Nikolai Wassiljewitsch Gogol Ehe. Familienspiel "Ehe

Ivan Kuzmich Podkolesin beabsichtigt zu heiraten. Aber da er ein schüchterner, unentschlossener und fauler Mensch ist, geht er nicht über das Denken hinaus. Der Heiratsvermittler, an den er sich in dieser heiklen Angelegenheit gewandt hat, erzählt ihm von der Kaufmannstochter Agafya Tikhonovna Kuperdyagina. Das Mädchen will sicherlich einen Adligen als ihren Ehemann, und Fyokla Ivanovna beschreibt die Würde der Braut, spart die Worte des Lobes.

Zu dieser Zeit erscheint sein Freund Ilya Fomich Kochkarev in Podkolesins Zimmer. Zunächst versucht er, die Heiratsvermittlerin für seine Ehe zu schelten, doch als er erfährt, dass sie nun mit Podkolesins Schicksal zufrieden ist, ändert er schnell seine Stimmung und unterstützt Ivan Kuzmich herzlich bei seinem Heiratswunsch. Beginne, einen Freund mit Gemälden zu verführen Familienleben, Wohnkomfort und Kinder, ähnlich wie Podkolesin, überzeugt ihn, sofort zur Braut zu gehen.

Während sich die Freunde treffen, gelingt es Fjokla Iwanowna, zum Haus der Braut zu kommen und beginnt ihr zu erzählen, welche Verehrer sie für sie gefunden hat. In diesem Moment klopft es an der Tür. Einer der Freier kommt und Agafya Tikhonovna rennt weg, um sich umzuziehen. Nacheinander kommen mehrere Leute, die eine Kaufmannstochter heiraten wollen, darunter Podkolesin und Kochkarev. Letzterer beginnt kurzerhand, Agafya Tikhonovna durch das Schlüsselloch auszuspionieren, um sich zu vergewissern, dass die Braut hübsch ist. Das Mädchen geht mit einer Heiratsvermittlerin und ihrer Tante Arina Panteleimonovna zu den Bewerbern. Es entsteht ein allgemeines Gespräch, das die Braut so in Verlegenheit bringt, dass sie in ein anderes Zimmer rennt, gefolgt von den beiden Frauen. Potenzielle Bräutigame sind verwirrt und beginnen, über das Mädchen zu diskutieren. Der eine mag ihre Nase nicht, der andere zweifelt an ihrer Fähigkeit, Französisch zu sprechen. Podkolesin hört ihnen zu und kommt zu dem Schluss, dass er Agafya Tikhonovna nicht mag und bereit ist, seine Absichten aufzugeben, aber Kochkarev überzeugt ihn davon, dass andere Bräutigame die Braut absichtlich verleumden, um einen Konkurrenten loszuwerden.

Ilya Fomich zeigt sich als edler Intrigant, der Kuperdyagin selbst verleumdet und ihr verschiedene Mängel zuschreibt. Alle Freier laufen weg, außer Podkolesin und einem anderen Bewerber, der sicher ist, dass für ihn und Agafya alles gut wird. Unterdessen überzeugt Kochkarev die Braut davon, dass Podkolesin die beste Party für sie ist, und der Rest muss vertrieben werden, verunglimpft sie und erfindet verschiedene Laster für sie. Der letzte Bräutigam, der dieses Gespräch gehört hat, ist empört und der Beleidigte verlässt das Haus des Kaufmanns.

Kochkarev macht Agafya Tikhonovna ein Angebot im Namen von Podkolesin und erhält ihre Zustimmung. Er geht, um eine Hochzeit zu organisieren, die Braut geht, um sich umzuziehen Hochzeitskleid... Podkolesin, allein im Raum gelassen, freut sich zunächst über die Organisation, fängt dann aber an, an der Richtigkeit der bevorstehenden Ehe zu zweifeln. Er ist bereits bereit zu gehen, zögert aber die Diener, die ihn fragen können, wohin er geht. Der Bräutigam läuft durch das Fenster.

Die Hauptidee der Geschichte Ehe

Der Grundgedanke der Arbeit ist, dass Sie Ihre eigene Meinung haben und in der Lage sein müssen, Verantwortung für Ihr Handeln zu übernehmen.

Sie können diesen Text verwenden für Tagebuch des Lesers

Gogol. Alles funktioniert

• Der Abend vor Ivan Kupala
• Hochzeit
• Mantel

Hochzeit. Bild zur Geschichte

Lese jetzt

• Zusammenfassung Auf dem Skiff Panteleev

  Es war ein schöner Sommermorgen. Der Soldat saß am Ufer und wartete auf den Übergang zum anderen Ufer. In der Nähe tobte der Krieg, aber er wollte nicht darauf achten, er saß einfach da und genoss das gute Wetter.

• Zusammenfassung von Iskander Sofichka

  Sofichka entdeckte während der Ferienspiele einen dunkelhäutigen, gutaussehenden Mann mit blaue Augen... Rau ging ihr nie aus dem Kopf, sie schlief nicht und dachte immer an ihn, aber sie konnte es sich nicht eingestehen.

• Zusammenfassung von Lermontov People and Passions

  Die Haupthandlung von Lermontovs Geschichte "Menschen und Leidenschaften" dreht sich um den Konflikt zwischen Vater und Großmutter um die Erziehung der Hauptfigur Yuri Volin. Die Aktion spielt im Jahr 1830

• Zusammenfassung von Kran und Blitz Krapivin

  An diesem Tag sollte Irinka dem Lehrer das Buch und den Regenschirm bringen. Aber sie hatte ganz andere Pläne. Ira wollte sich mit dem Jungen Yura treffen. Sie trafen sich auf Karussells.

• Zusammenfassung von Byron Mazepa

  Veranstaltungen finden nach dem Ende statt Schlacht von Poltawa... Die Armee von Karl XII. wurde besiegt. Und so saust er schon allein ohne sein treues Regiment durch die Felder und Gewässer. Karl hat nur noch ein Pferd

Aktuelle Seite: 1 (das Buch hat insgesamt 5 Seiten)

Nikolai Wassiljewitsch Gogol

Hochzeit

(Geschrieben 1833)

ZEICHEN

Agafya Tikhonovna, Kaufmannstochter, Braut.

Arina Panteleimonovna, Tante.

Fekla Ivanovna, Vermittler.

Podkolesin, Sachbearbeiterin, Gerichtsberaterin,

Kochkarev, sein Freund.

Spiegeleier, der Vollstrecker.

Anuchkin, ein pensionierter Infanterieoffizier.

Schevakin, Seemann.

Dunjaschka, Mädchen im Haus.

Alter Mann, Hotelpalast.

Stepan, Podkolesins Diener.

AKTION EINS

AUSSEHEN I

Bachelor-Zimmer.

Podkolesin eine, auf der Couch über der Pfeife liegend.

So fangen Sie an, in Ruhe alleine darüber nachzudenken, damit Sie sehen, dass Sie endlich heiraten müssen. Was wirklich? Du lebst, du lebst, aber schließlich wird es so fies. Der Fleischesser hat es wieder verpasst. Aber es scheint, alles ist bereit, und der Kuppler ist bereits seit drei Monaten unterwegs. Richtig - er selbst schämt sich irgendwie. Hallo Stepan!

PHÄNOMEN II

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin... Der Matchmaker ist nicht gekommen?

Stepan... Gar nicht.

Podkolesin... Hatten Sie einen Schneider?

Stepan... War.

Podkolesin... Na, näht er einen Frack?

Stepan... Näht.

Podkolesin... Und hast du schon viel genäht?

Stepan... Ja, das reicht. Er hat bereits begonnen, Schleifen zu werfen.

Podkolesin... Was du sagst?

Stepan... Ich sage: Ich habe schon angefangen, Schleifen zu werfen.

Podkolesin... Und er fragte nicht, was, sagen sie, braucht der Herr einen Frack?

Stepan... Nein, habe ich nicht.

Podkolesin... Vielleicht sagte er, will der Meister heiraten?

Stepan... Nein, er hat nichts gesagt.

Podkolesin... Haben Sie aber auch andere Fracks gesehen? Schließlich näht er auch für andere?

Stepan... Ja, er hat viele Fracks.

Podkolesin... Es wird jedoch ein Tuch auf ihnen sein, Tee, schlimmer als auf meinem?

Stepan... Ja, es wird klarer sein als das, was auf Ihrem steht.

Podkolesin... Was du sagst?

Stepan... Ich sage: dieser ist klarer als der deine.

Podkolesin... Gut. Nun, er hat nicht gefragt: Warum, sagt man, näht der Meister seinen Frack aus so einem dünnen Tuch?

Stepan... Nein.

Podkolesin... Hat er nichts darüber gesagt, ob er reden oder heiraten will?

Stepan... Nein, ich habe nicht darüber gesprochen.

Podkolesin... Sie sagten jedoch, welchen Rang ich habe und wo ich diene?

Stepan... Er sprach.

Podkolesin... Warum tut er das?

Stepan... Sagt: Ich werde es versuchen.

Podkolesin... Gut. Jetzt geh.

Stepan Laub.

AUSSEHEN III

Podkolesin einer.

Ich bin der Meinung, dass ein schwarzer Mantel irgendwie fester ist. Farbige eignen sich eher für Sekretärinnen, Titular- und andere kleine Braten, die etwas lutschen. Jene, die im Rang höher sind, sollten mehr beobachten, wie sie sagen, dies ... Ich habe das Wort vergessen! und ein gutes Wort, aber vergessen. Ja, Vater, egal, wie man es sich vorstellt, der Hofrat ist derselbe Oberst, nur vielleicht eine Uniform ohne Epauletten. Hallo Stepan!

AUSSEHEN IV

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin... Hast du ein Wachs gekauft?

Stepan... Gekauft.

Podkolesin... Wo hast du das gekauft? In diesem Geschäft, von dem ich Ihnen erzählt habe, das auf dem Woznesenski-Prospekt?

Stepan... Ja, darin.

Podkolesin... Ist das Wachs gut?

Stepan... Gut.

Podkolesin... Hast du mal versucht Stiefel damit zu reinigen?

Stepan... Ich versuchte es.

Podkolesin... Na, glitzert?

Stepan... Sie glänzt gut.

Podkolesin... Und als er dir das Wachs gab, fragte er nicht, warum, sagen sie, der Meister ein solches Wachs braucht?

Stepan... Nein.

Podkolesin... Vielleicht hat er nicht gesagt: Will der Meister heiraten?

Stepan... Nein, er hat nichts gesagt.

Podkolesin... Na gut, geh selbst.

PHÄNOMEN V

Podkolesin einer.

Es scheint, dass Stiefel eine leere Sache sind, aber wenn sie schlecht genäht und rot gewachst sind, wird es in der guten Gesellschaft keinen solchen Respekt geben. Alles ist irgendwie nicht so... Das ist immer noch ekelhaft, wenn Schwielen. Ich bin bereit, Gott weiß was zu ertragen, nur keine Schwielen. Hallo Stepan!

AUSSEHEN VI

Podkolesin, Stepan.

Stepan... Was wirst du bitte?

Podkolesin... Hast du dem Schuster gesagt, dass er keine Blasen haben soll?

Stepan... Gesprochen.

Podkolesin... Was sagt er?

Stepan... Sagt gut.

Stepan geht.

AUSSEHEN VII

Podkolesin, nach Stepan.

Podkolesin... Aber die Ehe ist eine schwierige, verdammte Sache! Dies, ja, ja, das. Für dies und das war es richtig - nein, verdammt, es ist nicht so einfach, wie man sagt. Hallo Stepan!

Stepan tritt ein.

Ich wollte dir auch sagen...

Stepan... Die alte Frau kam.

Podkolesin... Oh, sie kam; ruf sie hier an.

Stepan geht.

Ja, das ist das Ding ... das Falsche ... das Schwierige.

AUSSEHEN VIII

Podkolesin und Fekla.

Podkolesin... Hallo, hallo, Fjokla Iwanowna. Und was? wie? Nehmen Sie einen Stuhl, setzen Sie sich und sagen Sie es mir. Nun, also wie, wie? Was meinst du mit ihr: Melania? ..

Fekla... Agafja Tichonowna.

Podkolesin... Ja, ja, Agafja Tichonowna. Und wirklich, ein vierzigjähriges Dienstmädchen?

Fekla... Nein nein Nein. Das heißt, wenn Sie heiraten, werden Sie sich jeden Tag loben und bedanken.

Podkolesin... Sie lügen, Fjokla Iwanowna.

Fekla... Ich bin überholt, mein Vater, zu lügen; der hund lügt.

Podkolesin... Eine Mitgift, eine Mitgift? Sag es mir nochmal.

Fekla... Und die Mitgift: Steinhaus im Moskauer Teil, ungefähr zwei Eltazh, ist es so profitabel, dass es ein wahres Vergnügen ist. Ein Mädesüß zahlt siebenhundert für einen Laden. Auch der Bierkeller zieht eine große Gesellschaft an. Zwei hölzerne Chigger: ein Chigger ist komplett aus Holz, der andere auf einem Steinfundament; jeder vierhundert Rubel bringt Einkommen. Auf der Wyborger Seite gibt es auch einen Gemüsegarten: im dritten Jahr heuerte ein Kaufmann für Kohl an; und so ein nüchterner Kaufmann, nimmt gar keine betrunkenen Sachen in den Mund und hat drei Söhne: zwei hat er schon geheiratet, „und der dritte, sagt er, ist noch jung, lass ihn im Laden sitzen, damit der Handel wird einfacher zu senden. Ich bin schon, sagt er, alt, also lass meinen Sohn im Laden sitzen, damit der Handel einfacher wird.“

Podkolesin... Ja, was bist du?

Fekla... Wie ein Refinat! Weiß, rosig, wie Blut und Milch, eine Süße, die man nicht sagen kann. Du wirst jetzt glücklich sein (zeigt auf den Hals); das heißt, Sie werden sowohl Ihrem Freund als auch dem Feind sagen: "Ah ja, Fekla Iwanowna, danke!"

Podkolesin... Aber sie ist doch kein Stabsoffizier?

Fekla... Die Tochter eines Kaufmanns der dritten Gilde. Ja, damit es auch dem General nicht schaden würde. Er will nicht einmal von dem Händler hören. "Ich, sagt er, egal was mein Mann ist, auch wenn er unattraktiv ist, aber er wäre ein Edelmann." Ja, so ein toller Mann! Und für den Sonntag, wie er ein Seidenkleid anzieht - und so macht dieser Christus Lärm. Die Prinzessin ist einfach!

Podkolesin... Warum, ich habe Sie gefragt, weil ich Gerichtsberater bin, also weißt du...

Fekla... Ja, wie immer, wie man nicht versteht. Wir hatten auch einen Gerichtsrat, aber der lehnte ab: Das gefiel ihm nicht. Er hatte eine so seltsame Veranlagung: Egal was er sagte, er würde lügen, aber er sah so prominent aus. Gott gab ihm, was er tun sollte. Er selbst ist nicht glücklich, und er kann es wirklich nicht, um sich nicht hinzulegen. Das ist der Wille Gottes.

Podkolesin... Nun, abgesehen davon, gibt es keine anderen da?

Fekla... Aber was willst du noch? Das ist das Beste.

Podkolesin... Was ist das Beste?

Fekla... Obwohl Sie aus der ganzen Welt kommen, werden Sie so einen nicht finden.

Podkolesin... Denken wir darüber nach, Mutter. Komm übermorgen. Du und ich, weißt du, noch einmal so: Ich werde mich hinlegen und du wirst sagen ...

Fekla... Erbarme dich, Vater! Ich treffe dich jetzt schon den dritten Monat, aber überhaupt nicht gut. Alle sitzen im Morgenmantel und rauchen Pfeife.

Podkolesin... Und Sie denken, ich nehme an, dass Heirat dasselbe ist wie "Hey, Stepan, gib mir deine Stiefel!" Ziehen Sie es an Ihre Füße und gehen Sie? Es ist notwendig, zu bedenken, zu überlegen.

Fekla... Na so was? Wenn du schaust, dann schau. Das ist eine Ware zum Anschauen. Hier ist der Befehl, den Kaftan hereinzubringen, aber jetzt, da es Morgen ist, und los.

Podkolesin... Jetzt? Aber Sie sehen, wie bewölkt es ist. Ich gehe, und plötzlich regnet es genug.

Fekla... Und es ist schlecht für dich! Immerhin suchen im Kopf schon die grauen Haare, bald sind Sie für eine eheliche Affäre überhaupt nicht mehr geeignet. Es war nicht zu sehen, dass er ein Gerichtsberater war! Ja, wir holen solche Freier ab, dass wir Sie nicht einmal anschauen.

Podkolesin... Von welchem ​​Unsinn redest du? Warum hast du es plötzlich geschafft zu sagen, dass ich graue Haare habe? Wo sind die grauen Haare? (Fühlt ihr Haar.)

Fekla... Wie man keine grauen Haare hat, dafür lebt ein Mensch. Sieh dich an! Mit dem einen kannst du ihm nicht gefallen, mit dem anderen kannst du ihm nicht gefallen. Ja, ich habe so einen Kapitän im Sinn, dass Sie ihm nicht einmal unter die Schulter kommen, aber er sagt - wie eine Trompete; dient in Algalanteering.

Podkolesin... Du lügst, ich schaue in den Spiegel; wo hast du die grauen haare erfunden? Hey Stepan, bring einen Spiegel mit! Oder nicht, warte, ich gehe selbst. Oh, Gott bewahre. Es ist schlimmer als Pocken. (Geht in einen anderen Raum.)

AUSSEHEN IX

Fekla und Kochkarev einlaufen.

Kochkarev... Was ist Podkolesin? .. (Sehen Thekla.) Wie geht es dir hier? Oh, du!.. Nun, hör zu, warum zum Teufel hast du mich geheiratet?

Fekla... Was stimmt damit nicht? Er hat das Gesetz erfüllt.

Kochkarev... Erfüllt das Gesetz! Ek ist beispiellos, Frau! Könnte ich nicht ohne sie auskommen?

Fekla... Na, du hast selbst stecken geblieben: Frau, Großmutter, und es ist voll.

Kochkarev... Oh, du alte Ratte!.. Na, warum hier? Will Podkolesin wirklich ...

Fekla... Was dann? Gott hat Gnade gesandt.

Kochkarev... Nein! Ek ist ein Bastard, weil ich nichts davon habe. Was! Ich bitte Sie demütig: Schlau?

AUSSEHEN X

Das gleiche und Podkolesin mit einem Spiegel in der Hand, in den er ganz genau hineinschaut.

Kochkarev (schleicht sich von hinten heran, erschreckt ihn). Puff!

Podkolesin (schreit auf und lässt den Spiegel fallen). Verrückt! Warum, warum ... Was für ein Unsinn! Recht erschreckt, damit die Seele nicht an Ort und Stelle ist.

Kochkarev... Nun, nichts, nur ein Scherz.

Podkolesin... An was für einen Witz hast du gedacht? Ich kann immer noch nicht vor Schreck aufwachen. Und den Spiegel dort drüben zerbrochen. Schließlich ist dieses Ding kein Geschenk: Es wurde in einem englischen Laden gekauft.

Kochkarev... Gut genug: Ich werde dir einen anderen Spiegel suchen.

Podkolesin... Ja du wirst. Ich kenne diese anderen Spiegel. Um ein Dutzend scheint es älter zu sein, und das Erysipel kommt in einem Pfosten heraus.

Kochkarev... Hören Sie, ich sollte wütender auf Sie sein. Du versteckst alles vor mir, deinem Freund. Hast du geplant zu heiraten?

Podkolesin... Das ist Unsinn: Ich habe gar nicht gedacht.

Kochkarev... Warum, die Beweise sind da. (Zeigt auf Thekla.) Schließlich ist es hier - wir wissen, was für ein Vogel. Nun, nichts, nichts. Hier gibt es nichts dergleichen. Eine christliche Angelegenheit, auch für das Vaterland notwendig. Gerne kümmere ich mich um alle Belange. (Zu Thekla.) Nun, erzähl mir, wie, was und so weiter? Eine Adlige, eine Beamtin oder ein Kaufmann oder was - und wie heißt der?

Fekla... Agafja Tichonowna.

Kochkarev... Agafja Tichonowna Brandakhlystova?

Fekla... Aber nein - Kuperdyagina.

Kochkarev... Lebt er in Schestilawochnaja?

Fekla... Nein, nein; wird näher an Sands in der Mylny Lane sein.

Kochkarev... Nun ja, in der Mylny Lane, gleich hinter dem Laden - Holzhaus?

Fekla... Und zwar nicht hinter der Bank, sondern hinter dem Bierkeller.

Kochkarev... Wie wäre es mit einem Bier - hier weiß ich nicht.

Fekla... Aber wenn Sie in die Gasse einbiegen, so sind Sie direkt in der Bude, und wenn Sie an der Bude vorbeikommen, biegen Sie links ab, und hier sind Sie direkt in den Augen - das heißt, direkt in Ihren Augen wird ein Holzhaus sein wo die Näherin lebte vor Senatschef Seklekhtar. Gehen Sie nicht zur Näherin, aber jetzt wird es ein zweites Haus für sie geben, ein steinernes - dieses Haus ist sie, in dem sie lebt, Agafya Tikhonovna, die Braut.

Kochkarev... Gut gut. Jetzt werde ich alles tun; und du gehst, du brauchst dich nicht mehr.

Fekla... Wie so? Möchten Sie die Hochzeit wirklich selbst starten?

Kochkarev... Alleine; einfach nicht im Weg stehen.

Fekla... Ach, was für ein schamloser Mann! Das ist keine Männersache. Zurück, Sir, wirklich!

Kochkarev... Los Los. Du verstehst nichts, steh nicht im Weg! Wissen Sie, Cricket, Ihre sechs - raus!

Fekla... Von Leuten, nur um Brot wegzunehmen, so ein Atheist! Ich habe in solchen Müll eingegriffen. Wenn sie es wüsste, würde sie nichts sagen. (Er geht verärgert.)

AUSSEHEN XI

Podkolesin und Kochkarev.

Kochkarev... Nun, Bruder, dieser Fall kann nicht verschoben werden. Lass uns gehen.

Podkolesin... Ich bin immer noch nichts. Dachte ich mir nur...

Kochkarev... Kleinigkeiten, Kleinigkeiten! Sei bloß nicht verlegen: Ich werde dich heiraten, damit du es nicht einmal hörst. Wir gehen noch zu dieser Stunde zur Braut, und Sie werden sehen, wie plötzlich.

Podkolesin... Hier ist ein anderes! Jetzt möchte ich gehen!

Kochkarev... Aber wofür, erbarme dich, was ist los?.. Nun, bedenke selbst: Nun, was ist mit der Tatsache, dass du unverheiratet bist? Schau dir dein Zimmer an. Nun, was ist drin? Da ist ein ungereinigter Stiefel, da ist eine Waschwanne, da liegt ein Haufen Tabak auf dem Tisch, und du selbst liegst den ganzen Tag wie ein Bobak auf deiner Seite.

Podkolesin... Es stimmt. Ich habe eine Bestellung, ich weiß selbst, dass es keine gibt.

Kochkarev... Nun, und wie es Ihrer Frau gehen wird, Sie werden sich selbst einfach nicht kennen, Sie werden nichts wissen: Hier haben Sie ein Sofa, einen Hund, eine Art Zeisig in einem Käfig, Handarbeiten ... Und stellen Sie sich vor, Sie sitzen auf dem Sofa, und plötzlich sitzt ein Schmetterling neben dir , ein hübscher und ein Stift für dich ...

Podkolesin... Und, Teufel, was denkst du wirklich, was Stifte wirklich sind. Es ist einfach, Bruder, wie Milch.

Kochkarev... Wo gehst du hin! Als hätten sie nur Stifte!.. Sie, Bruder... Nun, was soll ich sagen! sie, Bruder, nur der Teufel weiß, was nicht ist.

Podkolesin... Aber ehrlich gesagt liebe ich es, wenn ein hübsches Mädchen neben mir sitzt.

Kochkarev... Siehst du, ich habe es selbst herausgefunden. Jetzt müssen Sie nur noch Vorkehrungen treffen. Mach dir keine Sorgen. Hochzeitsessen und so weiter - das ist alles, was ich tue ... Auf keinen Fall, Bruder, von Champagner, Bruder, wie du selbst willst. Madeira ist auf jeden Fall auch ein halbes Dutzend Flaschen. Die Braut hat zwar einen Haufen Tanten und Klatsch - diese scherzen nicht gern. Und Rainwine ist zur Hölle mit ihm, nicht wahr? ein? Und was vor dem Essen angeht - ich, Bruder, habe einen Hofkellner im Sinn: also den Hund, er wird füttern, dass du einfach nicht aufstehst.

Podkolesin... Erbarme dich, du nimmst es so inbrünstig, als ob es wirklich eine Hochzeit gäbe.

Kochkarev... Warum nicht? Warum verschieben? Sind Sie nicht einverstanden?

Podkolesin... ICH BIN? Nun, nein ... ich stimme noch nicht ganz zu.

Kochkarev... Auf dich! Sie haben gerade angekündigt, dass Sie wollen.

Podkolesin... Ich sagte nur, dass es nicht schlimm wäre.

Kochkarev... Wie, erbarme dich! Ja, wir hatten wirklich das Ganze... Aber was? Magst du das Eheleben nicht, oder was?

Podkolesin... Nein, ich mag es.

Kochkarev... Na so was? Was ist der Grund?

Podkolesin... Ja, die Sache wurde nicht umsonst, sondern nur seltsam ...

Kochkarev... Was ist komisch?

Podkolesin... Wie seltsam es ist: Alle waren unverheiratet und jetzt plötzlich - verheiratet.

Kochkarev... Na gut... na, schämst du dich nicht? Nein, ich sehe, Sie müssen ernsthaft sprechen: Ich werde offen sprechen, wie ein Vater zu einem Sohn. Nun, schau, sieh dich selbst genau an, zum Beispiel so, wie du mich jetzt ansiehst. Was bist du jetzt? Immerhin nur ein Protokoll, Sie haben keinen Wert. Nun, wofür lebst du? Schau in den Spiegel, was siehst du da? dummes Gesicht - sonst nichts. Und hier, stell dir vor, neben dir sind ja nicht nur zwei oder drei, sondern vielleicht sogar sechs, und alles ist wie zwei Tropfen Wasser auf dir. Du bist jetzt allein, ein Hofrat, ein Spediteur oder was auch immer ein Chef, Gott kennt dich, und dann stell dir vor, es sind neben dir Spediteure, so kleine Kanäle, und ein kleines Mädchen, das die Arme ausstreckt, wird hantieren mit deinen Schnurrhaaren, und du wirst nur er sein wie ein Hund: aw, aw, aw! Nun, gibt es etwas Besseres als das, sagen Sie sich?

Podkolesin... Sie sind nur große, schelmischen Menschen: Sie werden alles verderben, Papiere zerstreuen.

Kochkarev... Lass sie unartig spielen, aber schließlich sehen alle aus wie du - das ist die Sache.

Podkolesin... Und es ist sogar lustig, verdammt: eine Art Esel, so ein Welpe, und der sieht aus wie du.

Kochkarev... Es ist natürlich lustig, lustig. Also, lasst uns gehen.

Podkolesin... Vielleicht gehen wir.

Kochkarev... Hallo Stepan! Lassen Sie Ihren Meister sich so schnell wie möglich anziehen.

Podkolesin (Anziehen vor dem Spiegel). Ich denke aber, was in einer weißen Weste gebraucht würde.

Kochkarev... Es ist nichts, es spielt keine Rolle.

Podkolesin (Halsbänder anlegen). Verdammte Wäscherin, sie hat ihre Kragen so stark gestärkt - sie stehen nicht. Du sagst ihr, Stepan, wenn sie, Dummkopf, die Wäsche so bügelt, dann werde ich eine andere einstellen. Sie verbringt wahrscheinlich Zeit mit ihren Liebhabern, nicht mit Streicheln.

Kochkarev... Komm, Bruder, beeil dich! Wie gräbst du!

Podkolesin... Jetzt. (Zieht einen Frack an und setzt sich.) Hör zu, Ilja Fomich. Weißt du, was? Geh selbst.

Kochkarev... Nun, hier ist eine andere; Hast du den Verstand verloren? Ich muss los! Wer von uns wird heiraten: du oder ich?

Podkolesin... Wirklich, ich will nichts; besser Morgen.

Kochkarev... Na, hast du einen Geistesblitz? Na, bist du kein Narr? Ich habe mich perfekt verstanden und plötzlich: Nicht nötig! Nun, sag mir bitte, bist du kein Schwein, bist du danach ein Schurke?

Podkolesin... Nun, warum fluchen Sie? warum um alles in der welt? was habe ich dir angetan?

Kochkarev... Narr, voller Narren, das wird dir jeder sagen. Blöd, einfach nur dumm, obwohl er Spediteur ist. Was versuche ich schließlich? Über Ihren Nutzen; schließlich locken sie einen Cous aus dem Mund. Leg dich hin, du verdammter Junggeselle! Sag mir bitte, wie siehst du aus? Tja, na ja, Quatsch, eine Mütze, ich würde so ein Wort sagen ... aber es ist nur unanständig. Frau! schlimmer als eine frau!

Podkolesin... Und Sie sind gut im Teilen! (In einem Unterton.) Du bist von Sinnen? Ein Leibeigener steht hier, und er flucht vor ihm, und das sogar mit solchen Worten; fand keinen anderen Platz.

Kochkarev... Wie kannst du dich nicht schelten, sag es mir bitte? Wer kann dich nicht schelten? Wer hat den Geist, dich nicht zu schelten? Als anständiger Mensch beschloss er zu heiraten, folgte der Besonnenheit und aß plötzlich - nur dummerweise - zu viel Bilsenkraut, einen Holzklotz ...

Podkolesin... Hy, das reicht, ich gehe - warum schreist du?

Kochkarev... Ich gehe! Natürlich, was sonst zu tun ist, aber nicht zu gehen! (Zu Stepan.) Gib ihm einen Hut und einen Mantel.

Podkolesin (in der Tür). So richtig, ein seltsamer Mann! Mit ihm kommt man überhaupt nicht zurecht: Er ist plötzlich ohne Grund ausgewählt. Versteht keine Behandlung.

Kochkarev... Ja, es ist vorbei, jetzt schimpfe ich nicht.

Beide gehen.

AUSSEHEN XII

Ein Zimmer im Haus von Agafya Tikhonovna.

Agafya Tikhonovna breitet es auf Karten aus, eine Tante schaut hinter ihrer Hand hervor Arina Panteleimonovna.

Agafya Tikhonovna... Nochmal, Tante, Liebes! Fragt ein König der Diamanten, Tränen, Liebesbrief; Auf der linken Seite bekundet der Verein großes Interesse, aber ein Bösewicht steht im Weg.

Arina Panteleimonovna... Wer würde Ihrer Meinung nach der König der Clubs sein?

Agafya Tikhonovna... Weiß nicht.

Arina Panteleimonovna... Und ich weiß wer.

Agafya Tikhonovna... Und wer?

Arina Panteleimonovna... Und ein guter Trader auf der Stofflinie, Alexei Dmitrievich Starikov.

Agafya Tikhonovna... Das ist er bestimmt nicht! Ich wette alles, nicht er.

Arina Panteleimonovna... Streiten Sie nicht, Agafya Tikhonovna, die Haare sind so hell. Es gibt keinen anderen König der Clubs.

Agafya Tikhonovna... Aber nein: ein König der Keulen bedeutet hier einen Adligen. Der Kaufmann ist weit entfernt vom König der Keulen.

Arina Panteleimonovna... Äh, Agafya Tikhonovna, das hättest du nicht gesagt; wie ein Toter - dann lebte Tikhon, dein Vater, Panteleimonowitsch. Manchmal schlug er mit allen Händen auf den Tisch und rief: „Der ist mir scheißegal, sagt er, der sich schämt, ein Kaufmann zu sein; Ja, sagt er, ich werde meine Tochter nicht mit einem Oberst verheiraten. Lass es andere machen! Und er sagt, ich werde meinen Sohn auch nicht in den Dienst stellen. Was, sagt er, dient der Kaufmann dem Souverän nicht wie jeder andere? Ja, alle Fünfen sind genug auf dem Tisch. Und eine Hand in einem Eimer von der Größe - solche Leidenschaften! Immerhin, wenn Sie die Wahrheit sagen, hat er Ihre Mutter gezuckert, und der Verstorbene hätte länger gelebt.

Agafya Tikhonovna... Na, damit ich auch so einen bösen Ehemann habe! Ja, ich werde niemals einen Kaufmann heiraten!

Arina Panteleimonovna... Aber Alexey Dmitrievich ist nicht so.

Agafya Tikhonovna... Ich will nicht, ich will nicht! Er hat einen Bart: er wird essen, alles wird seinen Bart hinunterfließen. Nein, nein, ich will nicht!

Arina Panteleimonovna... Aber wo bekommt man einen guten Edelmann? Schließlich findet man ihn nicht auf der Straße.

Agafya Tikhonovna... Fyokla Iwanowna wird finden. Sie versprach, das Beste zu finden.

Arina Panteleimonovna... Sie ist eine Lügnerin, mein Licht.

AUSSEHEN XIII

Das gleiche und Fekla.

Fekla... Aber nein, Arina Panteleimonovna, es ist eine Sünde, dich umsonst zu vögeln.

Agafya Tikhonovna... Oh, das ist Fjokla Iwanowna! Nun, erzähl es mir, erzähl es mir! Es gibt?

Fekla... Ja, lasst mich erst einmal meinen Mut zusammennehmen - also habe ich es getan! Alle Häuser gingen nach deinem Auftrag, durch die Ämter, durch die Ministerien, ich war erschöpft, lehnte in die Wachen ... Weißt du, meine Mutter, ich wurde schließlich fast genagelt, von Gott! Die alte Frau, die die Aferovs geheiratet hat, kam so auf mich zu: „Du bist dies und das, du unterbrichst nur das Brot, kennst dein Viertel“, sagt sie. „Nun“, sagte ich unverblümt, „für meine junge Dame, sei nicht böse, ich bin bereit, alles zu befriedigen.“ Aber was für Verehrer hatte ich für Sie auf Lager! Das heißt, es gab ein Licht und wird bleiben, und solche Menschen hat es noch nicht gegeben! Andere werden heute ankommen. Ich bin mit Absicht reingelaufen, um Sie zu antizipieren.

Agafya Tikhonovna... Wie wäre es heute? Meine Seele, Fjokla Iwanowna, ich fürchte.

Fekla... Und sei nicht beunruhigt, meine Mutter! eine Frage des Alltags. Sie werden kommen und sehen, sonst nichts. Und du wirst sie anschauen: Wenn es ihnen nicht gefällt, werden sie gehen.

Arina Panteleimonovna... Nun, Tee, lockte die Guten!

Agafya Tikhonovna... Wie viele sind es? viel?

Fekla... Ja, es sind sechs Leute.

Agafya Tikhonovna (schreit). Beeindruckend!

Fekla... Nun, was hast du, meine Mutter, so geflattert? Besser wählen: der eine muss nicht, der andere muss.

Agafya Tikhonovna... Was sind sie: Adlige?

Fekla... Alles ist wie auf Auswahl. Solche Adligen, die es noch nie gegeben hat.

Agafya Tikhonovna... Nun, welche, welche?

Fekla... Und sie sind alle herrlich, gut, ordentlich. Der erste Baltazar Baltazarovich Zhevakin, ein so glorreicher, diente in der Marine - nur für Sie. Er sagt, dass er die Braut braucht, um im Körper zu sein, und er mag den Braten überhaupt nicht. Und Ivan Pavlovich, der als Prüfer dient, ist so wichtig, dass er nicht einmal einen Angriff hat. So prominent, fett; wie er mich anschreien wird: „Erzähl mir keine Kleinigkeiten, dass die Braut so und so ist! Sie sagen mir unverblümt, wie viele bewegliche und unbewegliche dahinterstecken? - "So und so und so und so, mein Vater!" - "Du lügst, Hundetochter!" Außerdem, meine Mutter, habe ich ein solches Wort eingefügt, dass es unanständig ist, es Ihnen zu sagen. Da wurde mir sofort klar: äh, das muss ein wichtiger Gentleman sein.

Agafya Tikhonovna... Na, wer sonst?

Fekla... Und auch Nikanor Ivanovich Anuchkin. Das ist so toll! und die Lippen meiner Mutter sind Himbeeren, absolut Himbeeren! so nett. „Ich, sagt er, brauche ein gutes Aussehen der Braut, gute Manieren, damit sie auch Französisch sprechen kann.“ Ja, ein Mann von zartem Benehmen, ein deutsches Ding! Und er selbst ist so schlank, und die Beine sind schmal, dünn.

Agafya Tikhonovna... Nein, diese schlanken sind irgendwie falsch für mich ... ich weiß nicht ... ich sehe nichts darin ...

Fekla... Und wenn Sie etwas Dichteres wollen, nehmen Sie Ivan Pavlovich. Besser kann man sich niemanden aussuchen. Er ist ein Gentleman, man kann es nicht sagen: Er ist nicht viele Leute, die diese Türen nicht betreten, er ist so herrlich.

Agafya Tikhonovna... Wie alt ist er?

Fekla... Und der Mann ist noch jung: ungefähr fünfzig Jahre alt und noch keine fünfzig.

Agafya Tikhonovna... Wie ist der Nachname?

Fekla... Und der Nachname ist Ivan Pavlovich Rührei.

Agafya Tikhonovna... Ist das ein Nachname?

Fekla... Nachname.

Agafya Tikhonovna... Oh mein Gott, was für ein Nachname! Hör zu, Fekluscha, wie ist es, wenn ich ihn heirate und plötzlich Agafya Tikhonovna genannt werde Rührei? Gott weiß, was es ist!

Fekla... Und, meine Mutter, in Russland gibt es solche Spitznamen, dass man sich einfach ausspucken und bekreuzigen muss, wenn man es hört. Und wenn Ihnen der Spitzname vielleicht nicht gefällt, dann nehmen Sie Baltazar Baltazarovich Zhevakin - einen herrlichen Bräutigam.

Agafya Tikhonovna... Was ist sein Haar?

Fekla... Schönes Haar.

Agafya Tikhonovna... Und die Nase?

Fekla... Äh ... und die Nase ist gut. Alles ist an seinem Platz. Und er selbst ist so herrlich. Nur nicht böse sein: In der Wohnung gibt es nur ein Rohr, sonst nichts - keine Möbel.

Agafya Tikhonovna... Wer sonst?

Fekla... Akinf Stepanovich Panteleev, ein Beamter, ein Titularberater, stottert nur ein bisschen, aber er ist so bescheiden.

Arina Panteleimonovna... Was seid ihr alle: ein Beamter, ein Beamter! Und trinkt er gern, also, sagen sie, sagen Sie was.

Fekla... Und er trinkt, ich werde nicht widersprechen, trinkt. Was können Sie tun, er ist bereits Titularrat; aber so leise wie Seide.

Agafya Tikhonovna... Nein, ich will nicht, dass mein Mann ein Trinker ist.

Fekla... Dein Wille, meine Mutter! Wenn du das eine nicht willst, nimm das andere. Aber was ist es, dass er manchmal zu viel trinkt - schließlich ist nicht die ganze Woche betrunken: eines Tages wird er aussteigen und nüchtern.

Agafya Tikhonovna... Na, wer sonst?

Fekla... Ja, es gibt noch einen, aber das ist nur so ... Gott segne ihn! Diese werden sauberer.

Agafya Tikhonovna... Nun, wer ist er?

Fekla... Und ich würde nicht einmal über ihn sprechen wollen. Er ist vielleicht Hofrat und trägt ein Knopfloch, aber es ist schwer zu klettern, wohin er geht, man kann ihn nicht aus dem Haus locken.

Agafya Tikhonovna... Hallo, wer sonst? Immerhin sind es nur fünf, und Sie sagten sechs.

Fekla... Reicht dir das wirklich nicht? Schau, wie plötzlich du erstaunt warst, aber Davicha erschrak.

Arina Panteleimonovna... Was ist los mit ihnen, mit deinen Adligen? Sie haben zwar sechs davon, aber der richtige Händler wird einer für alle sein.

Fekla... Aber nein, Arina Panteleimonowna. Der Adlige wird respektabler sein.

Arina Panteleimonovna... Was ist der Respekt? Aber Alexei Dmitrievich und in einem Zobelhut, in einem Schlitten, wie wird er reiten ...

Fekla... Und der Edelmann wird sich mit einem Apole treffen und sagen: „Was bist du, Kaufmann? geh aus dem Weg!" Oder: "Zeig mir, Kaufmann, den allerbesten Samt!" Und der Kaufmann: "Bitte, Vater!" - "Und zieh ab, du Ignorant, deinen Hut!"

- das wird der Edelmann sagen.

Arina Panteleimonovna... Und der Kaufmann wird, wenn er will, kein Tuch geben; aber ein Edelmann ist nackt, und ein Edelmann hat nichts zum Anziehen!

Fekla... Und der Edelmann wird den Kaufmann zu Tode hacken.

Arina Panteleimonovna... Und der Händler wird zur Polizei gehen, um sich zu beschweren.

Fekla... Und der Edelmann wird zum Kaufmann zum Senator gehen.

Arina Panteleimonovna... Und der Kaufmann zum Gouverneur.

Fekla... Und der Edelmann...

Arina Panteleimonovna... Du lügst, du lügst: ein Adliger ... Der Gouverneur ist größer als der Senachor! Verbreiten Sie mit einem Adligen! und ein Adliger biegt gelegentlich auch einen Hut ...

In der Tür ertönt eine Glocke.

Auf keinen Fall, jemand ruft an.

Fekla... Ahti, das sind sie!

Arina Panteleimonovna... Wer sind Sie?

Fekla... Sie sind ... einige der Freier.

Agafya Tikhonovna (schreit). Beeindruckend!

Arina Panteleimonovna... Heilige, habt Erbarmen mit uns Sündern! Das Zimmer ist überhaupt nicht aufgeräumt. (Nimmt alles auf dem Tisch und rennt durch den Raum.) Ja, die Serviette, die Serviette auf dem Tisch ist komplett schwarz. Dunjaschka, Dunjaschka!

Dunjaschka ist ein.

Eher wie eine saubere Serviette! (Zieht eine Serviette ab und eilt durchs Zimmer.)

Agafya Tikhonovna... Ah, Tante, was soll ich tun? Ich bin fast in einem Hemd!

Arina Panteleimonovna... Ah, meine Mutter, lauf, um dich anzuziehen! (Er rennt im Zimmer umher.)

Dunya bringt eine Serviette; die Tuerglocke klingelt.

Laufen Sie und sagen Sie: "Jetzt!"

Dunjaschka ruft von weitem: "Jetzt!"

Agafya Tikhonovna... Tante, das Kleid ist nicht gebügelt.

Arina Panteleimonovna... O barmherziger Herr, verderbe nicht! Zieh einen anderen an.

Fekla (einlaufen). Warum findest du es nicht? Agafya Tikhonovna, beeil dich, meine Mutter!

Eine Glocke ist zu hören.

Ahti, aber er wartet auf alles!

Arina Panteleimonovna... Liebling, bring ihn rein und bitte ihn zu warten.

Dunya rennt in den Gang und öffnet die Tür. Stimmen sind zu hören: "Zu Hause?" - "Zu Hause, komm bitte ins Zimmer." Alle versuchen neugierig, durch das Schlüsselloch zu schauen.

Agafya Tikhonovna (schreit). Ach wie fett!

Fekla... Es geht, es geht!

Alle laufen kopfüber.

Ein absolut unglaubliches Event in zwei Akten

Geschrieben im Jahr 1833

Zeichen

Agafya Tikhonovna, Kaufmannstochter, Braut. Arina Panteleimonovna, Tante. Fyokla Iwanowna, Heiratsvermittlerin. Podkolesin, Angestellter, Gerichtsrat. Kochkarev, sein Freund. Rührei, Testamentsvollstrecker. Anuchkin, Infanterieoffizier im Ruhestand. Schevakin, Seemann. Dunyashka, ein Mädchen im Haus. Starikov, Hotelpalast. Stepan, Podkolesins Diener.

Aktion eins

Phänomen I

Bachelor-Zimmer.

Podkolesin allein, mit einer Pfeife auf der Couch liegend.

So fangen Sie an, in Ruhe alleine darüber nachzudenken, damit Sie sehen, dass Sie endlich heiraten müssen. Was wirklich? Du lebst, du lebst, aber schließlich wird es so fies. Der Fleischesser hat es wieder verpasst. Aber es scheint, alles ist bereit, und der Kuppler ist bereits seit drei Monaten unterwegs. Wirklich, er selbst schämt sich irgendwie. Hallo Stepan!

Phänomen II

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. Der Matchmaker ist nicht gekommen? Stepan. Gar nicht. Podkolesin. Hatten Sie einen Schneider? Stepan. War. Podkolesin. Na, näht er einen Frack? Stepan. Näht. Podkolesin. Und hast du schon viel genäht? Stepan. Ja, das reicht. Er hat bereits begonnen, Schleifen zu werfen. Stepan. Ich sage: Ich habe schon angefangen, Schleifen zu werfen. Podkolesin. Und er fragte nicht, was, sagen sie, braucht der Herr einen Frack? Stepan. Nein, habe ich nicht. Podkolesin. Vielleicht sagte er, will der Meister heiraten? Podkolesin. Haben Sie aber auch andere Fracks gesehen? Schließlich näht er auch für andere? Stepan. Ja, er hat viele Fracks. Podkolesin. Es wird jedoch ein Tuch auf ihnen sein, Tee, schlimmer als auf meinem? Stepan. Ja, es wird klarer sein als das, was auf Ihrem steht. Podkolesin. Was du sagst? Stepan. Ich sage: dieser ist klarer als der deine. Podkolesin. Gut. Nun, er hat nicht gefragt: Warum, sagt man, näht der Meister seinen Frack aus so einem dünnen Tuch? Stepan. Nein. Podkolesin. Hat er nichts darüber gesagt, ob er reden oder heiraten will? Stepan. Nein, ich habe nicht darüber gesprochen. Podkolesin. Sie sagten jedoch, welchen Rang ich habe und wo ich diene? Stepan. Er sprach. Podkolesin. Warum tut er das? Stepan. Sagt: Ich werde es versuchen. Podkolesin. Gut. Jetzt geh.

Stepan geht.

Phänomen III

Ein Podkolesin.

Ich bin der Meinung, dass ein schwarzer Mantel irgendwie fester ist. Farbige eignen sich eher für Sekretärinnen, Titular- und andere kleine Braten, die etwas lutschen. Jene, die im Rang höher stehen, sollten mehr beobachten, wie sie sagen, das ... Ich habe das Wort vergessen! und ein gutes Wort, aber vergessen. Ja, Vater, egal, wie man es sich vorstellt, der Hofrat ist derselbe Oberst, nur vielleicht eine Uniform ohne Epauletten. Hallo Stepan!

Phänomen IV

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. Hast du ein Wachs gekauft? Stepan. Gekauft. Podkolesin. Wo hast du das gekauft? In diesem Geschäft, von dem ich Ihnen erzählt habe, das auf dem Woznesenski-Prospekt? Stepan. Ja, darin. Podkolesin. Ist das Wachs gut? Stepan. Gut. Podkolesin. Hast du mal versucht Stiefel damit zu reinigen? Stepan. Ich versuchte es. Podkolesin. Na, glitzert? Stepan. Sie glänzt gut. Podkolesin. Und als er dir das Wachs gab, fragte er nicht, warum, sagen sie, der Meister ein solches Wachs braucht? Stepan. Nein. Podkolesin. Vielleicht hat er nicht gesagt: Will der Meister heiraten? Stepan. Nein, er hat nichts gesagt. Podkolesin. Na gut, geh selbst.

Phänomen V

Ein Podkolesin.

Es scheint, dass Stiefel eine leere Sache sind, aber wenn sie schlecht genäht und rot gewachst sind, wird es in der guten Gesellschaft keinen solchen Respekt geben. Alles ist irgendwie nicht so... Das ist immer noch ekelhaft, wenn Schwielen. Ich bin bereit, Gott weiß was zu ertragen, wenn auch nur nicht mit Schwielen. Hallo Stepan!

Phänomen VI

Podkolesin, Stepan.

Stepan. Was wirst du bitte? Podkolesin. Hast du dem Schuster gesagt, dass er keine Blasen haben soll? Stepan. Gesprochen. Podkolesin. Was sagt er? Stepan. Sagt gut.

Stepan geht.

Phänomen VII

Podkolesin, dann Stepan.

Podkolesin. Aber die Ehe ist eine schwierige, verdammte Sache! Dies, ja, ja, das. Für dies und das war es richtig - nein, verdammt, es ist nicht so einfach, wie man sagt. Hallo Stepan!

Stepan tritt ein.

Ich wollte dir auch sagen...

Stepan. Die alte Frau kam. Podkolesin. Oh, sie kam; ruf sie hier an.

Stepan geht.

Ja, das ist das Ding ... das Falsche ... das Schwierige.

Phänomen VIII

Podkolesin und Fekla.

Podkolesin. Hallo, hallo, Fjokla Iwanowna. Und was? wie? Nehmen Sie einen Stuhl, setzen Sie sich und sagen Sie es mir. Nun, also wie, wie? Was meinst du mit ihr: Melania? .. Thekla. Agafja Tichonowna. Podkolesin. Ja, ja, Agafja Tichonowna. Und wirklich, ein vierzigjähriges Dienstmädchen? Thekla. Nein nein Nein. Das heißt, wenn Sie heiraten, beginnen Sie jeden Tag zu loben und zu danken. Podkolesin. Sie lügen, Fjokla Iwanowna. Thekla. Ich bin überholt, mein Vater, zu lügen; der hund lügt. Podkolesin. Eine Mitgift, eine Mitgift? Sag es mir nochmal. Thekla. Und die Mitgift: ein Steinhaus im Moskauer Teil, ungefähr zwei Häuser, so profitabel, dass es ein echtes Vergnügen ist. Ein Mädesüß zahlt siebenhundert für einen Laden. Auch der Bierkeller zieht eine große Gesellschaft an. Zwei hölzerne Chigger: ein Chigger ist komplett aus Holz, der andere auf einem Steinfundament; jeder vierhundert Rubel bringt Einkommen. Auf der Wyborger Seite gibt es auch einen Gemüsegarten: im dritten Jahr heuerte ein Kaufmann für Kohl an; und so ein nüchterner Kaufmann, nimmt gar keine betrunkenen Sachen in den Mund und hat drei Söhne: zwei hat er schon geheiratet, „und der dritte, sagt er, ist noch jung, lass ihn im Laden sitzen, damit der Handel wird einfacher zu senden. Ich bin schon, sagt er, alt, also lass meinen Sohn im Laden sitzen, damit der Handel einfacher wird.“ Podkolesin. Ja, was bist du? Thekla. Wie ein Refinat! Weiß, rosig, wie Blut und Milch, eine Süße, die man nicht sagen kann. Du wirst jetzt glücklich sein (zeigt auf den Hals); das heißt, Sie werden sowohl Ihrem Freund als auch dem Feind sagen: "Ah ja, Fekla Iwanowna, danke!" Podkolesin. Aber sie ist doch kein Stabsoffizier? Thekla. Die Tochter eines Kaufmanns der dritten Gilde. Ja, damit es auch dem General nicht schaden würde. Er will nicht einmal von dem Händler hören. "Ich, sagt er, egal was mein Mann ist, auch wenn er unattraktiv ist, aber er wäre ein Edelmann." Ja, so ein toller Mann! Und für den Sonntag, wie er ein Seidenkleid anzieht - und so macht dieser Christus Lärm. Die Prinzessin ist einfach! Podkolesin. Warum, ich habe Sie gefragt, weil ich Gerichtsberater bin, also weißt du... Thekla. Ja, es ist veraltet, wie man es nicht versteht. Wir hatten auch einen Gerichtsrat, aber der lehnte ab: Das gefiel ihm nicht. Er hatte eine so seltsame Veranlagung: Egal was er sagte, er würde lügen, aber er sah so prominent aus. Was kann er tun, also gab ihm Gott. Er selbst ist nicht glücklich, und er kann es wirklich nicht, um sich nicht hinzulegen. Das ist der Wille Gottes. Podkolesin. Nun, abgesehen davon, gibt es keine anderen da? Thekla. Aber was willst du noch? Das ist das Beste. Podkolesin. Was ist das Beste? Thekla. Obwohl Sie aus der ganzen Welt kommen, werden Sie so einen nicht finden. Podkolesin. Denken wir darüber nach, Mutter. Komm übermorgen. Du und ich, weißt du, noch einmal so: Ich werde mich hinlegen und du wirst sagen ... Thekla. Erbarme dich, Vater! Ich gehe seit dem dritten Monat zu dir, aber es ist nicht gut. Alle sitzen im Morgenmantel und rauchen Pfeife. Podkolesin. Und Sie denken, ich nehme an, dass Heirat dasselbe ist wie "Hey, Stepan, gib mir deine Stiefel!" Er zog an seinen Füßen und ging? Es ist notwendig, zu bedenken, zu überlegen. Thekla. Na so was? Wenn du schaust, dann schau. Das ist eine Ware zum Anschauen. Hier ist der Befehl, den Kaftan hereinzubringen, aber jetzt, da es Morgen ist, und los. Podkolesin. Jetzt? Und Sie sehen, wie bewölkt es ist. Ich gehe, und plötzlich regnet es genug. Thekla. Und es ist schlecht für dich! Immerhin suchen im Kopf schon die grauen Haare, bald sind Sie für eine eheliche Affäre überhaupt nicht mehr geeignet. Es war nicht zu sehen, dass er ein Gerichtsberater war! Ja, wir holen solche Freier ab, dass wir Sie nicht einmal anschauen. Podkolesin. Von welchem ​​Unsinn redest du? Warum hast du es plötzlich geschafft zu sagen, dass ich graue Haare habe? Wo sind die grauen Haare? (Fühlt ihr Haar.) Thekla. Wie man keine grauen Haare hat, dafür lebt ein Mensch. Sieh dich an! Mit dem einen kannst du ihm nicht gefallen, mit dem anderen kannst du ihm nicht gefallen. Ja, ich habe so einen Kapitän im Sinn, dass du ihm nicht einmal unter die Schulter kommst, sondern so etwas wie eine Trompete sagt; dient in Algalanteering. Podkolesin. Du lügst, ich schaue in den Spiegel; wo hast du die grauen haare erfunden? Hey Stepan, bring einen Spiegel mit! Oder nicht, warte, ich gehe selbst. Hier ist ein weiterer, Gott bewahre. Es ist schlimmer als Pocken. (Geht in einen anderen Raum.)

Phänomen IX

Fekla und Kochkarev laufen herein.

Kochkarev. Was ist Podkolesin? .. (Sieht Fyokla.) Wie geht es dir hier? Oh, du!.. Nun, hör zu, warum zum Teufel hast du mich geheiratet? Thekla. Was stimmt damit nicht? Er hat das Gesetz erfüllt. Kochkarev. Erfüllt das Gesetz! Ek ist beispiellos, Frau! Könnte ich nicht ohne sie auskommen? Thekla. Na, du hast selbst stecken geblieben: Frau, Großmutter, und es ist voll. Kochkarev. Oh, du alte Ratte!.. Na, warum hier? Will Podkolesin wirklich ... Thekla. Was dann? Gott hat Gnade gesandt. Kochkarev. Nein! Ek ist ein Bastard, weil ich nichts davon habe. Was! Ich bitte Sie demütig: Seien Sie ruhig, nicht wahr?

Phänomen X

Dasselbe und Podkolesin mit einem Spiegel in der Hand, in den er ganz genau hineinschaut.

Kochkarev (schleicht sich von hinten an, erschreckt ihn)... Puff! Podkolesin (schreit und lässt den Spiegel fallen)... Verrückt! Warum, warum ... Was für ein Unsinn! Erschrocken, wirklich, damit die Seele nicht an Ort und Stelle ist. Kochkarev. Nun, nichts, nur ein Scherz. Podkolesin. An was für einen Witz hast du gedacht? Ich kann immer noch nicht vor Schreck aufwachen. Und den Spiegel dort drüben zerbrochen. Schließlich ist dieses Ding kein Geschenk: Es wurde in einem englischen Laden gekauft. Kochkarev. Gut genug: Ich werde dir einen anderen Spiegel suchen. Podkolesin. Ja du wirst. Ich kenne diese anderen Spiegel. Um ein Dutzend scheint es älter zu sein, und das Erysipel kommt in einem Pfosten heraus. Kochkarev. Hören Sie, ich sollte wütender auf Sie sein. Du versteckst alles vor mir, deinem Freund. Hast du geplant zu heiraten? Podkolesin. Das ist Unsinn: Ich habe gar nicht gedacht. Kochkarev. Warum, die Beweise sind da. (Zeigt auf Thekla.) Schließlich ist es hier - wir wissen, was für ein Vogel. Nun, nichts, nichts. Hier gibt es nichts dergleichen. Eine christliche Angelegenheit, auch für das Vaterland notwendig. Gerne kümmere ich mich um alle Belange. (Zu Thekla.) Nun, erzähl mir, wie, was und den Rest? Eine Adlige, eine Beamtin oder ein Kaufmann, oder was, und wie heißt der? Thekla. Agafja Tichonowna. Kochkarev. Agafja Tichonowna Brandakhlystova? Thekla. Aber nein - Kuperdyagina. Kochkarev. Lebt er in Schestilawochnaja? Thekla. Nein, nein; wird näher an Sands in der Mylny Lane sein. Kochkarev. Nun ja, in der Mylny Lane, direkt hinter der Bank – ein Holzhaus? Thekla. Und zwar nicht hinter der Bank, sondern hinter dem Bierkeller. Kochkarev. Wie wäre es mit einem Bier - hier weiß ich nicht. Thekla. Aber wenn Sie in die Gasse einbiegen, so sind Sie direkt in der Bude, und wenn Sie an der Bude vorbeikommen, biegen Sie links ab, und hier sind Sie direkt in den Augen - das heißt, direkt in Ihren Augen wird ein Holzhaus sein wo die Näherin lebte, die vor dem Senat Oberseklekhtar lebte. Gehen Sie nicht zur Näherin, aber jetzt wird es ein zweites Haus für sie geben, ein steinernes - dieses Haus ist sie, in dem sie lebt, Agafya Tikhonovna, die Braut. Kochkarev. Gut gut. Jetzt werde ich alles tun; und du gehst, du brauchst dich nicht mehr. Thekla. Wie so? Möchten Sie die Hochzeit wirklich selbst starten? Kochkarev. Alleine; einfach nicht im Weg stehen. Thekla. Ach, was für ein schamloser Mann! Das ist keine Männersache. Zurück, Sir, wirklich! Kochkarev. Los Los. Du verstehst nichts, steh nicht im Weg! Wissen Sie, Cricket, Ihre sechs - raus! Thekla. Von Leuten, nur um Brot wegzunehmen, so ein Atheist! Ich habe in solchen Müll eingegriffen. Wenn sie es wüsste, würde sie nichts sagen. (Er geht verärgert.)

Phänomen XI

Podkolesin und Kochkarev.

Kochkarev. Nun, Bruder, dieser Fall kann nicht verschoben werden. Lass uns gehen. Podkolesin. Ich bin immer noch nichts. Dachte ich mir nur... Kochkarev. Kleinigkeiten, Kleinigkeiten! Sei bloß nicht verlegen: Ich werde dich heiraten, damit du es nicht einmal hörst. Wir gehen noch zu dieser Stunde zur Braut, und Sie werden sehen, wie plötzlich. Podkolesin. Hier ist ein anderes! Jetzt möchte ich gehen! Kochkarev. Aber wofür, erbarme dich, was ist los?.. Nun, bedenke selbst: Nun, was ist mit der Tatsache, dass du unverheiratet bist? Schau dir dein Zimmer an. Nun, was ist drin? Da ist ein ungereinigter Stiefel, da ist eine Waschschüssel, auf dem Tisch liegt ein ganzer Haufen Tabak, und du selbst liegst den ganzen Tag wie ein Bobak auf deiner Seite. Podkolesin. Es stimmt. Ich habe eine Bestellung, ich weiß selbst, dass es keine gibt. Kochkarev. Nun, wie willst du eine Frau haben, du weißt es nur selbst nicht, du wirst nichts wissen: hier wirst du ein Sofa haben, einen Hund, eine Art Zeisig in einem Käfig, Handarbeiten ... Und stell dir vor, Sie sitzen auf dem Sofa, und plötzlich passt ein hübscher kleiner Schmetterling zu Ihnen, und Sie werden gehandhabt. Podkolesin. Und, Teufel, was denkst du wirklich, was Stifte wirklich sind. Es ist einfach, Bruder, wie Milch. Kochkarev. Wo gehst du hin! Als hätten sie nur Stifte!.. Sie, Bruder... Nun, was soll ich sagen! sie, Bruder, nur der Teufel weiß, was nicht ist. Podkolesin. Aber ehrlich gesagt liebe ich es, wenn ein hübsches Mädchen neben mir sitzt. Kochkarev. Siehst du, ich habe es selbst herausgefunden. Jetzt müssen Sie nur noch Vorkehrungen treffen. Mach dir keine Sorgen. Das Hochzeitsessen und so weiter - das ist alles, was ich tue ... Auf keinen Fall, Bruder, von Champagner, Bruder, du willst es wirklich. Madeira ist auf jeden Fall auch ein halbes Dutzend Flaschen. Die Braut hat zwar einen Haufen Tanten und Klatsch - diese scherzen nicht gern. Und Rainwine ist zur Hölle mit ihm, nicht wahr? ein? Und was vor dem Essen angeht - ich, Bruder, habe einen Hofkellner im Sinn: also den Hund, er wird füttern, dass du einfach nicht aufstehst. Podkolesin. Erbarme dich, du nimmst es so inbrünstig, als ob es wirklich eine Hochzeit gäbe. Kochkarev. Warum nicht? Warum verschieben? Sind Sie nicht einverstanden? Podkolesin. ICH BIN? Nun, nein ... ich stimme noch nicht ganz zu. Kochkarev. Auf dich! Sie haben gerade angekündigt, dass Sie wollen. Podkolesin. Ich sagte nur, dass es nicht schlimm wäre. Kochkarev. Wie, erbarme dich! Ja, wir hatten wirklich das Ganze... Aber was? Magst du das Eheleben nicht, oder was? Podkolesin. Nein ... gefällt. Kochkarev. Na so was? Was ist der Grund? Podkolesin. Ja, die Sache ist nicht umsonst, sondern nur seltsam ... Kochkarev. Was ist komisch? Podkolesin. Wie seltsam es ist: Alle waren unverheiratet und jetzt plötzlich - verheiratet. Kochkarev. Na gut... na, schämst du dich nicht? Nein, ich sehe, Sie müssen ernsthaft sprechen: Ich werde offen sprechen, wie ein Vater zu einem Sohn. Nun, schau, sieh dich selbst genau an, zum Beispiel so, wie du mich jetzt ansiehst. Was bist du jetzt? Immerhin nur ein Protokoll, Sie haben keinen Wert. Nun, wofür lebst du? Schau in den Spiegel, was siehst du da? dummes Gesicht - sonst nichts. Und hier, stell dir vor, neben dir sind ja nicht nur zwei oder drei, sondern vielleicht sogar sechs, und alles ist wie zwei Tropfen Wasser auf dir. Du bist jetzt allein, ein Hofrat, ein Spediteur oder was auch immer der Boss, Gott kennt dich, und dann stell dir vor, es sind Spediteure um dich herum, so kleine Kanäle, und ein kleines Mädchen, das ihre Ärmchen ausstreckt, wird spielen mit deinen Schnurrhaaren, und du wirst nur er sein wie ein Hund: aw, aw, aw! Nun, gibt es etwas Besseres als das, sagen Sie sich? Podkolesin. Sie sind nur große, schelmischen Menschen: Sie werden alles verderben, Papiere zerstreuen. Kochkarev. Lass sie unartig spielen, aber schließlich sehen alle aus wie du - das ist die Sache. Podkolesin. Und es ist sogar lustig, verdammt: eine Art Esel, so ein Welpe, und der sieht aus wie du. Kochkarev. Es ist lustig, natürlich lustig. Also, lasst uns gehen. Podkolesin. Vielleicht gehen wir. Kochkarev. Hallo Stepan! Lassen Sie Ihren Meister sich so schnell wie möglich anziehen. Podkolesin (Anziehen vor dem Spiegel)... Ich denke aber, was in einer weißen Weste gebraucht würde. Kochkarev. Es ist nichts, es spielt keine Rolle. Podkolesin (Halsbänder anlegen)... Verdammte Wäscherin, sie hat ihre Kragen so stark gestärkt - sie stehen nicht. Du sagst ihr, Stepan, wenn sie, Dummkopf, die Wäsche so bügelt, dann werde ich eine andere einstellen. Sie verbringt wahrscheinlich Zeit mit ihren Liebhabern, nicht mit Streicheln. Kochkarev. Komm, Bruder, beeil dich! Wie gräbst du! Podkolesin. Jetzt. (Zieht einen Frack an und setzt sich.) Hör zu, Ilja Fomich. Weißt du, was? Geh selbst. Kochkarev. Nun, hier ist eine andere; Hast du den Verstand verloren? Ich muss los! Wer von uns wird heiraten: du oder ich? Podkolesin. Wirklich, ich will nichts; besser Morgen. Kochkarev. Na, hast du einen Geistesblitz? Na, bist du kein Narr? Ich habe mich perfekt verstanden und plötzlich: Nicht nötig! Nun, sag mir bitte, bist du kein Schwein, bist du danach ein Schurke? Podkolesin. Nun, warum fluchen Sie? warum um alles in der welt? was habe ich dir angetan? Kochkarev. Narr, voller Narren, das wird dir jeder sagen. Blöd, einfach nur dumm, obwohl er Spediteur ist. Was versuche ich schließlich? Über Ihren Nutzen; schließlich locken sie einen Cous aus dem Mund. Leg dich hin, du verdammter Junggeselle! Sag mir bitte, wie siehst du aus? Tja, na ja, Quatsch, Mütze, ich würde so ein Wort sagen...aber es ist nur unanständig. Frau! schlimmer als eine frau! Podkolesin. Und du bist wirklich gut! (Mit Unterton.) Bist du verrückt? Ein Leibeigener steht hier, und er flucht vor ihm, und das sogar mit solchen Worten; fand keinen anderen Platz. Kochkarev. Wie kannst du dich nicht schelten, sag es mir bitte? Wer kann dich nicht schelten? Wer hat den Geist, dich nicht zu schelten? Als anständiger Mann beschloss er zu heiraten, folgte der Besonnenheit und aß plötzlich - nur dummerweise - zu viel Bilsenkraut, einen Holzklotz ... Podkolesin. Nun, das reicht, ich bin auf dem Weg - warum schreist du? Kochkarev. Ich gehe! Natürlich, was sonst zu tun ist, aber nicht zu gehen! (Zu Stepan) Gib ihm einen Hut und einen Mantel. Podkolesin (an der Tür). So ein wirklich seltsamer Mensch! Mit ihm kommt man überhaupt nicht zurecht: Er ist plötzlich ohne Grund ausgewählt. Versteht keine Behandlung. Kochkarev. Ja, es ist vorbei, jetzt schimpfe ich nicht.

Beide gehen.

Phänomen XII

Ein Zimmer im Haus von Agafya Tikhonovna.

Agafya Tikhonovna breitet es auf Karten aus, eine Tante schaut hinter ihrer Hand hervor Arina Panteleimonovna.

Agafya Tikhonovna... Nochmal, Tante, Liebes! Irgendein Diamantenkönig ist interessiert, Tränen, Liebesbrief; Auf der linken Seite bekundet der Verein großes Interesse, aber ein Bösewicht steht im Weg. Arina Panteleimonovna... Wer würde Ihrer Meinung nach der König der Clubs sein? Agafya Tikhonovna... Weiß nicht. Arina Panteleimonovna... Und ich weiß wer. Agafya Tikhonovna... Und wer? Arina Panteleimonovna... Und ein guter Trader auf der Stofflinie, Alexei Dmitrievich Starikov. Agafya Tikhonovna... Das ist er bestimmt nicht! Ich wette alles, nicht er. Arina Panteleimonovna... Streiten Sie nicht, Agafya Tikhonovna, die Haare sind so hell. Es gibt keinen anderen König der Clubs. Agafya Tikhonovna... Aber nein: ein König der Keulen bedeutet hier einen Adligen. Der Kaufmann ist weit entfernt vom König der Keulen. Arina Panteleimonovna... Hey, Agafya Tichonovna, wenn nicht, dass Sie gesagt hätten, dass der verstorbene Tichon, Ihr Vater, Panteleimonovich am Leben war. Manchmal schlug er mit allen Händen auf den Tisch und rief: „Der ist mir scheißegal, sagt er, der sich schämt, ein Kaufmann zu sein; Ja, sagt er, ich werde meine Tochter nicht mit einem Oberst verheiraten. Lass es andere machen! Und er sagt, ich werde meinen Sohn auch nicht in den Dienst stellen. Was, sagt er, dient der Kaufmann dem Souverän nicht wie jeder andere? Ja, alle fünf auf dem Tisch reichen. Und eine Hand in einem Eimer von der Größe - solche Leidenschaften! Immerhin, wenn Sie die Wahrheit sagen, hat er Ihre Mutter gezuckert, und der Verstorbene hätte länger gelebt. Agafya Tikhonovna... Na, damit ich auch so einen bösen Ehemann habe! Ja, ich werde niemals einen Kaufmann heiraten! Arina Panteleimonovna... Aber Alexey Dmitrievich ist nicht so. Agafya Tikhonovna... Ich will nicht, ich will nicht! Er hat einen Bart: er wird essen, alles wird seinen Bart hinunterfließen. Nein, nein, ich will nicht! Arina Panteleimonovna... Aber wo bekommt man einen guten Edelmann? Schließlich findet man ihn nicht auf der Straße. Agafya Tikhonovna... Fyokla Iwanowna wird finden. Sie versprach, das Beste zu finden. Arina Panteleimonovna... Sie ist eine Lügnerin, mein Licht.

Phänomen XIII

Das gleiche und Thekla.

Thekla. Aber nein, Arina Panteleimonovna, es ist eine Sünde, dich umsonst zu vögeln. Agafya Tikhonovna... Oh, das ist Fjokla Iwanowna! Nun, erzähl es mir, erzähl es mir! Es gibt? Thekla. Ja, lasst mich erst einmal meinen Mut zusammennehmen - also habe ich es getan! Alle Häuser gingen nach deinem Auftrag, durch die Ämter, durch die Ministerien, ich war erschöpft, lehnte in die Wachen ... Weißt du, meine Mutter, ich wurde schließlich fast genagelt, von Gott! Die alte Frau, die die Aferovs geheiratet hat, kam so auf mich zu: „Du bist dies und das, du unterbrichst nur das Brot, kennst dein Viertel“, sagt sie. „Nun“, sagte ich unverblümt, „für meine junge Dame, sei nicht böse, ich bin bereit, alles zu befriedigen.“ Aber was für Verehrer hatte ich für Sie auf Lager! Das heißt, es gab ein Licht und wird bleiben, und solche Menschen hat es noch nicht gegeben! Andere werden heute ankommen. Ich bin mit Absicht reingelaufen, um Sie zu antizipieren. Agafya Tikhonovna... Wie wäre es heute? Meine Seele, Fjokla Iwanowna, ich fürchte. Thekla. Und sei nicht beunruhigt, meine Mutter! eine Frage des Alltags. Sie werden kommen und sehen, sonst nichts. Und du wirst sie anschauen: Wenn es ihnen nicht gefällt, werden sie gehen. Arina Panteleimonovna... Nun, Tee, lockte die Guten! Agafya Tikhonovna... Wie viele sind es? viel? Thekla. Ja, es sind sechs Leute. Agafya Tikhonovna(schreit). Beeindruckend! Thekla. Nun, was hast du, meine Mutter, so geflattert? Besser wählen: der eine muss nicht, der andere muss. Agafya Tikhonovna... Was sind sie: Adlige? Thekla. Alles ist wie auf Auswahl. Solche Adligen, die es noch nie gegeben hat. Agafya Tikhonovna... Nun, welche, welche? Thekla. Und sie sind alle herrlich, gut, ordentlich. Der erste Baltazar Baltazarovich Zhevakin, ein so glorreicher, diente in der Marine - nur für Sie. Er sagt, dass er die Braut braucht, um im Körper zu sein, und er mag den Braten überhaupt nicht. Und Ivan Pavlovich, der als Prüfer dient, ist so wichtig, dass er nicht einmal einen Angriff hat. So prominent, fett; wie er mich anschreien wird: „Erzähl mir keine Kleinigkeiten, dass die Braut so und so ist! Sie sagen mir unverblümt, wie viele bewegliche und unbewegliche dahinterstecken? - "So und so und so und so, mein Vater!" - "Du lügst, Hundetochter!" Außerdem, meine Mutter, habe ich ein solches Wort eingefügt, dass es unanständig ist, es Ihnen zu sagen. Da wurde mir sofort klar: äh, das muss ein wichtiger Gentleman sein. Agafya Tikhonovna... Na, wer sonst? Thekla. Und auch Nikanor Ivanovich Anuchkin. Das ist so toll! und die Lippen meiner Mutter sind Himbeeren, absolut Himbeeren! so nett. „Ich, sagt er, brauche ein gutes Aussehen der Braut, gute Manieren, damit sie auch Französisch sprechen kann.“ Ja, ein Mann von zartem Benehmen, ein deutsches Ding! Und er selbst ist so schlank, und die Beine sind schmal, dünn. Agafya Tikhonovna... Nein, diese schlanken sind irgendwie nicht das Richtige für mich ... ich weiß nicht ... ich sehe nichts darin ... Thekla. Und wenn Sie etwas Dichteres wollen, nehmen Sie Ivan Pavlovich. Besser kann man sich niemanden aussuchen. Er ist ein Gentleman, man kann es nicht sagen: Er ist nicht viele Leute, die diese Türen nicht betreten, er ist so herrlich. Agafya Tikhonovna... Wie alt ist er? Thekla. Und der Mann ist noch jung: ungefähr fünfzig Jahre alt und noch keine fünfzig. Agafya Tikhonovna... Wie ist der Nachname? Thekla. Und der Nachname ist Ivan Pavlovich Rührei. Agafya Tikhonovna... Ist das ein Nachname? Thekla. Nachname. Agafya Tikhonovna... Oh mein Gott, was für ein Nachname! Hör zu, Fekluscha, wie ist es, wenn ich ihn heirate und plötzlich Agafya Tikhonovna genannt werde Rührei? Gott weiß, was es ist! Thekla. Und, meine Mutter, in Russland gibt es solche Spitznamen, dass man sich einfach ausspucken und bekreuzigen muss, wenn man es hört. Und wenn Ihnen der Spitzname vielleicht nicht gefällt, dann nehmen Sie Baltazar Baltazarovich Zhevakin - einen herrlichen Bräutigam. Agafya Tikhonovna... Was ist sein Haar? Thekla. Schönes Haar. Agafya Tikhonovna... Und die Nase? Thekla. Äh ... und die Nase ist gut. Alles ist an seinem Platz. Und er selbst ist so herrlich. Nur nicht böse sein: In der Wohnung gibt es nur ein Rohr, sonst nichts - keine Möbel. Agafya Tikhonovna... Wer sonst? Thekla. Akinf Stepanovich Panteleev, ein Beamter, ein Titularberater, stottert nur ein bisschen, aber er ist so bescheiden. Arina Panteleimonovna... Was seid ihr alle: ein Beamter, ein Beamter! Und trinkt er gern, also, sagen sie, sagen Sie was. Thekla. Und er trinkt, ich werde nicht widersprechen, trinkt. Was können Sie tun, er ist bereits Titularrat; aber so leise wie Seide. Agafya Tikhonovna... Nein, ich will nicht, dass mein Mann ein Trinker ist. Thekla. Dein Wille, meine Mutter! Wenn du das eine nicht willst, nimm das andere. Aber was ist es, dass er manchmal zu viel trinkt - schließlich ist nicht die ganze Woche betrunken: eines Tages wird er aussteigen und nüchtern. Agafya Tikhonovna... Na, wer sonst? Thekla. Ja, es gibt noch einen, aber nur solche ... Gott sei mit ihm! Diese werden sauberer. Agafya Tikhonovna... Nun, wer ist er? Thekla. Und ich würde nicht einmal über ihn sprechen wollen. Er ist vielleicht ein andrer Stadtrat und trägt ein Knopfloch, und es ist schwer aufzustehen, wo es hingeht, man kann ihn nicht aus dem Haus locken. Agafya Tikhonovna... Na, wer sonst? Immerhin sind es nur fünf, und Sie sagten sechs. Thekla. Reicht dir das wirklich nicht? Schau, wie plötzlich du erstaunt warst, aber Davicha erschrak. Arina Panteleimonovna... Was ist los mit ihnen, mit deinen Adligen? Auch wenn Sie sechs davon haben, aber der Händler wird wirklich einer für alle sein. Thekla. Aber nein, Arina Panteleimonowna. Der Adlige wird respektabler sein. Arina Panteleimonovna... Was ist der Respekt? Aber Alexei Dmitrievich und in einem Zobelhut, in einem Schlitten, wie wird er reiten ... Thekla. Und der Edelmann wird sich mit einem Apole treffen und sagen: „Was bist du, Kaufmann? geh aus dem Weg!" Oder: "Zeig mir, Kaufmann, den allerbesten Samt!" Und der Kaufmann: "Bitte, Vater!" - "Und zieh ab, du Ignorant, deinen Hut!" - das wird der Edelmann sagen. Arina Panteleimonovna... Und der Kaufmann wird, wenn er will, kein Tuch geben; aber ein Edelmann ist nackt, und ein Edelmann hat nichts zum Anziehen! Thekla. Und der Edelmann wird den Kaufmann zu Tode hacken. Arina Panteleimonovna... Und der Händler wird zur Polizei gehen, um sich zu beschweren. Thekla. Und der Edelmann wird zum Kaufmann zum Senator gehen. Arina Panteleimonovna... Und der Kaufmann zum Gouverneur. Thekla. Und der Edelmann... Arina Panteleimonovna... Du lügst, du lügst: ein Adliger ... Der Gouverneur ist größer als der Senachor! Verbreiten Sie mit einem Adligen! und ein Adliger biegt gelegentlich auch einen Hut ...

In der Tür ertönt eine Glocke.

Auf keinen Fall, jemand ruft an.

Thekla. Ahti, das sind sie! Arina Panteleimonovna... Wer sind Sie? Thekla. Sie sind ... einige der Freier. Agafya Tikhonovna(schreit). Beeindruckend! Arina Panteleimonovna... Heilige, habt Erbarmen mit uns Sündern! Das Zimmer ist überhaupt nicht aufgeräumt. (Nimmt alles auf dem Tisch und rennt durch den Raum.) Ja, die Serviette, die Serviette auf dem Tisch ist komplett schwarz. Dunjaschka, Dunjaschka!

Dunja ist.

Eher wie eine saubere Serviette! (Zieht eine Serviette ab und eilt durchs Zimmer.)

Agafya Tikhonovna... Ah, Tante, was soll ich tun? Ich bin fast in einem Hemd! Arina Panteleimonovna... Ah, meine Mutter, lauf, um dich anzuziehen! (Er rennt im Zimmer umher.)

Dunya bringt eine Serviette: es klingelt an der Tür.

Lauf und sag jetzt!

Dunjaschka ruft von weitem: "Jetzt!"

Agafya Tikhonovna... Tante, das Kleid ist nicht gebügelt. Arina Panteleimonovna... O barmherziger Herr, zerstöre nicht! Zieh einen anderen an. Thekla (läuft rein). Warum findest du es nicht? Agafya Tikhonovna, beeil dich, meine Mutter!

Eine Glocke ist zu hören.

Ahti, aber er wartet auf alles!

Arina Panteleimonovna... Liebling, bring ihn rein und bitte ihn zu warten.

Dunya rennt in den Gang und öffnet die Tür. Stimmen sind zu hören: "Zu Hause?" - "Zu Hause, komm bitte ins Zimmer." Alle versuchen neugierig, durch das Schlüsselloch zu schauen.

Agafya Tikhonovna(schreit). Ach wie fett! Thekla. Es geht, es geht!

Alle laufen kopfüber.

Phänomen XIV

Ivan Pavlovich Rührei und das Mädchen.

Mädchen. Warten Sie hier. (Laub.) Spiegeleier . Vielleicht werden wir warten - wir werden warten, als ob wir nicht zögern würden. Ich habe die Abteilung nur für eine Minute verlassen. Plötzlich denkt der General: "Und wo ist der Testamentsvollstrecker?" - "Ich ging, um die Braut aufzupassen." Damit er eine solche Braut nicht fragt ... Aber denken Sie trotzdem über das Gemälde nach. (Liest.) "Stein zweistöckiges Haus...» (Er sieht auf und sieht sich im Zimmer um.) Es gibt! (Er liest weiter.)"Es gibt zwei Nebengebäude: ein Nebengebäude auf einem steinernen Fundament, ein hölzernes Nebengebäude ..." Nun, das hölzerne ist nicht gut genug. "Drazhki, gepaarte Schlitten mit Schnitzereien, unter einem großen Teppich und unter einem kleinen ..." Vielleicht diejenigen, die für Schrott geeignet sind? Die alte Frau versichert jedoch, dass die erste Klasse; Okay, lass es die erste Klasse sein. "Zwei Dutzend Silberlöffel ..." Für das Haus werden natürlich Silberlöffel benötigt. "Zwei Fuchspelzmäntel ..." Hm ... "Vier große Daunenjacken und zwei kleine. (Schürzt die Lippen deutlich.) Sechs Paar Seiden- und sechs Paar Chintzkleider, zwei Nachthauben, zwei ... "Nun, dieser Artikel ist leer! "Bettwäsche, Servietten ..." Lass es sein, wie sie will. All dies muss jedoch in der Praxis geglaubt werden. Nun versprechen sowohl Häuser als auch Kutschen Versprechen, aber wenn Sie heiraten, werden Sie nur feststellen, dass es Daunenjacken und Federbetten gibt.

Eine Glocke ist zu hören. Dunya rennt eilig durch den Raum, um die Tür zu öffnen. Stimmen sind zu hören: "Zu Hause?" - "Häuser".

Phänomen XV

Ivan Pawlowitsch und Anuchkin.

Dunjaschka. Warten Sie hier. Sie werden es ausblasen. (Laub.)

Anuchkin verneigt sich vor Rührei.

Spiegeleier . Schöne Grüße! Anuchkin. Habe ich die Ehre, mit Papas reizender Hausherrin zu sprechen? Spiegeleier . Nein, überhaupt nicht mit Papa. Ich habe noch nicht einmal Kinder. Anuchkin. Oh, das tut mir leid! Entschuldigung! Rührei (beiseite). Die Physiognomie dieser Person ist mir etwas suspekt: ​​Er wäre fast deswegen hierher gekommen, wofür ich es getan habe. (Laut.) Brauchen Sie die Herrin des Hauses wirklich? Anuchkin. Nein, naja ... es ist überhaupt nicht nötig, und so kam es von einem Spaziergang. Rührei (beiseite). Lügen, Lügen, von einem Spaziergang! Heirate, Schurke, er will!

Eine Glocke ist zu hören. Dunya rennt durch den Raum, um die Tür zu öffnen. Im Flur Stimmen: "Zu Hause?" - "Häuser".

Phänomen XVI

Das gleiche und Zhevakin, begleitet von einem Mädchen.

Schevakin (zum Mädchen). Bitte, Liebling, mach mich sauber ... Weißt du, auf der Straße liegt viel Staub. Da drüben, nimm bitte den Flaum ab. (Wendet sich.) So! danke, schatz. Hier ist noch eine, schau, es ist, als würde eine Spinne dort klettern! und es gibt nichts hinter den Rebounds? Danke liebe! Es ist immer noch da, denke ich. (Sie streicht mit der Hand über den Ärmel ihres Fracks und sieht Anuchkin und Iwan Pawlowitsch an.) Sukonzo ist schließlich Engländer! Immerhin, was ist es getragen! 1955, als unser Geschwader in Sizilien war, kaufte ich es als Kadett und nähte daraus eine Uniform; achthunderteinundachtzig wurde ich unter Pawel Petrowitsch zum Leutnant ernannt - das Tuch war ganz neu; in achthundertvierzehn machte eine Expedition um die Welt, und das ist nur ein wenig abgenutzt an den Nähten; achthundertfünfzehn ging er in den Ruhestand, nur überarbeitet: Ich trage ihn seit zehn Jahren - noch fast neu. Danke, Liebling, m ... raskaratochka! (Er macht ihr einen Stift, geht zum Spiegel und zerzaust ihr leicht die Haare.) Anuchkin. Und wie, lassen Sie es mich wissen, Sizilien ... Sie haben sich also geruht zu sagen: Sizilien, ist das ein gutes Sizilien? Schevakin. Ach schön! Wir blieben vierunddreißig Tage dort; die Aussicht, ich werde Ihnen berichten, ist herrlich! solche Berge, eine Art Granatapfelbaum, und überall italienische Mädchen, solche Rosen, und so möchte ich mich küssen. Anuchkin. Und gut ausgebildet? Schevakin. Auf hervorragende Weise! So gebildet, als hätten wir nur Gräfinnen, außer. Manchmal geht man die Straße entlang - na ja, ein russischer Leutnant ... Natürlich sind hier Schulterklappen (zeigt auf die Schulter), золотое шитье... и эдак красоточки черномазенькие, — у них ведь возле каждого дома балкончир, и кости Früher sah man etwas an, und da war eine Art Rosette ... Nun, natürlich, um sich nicht in den Schlamm zu stoßen ... (Verbeugt und winkt mit der Hand.) Und sie ist genau das. (Macht mit der Hand eine Bewegung.) Natürlich angezogen: hier hat sie eine Art Taft, Schnürung, verschiedene Damenohrringe ... na ja, mit einem Wort, so ein Leckerbissen ... Anuchkin. Und wie, lassen Sie mich noch eine Frage stellen - welche Sprache wird auf Sizilien verwendet? Schevakin. Natürlich ist alles auf Französisch. Anuchkin. Und alle jungen Damen sprechen entschieden Französisch? Schevakin. Alles entschlossen. Sie können nicht einmal glauben, was ich Ihnen sagen werde: Wir lebten vierunddreißig Tage, und während dieser ganzen Zeit hörte ich kein einziges Wort von ihnen auf Russisch. Anuchkin. Kein einziges Wort? Schevakin. Kein einziges Wort. Ich spreche nicht von den Adligen und anderen Lords, das heißt von ihren verschiedenen Offizieren; aber nimm einen absichtlich einfachen einheimischen Bauern, der allen möglichen Müll um den Hals schleppt, und versuche ihm zu sagen: "Gib ihm Brot, Bruder", - er wird nicht verstehen, bei Gott, er wird nicht verstehen; aber auf Französisch sagen: "Dateci del pane" oder "portate vino!" - wird verstehen und wird laufen und wird definitiv bringen. Iwan Pawlowitsch. Und merkwürdigerweise muss dieses Land, wie ich sehe, Sizilien sein. Sie sagten - Mann: Was ist ein Mann, wie geht es ihm? Ist es so perfekt wie der russische Bauer, breitschultrig und pflügt die Erde, oder nicht? Schevakin. Ich kann Ihnen nicht sagen: Ich habe nicht gemerkt, ob sie pflügen oder nicht, aber zum Tabakschnüffeln sage ich Ihnen, dass alle nicht nur schnüffeln, sondern sogar auf die Lippe legen. Der Versand ist auch sehr günstig; es gibt fast alles Wasser und überall Gondeln ... Natürlich gibt es eine Art Italienerin, so eine Rosette, gekleidet: eine Hemdbrust, ein Taschentuch ... Wir hatten auch englische Offiziere dabei; Nun, die Leute sind wie unsere Matrosen; und zuerst war es sicher sehr seltsam: man versteht sich nicht, aber dann, als wir uns gut kennen lernten, begannen sie sich frei zu verstehen: man zeigte, es geschah, so etwas wie eine flasche oder ein Glas - nun, er weiß sofort, was es heißt zu trinken; Du hältst die Faust vor den Mund und sagst nur mit den Lippen: bang, bang - er weiß: Pfeife rauchen. Im Allgemeinen werde ich Ihnen berichten, die Sprache ist eher leicht, unsere Matrosen begannen sich in etwa drei Tagen vollständig zu verstehen. Iwan Pawlowitsch. Und interessant, wie ich sehe, das Leben in fremden Ländern. Ich freue mich sehr, mit einer erfahrenen Person zusammen zu sein. Lassen Sie es mich wissen: Mit wem habe ich die Ehre zu sprechen? Schevakin... Schevakin, Leutnant im Ruhestand. Erlauben Sie mir meinerseits zu fragen: Mit wem habe ich das Glück, mich auszudrücken? Ivan Pavlovich... In der Position des Testamentsvollstreckers Ivan Pavlovich Eggs. Schevakin (ohne zu hören)... Ja, ich hatte auch einen Snack. Ich weiß, dass die Straßen genug vor uns sein werden, aber die Zeit ist kühl: Ich habe einen Hering mit einem Laib Brot gegessen. Ivan Pavlovich... Nein, Sie haben das anscheinend missverstanden: Das ist mein Name - Rührei. Schevakin (Verbeugung)... Oh, das tut mir leid! Ich bin etwas schwerhörig. Ich dachte wirklich, es freut dich zu sagen, dass du Eier gegessen hast. Ivan Pavlovich... Was ist zu tun? Ich wollte gerade den General bitten, mich Yichnitsyn nennen zu dürfen, aber sie haben es mir ausgeredet: Sie sagen, es wird wie ein "Hundesohn" aussehen. Schevakin... Und dies geschieht jedoch. Wir haben das gesamte dritte Geschwader, alle Offiziere und Matrosen - alle hatten seltsame Namen: Pomoikin, Yaryzhkin, Perepreyev, Leutnant. Und ein Midshipman, und sogar ein guter Midshipman, war nur mit Nachnamen Hole. Und der Kapitän sagte immer: "Hey du, Hole, komm her!" Und früher scherzt man immer mit ihm. "Oh du, so ein Loch!" - Sie sagen, es ist ihm passiert.

Auf dem Flur ist ein Ruf zu hören, Fekla läuft durch den Raum, um sich zu öffnen.

Spiegeleier... Hallo Mutter! Schevakin... Hallo; Wie geht es dir, meine Seele? Anuchkin... Hallo, Mutter Fyokla Iwanowna. Fekla (läuft in Eile)... Danke, meine Väter! Gesund, gesund. (Öffnet die Tür.)

Phänomen XVII

Das gleiche, Kochkarev, Podkolesin und Fekla.

Kochkarev (Podkolesinu)... Du erinnerst dich, nur Mut und sonst nichts. (Sieht sich um und verneigt sich mit einigem Erstaunen; vor sich selbst.) Fu du, was für viele Leute! Was bedeutet das? Sind sie keine Freier? (Schiebt Fekla und spricht sie leise an.) Welche Seite hat die Krähe gewählt, hm? Fekla (in einem Unterton)... Hier gibt es keine Krähen, alles ehrliche Leute. Kochkarev (Sie)... Gäste sind ungezählt, Kaftane gezupft. Fekla... Schauen Sie sich die Razzia auf Ihrem Flug an, aber es gibt nichts, womit Sie sich rühmen können: einen Hut in Rubel und eine Kohlsuppe ohne Müsli. Kochkarev... Ich nehme an, Ihr Lebensunterhalt ist ein Loch in Ihrer Tasche. (Laut.) Was macht Sie jetzt? Immerhin diese Tür, richtig, zu ihrem Schlafzimmer? (Geht zur Tür.) Fekla... Schamlos! sie sagen dir, sie zieht sich noch an. Kochkarev... Was für eine Katastrophe! was stimmt damit nicht? Schließlich schaue ich nur, und sonst nichts. (Sieht durch das Schlüsselloch.) Schevakin... Und lass mich auch neugierig sein. Spiegeleier... Lassen Sie mich nur einen Blick darauf werfen. Kochkarev (weiter sehen)... Sie können nichts sehen, meine Herren. Und es ist unmöglich zu erkennen, was weiß wird: eine Frau oder ein Kissen.

Jeder jedoch umringt die Tür und macht sich auf den Weg, um nachzusehen.

Pssst ... jemand kommt!

Alle prallen ab.

Phänomen XVIII

Das gleiche, Arina Panteleimonovna und Agafya Tikhonovna... Alle verneigen sich.

Arina Panteleimonovna... Und aus welchem ​​Grund haben Sie sich einen Besuch geliehen? Spiegeleier... Und aus den Zeitungen erfuhr ich, dass Sie Verträge über die Lieferung von Holz und Brennholz abschließen wollten, und deshalb kam ich als Testamentsvollstrecker an einer staatlichen Stelle, um herauszufinden, welche Holzart, in welcher Menge und zu welcher Zeit du kannst es liefern. Arina Panteleimonovna... Wir nehmen keine Verträge an, kommen aber gerne. Wie lautet dein Nachname? Spiegeleier... College-Assessor Ivan Pavlovich Rührei. Arina Panteleimonovna... Bitte setzen Sie sich demütig hin. (Er dreht sich zu Schevakin um und sieht ihn an.) Gib mir Bescheid ... Schevakin... Ich auch, in den Zeitungen sehe ich, dass sie etwas ankündigen: lass mich, denke ich mir, ich gehe. Das Wetter schien gut, überall auf dem Weg war Gras ... Arina Panteleimonovna... Was ist mit dem Nachnamen? Schevakin... Ein pensionierter Marineleutnant, Baltazar Baltazarov Zhevakin, ist der zweite. Wir hatten auch einen anderen Zhevakin, und er zog sich sogar vor meinem zurück: Er war verwundet, Mutter, unter dem Knie, und die Kugel ging so seltsam vorbei, dass sie das Knie selbst nicht berührte, sondern entlang der Vene packte - wie eine Nadel, die es genäht hat zusammen, so dass es so aussieht, als ob er dich von hinten mit dem Knie schlagen will, wenn du früher bei ihm gestanden hast. Arina Panteleimonovna (Wendet sich zu Anuchkin.) Und lass es mich wissen aus welchem ​​Grund? .. Anuchkin... In der Nachbarschaft, s. Ganz in der Nähe sein... Arina Panteleimonovna... Ist es nicht im Haus der Kaufmannsfrau Tulubova, was möchten Sie im Gegenteil leben? Anuchkin... Nein, ich wohne vorerst noch in Sands, habe aber trotzdem die Absicht, hierher zu ziehen, Sir, in die Nachbarschaft, in diesen Teil der Stadt. Arina Panteleimonovna... Und setzen Sie sich bitte demütig hin. (An Kochkarev wendend.) Gib mir Bescheid ... Kochkarev... Erkennst du mich nicht? (An Agafya Tichonovna wendend.) Und Sie auch, Madam? Agafya Tikhonovna... Soweit es mir scheint, habe ich dich überhaupt nicht gesehen. Kochkarev... Denken Sie jedoch daran. Sie müssen mich irgendwo gesehen haben. Agafya Tikhonovna... Ich weiß es wirklich nicht. Ist es nicht bei den Biryushkins? Kochkarev... Nämlich bei den Biryushkins. Agafya Tikhonovna... Oh, du weißt nicht, die Geschichte ist ihr passiert. Kochkarev... Ich habe geheiratet. Agafya Tikhonovna... Nein, das wäre noch gut, sonst habe ich mir das Bein gebrochen. Arina Panteleimonovna... Und sie hat es hart gebrochen. Sie kam ziemlich spät in einer Droschke nach Hause, aber der Kutscher war betrunken und warf ihn aus der Droschke. Kochkarev... Ja, ich erinnere mich, dass etwas passiert ist: Entweder ich habe geheiratet oder ich habe mir das Bein gebrochen. Arina Panteleimonovna... Wie lautet dein Nachname? Kochkarev... Warum, Ilya Fomich Kochkarev, wir sind verwandt. Meine Frau redet ständig über ... Lass mich, lass mich (nimmt Podkolesin bei der Hand und bringt ihn zu Fall): mein Freund Podkolesin Ivan Kuzmich, Gerichtsrat; dient als Spediteur, einer macht die ganze Arbeit, hat seinen Teil perfekt verbessert. Arina Panteleimonovna... Wie lautet dein Nachname? Kochkarev... Podkolesin Ivan Kuzmich, Podkolesin. Der Direktor wird nur für den Rang ernannt, aber er macht die ganze Arbeit, Ivan Kuzmich Podkolesin. Arina Panteleimonovna... Also, Herr. Bitte setzen Sie sich demütig hin.

Phänomen XIX

Das gleiche und Alter Mann.

Alter Mann (verbeugt sich schnell und schnell, wie ein Kaufmann, und nimmt leicht die Seiten auf)... Hallo, Mutter Arina Panteleevna. Die Jungs von Gostiny Dvor sagten, du verkaufst Wolle, Mutter! Agafya Tikhonovna (sich verächtlich abwendend, mit Unterton, aber damit er hört)... Dies ist kein Händlershop. Alter Mann... Gewonnen! Al kam fehl am Platz? Al und ohne uns wurde das Geschäft gekocht? Arina Panteleimonovna... Bitte, bitte, Alexey Dmitrievich; Wir verkaufen keine Wolle, aber wir kommen gerne. Bitte setzen Sie sich gehorsam hin.

Alle setzten sich. Stille.

Spiegeleier... Seltsames Wetter heute: Morgens sah es nach Regen aus, aber jetzt scheint es vorbei zu sein. Agafya Tikhonovna... Ja, mein Herr, dieses Wetter ist mit nichts zu vergleichen: manchmal ist es klar, und manchmal ist es völlig regnerisch. Ein ganz großes Ärgernis. Schevakin... Hier in Sizilien, Mutter, waren wir mit einer Schwadron in Frühlingszeit,- wenn Sie es passen, wird es bis zu unserem Februar herauskommen,- Sie gingen aus dem Haus: der Tag ist sonnig, und dann ist es wie ein Regen; und du siehst aus, als würde es regnen. Spiegeleier... Am unangenehmsten ist es, wenn man bei solchem ​​Wetter alleine sitzt. Für einen verheirateten Mann ist das eine ganz andere Sache - nicht gelangweilt; und wenn allein - es ist einfach ... Schevakin... Oh Tod, vollkommener Tod! .. Anuchkin... Ja, Sir, das kann man sagen ... Kochkarev... Welcher! Nur quälen! Sie werden mit dem Leben nicht glücklich sein; Gott bewahre, eine solche Situation zu erleben. Spiegeleier... Und was, Madam, wenn Sie sich für ein Thema entscheiden müssten? Teilen Sie uns Ihren Geschmack mit. Es tut mir leid, so direkt zu sein. In welchem ​​Dienst sollte ein Ehemann Ihrer Meinung nach anständiger sein? Schevakin... Möchten Sie, Madam, einen Mann, der sich mit Seestürmen auskennt, als Ehemann haben? Kochkarev... Nein nein. Der beste Mann ist meiner Meinung nach ein Mann, der fast die gesamte Abteilung alleine leitet. Anuchkin... Warum voreingenommen? Warum wollen Sie einer Person, die zwar im Infanteriedienst gedient hat, aber den Umgang mit der High Society zu schätzen weiß, Verachtung entgegenbringen? Spiegeleier... Frau, bitte!

Agafja Tichonowna schweigt.

Fekla... Antworte mir, meine Mutter. Sag ihnen etwas. Spiegeleier... Wie, Mutter? .. Kochkarev... Was ist Ihre Meinung, Agafja Tichonowna? Fekla (leise zu ihr)... Sagen, sagen: Danke, sagen sie mit Freude. Es ist nicht gut, so zu sitzen. Agafya Tikhonovna (ruhig)... Ich schäme mich, wirklich schäme ich mich, ich werde gehen, richtig werde ich gehen. Tante, setz dich für mich. Fekla... Ach, tu dies nicht zur Schande, geh nicht weg; du wirst total schüchtern sein. Sie wissen, was sie denken. Agafya Tikhonovna (gleicher Weg)... Nein, ich habe recht. Ich gehe, ich gehe! (Weg rennen.)

Fyokla und Arina Panteleimonovna gehen ihr nach.

Phänomen XX

Das gleiche außer den Verstorbenen.

Spiegeleier... Auf dich, und sie sind alle weg! Was bedeutet das? Kochkarev... Wahrscheinlich ist etwas passiert. Schevakin... Etwas über die Kleidung der Damen ... Irgendwas in Ordnung bringen ... Hemdfront ... stecken.

Fekla inbegriffen. Alles, um sie mit Fragen zu treffen: "Was, was ist?"

Kochkarev... Etwas passiert? Fekla... Wie kann es passieren. Bei Gott, es ist nichts passiert. Kochkarev... Warum ist sie herausgekommen? Fekla... Ja, sie schämten sich, deshalb kam sie heraus; völlig verwirrt, also saß sie nicht still. Er bittet um Entschuldigung: Abends soll noch eine Tasse Tee kommen. (Laub.) Spiegeleier (zur Seite)... Oh, diese Tasse Tee für mich! Deshalb mag ich Matchmaking nicht - es wird viel Aufhebens geben: Heute ist nicht erlaubt, aber bitte morgen kommen, und auch übermorgen auf eine Tasse, aber Sie müssen noch nachdenken. Aber der Fall ist Quatsch, überhaupt nicht rätselhaft. Verdammt, ich bin eine offizielle Person, ich habe keine Zeit! Kochkarev (Podkolesinu)... Aber die Gastgeberin ist nicht schlecht, oder? Podkolesin... Ja nicht schlecht. Schevakin... Aber die Gastgeberin ist gut. Kochkarev (zur Seite)... Verdammt! Dieser Narr hat sich verliebt. Es wird vielleicht noch stören. (Laut.) Gar nicht gut, gar nicht gut. Spiegeleier... Die Nase ist groß. Schevakin... Nein, die Nase ist mir nicht aufgefallen. Sie ist ... eine Art Rosenblüte. Anuchkin... Ich selbst habe auch ihre Meinung. Nein, das nicht, das nicht ... Ich glaube sogar, dass sie sich kaum mit dem Umgang mit der High Society auskennt. Und kann sie noch Französisch? Schevakin... Warum, wage ich zu fragen, hast du es nicht versucht, hast du nicht auf Französisch mit ihr gesprochen? Vielleicht tut er es. Anuchkin... Glaubst du, ich spreche Französisch? Nein, ich hatte nicht das Glück, eine solche Erziehung zu nutzen. Mein Vater war ein Bastard, ein Rohling. Er dachte nie daran, Französisch zu lernen. Ich war damals noch ein Kind, es war leicht, es mir beizubringen - man musste nur eine gute Peitsche bekommen, und ich würde es wissen, ich würde es sicherlich wissen. Schevakin... Nun ja, jetzt, wenn Sie nicht wissen, was für ein Gewinn Sie sind, wenn es ... Anuchkin... Nein, nein. Eine Frau ist eine ganz andere Sache. Sie muss es sicherlich wissen, und ohne das hat sie sowohl dies als auch das ... (Gesten)- alles wird nicht so sein. Spiegeleier (zur Seite)... Naja, wer sonst kümmert sich darum. Und ich gehe vom Hof ​​aus Haus und Nebengebäude inspizieren: Wenn nur alles so ist, wie es soll, dann werde ich heute abend die Dinge erledigen. Diese Freier sind für mich nicht gefährlich - die Leute sind ein bisschen dünn. Solche Bräute mögen nicht. Schevakin... Geh eine Pfeife rauchen. Ist es nicht auf unserem Weg? Wo, darf ich fragen, wohnst du? Anuchkin... Und auf Sands, in der Petrovsky Lane. Schevakin... Ja, Sir, es wird ein Kreis sein: Ich bin auf der Insel, in der achtzehnten Linie; aber trotzdem begleite ich Sie trotzdem. Alter Mann... Nein, hier ist etwas Arrogantes. Ja, denk daran, Agafya Tikhonovna und uns. Mit meinem Respekt, meine Herren! (Bögen und Blätter.)

Phänomen XXI

Podkolesin und Kochkarev.

Podkolesin... Nun, lass uns auch gehen. Kochkarev... Nun, ist es nicht wahr, die Gastgeberin ist süß? Podkolesin... Was ist es! Ich gestehe, es gefällt mir nicht. Kochkarev... Hier weiter! Was ist das? Sie haben selbst zugestimmt, dass sie gut war. Podkolesin... Nun, irgendwie ist es das nicht: Seine Nase ist lang und er kann kein Französisch. Kochkarev... Was ist das? Was ist Französisch für dich? Podkolesin... Schließlich muss die Braut Französisch können. Kochkarev... Wieso den? Podkolesin... Denn ... ich weiß nicht warum, aber mit ihr wird alles schief gehen. Kochkarev... Nun, sagte der Narr nur und ließ die Ohren hängen. Sie ist eine Schönheit, nur eine Schönheit; So ein Mädchen wirst du nirgendwo finden. Podkolesin... Ja, zuerst mochte ich es selbst, aber danach, wie sie zu sagen begannen: eine lange Nase, eine lange Nase, - nun, ich habe es untersucht, und ich sehe selbst, dass es eine lange Nase gibt. Kochkarev... Du, Piräus, hast die Tür nicht gefunden! Sie interpretieren absichtlich, um Sie zu entmutigen; und ich habe es auch nicht gelobt – so wird es gemacht. Das, Bruder, ist so ein Mädchen! Schauen Sie sich nur ihre Augen an: Schließlich weiß der Teufel, was für Augen; sie sagen, sie atmen! Und die Nase - ich weiß nicht, was für eine Nase! Weiße ist Alabaster! Und nicht jeder ist mit Alabaster zu vergleichen. Schau selbst gut hin. Podkolesin (lächelnd)... Ja, jetzt sehe ich wieder, dass sie gut zu sein scheint. Kochkarev... Natürlich ist es gut! Hör zu, jetzt, da sie alle weg sind, lass uns zu ihr gehen, lass es uns erklären - und wir machen alles fertig! Podkolesin... Nun, ich werde nicht. Kochkarev... Warum denn? Podkolesin... Was für eine Frechheit? Es gibt viele von uns, lass sie sich selbst aussuchen. Kochkarev... Nun, warum solltest du sie dir ansehen: hast du Angst vor Rivalität oder was? Wenn du willst, hole ich sie alle in einer Minute ab. Podkolesin... Wie kannst du sie loswerden? Kochkarev... Nun, das ist meine Sache. Gib mir nur dein Wort, dass du es später nicht leugnest.

Hofrat Podkolesin, der mit einer Pfeife auf dem Sofa liegt und meint, es würde nicht schaden, zu heiraten, ruft Stepans Diener auf, den er sowohl nach der Anwesenheit der Heiratsvermittlerin als auch nach dem Besuch beim Schneider nach der Qualität der Frack anziehen und nicht Hat der Schneider gefragt, warum der Herr so ein dünnes Tuch trägt und ob der Herr heiraten will, sagen sie. Podkolesin geht dann zum Wachs über und diskutiert es im selben Detail, beklagt Podkolesin, dass die Ehe eine so schwierige Sache ist. Die Heiratsvermittlerin Fekla Ivanovna erscheint und spricht über die Braut Agafya Tikhonovna, die Tochter des Kaufmanns, ihr Aussehen ("wie raffinierter Zucker!"), Ihre Unwilligkeit, einen Kaufmann zu heiraten, aber nur einen Adligen ("so ein großer Mann"). Zufrieden befiehlt Podkolesin dem Kuppler, übermorgen zu kommen ("Ich lege mich hin, und du wirst es erzählen"), wirft ihm Faulheit vor und sagt, er sei bald nicht mehr für eine Ehe geeignet. Sein Freund Kochkarev kommt herein, schimpft auf Fyokla, weil sie ihn geheiratet hat, aber als er erkennt, dass Podkolesin auch daran denkt, zu heiraten, beteiligt er sich aktiv daran. Nachdem er den Heiratsvermittler gefragt hat, wo die Braut wohne, vertreibt er Thekla mit der Absicht, Podkolesin selbst zu heiraten. Er malt den noch immer nicht selbstbewussten Freund von den Reizen des Familienlebens und überzeugte ihn schon, doch Podkolesin denkt wieder an die Seltsamkeit der Tatsache, dass "alles unverheiratet war und nun plötzlich verheiratet". Kochkarev erklärt, dass Podkolesin jetzt nur noch ein Baumstamm ist und überhaupt keine Rolle spielt, sonst gibt es "eine Art kleine Kanäle" um ihn herum und alle sehen aus wie er. Podkolesin ist schon ziemlich startbereit, sagt, dass es morgen besser ist. Mit Missbrauch nimmt Kochkarev ihn mit.

Agafya Tikhonovna und ihre Tante Arina Panteleimonovna erraten auf den Karten, sie erinnert sich an den verstorbenen Vater Agafya, seine Größe und Solidität, und versucht so, die Aufmerksamkeit ihrer Nichte auf den Kaufmann "an der Stofflinie" Alexei Dmitrievich Starikov zu lenken. Aber Agafya ist stur: Er ist Kaufmann, und sein Bart wächst, und der Edelmann ist immer besser. Fyokla kommt, klagt über die Hektik ihrer Geschäfte: Sie ist durch alle Häuser gegangen, sie war erschöpft von den Büros, aber sechs Leute fanden Freier. Sie beschreibt die Freier, aber die verärgerte Tante streitet mit Thekla darüber, wer besser sei - ein Kaufmann oder ein Adliger. Die Tuerglocke klingelt. In schrecklicher Verwirrung zerstreuen sich alle, Dunyasha rennt, um es zu öffnen. Beim Betreten von Ivan Pavlovich Rührei, der Testamentsvollstrecker, liest die Liste der Mitgift noch einmal und vergleicht sie mit dem, was verfügbar ist. Nikanor Ivanovich Anuchkin erscheint, schlank und "groß", sucht nach Kenntnissen der französischen Sprache in der Braut. Die beiden Bräutigame verstecken sich gegenseitig den wahren Grund ihres Erscheinens und warten weiter. Baltazar Baltazarovich Zhevakin, ein Leutnant im Ruhestand des Marinedienstes, trifft ein, gedenkt Sizilien von der Tür aus, was ein allgemeines Gespräch bildet. Anuchkin interessiert sich für die Bildung der Sizilianer und ist schockiert über Schevakins Aussage, dass alle, auch Männer, sprechen Französisch... Rühreier sind neugierig auf den Körperbau der einheimischen Männer und ihre Gewohnheiten. Diskussionen über die Seltsamkeit einiger Namen werden durch das Erscheinen von Kochkarev und Podkolesin unterbrochen. Kochkarev, der die Braut sofort beurteilen will, fällt ins Schlüsselloch, was Thekla entsetzt.

Die Braut geht in Begleitung ihrer Tante, die Freier stellen sich vor, Kochkarev wird von einem etwas unbestimmten Verwandten empfohlen, und Podkolesin ist fast der Leiter der Abteilung. Starikov erscheint ebenfalls. Das allgemeine Wettergespräch, das durch die direkte Frage Yichnizas, in welchem ​​Dienst Agafja Tichonowna ihren Mann sehen möchte, niedergeschlagen wird, wird durch die verlegene Flucht der Braut unterbrochen. Die Bräutigame, die glauben, am Abend "auf eine Tasse Tee" zu kommen und zu diskutieren, ob die Nase der Braut zu groß ist, zerstreuen sich. Podkolesin, die entschieden hat, dass die Nase zu groß ist und sie kaum Französisch kann, sagt seinem Freund, dass er die Braut nicht mag. Kochkarev überzeugt ihn leicht von den unvergleichlichen Verdiensten der Braut und verpflichtet sich, Podkolesin beim Wort zu bleiben, die übrigen Freier loszuwerden.

Agafya Tikhonovna kann sich nicht entscheiden, welchen der Freier sie wählen soll ("Wenn nur die Lippen von Nikanor Ivanovich an die Nase von Ivan Kuzmich gelegt würden ...") und will das Los werfen. Kochkarev erscheint und überzeugt ihn, Podkolesin zu nehmen, und zwar entschieden nur ihn, denn er ist ein Wundermann, und der Rest ist alles Quatsch. Nachdem er erklärt hat, wie er die Freier ablehnen soll (er sagt, dass er noch nicht in der Stimmung ist zu heiraten oder einfach: Geht aus, ihr Narren), rennt Kochkarev Podkolesin nach. Rührei kommt an und verlangt eine direkte Antwort: ja oder nein. Schevakin und Anuchkin sind die Spur. Verwirrt platzt Agafya Tikhonovna mit „Get out“ heraus und rennt, erschrocken beim Anblick von Rührei („Wow, he'll beat it! ..“), davon. Kochkarev tritt ein und lässt Podkolesin im Flur zurück, um die Leiter zu reparieren, erklärt den verblüfften Bräutigamen, dass die Braut eine Dumme ist, es gibt fast keine Mitgift für sie und auf Französisch ist sie keine Belmes. Die Pferdeknechte schimpfen Thekla und gehen, wobei Zhevakin zurückbleibt, der nicht zögerte, zu heiraten. Kochkarev schickt ihn auch weg und verspricht seine Teilnahme und zweifelsfreien Erfolg beim Matchmaking. Der verlegenen Braut bescheinigt Kochkarev Zhevakin als Narr und Trunkenbold. Schevakin belauschte und war erstaunt über das seltsame Verhalten seines Fürsprechers. Agafya Tikhonovna will nicht mit ihm sprechen, was seine Verwirrung vervielfacht: Die siebzehnte Braut weigert sich, und warum?

Kochkarev bringt Podkolesin und zwingt ihn, mit seiner Braut allein gelassen, ihr Herz zu öffnen. Gespräch über die Freuden des Bootfahrens, Begehrenswert Hab einen schönen Sommer und die Nähe von Jekateringofs Festlichkeiten endet in nichts: Podkolesin verabschiedet sich. Er wurde jedoch von Kochkarev zurückgebracht, der bereits das Abendessen bestellt hatte, sich bereit erklärte, in einer Stunde in die Kirche zu gehen und seinen Freund anflehte, unverzüglich zu heiraten. Aber Podkolesin geht. Nachdem er seinem Freund viele wenig schmeichelhafte Spitznamen gegeben hat, beeilt sich Kochkarev, ihn zurückzugeben. Agafya Tikhonovna, die denkt, dass sie keine siebenundzwanzig Jahre mit Mädchen verbracht hat, erwartet einen Bräutigam. Podkolesin, ins Zimmer getreten, kann nicht zur Sache kommen, und schließlich bittet Kochkarev selbst um die Hand von Agafya Tichonovna. Alles ist arrangiert und die Braut hat es eilig, sich anzuziehen. Podkolesin, schon zufrieden und dankbar, bleibt allein, da Kochkarev geht, um zu sehen, ob der Tisch fertig ist (Podkolesins Hut räumt er jedoch umsichtig auf) und überlegt, dass er still war und ob er den Sinn des Lebens verstanden hat. Er ist überrascht, dass viele Menschen in solcher Blindheit leben, und wenn er souverän wäre, hätte er allen befohlen, zu heiraten. Der Gedanke an die Unwiederbringlichkeit dessen, was jetzt passieren wird, ist ihm etwas peinlich und erschreckt ihn dann ernsthaft. Er beschließt zu rennen, auch wenn es durch das Fenster geht, wenn es unmöglich ist, durch die Tür zu gehen, auch wenn er keinen Hut hat, weil er nicht da ist – er springt aus dem Fenster und fährt mit einem Taxi davon.

Agafya Tikhonovna, Fekla, Arina Panteleimonovna und Kochkarev, die verwirrt nacheinander auftauchen, wird von der herbeigerufenen Dunyashka, die die gesamte Passage gesehen hat, gelöst. Arina Panteleimonovna schimpft Kochkarev mit Beschimpfungen ("Ja, du bist danach ein Schurke, wenn du ein ehrlicher Mann bist!"), Er rennt dem Bräutigam hinterher, aber Fyokla hält den Fall für verloren: "Wenn der Bräutigam durchs Fenster geschlüpft ist - hier, nur mein Respekt!"

Agafya Tikhonovna , Kaufmannstochter, Braut.

Arina Panteleimonovna , Tante.

Fekla Ivanovna , Vermittler.

Podkolesin , Sachbearbeiterin, Gerichtsberaterin.

Kochkarev , sein Freund.

Spiegeleier , der Vollstrecker.

Anuchkin , ein pensionierter Infanterieoffizier.

Schevakin , Seemann.

Dunjaschka , Mädchen im Haus.

Alter Mann , Hotelpalast.

Stepan , Podkolesins Diener.

Aktion eins

Phänomen I

Bachelor-Zimmer.

Podkolesin einer, mit einer Pfeife auf der Couch liegend.

So fangen Sie an, in Ruhe alleine darüber nachzudenken, damit Sie sehen, dass Sie endlich heiraten müssen. Was wirklich? Du lebst, du lebst, aber schließlich wird es so fies. Der Fleischesser hat es wieder verpasst. Aber es scheint, alles ist bereit, und der Kuppler ist bereits seit drei Monaten unterwegs. Wirklich, er selbst schämt sich irgendwie. Hallo Stepan!

Phänomen II

Podkolesin , Stepan .

Podkolesin ... Der Matchmaker ist nicht gekommen?

Stepan ... Gar nicht.

Podkolesin ... Hatten Sie einen Schneider?

Stepan ... War.

Podkolesin ... Na, näht er einen Frack?

Stepan ... Näht.

Podkolesin ... Und hast du schon viel genäht?

Stepan ... Ja, das reicht. Er hat bereits begonnen, Schleifen zu werfen.

Podkolesin ... Was du sagst?

Stepan... Ich sage: Ich habe schon angefangen, Schleifen zu werfen.

Podkolesin... Und er fragte nicht, was, sagen sie, braucht der Herr einen Frack?

Stepan... Nein, habe ich nicht.

Podkolesin... Vielleicht sagte er, will der Meister heiraten?

Stepan... Nein, er hat nichts gesagt.

Podkolesin... Haben Sie aber auch andere Fracks gesehen? Schließlich näht er auch für andere?

Stepan... Ja, er hat viele Fracks.

Podkolesin... Es wird jedoch ein Tuch auf ihnen sein, Tee, schlimmer als auf meinem?

Stepan... Ja, es wird klarer sein als das, was auf Ihrem steht.

Podkolesin... Was treibst du an?

Stepan... Ich sage: dieser ist klarer als der deine.

Podkolesin... Gut. Nun, er hat nicht gefragt: Warum, sagt man, näht der Meister seinen Frack aus so einem dünnen Tuch?

Stepan... Nein.

Podkolesin... Hat er nichts darüber gesagt, ob er reden oder heiraten will?

Stepan... Nein, ich habe nicht darüber gesprochen.

Podkolesin... Sie sagten jedoch, welchen Rang ich habe und wo ich diene?

Stepan... Er sprach.

Podkolesin... Warum tut er das?

Stepan... Sagt: Ich werde es versuchen.

Podkolesin... Gut. Jetzt geh.

Stepan Laub.

Phänomen III

Podkolesin einer.

Ich bin der Meinung, dass ein schwarzer Mantel irgendwie fester ist. Farbige eignen sich eher für Sekretärinnen, Titular- und andere kleine Braten, die etwas lutschen. Jene, die im Rang höher sind, sollten mehr beobachten, wie sie sagen, dies ... Ich habe das Wort vergessen! und ein gutes Wort, aber vergessen. Ja, Vater, egal, wie man es sich vorstellt, der Hofrat ist derselbe Oberst, nur vielleicht eine Uniform ohne Epauletten. Hallo Stepan!

Phänomen IV

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin... Hast du ein Wachs gekauft?

Stepan... Gekauft.

Podkolesin... Wo hast du das gekauft? In diesem Geschäft, von dem ich Ihnen erzählt habe, das auf dem Woznesenski-Prospekt?

Stepan... Ja, darin.

Podkolesin... Ist das Wachs gut?

Stepan... Gut.

Podkolesin... Hast du mal versucht Stiefel damit zu reinigen?

Stepan... Ich versuchte es.

Podkolesin... Na, glitzert?

Stepan... Sie glänzt gut.

Podkolesin... Und als er dir das Wachs gab, fragte er nicht, warum, sagen sie, der Meister ein solches Wachs braucht?

Stepan... Nein.

Podkolesin... Vielleicht hat er nicht gesagt: Will der Meister heiraten?

Stepan... Nein, er hat nichts gesagt.

Podkolesin... Na gut, geh selbst.

Phänomen V

Podkolesin einer.

Es scheint, dass Stiefel eine leere Sache sind, aber wenn sie schlecht genäht und rot gewachst sind, wird es in der guten Gesellschaft keinen solchen Respekt geben. Alles ist irgendwie nicht so... Das ist doch ekelhaft, wenn die Schwielen. Ich bin bereit, Gott weiß was zu ertragen, nur keine Schwielen. Hallo Stepan!

Phänomen VI

Podkolesin, Stepan.

Stepan... Was wirst du bitte?

Podkolesin... Hast du dem Schuster gesagt, dass er keine Blasen haben soll?

Stepan... Gesprochen.

Podkolesin... Was sagt er?

Stepan... Sagt gut.

Stepan Laub.

Phänomen VII

Podkolesin, nach Stepan.

Podkolesin... Aber die Ehe ist eine schwierige, verdammte Sache! Dies, ja, ja, das. Für dies und das war es richtig - nein, verdammt, es ist nicht so einfach, wie man sagt. Hallo Stepan!

Stepan inbegriffen.

Ich wollte dir auch sagen...

Stepan... Die alte Frau kam.

Podkolesin... Oh, sie kam; ruf sie hier an.

Stepan Laub.

Ja, das ist eine Sache ... eine Sache, aber die ... eine schwierige Sache.

Phänomen VIII

Podkolesin und Fekla.

Podkolesin... Hallo, hallo, Fjokla Iwanowna. Und was? wie? Nehmen Sie einen Stuhl, setzen Sie sich und sagen Sie es mir. Nun, also wie, wie? Was meinst du mit ihr: Melania? ..

Fekla... Agafja Tichonowna.

Podkolesin... Ja, ja, Agafja Tichonowna. Und wirklich, ein vierzigjähriges Dienstmädchen?

Fekla... Nein nein Nein. Das heißt, wenn Sie heiraten, werden Sie sich jeden Tag loben und bedanken.

Podkolesin... Sie lügen, Fjokla Iwanowna.

Fekla... Ich bin überholt, mein Vater, zu lügen; der hund lügt.

Podkolesin... Eine Mitgift, eine Mitgift? Sag es mir nochmal.

Fekla... Und die Mitgift: ein Steinhaus im Moskauer Teil, ungefähr zwei Häuser, so profitabel, dass es ein echtes Vergnügen ist. Ein Mädesüß zahlt siebenhundert für einen Laden. Auch der Bierkeller zieht eine große Gesellschaft an. Zwei hölzerne Chigger: ein Chigger ist komplett aus Holz, der andere auf einem Steinfundament; jeder vierhundert Rubel bringt Einkommen. Auf der Wyborger Seite gibt es auch einen Gemüsegarten: im dritten Jahr heuerte ein Kaufmann für Kohl an; und so ein nüchterner Kaufmann, nimmt gar keine betrunkenen Sachen in den Mund und hat drei Söhne: zwei hat er schon geheiratet, „und der dritte, sagt er, ist noch jung, lass ihn im Laden sitzen, damit der Handel wird einfacher zu senden. Ich bin schon, sagt er, alt, also lass meinen Sohn im Laden sitzen, damit der Handel einfacher wird.“

Podkolesin... Ja, was bist du?

Fekla... Wie ein Refinat! Weiß, rosig, wie Blut und Milch, eine Süße, die man nicht sagen kann. Du wirst jetzt glücklich sein (zeigt auf den Hals); das heißt, Sie werden sowohl Ihrem Freund als auch dem Feind sagen: "Ah ja, Fekla Iwanowna, danke!"