) gleiche Optionen (in allen Fällen austauschbar, unabhängig von Stil, Zeit usw.): wie? ein Blasen und rostig e Sein, Fernseher Ö Horn und Kreatur Ö g, B ein Rost und Lastkähne ein ; T e fteli und teft e ob; zur selben Zeit e Exakt und zur selben Zeit e nein und usw. Im Russischen gibt es ungefähr 5000 solcher Wörter.2) ungleich: a) semantisch (unterschiedliche Bedeutung): Witze ein (Klingen) und Scharf Ö das(witziger Ausdruck); tr bei sitzen(besorgt) - Feigling und Sein(laufen); Beerdigung bei verheiratet(im Transport platziert) - untergetaucht e nny(in Wasser getaucht); B) stilistisch (beziehen sich auf verschiedene Sprachstile), insbesondere Buch- und Umgangssprache ( Bälle ein Sein und B ein fangen, Deutsche Doggen Ö R und D Ö Dialekt), allgemein und professionell ( Zu Ö mpas und Komp ein mit, und skra und Funken ein, ein matt und bei Ö mny; aufgeregt Ö und exc bei erwartet); v) normativ-chronologisch (erscheinen in der Zeit ihrer Nutzung), zum Beispiel modern und veraltet: Wohnung e nty und ein Teil ein Polizisten, Ukraine und nskiy und ukr ein im Himmel.

Eine gewisse Schwierigkeit ist die Betonung in abgeleiteten Wortformen. Hier sollten einige Regeln beachtet werden.

Im Russischen gibt es viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind. In der russischen Sprache gehorcht ein neues Wort seinen orthoepischen Normen. Also, in Übereinstimmung mit den Gesetzen der russischen Aussprache, bevor e ein weicher Konsonant wird ausgesprochen: [d "] el, aber [d] ol. Diese Regel gilt jedoch nicht für alle Wörter fremdsprachlichen Ursprungs, was zu Schwankungen in der Norm und zum Auftreten von Sprachfehlern führt: Sie können stattdessen zum Beispiel [te] rmin hören [Begriff, shi [ne] eh statt shi [n "] Fichte.

Der Grund für die Schwankung dieser orthoepischen Norm ist der Einfluss der Ausgangssprache, in der das Wort mit einem starken Konsonanten ausgesprochen wurde. Es dauert oft sehr lange, ein neues Wort vollständig zu „beherrschen“. Zum Beispiel das Wort Dean(aufsteigend zum lateinischen decim - zehn; ursprünglich Dekan -Älteste über zehn Mönche) kam schon vor langer Zeit zur russischen Sprache, aber die Variante harte und weiche Aussprache vor e: [de] kan und [d"] yekan.

Erinnern einige Wörter, in denen der Konsonant vor dem e ausgesprochen wird fest: anes T esia, D ekol T e, gro T esk, D e-Abstufung, D ekadance, D Tannenbaum T EU, D e T ektiv, computer T ep, m e n ed-zher, mick mit ep, mit dienst, st R ess, T esis, anti T eza, non mit ja, ungefähr T ek-tion, süß T ep, T yermos, boo T erbrod, T Tempo, T ennis, T ent, sha T de, extra mit ja, Rindfleisch T ex, biz n eu, und n irrend, aber T Fichte, und D authentisch, la S ep, in T Vorstellungsgespräch, bestanden T Fichte, R z. B., T Timbre, T Yen D enzia, pho n Ethik, in D eks, in T errier, sei S e, R kaum, mit sexy.

Wörter mit weich Konsonant vor e: aka D emisch, B Heret, Buchhalter T eria, D ficken, und n emiya, bru näh, klar n kein Computer T enzia, con T Text, k R iss muh S ihr pa T ent, pash T em, nein R essa, prog R ess, Tähm, fla n Fichte, Shea n Fichte, es mit Recht, Rechtsprechung D enzia, yachten m de.

In vielen Fällen ist eine abweichende Aussprache erlaubt;

[d "] yekan und [de] kan, [d"] yekanat und [de] kanat, [s "] ekanat und [se] ssiya, aber [ve] lla und kein [v"] ella, ag [r " ] Sitzung und zusätzliche ag [re] ssia, [d "] ep [r"] Sitzung und zusätzliche [de] p [re] ssiya, ba [ss "] ein und ba [sse] yn, stra [t" ] egiya und zusätzliches Land [te] guia, lo [te] reya und zusätzliches lo [t "] reya.

Aussprache [chn], [chn] anstelle der Schreibweise chn

Konkurrenz der Aussprachen anstelle der Schreibkombination chn hat eine lange Geschichte, deren Echo wir spüren, wenn wir uns für die eine oder andere Verwendung entscheiden müssen: gelangweilt [chn] about oder gelangweilt [shn] about, skvor [chn] ik oder skvor [shn] ik?

Es gibt eine allmähliche Verdrängung der alten Moskauer Aussprache [shn] und die Konvergenz der Aussprache mit der Schreibweise, daher sind die Varianten von Masern [shn] evy, bulo [shn] aya, gorni [shn] aya veraltet. Gleichzeitig ist zu beachten, dass einige Wörter als obligatorische Aussprache [шн] anstelle der Schreibweise beibehalten werden chn: langweilig, langweilig, natürlich mit Absicht, Rührei, Vogelhäuschen, Kleinigkeit, Brillenetui(Brillenetui), Wäsche, Senfputz, Doppelzimmer, Kerzenständer. Die Aussprache von [shn] ist auch in weiblichen Patronymiken normativ: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Aussprache von [e] und [o] unter Stress nach weichen Konsonanten und Zischlauten

In der modernen Sprache hört man oft af e ra, op ё- ka statt von der Norm vorgeschrieben af e ra, op e ka. Warum gibt es solche Schwankungen? Langwieriger Übergangsprozess [NS] v [Ö], in dem mit dem Buchstaben bezeichneten Buchstaben e , in der Stellung unter Stress nach weichen Konsonanten vor harten Konsonanten reflektiert den Stand der modernen Norm. In den meisten Fällen wird unter Betonung in der Position zwischen den weichen und harten Konsonanten und nach den Zischlauten der Laut [o] ausgesprochen (grafisch e). Mi zum Beispiel resh e dann - resh e tka, zv e zda-stars e stumpf, tränen - tränenreich.

Merken Sie sich Wörter mit dieser Aussprache:

Zwietracht e rstny, f e Stirn, Nikchi e mny, cm e Tuch, aus e kshiy, f e rdochka, mark e p, starte e p, vergiss e, gravi e p, chaof e p, k e ndz, starte e r, doppelt e nstvo, ist e zu schüchtern (Blut).

In vielen Worten, meistens entlehnt, gibt es jedoch an der angegebenen Position keinen Übergang [e] zu [o]: op e ka(nicht op e ka!), af e ra(nicht af e ra!), deb e lyy, grenada e r, doppelt e Netze, ist e kshiy (Tag), f e rd, f e böse, rückgratlos e tny, karabiner e p, os e bleib, wa-l e Schnitter, gleichzeitig e veränderbar.

Die Schwankung dieser orthoepischen Norm wird durch die Möglichkeit einer abweichenden Aussprache einiger Wörter belegt. Es sollte beachtet werden, dass die wichtigsten und am meisten bevorzugten Optionen sind mit : Weiß e syy, bl e cool, na ja e lüge, na ja e lchny, Mann e vr, Mann e vrnny, prob e Peitsche. Varianten mit e dictionaries-ri sind als zulässig festgelegt, d. h. im Gebrauch weniger wünschenswert: weißlich, verblasst, Galle, gallig, manövrierfähig, manövrierfähig, verblassen.

Kombination chn in den meisten Fällen entsprechend der Schreibweise ausgesprochen: gierig, anständig, genau, Leuchter, hübsch, dringend, klein, ewig, ausgezeichnet etc. Nur in wenigen Worten vor Ort chn ausgesprochen [ wn]:natürlich langweilig, absichtlich, Rührei, Wäsche, Vogelhäuschen, Senfputz, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna und andere In einigen Worten ist die doppelte Aussprache erlaubt: anständig, bäckerei, geschäftsbesitzer, kerzenständer, klein, penny, usw. Dasselbe Wort in verschiedenen Kombinationen kann unterschiedlich ausgesprochen werden: Herzinfarkt, aber Herz [shn] oh Freund; chapo [ch'n] te Werkstatt, aber chapo [shn] die Bekanntschaft... Nach der alten Moskauer Norm ist die Aussprache [ wn] war unbedingt in vielen Worten und setzte sich durch. Der aktuelle Trend geht dahin, die Aussprache [ wn] und beeinflusst durch die Schreibweise, ersetzt durch [ chn].

Aussprache von harten und weichen Konsonanten vor e in Lehnwörtern

Die russische Sprache insgesamt zeichnet sich durch den Gegensatz von harten und weichen Konsonanten aus. Heiraten: klein und zerknittert,WER und hat getragen,Herr und grau,Maus und Bär.

In vielen europäischen Sprachen gibt es keine solche Opposition. Bei der Entlehnung gehorcht ein Wort normalerweise den Aussprachenormen der russischen Sprache. Also, bevor e auf Russisch klingt normalerweise ein weicher Konsonant: Kreide,Nein... Viele geliehene Wörter beginnen auf die gleiche Weise auszusprechen: Meter,Rebus... In anderen Fällen wird jedoch die Aussprache eines harten Konsonanten im Lehnwort beibehalten: geschickt[geschickt], Bernstein[ambra], obwohl dies grafisch nicht widergespiegelt wird. Normalerweise wird es auf Russisch nach einem harten Konsonanten geschrieben NS , nach weich - e ... Geliehene Wörter werden normalerweise geschrieben e ... Konsonanten können sowohl weich als auch fest ausgesprochen werden.

Bei der Aussprache eines Lehnwortes müssen mehrere Parameter berücksichtigt werden.

1. Die Aussprache harter Konsonanten wird in der Regel von fremdsprachigen Nachnamen beibehalten: Shope [uh] n, Volta [uh] r.

2. Die Aussprache von harten Konsonanten wird normalerweise in Buchwörtern bewahrt, die wenig nützlich sind und kürzlich in die russische Sprache eingegeben wurden: de [e] -facto, auseinander [e] id, re [e] yting.

Da das Wort in der Sprache gefestigt ist, kann die Aussprache des harten Konsonanten durch die Aussprache des weichen (entsprechend der Schreibweise) ersetzt werden. So ist jetzt eine doppelte Aussprache eines Konsonanten in Worten möglich: de [e / e] gradieren, de [e / e] Ventilation, de [e / e] Ableitung, de [e / e] Sodorant, de [e / e] can.

3. Eine gewisse Rolle spielt die Art des Konsonanten, der davor steht e .

Also, in Lehnwörtern mit einer Kombination de- der Konsonant wird regelmäßig abgeschwächt (entsprechend der Schreibweise): de [e] Coration, de [e] Clamation, de [e] Mobilisation.

Der Prozess des Erweichens des Konsonanten ist in Wörtern mit Kombinationen ziemlich aktiv nein, re :aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gen, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, shine [e] l.

Im Gegenteil, die Kombination von Konsonanten jene Behalten Sie eine ziemlich stabile Aussprache des vorhergehenden Konsonanten bei: ate [e] le, bijoute [e] riya, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] ryer.

4. Eine bekannte Rolle spielen die Quelle der Entlehnung und der Platz in den Wortkombinationen mit e .

Also behalten jene Wörter, die mit einer betonten letzten Silbe aus dem Französischen entlehnt sind, stabil die Aussprache eines harten Konsonanten: entre [e], Baiser [e], gofre [e], Curé [e], Paste [e] l.

5. Anstelle von Buchstaben NS,e nach den Vokalen in geliehenen Wörtern wird ein unbetitelter Laut ausgesprochen [ NS], dh ohne vorangehendes [th]: Projekt [e] ct, Projekt [e] zitieren.

Die Aussprache von [j] in einem Wort ist absolut inakzeptabel Dichter und Derivate davon ( poetisch, Dichterin).

Ändern der Qualität von Konsonanten vorher e in Wörtern fremdsprachiger Herkunft - ein lebendiger Prozess, der mit dem Vorhandensein von Aussprachevarianten und Diskrepanzen in der Bewertung dieser Varianten verbunden ist. Vorher Konsonanten erweichen e kommt vor allem in bekannten, gebräuchlichsten Wörtern und weniger aktiv in speziellem Vokabular mit eingeschränktem Gebrauch vor.

Aufgrund der Nichtdiskriminierung von Buchstaben im gedruckten Text ergeben sich Schwierigkeiten bei der Aussprache einer Reihe von Wörtern. e und e , da nur ein grafisches Symbol verwendet wird, um sie zu kennzeichnen - e ... Diese Situation führt zu einer Verzerrung der phonetischen Erscheinung des Wortes, ist die Ursache für häufige Aussprachefehler. Es gibt zwei Wortreihen, die man sich merken sollte:

1) mit Buchstaben e und der Ton [" NS]: af e ra, sei e , Live e , grenada e p, op e ka, os e langweilig, verwirrt e fremd, fremd e nny, f e Nicht-Hasser;

2) mit dem Buchstaben e und der Ton [" Ö]: Hoffnungslosigkeit e smart, zahlung e fähig, Mann e sehr, weiß e syy, bl e cool, na ja e lchny, f e lügen (Option - f e Lüge), mit dem gleichen Namen e nny.

Bei manchen Wortpaaren werden unterschiedliche Bedeutungen von unterschiedlichen Lauten des betonten Vokals begleitet: ist e kshiy (Begriff) - aber: ist e kshiy (mit Blut), schreit wie ein Publikum e nny - aber: Dekret, Ankündigung e morgens usw.

Einige schwierige Fälle der Aussprache von Konsonanten

1. Nach den alten Moskauer Normen die Schreibkombination -chn- hätte immer so ausgesprochen werden sollen [wn] in Worten: Bäckerei, absichtlich, Penny, Fummelei, cremig, Apfel und unter. Derzeit ist die Aussprache nur in wenigen Worten überliefert: natürlich langweilig, Rührei, Kleinigkeiten, Vogelhäuschen, Junggesellenabschied... In den allermeisten anderen Wörtern wird [chn] so ausgesprochen, wie es geschrieben steht: Spielzeug, cremig, Apfel, Mehl, Snackbar, Glas usw.

Aussprache [ wn] hat sich heute auch in weiblichen Vatersnamen mit der Endung erhalten –Ichna: Nikitichna, Ilyinichna usw..

Nach alten Moskauer Standards ist die Kombination -NS- in einem Wort als [pc] ausgesprochen was und in daraus abgeleiteten Worten: nichts, etwas et al: diese Regel wird derzeit beibehalten (mit Ausnahme des Wortes etwas[NS]). Mit anderen Worten, Rechtschreibung - NS- immer ausgesprochen als [thu]: mail, traum, mast.

2. In Worten Mann Überläufer vor Ort zh, in Form von Komparativgrad von Adverbien härter, härter(und peitschen) vor Ort stch, sowie anstelle von Kombinationen zh und nicht Kunde, Sandstein, selbstfinanzierend usw. wird ausgesprochen [ SCH]: mu [u] ina, kreuzen [u] ik, zh [u] e usw.

3. Wenn sich in einigen Wörtern mehrere Konsonanten ansammeln, wird einer von ihnen nicht ausgesprochen: Lernen [mit "n"] ik, ve [s "n"] ik nach [zn] about, pra [zn] uk, Eule [mit "l"] Weide, maximal [ss] cue usw. .

4. Harte Konsonanten, bevor weiche Konsonanten weicher werden können:

a) erweicht notwendigerweise n vor weich S und mit: Gesicht [n "z"] ia, prete [n "z"] ia;

B) n vor weich T und D erweicht: a ["n" t"] persönlich, ka [n" d "] idat.

Aussprache von Lehnwörtern

Viele Lehnwörter haben orthoepische Merkmale, die man sich merken muss.

1. In einigen Wörtern fremdsprachigen Ursprungs wird anstelle des unbetonten o der Laut [o] ausgesprochen: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulator, veto, brutto, netto, hinweis, oase, renome. Aussprache von Wörtern Poesie, Glaubensbekenntnis und andere mit unbetontem [o] optional. Eigennamen ausländischer Herkunft behalten als Variante der literarischen Aussprache auch das unbetonte [o] bei: Chopin, Voltaire, Sacramento usw.

2. In einigen Lehnwörtern klingt nach den Vokalen und am Wortanfang das unbetonte [e] ganz deutlich: Ägide, Evolution, Duellant usw.

3. In der mündlichen Rede werden bestimmte Schwierigkeiten dadurch verursacht, dass in Lehnwörtern ein harter oder weicher Konsonant vor dem Buchstaben e ausgesprochen wird: t [äh] nein oder [t "äh] mp? Bass [se] yn oder Bass [mit "äh] yn? In einigen Fällen wird ein weicher Konsonant ausgesprochen.

Sanfte Äußerung:

In anderen Fällen vor e ein harter Konsonant wird ausgesprochen.

Feste Aussprache:

4. Derzeit gibt es Schwankungen in der Aussprache von Wörtern:

6. In Lehnwörtern mit zwei (oder mehr) e oft wird einer der Konsonanten leise ausgesprochen, während der andere vorher fest bleibt e: Gen zis[g "ehne], Relais[rel "äh] und andere.

7. Fest [ NS] in Worten ausgesprochen Paar shu T[shu], Bruder shu ra[sch.]. In dem Wort Jury ausgeprägtes leises Zischen g "]. Namen werden genauso leise ausgesprochen Julien, Jules.

8. Beim Aussprechen einiger Wörter erscheinen manchmal falsche zusätzliche Konsonanten oder Vokale. Es sollte ausgesprochen werden:

Vorfall, nicht inci [n] Delle;

Präzedenzfall, nicht vor [n] Delle;

Kompromiss, nicht Kompromiss [n] ty;

wettbewerbsfähig, nicht Wettbewerber [n] fähig;

außerordentlich, nicht h [e] Notfall;

Institution, nicht uch [e] Entscheidung;

Zukunft, nicht Ich werde sein;

durstig nicht durstig