Italija, XIX amžiaus 30-ieji. Arthuras Burtonas dar labai jaunas, jam tik 19 metų, tikros gyvenimo patirties jis dar neturi. Jaunuolis daug laiko skiria bendravimui su savo nuodėmklausiu Lorenzo Montanelli, viskuo juo pasitiki ir laiko kone geriausiu iš žmonių. Be to, Artūras Montanelli mato kaip vienintelį savo draugą, nes maždaug prieš metus mirė jo mama Gladys, o jo pusbroliai, gerokai vyresni už jaunuolį, visada su juo elgdavosi šaltai ir abejingai.

Vaikinas praneša kunigui, kad prisijungė prie revoliucinės organizacijos pavadinimu „Jaunoji Italija“, nuo šiol, kaip ir jo bendražygiai, savo gyvenimą ketina skirti kovai už laisvę ir tėvynės laimę. Montanelli numato, kad dėl šios veiklos Arthuras ateityje gali kilti tikrų bėdų, tačiau jis nežino, kaip atkalbėti globotinį nuo savo planų, nes jaunasis Burtonas yra tvirtai įsitikinęs savo tikslų teisingumu ir kilnumu.

Prie tos pačios organizacijos prisijungia ir sena Artūro draugė Gemma, kuriai jaunuolis neabejingas. Burtono nuodėmklausys kuriam laikui išvyksta į Romą, gaudamas vyskupo titulą, o pats Artūras kitam dvasininkui išpažinties metu praneša, kad yra įsimylėjęs Džemą ir pavydi vakarėlio bendražygiui, vardu Ball, kuris taip pat rūpinasi šia mergina.

Artūras netrukus suimamas. Per tardymus vaikinas tvyro, neišduodantis savo bendražygių organizacijoje, tačiau išėjęs į laisvę sužino, kad būtent jis kaltinamas išdavyste Bolle atžvilgiu. Jaunuolis su siaubu suvokia, kad kunigas leido sau išpažinti išpažintį. Burtonas gauna antausį iš Gemmos, kuri patikėjo, kad tikrai padarė išdavystę, Artūras neturi laiko paaiškinti merginai, kaip viskas iš tikrųjų įvyko. Atvykusi namo, jo brolio Julie žmona, netekusi kantrybės, jaunuoliui pasakoja, kad iš tikrųjų jo paties tėvas yra Montanelli. Giliai sukrėstas ir nusivylęs pačiu artimas žmogus, Artūras nelegaliai plaukia į Pietų Amerika, pasislėpęs laive, palikęs raštelį apie ketinimą pačiam paskandinti.

Nuo šių įvykių praėjo trylika metų. Revoliucinės organizacijos Florencijoje nariai nusprendžia užverbuoti tam tikrą Felice Rivares, pravarde Gadfly, kuri sėkmingai užsiima politine satyra ir garsėja aštria, negailestinga kalba. Gemma Bolla, kuri bėgant metams tapo Bolos partijos nario žmona, o vėliau našle, pirmą kartą pamato šį vyrą viename iš socialinių renginių, atkreipdama dėmesį į jo šlubavimą, ilgą randą ant veido ir mikčiojimą. . Montanelli atvyksta į tą patį miestą, sugebėjęs tapti kardinolu.

Gemą ir aukšto rango bažnyčios ministrą siejo ankstesnė tragedija. Prieš daugiau nei dešimt metų mergina, kaip ir visi kiti, laikė Artūrą nuskendusiu ir kaltino save dėl jo mirties, tačiau Montanelli tvirtino, kad jaunuolis nusižudė dėl savo ilgamečio melo, apie kurį sužinojo Arthuras. Nepaisant to, moteris visus šiuos metus ir toliau negailestingai priekaištauja sau dėl to, kas nutiko.

Tolesnio bendravimo su Gadfly metu Gemma netyčia atpažįsta šiame žmoguje jaunystės numylėtinį, ir šis atradimas ją kelia siaubą. Netrukus po to Rivaresas pradeda jausti didelius skausmus, o jo vakarėlio draugai yra priversti pakaitomis stovėti šalia jo, bandydami palengvinti nepakeliamas kančias. Tuo pat metu Gadfly uždraudžia savo šeimininkei čigonei Zitai net įeiti į jo kambarį, o tai moteriai labai skaudu, nes ji nuoširdžiai myli Felicę.

Kai Gadfly kiek palengvėja, jis šiek tiek pasakoja Gemmai, koks baisus, kupinas alkio ir pažeminimo, buvo jo egzistavimas Pietų Amerikos žemyne. Tam tikras jūreivis žiauriai jį sumušė pokeriu, Rivaresas buvo priverstas dirbti klounu keliaujančiame cirke, nuolat patiriamas ne tik įžeidinėjimų ir patyčių, bet ir mušimų. Anot jo, jaunystėje jis padarė labai neapgalvotą poelgį, palikdamas namus. Tuo pačiu metu Gemma neslepia nerimo dėl mylimo žmogaus mirties dėl jos kaltės, moteris atvirai pasakoja apie tai, kaip ir toliau kasdien kenčia dėl to, kas nutiko jos jaunais metais.

Signora Bolla įtaria, kad iš tikrųjų jos tariamai miręs vaikystės draugas Artūras dabar yra Gadfly, tačiau ji nėra tuo visiškai tikra, o Rivaresas yra nepramušamas ir jokiu būdu savęs neišduoda net žiūrėdamas į mažojo Burtono portretą tokio amžiaus. iš dešimties. Tuo pačiu metu Gadfly ir Gemma nusprendžia pasirūpinti revoliucinei veiklai reikalingų ginklų gabenimu į Popiežiaus valstybes.

Šokėja Zita priekaištauja Rivaresui, kad jis jos visiškai nemyli, tačiau jam tikrai brangus tik kardinolas Montanelli, o Gadfly savo teisybės neneigia. Atsitiktinai elgetos elgetos pavidalu prisidengęs revoliucionierius kalbasi su tikruoju tėvu, pamato, kad jo emocinė žaizda neužgijo. Jis trokšta atsiverti Montanelliui ir jam viską prisipažinti, tačiau Gadfly susilaiko, suprasdamas, kad niekada negalės pamiršti savo monstriškos praeities Pietų Amerikoje ir atleisti kardinolui.

Po kurio laiko Rivaresas yra priverstas išvykti į Brisigellą, kad pakeistų savo draugą, kuris buvo suimtas. Matydamas Montanelli, jis praranda budrumą ir taip pat yra sugautas. Kardinolas primygtinai reikalauja susitikti su šiuo kaliniu, tačiau „Gadfly“ susitikime elgiasi ne tik iššaukiančiai, bet ir atvirai nemandagiai, nesiliaudamas įžeidęs dvasininko.

Draugai bando pabėgti Rivarezui. Tačiau dėl naujos ligos priepuolio jis apalpsta kalėjimo kieme, o tvirtovės viršininkas neleidžia jam leisti anestezijos, nepaisydamas atkaklių vietinio gydytojo prašymų. Montanelli vėl ateina į „Gadfly“, matydamas jo būklę ir sąlygas, kuriomis laikomas revoliucionierius, kardinolas yra nuoširdžiai išsigandęs ir pasipiktinęs. Būtent šią akimirką sūnus jam vis dar pasakoja apie tai, kas jis iš tikrųjų yra. Rivaresas primygtinai reikalauja, kad Montanelli pasirinktų arba jį, arba Jėzų, tačiau kunigas negali atmesti Dievo ir religijos, giliai apimtas nevilties palieka kamerą.

Montanelli yra priverstas sutikti su karo teismo nuosprendžiu, o Gadfly pastatomas kieme priešais kareivių eilę. Tiesa, jie stengiasi šaudyti pro šalį, nes nėra abejingi šiam drąsiam vyrui, kuris stengiasi juokauti iki paskutinio, nepaisydamas patiriamų kančių. Bet galiausiai jis miršta savo tėvo akivaizdoje.

Rivareso palydovai vakarėlyje sužino apie jo didvyrišką mirtį. Tarnybos metu kardinolas kaltina visus dėl sūnaus mirties, šiuo metu jis beveik netenka proto nuo nepamatuojamo sielvarto. Gemma gauna laišką iš Gadfly, kurį jis parašė egzekucijos išvakarėse, ir suvokia, kad vėl, o dabar visiškai pasiklydęs Arturas. Šiuo metu jos ilgametis draugas ir vakarėlio draugas Martini praneša jai, kad Montanelli mirė su plyšusia širdimi.

Burtonas Arthuras yra anglų-italų kilmės studentas, Italijos nacionalinio išsivadavimo judėjimo „Jaunoji Italija“ narys. Išpažinties paslaptį pažeidusio nuodėmklausio išduotas jis pasirodo esąs netyčia sulaikęs savo kovos draugą byloje ir tuo pačiu meilės varžovas. Praradęs meilę mergaitei Jem-me, kuri laiko jį išdaviku, nusivylusiu religija, be to, sužinojęs, kad jo tikrasis tėvas yra vyresnis draugas ir globėjas kanauninkas (vėliau kardinolas) Montanelli, A. apsimetinėjo savo. mirties, išvyksta į Pietų Ameriką. Po 13 metų grįžęs į Italiją kaip griežtas ir išoriškai subjaurotas Rivaresas, revoliucionierius ir brošiūras, rašantis prieš bažnyčią nukreiptus straipsnius slapyvardžiu „Gadfly“, galiausiai po ginkluoto incidento atsiduria kalėjime. Jis sutinka priimti pagalbą pabėgimui nuo kardinolo, pripažinusio jį savo sūnumi, tik pastarojo orumo ir religijos išsižadėjimo kaina, o to padaryti jis negali. Gabalai nušaunami, o Montanelli miršta po aistringo ir pusiau išprotėjusio pamokslo, kuriame, vaizduodamas Dievo Tėvo, kuris atidavė Kristų nukryžiuoti, kančią, aprauda save ir savo sūnų. Herojus V. atkartoja daugelio XIX amžiaus romanų jaunuolių kelią, kuris po tragiško įvykio dingo iš gyvenimo, atrodytų, visam laikui, bet grįždamas neatpažintas ir kitu vardu, siekdamas atkurti teisingumą ir pagerbti priešai. Ryškiausias tokio pobūdžio pavyzdys yra Edmondas Dantesas – Monte Kristo grafas Diuma. Tačiau panašių veikėjų galima rasti ir Dikense. Būdingas įspūdingas kontrastas tarp herojaus įvaizdžio praeityje ir tada, kai jis vėl pasirodo (dažnai, kaip ir Dickenso atveju, abiejų tapatybė atskleidžiama tik pabaigoje). A. romano pradžioje - egzaltuotas romantiškas jaunimas, pasinėręs į katalikybės stichiją ir išgyvenantis tikėjimo krizę, pagrindinės jo dalies Gadfly - taip pat romantiškas herojus, bet jau nusivylęs vienišas cinikas ir ateistas, kurio gyvenime tik vienas revoliucinis poelgis ir sielos gelmėse puoselėta sena meilė. XIX amžiaus „jauno žmogaus istorijai“ labai būdingas „prarastų iliuzijų“ motyvas čia taip pat. Gadfly A. pirmiausia nusivylė religijos vertybėmis. Pasaulėžiūrinė revoliucija Voynicho romane paremta konkrečiais privačiais faktais apie konkrečius bažnyčios tarnus, kurių vienas pažeidė išpažinties paslaptį, o kitas – celibato įžadą. Paskutinis iš šių faktų siejamas su būdinga folklore įsišaknijusia melodramine technika – giminystės paslapties atskleidimu, kuris pasitaiko du kartus: pirmoje dalyje A. sužino apie sūnystę, trečioje – apie sūnų Montanelli. mieste Gadfly.

Ethel Lilian Voynich

"Gadfly"

Pirma dalis

Devyniolikmetis Arthuras Burtonas daug laiko praleidžia su savo nuodėmklausiu, seminarijos rektoriumi Lorenzo Montanelli. Artūras garbina padre (taip jis vadina katalikų kunigą). Berniuko mama Gladys mirė prieš metus. Dabar Artūras gyvena Pizoje su savo pabroliais.

Jaunuolis labai gražus: „Viskas jame buvo per daug grakštu, tarsi iškalta: ilgos antakių strėlės, plonos lūpos, mažos rankos, kojos. Kai jis sėdėjo tyliai, jį buvo galima supainioti su gražia mergina, apsirengusia vyriška suknele; bet lanksčiais judesiais jis priminė prijaukintą panterą – nors ir be nagų.

Artūras patiki savo mentoriui savo paslaptį: jis tapo „Jaunosios Italijos“ dalimi ir su bendražygiais kovos už šios šalies laisvę. Montanelli jaučia bėdą, bet negali jaunuolio atkalbėti nuo šios minties.

Organizacijai taip pat priklauso Arthuro vaikystės draugė Gemma Warren Džimas, kaip ją vadina Burtonas.

Montanelliui buvo pasiūlyta užimti vyskupystę ir jis keliems mėnesiams išvyko į Romą. Jam nesant, jaunuolis išpažinties su naujuoju rektoriumi metu pasakoja apie meilę merginai ir pavydą savo bendrapartei Bollei.

Netrukus Artūras suimamas. Jis leido laiką savo kameroje karštomis maldomis. Per tardymus savo bendražygių neišduoda. Artūras paleidžiamas, bet iš Jimo sužino, kad organizacija jį laiko kaltu dėl Bolos arešto. Supratęs, kad kunigas pažeidė išpažinties paslaptį, Artūras nejučiomis patvirtina išdavystę. Jimas apdovanoja jį antausiu į veidą, o jaunuolis neturi laiko su ja aiškintis.

Namuose jo brolio žmona sukelia skandalą ir praneša Arthurui, kad jo paties tėvas yra Montanelli. Jaunuolis sulaužo krucifiksą ir parašo savižudybės laišką. Jis meta kepurę į upę ir nelegaliai nuplaukia į Buenos Aires.

Antra dalis. Po trylikos metų

1846 m Florencijoje Mazzini partijos nariai aptaria būdus, kaip kovoti su vyriausybe. Daktaras Riccardo siūlo kreiptis pagalbos į „Gadfly“ – politinės satyrikos Felice Rivares. Rivareso aštrus žodis brošiūrose yra tai, ko jums reikia.

Gemma Bolla, Giovanni Bolla našlė, pirmą kartą mato Gadfly vakarėlyje Grassini vakarėlyje. „Jis buvo tamsus kaip mulatas ir, nepaisant savo luošumo, buvo judrus kaip katė. Visa savo išvaizda jis priminė juodąjį jaguarą. Jo kaktą ir kairį skruostą subjaurodavo ilgas, kreivas randas – matyt, nuo smūgio iš kardo... kai jis pradėjo mikčioti, kairę veido pusę trūkčiojo nervinis spazmas. Sparnas yra įžūlus ir į padorumą neatsižvelgia: jis pasirodė pas Grassini su savo meiluže šokėja Zita Reni.

Kardinolas Montanelli atvyksta į Florenciją. Gemma paskutinį kartą jį matė iškart po Artūro mirties. Tada, lyg suakmenėjęs, kilmingasis pasakė mergaitei: „Nusiramink, mano vaike, ne tu nužudei Artūrą, o aš. Aš jį apgavau ir jis apie tai sužinojo“. Tą dieną tėvas iškrito gatvėje. Sinjora Bolla nori dar kartą pamatyti Montanelli ir eina su Martini prie tilto, kur eis kardinolas.

Šiame pasivaikščiojime jie sutinka Gadfly. Gemma iš siaubo atsitraukia nuo Rivareso: ji pamatė jame Artūrą.

Rivaresas labai serga. Jį kankina dideli skausmai, prie jo lovos pakaitomis budi partijos nariai. Ligos metu jis Zitai neprisileidžia prie savęs. Palikęs jį po laikrodžio, Martini susitinka su šokėju. Staiga ji pratrūksta priekaištais: "Aš jūsų visų nekenčiu!.. Leidžia visą naktį sėdėti šalia ir duoti vaistų, o aš nedrįstu net pažvelgti į jį pro durų plyšį!" Martini suglumo: „Ši moteris jį tikrai myli!

Smuklė taisosi. Gemmos budėjimo metu jis pasakoja, kaip Pietų Amerikoje jį pokeriu sumušė girtas jūreivis, apie keistuolio darbą cirke, kaip jis jaunystėje pabėgo iš namų. Señora Bolla atskleidžia jam savo sielvartą: dėl jos kaltės mirė vyras, „kurį ji mylėjo labiau nei bet kas kitas pasaulyje“.

Gemma kankina abejonės: o jei Gadfly yra Artūras? Tiek daug sutapimų... "O tos mėlynos akys ir tie nervingi pirštai?" Ji bando išsiaiškinti tiesą, parodydama dešimties metų Artūro Ovodo portretą, tačiau jis niekaip savęs neišduoda.

Rivaresas prašo Sinjoros Ball panaudoti savo ryšius gabenti ginklus į Popiežiaus valstijas. Ji sutinka.

Zita apipylė Rivaresą priekaištais: jis niekada jos nemylėjo. Vyras, kurį Felice labiausiai myli pasaulyje, yra kardinolas Montanelli: „Ar manai, kad nepastebėjau, kaip tu žiūrėjai į jo vežimą? Ir „Gadfly“ tai patvirtina.

Brisigella jis, persirengęs elgeta, gauna reikiamą raštelį iš savo bendrininkų. Ten Rivaresas sugeba pasikalbėti su Montanelli. Pamatęs, kad padre žaizda neužgijo, jis pasiruošęs jam atsiverti, tačiau prisiminęs skausmą sustoja. „O, jei tik jis galėtų atleisti! Jei tik galėtų iš savo atminties ištrinti praeitį – girtą jūreivį, cukraus plantaciją, keliaujantį cirką! Su kokias kančias galite palyginti su tuo“.

Grįžęs Gadfly sužino, kad Zita paliko taborą ir ketina ištekėti už čigonės.

Trečia dalis

Su ginklų gabenimu susijęs vyras sulaikytas. Smuklė nusprendžia eiti taisyti situacijos. Prieš jam išeidama, Gemma dar kartą bando priversti jį prisipažinti, bet tuo metu įeina Martini.

Brisigella mieste Rivaresas suimamas: per susišaudymą Gadfly prarado ramybę, kai pamatė Montanelli. Pulkininkas prašo kardinolo sutikimo karo teismui, bet jis nori pamatyti kalinį. Susitikime Gadfly visais įmanomais būdais įžeidžia kardinolą.

Draugai organizuoja Gadfly pabėgimą. Tačiau jį ištinka naujas ligos priepuolis, ir jau būdamas tvirtovės kieme jis netenka sąmonės. Jis surakintas ir susegtas diržais. Nepaisant gydytojo įtikinėjimo, pulkininkas Rivareso opijaus atsisako.

Smuklė prašo susitikti su Montanelli. Jis lanko kalėjimą. Žinodamas apie sunkią kalinio ligą, kardinolas yra pasibaisėjęs žiauriu elgesiu su juo. Žiedas sugenda ir atidaro padre. Garsus asmuo supranta, kad jo karino nenuskendo. Artūras susiduria su Montanelli pasirinkimu: arba jis, arba Dievas. Kardinolas palieka ląstelę. Šaunuolė jam šaukia: „Negaliu to pakęsti! Radre, grįžk! Grįžk! "

Kardinolas duoda sutikimą karo lauko teismui. Kareiviai, spėję pamilti Gadfly, šaudo pro šalį. Galiausiai Rivaresas krenta. Šiuo metu kieme pasirodo Montanelli. Paskutiniai Artūro žodžiai skirti kardinolui: "Radre... ar tavo dievas... patenkintas?"

Gadfly draugai sužino apie jo egzekuciją.

Per šventines pamaldas Montanelli visame kame mato kraują: saulės spindulius, rožes, raudonus kilimus. Savo kalboje jis kaltina parapijiečius dėl sūnaus, kurį dėl jų paaukojo kardinolas, kaip Viešpats paaukojo Kristų.

Gemma gauna laišką iš Gadfly, parašytą prieš egzekuciją. Tai patvirtina, kad Felice Rivares yra Artūras. „Ji prarado jį. Vėl pasiklydo!" Martini praneša apie Montanelli mirtį nuo širdies smūgio.

І

„Gadfly“ prasideda Arthuro Burtono, patrauklaus 19 metų jaunuolio, gyvenimo aprašymu. Jis daug bendrauja su savo nuodėmklausiu ir draugu Lorenzo Montanelli. Artūras pasikviečia kunigą Padre ir jį garbina.

Kitame pokalbyje Artūras pasakoja savo mentoriui, kad prisijungė prie Jaunosios gvardijos ir ketina kovoti už Italijos laisvę su savo vaikystės drauge Gemma Warren. Kunigas numato bėdą, bet negali įtikinti jaunuolio.

Montanelli gavo pasiūlymą tapti vyskupu ir keliems mėnesiams išvyko į Romą. Šiuo metu Artūras prisipažįsta naujajam seminarijos rektoriui, kalbėdamas apie savo jausmus merginai ir apie tai, kaip pavydi jos vakarėlio draugei Bolle.

Arthuras labai greitai įkalinamas. Per tardymus jaunuolis partiečių neišduoda. Tačiau išėjęs į laisvę jis iš Gemmos sužino, kad Jaunosios gvardijos nariai kaltina jį dėl Bolos arešto. Jaunuolis suvokia, kad jo nuodėmklausis pažeidė išpažinties paslaptį, ir nesąmoningai patvirtina savo išdavystę, už kurią sulaukia draugės antausio. Jis vis dar nesugeba jai paaiškinti, kas iš tikrųjų atsitiko.

Namuose per brolio žmonos surengtą skandalą Artūras sužino, kad Montanelli yra tikrasis jo tėvas. Jis sulaužo krucifiksą, taria savižudybę ir pabėga į Buenos Aires.

II

Įvykiai klostosi po 13 metų Florencijoje. Kai Mazzini partijos nariai diskutuoja apie būdus, kaip kovoti su valdžia, daktaras Riccardo pasiūlo į pagalbą pasitelkti politinę satyriko Felice Rivares, visuomenei žinomą kaip Gadfly.

Gemma Bolla, tuo metu jau Giovanni Bolla našlė, pirmą kartą pamato Gadfly vakarėlyje pas Grassini. Vyras tamsus, veidą subjaurojęs baisus randas, šlubuoja. Tačiau nepaisant to, jis yra nepaprastai įžūlus ir spjauna į padorumą, o tai patvirtina ir jo išvaizda su meiluže Zita.

Kardinolas Montanelli atvyksta į miestą. Paskutinį kartą Gemma jį susitiko po Artūro mirties. Moteris nori dar kartą pamatyti kardinolą ir kartu su Martini eina prie tilto, per kurį turi praeiti Montanelli. Ten jie susipažįsta su Rivaresu, o Gemma atpažįsta jį kaip Artūrą.

Šaunuolis labai serga, o partijos nariai juo rūpinasi. Gemma taip pat budi Rivares. Jis pasakoja jai apie savo gyvenimą, ji – kad kažkada ji tapo vyro, „kurį mylėjo labiau nei bet ką kitą pasaulyje, mirties kaltininke“. Moteris bando išsiaiškinti, ar ji klaidingai mano, kad Gadfly yra Artūras. Bet jis savęs neišduoda.

Rivaresas įtikina Sinjora Ballą padėti nugabenti ginklus į Popiežiaus valstijas. Zita kaltina Gadfly, kad ji jos nemyli, o vienintelis žmogus, kurį jis vertina, yra kardinolas Montanelli. Rivaresas jos žodžių nepaneigia.

Jam pavyksta susitikti su padre Brisigella. Pamatęs, kad kunigas vis dar kenčia dėl Artūro, jis vos neatskleidžia jam savo tapatybės, tačiau sustoja, prisimindamas skausmą, kurį teko iškęsti.

Grįžus Rivaresui pranešama, kad Zita ketina ištekėti už čigonės ir išvyksta su taboru.

III

Ginklą gabenęs vyras buvo sulaikytas. Kad ištaisytų situaciją, „Gadfly“ eina pas jį. Prieš išvykdama Gemma vėl bando iš jo sužinoti tiesą, tačiau Martini atvykimas jai sutrukdė.

Po susišaudymo Brisigella mieste Gadfly suimamas. Draugai bandė gelbėti Rivaresą, tačiau pabėgimo metu jį užklumpa liga ir jis netenka sąmonės. Vyras surakintas ir atsisako duoti nuskausminamųjų.

Rivaresas prašo susitikti su Montanelli. Jis atidaromas su Padre. Kardinolas nori padėti savo karinui, bet Artūras sutinka priimti jo pagalbą, jei tik išsižadės religijos ir orumo. Montanelli negali to padaryti ir sutinka su karo teismu.

Šaudomi žirgai. Paskutiniai jo žodžiai: "Padre... ar tavo dievas... patenkintas?"

Gemma gauna laišką iš Gadfly, kurį jis parašė prieš egzekuciją, patvirtinantį, kad jis yra Artūras. — Vėl pasiklydo!

Montanelli mirė nuo širdies smūgio po pusiau išprotėjusio ir aistringo pamokslo, kuriame aprauda save ir savo sūnų.

"Gadfly"- revoliucinis romantinis romanas, anglų, vėliau amerikiečių rašytojo kūrinys, geriausiai žinomas rusakalbiui skaitytojui Ethel Lilian Voynich... Pirmą kartą išleista 1897 m. JAV.

„Gadfly“ santrauka pagal skyrius

„Gadfly“ Voynich santrauka pagal skyrius tai turėtų būti daroma tik tuo atveju, jei neturite pakankamai laiko perskaityti visą istoriją. „Gadfly“ santrumpa nesugebės perteikti visų smulkių smulkmenų iš herojų gyvenimo, nepaners į to meto atmosferą. „Gadfly“ santrauka pateikiama žemiau ir perskaitoma per 5 minutes.

Burtonas Arthuras yra anglų-italų kilmės studentas, Italijos nacionalinio išsivadavimo judėjimo „Jaunoji Italija“ narys. Išpažinties paslaptį pažeidusio nuodėmklausio išduotas jis pasirodo esąs netyčia sulaikęs savo kovos draugą byloje ir tuo pačiu meilės varžovas. Praradęs meilę mergaitei Jem-me, kuri laiko jį išdaviku, nusivylusiu religija, be to, sužinojęs, kad jo tikrasis tėvas yra vyresnis draugas ir globėjas kanauninkas (vėliau kardinolas) Montanelli, A. apsimetinėjo savo. mirties, išvyksta į Pietų Ameriką. Po 13 metų grįžęs į Italiją kaip griežtas ir išoriškai subjaurotas Rivaresas, revoliucionierius ir brošiūras, rašantis prieš bažnyčią nukreiptus straipsnius slapyvardžiu „Gadfly“, galiausiai po ginkluoto incidento atsiduria kalėjime. Jis sutinka priimti pagalbą pabėgimui nuo kardinolo, pripažinusio jį savo sūnumi, tik pastarojo orumo ir religijos išsižadėjimo kaina, o to padaryti jis negali. Gabalai nušaunami, o Montanelli miršta po aistringo ir pusiau išprotėjusio pamokslo, kuriame, vaizduodamas Dievo Tėvo, kuris atidavė Kristų nukryžiuoti, kančią, aprauda save ir savo sūnų. Herojus V. atkartoja daugelio XIX amžiaus romanų jaunuolių kelią, kuris po tragiško įvykio dingo iš gyvenimo, atrodytų, visam laikui, bet grįždamas neatpažintas ir kitu vardu, siekdamas atkurti teisingumą ir pagerbti priešai. Ryškiausias tokio pobūdžio pavyzdys yra Edmondas Dantesas – Monte Kristo grafas Diuma. Tačiau panašių veikėjų galima rasti ir Dikense. Būdingas įspūdingas kontrastas tarp herojaus įvaizdžio praeityje ir tada, kai jis vėl pasirodo (dažnai, kaip ir Dickenso atveju, abiejų tapatybė atskleidžiama tik pabaigoje). A. romano pradžioje - egzaltuotas romantiškas jaunimas, pasinėręs į katalikybės stichiją ir išgyvenantis tikėjimo krizę, pagrindinės jo dalies Gadfly taip pat yra romantiškas herojus, bet jau nusivylęs vienišas cinikas ir ateistas, tik vienas revoliucinis poelgis jo gyvenime ir giliai puoselėta sena meilė. XIX amžiaus „jauno žmogaus istorijai“ labai būdingas „prarastų iliuzijų“ motyvas čia taip pat. Gadfly A. pirmiausia nusivylė religijos vertybėmis. Pasaulėžiūrinė revoliucija Voynicho romane paremta konkrečiais privačiais faktais apie konkrečius bažnyčios tarnus, kurių vienas pažeidė išpažinties paslaptį, o kitas – celibato įžadą. Paskutinis iš šių faktų yra susijęs su būdinga melodramine technika, įsišaknijusia folklore – giminystės paslapties atskleidimu, kuris pasitaiko du kartus: pirmoje dalyje A. , trečioje dalyje sūnus A. atpažįsta „Gadfly Montanelli“.

Pagrindiniai veikėjai "Gadfly" Voynich

• „Gadfly“ (Arthuras Burtonas, Felice Rivares)- revoliucinis, Pagrindinis veikėjas romanas
• Lorenzo Montanelli- Kardinole, tikrasis Artūro tėvas
• Gemma arba Jennifer Warren (po Sinjoro Ballo vedybų)- mylimas Artūras (Gadfly)
• Jamesas Burtonas- Artūro pusbrolis
• Julie Burton- Jameso Burtono žmona
• Džovanis Bolla- meilės varžovas, Artūro draugas, būsimas vyras Gemmas
• Cesare Martini- meilės varžovas, draugas Gadfly
• Riccardo– profesorius, daktaras
• Grassini- draugas Gadfly
• Galli- draugas Gadfly
• Zita Reni- čigonų šokėja, Gadfly meilužė
• Pulkininkas Ferrari- Brisigella garnizono vadas
• Kiti herojai

Burtonas Arthuras yra anglų-italų kilmės studentas, Italijos nacionalinio išsivadavimo judėjimo „Jaunoji Italija“ narys. Išpažinties paslaptį pažeidusio nuodėmklausio išduotas jis pasirodo esąs netyčia sulaikęs savo kovos draugą byloje ir tuo pačiu meilės varžovas. Praradęs meilę mergaitei Jem-me, kuri laiko jį išdaviku, nusivylusiu religija, be to, sužinojęs, kad jo tikrasis tėvas yra vyresnis draugas ir globėjas kanauninkas (vėliau kardinolas) Montanelli, A. apsimetinėjo savo. mirties, išvyksta į Pietų Ameriką. Po 13 metų grįžęs į Italiją kaip griežtas ir išoriškai subjaurotas Rivaresas, revoliucionierius ir brošiūras, rašantis prieš bažnyčią nukreiptus straipsnius slapyvardžiu „Gadfly“, galiausiai po ginkluoto incidento atsiduria kalėjime. Jis sutinka priimti pagalbą pabėgimui nuo kardinolo, pripažinusio jį savo sūnumi, tik pastarojo orumo ir religijos išsižadėjimo kaina, o to padaryti jis negali. Gabalai nušaunami, o Montanelli miršta po aistringo ir pusiau išprotėjusio pamokslo, kuriame, vaizduodamas Dievo Tėvo, kuris atidavė Kristų nukryžiuoti, kančią, aprauda save ir savo sūnų. Herojus V. atkartoja daugelio XIX amžiaus romanų jaunuolių kelią, kuris po tragiško įvykio dingo iš gyvenimo, atrodytų, visam laikui, bet grįždamas neatpažintas ir kitu vardu, siekdamas atkurti teisingumą ir pagerbti priešai. Ryškiausias tokio pobūdžio pavyzdys yra Edmondas Dantesas – Monte Kristo grafas Diuma. Tačiau panašių veikėjų galima rasti ir Dikense. Būdingas įspūdingas kontrastas tarp herojaus įvaizdžio praeityje ir tada, kai jis vėl pasirodo (dažnai, kaip ir Dickenso atveju, abiejų tapatybė atskleidžiama tik pabaigoje). A. romano pradžioje - egzaltuotas romantiškas jaunimas, pasinėręs į katalikybės stichiją ir išgyvenantis tikėjimo krizę, pagrindinės jo dalies Gadfly taip pat yra romantiškas herojus, bet jau nusivylęs vienišas cinikas ir ateistas, tik vienas revoliucinis poelgis jo gyvenime ir giliai puoselėta sena meilė. XIX amžiaus „jauno žmogaus istorijai“ labai būdingas „prarastų iliuzijų“ motyvas čia taip pat. Gadfly A. pirmiausia nusivylė religijos vertybėmis. Pasaulėžiūrinė revoliucija Voynicho romane paremta konkrečiais privačiais faktais apie konkrečius bažnyčios tarnus, kurių vienas pažeidė išpažinties paslaptį, o kitas – celibato įžadą. Paskutinis iš šių faktų yra susijęs su būdinga melodramine technika, įsišaknijusia folklore – giminystės paslapties atskleidimu, kuris pasitaiko du kartus: pirmoje dalyje A. , trečioje dalyje sūnus A. atpažįsta „Gadfly Montanelli“.