Св. Кирил и Методий, равен на апостолите. Свети Кирил и Методий

Братята Кирил и Методий произхождат от благочестиво семейство, живеещо в гръцкия град Солун (в Македония). Те бяха деца на един управител, родом от българския славянин. Свети Методий беше най -големият от седемте братя, свети Константин (Кирил е монашеското му име) - най -младият.

Свети Методий първо служи като баща си във военен чин. Царят, след като научил за него като добър воин, го поставил за управител в едно славянско княжество Славиния, което било под гръцката държава. Това се случи по особена преценка на Бог и за да може Методий да научи по -добре славянския език като бъдещ духовен учител и пастир на славяните. Като бил в чин войвода около 10 години и научил суетата на живота, Методий започнал да разполага с волята си да се отрече от всичко земно и да насочи мислите си към небесното. Напускайки воеводството и всички радости на света, той отиде при един монах на планината Олимп.

И от младостта си брат му Свети Константин показва блестящи успехи както в светското, така и в религиозното и моралното образование. Учи при младия император Михаил при най -добрите учители на Константинопол, включително Фотий, бъдещият константинополски патриарх. Получил отлично образование, той перфектно разбира всички науки на своето време и много езици, особено усърдно изучава произведенията на св. Григорий Богослов, за което получава прозвището Философ (мъдър). След като завършва обучението си, свети Константин е ръкоположен за свещеник и е назначен за уредник на патриаршеската библиотека в църквата „Света София“. Но, пренебрегвайки всички предимства на своето положение, той се оттегля в един от манастирите в Черно море. Почти със сила той е върнат в Константинопол и е назначен за учител по философия във висшето училище на Константинопол. Мъдростта и силата на вярата на още много младия Константин бяха толкова големи, че той успя да победи водача на еретиците-иконоборци Аниний в дебата.

Тогава Кирил се оттегля при брат си Методий и няколко години споделя монашески подвизи с него в манастир на Олимп, където първо започва да изучава славянския език. В манастирите, които бяха на планината, имаше много славянски монаси от различни съседни страни, защо Константин можеше да има постоянна практика тук за себе си, което беше особено важно за него, тъй като почти от детството той прекарваше цялото време в Гръцка среда. Скоро императорът извикал двамата свети братя от манастира и ги изпратил при хазарите да проповядват евангелието. По пътя спряха за малко в град Корсун, подготвяйки се за проповед.

Тук светите братя научиха, че мощите на свети великомъченик Климент, папа Римски, са в морето, и по чудо ги намериха.

На същото място в Корсун Свети Константин намери Евангелието и Псалтир, написани с „руски букви“, и човек, който говореше руски, и започна да се учи от този човек да чете и говори неговия език. След това светите братя отишли ​​при хазарите, където спечелили дебат с евреи и мюсюлмани, проповядвайки евангелското учение.

Скоро посланици от моравския княз Ростислав, потиснати от германските епископи, дойдоха при императора с молба да изпратят учители в Моравия, които да проповядват на родния език на славяните. Императорът извикал свети Константин и му казал: „Трябва да отидеш там, защото никой не може да направи това по -добре от теб“. Свети Константин с пост и молитва започна нов подвиг. С помощта на брат си Свети Методий и учениците на Горазд, Климент, Сава, Наум и Ангелар той съставя славянската азбука и превежда на славянски език книгите, без които не могат да се извършват богослужения: Евангелието, Псалтирът и избрани услуги. Някои хронисти съобщават, че първите думи, написани на славянски език, са думите на апостол Евангелист Йоан: „В началото имаше (беше) Словото, и Словото беше към Бога, и Бог беше Словото“. Това беше през 863 г.

След като преводът е завършен, светите братя потеглят към Моравия, където са приети с голяма чест и започват да преподават Божествени служби на славянски език. Това предизвика гнева на германските епископи, които извършиха Божествени служби в моравските църкви на латински, и те се разбунтуваха срещу светите братя и подадоха жалба до Рим. През 867 г. Св. Методий и Константин са извикани от папа Николай I в Рим за съдебен процес за разрешаване на този въпрос. Вземайки със себе си мощите на свети Климент, папа Римски, светии Константин и Методий, потеглиха към Рим. Когато пристигнаха в Рим, Николай I вече не беше жив; неговият наследник Адриан II, след като научил, че носят мощите на Св. Климент, ги срещна тържествено извън града. Папата одобри Божествената служба на славянски език и нареди книгите, преведени от братята, да бъдат поставени в римските църкви и да се отслужва литургията на славянски език.

Докато беше в Рим, свети Константин, в чудесно видение, обявено от Господа за наближаването на смъртта, получи схема с името Кирил. 50 дни след приемането на схемата, на 14 февруари 869 г., равноапостолният Кирил умира на 42-годишна възраст. Преди смъртта си той каза на брат си: „Ти и аз, като приятелски чифт волове, водехме една и съща бразда; Бях изтощен, но не си мислете да напуснете труда на преподаване и да се оттеглите отново в планината си. " Папата дава заповеди мощите на св. Кирил да се поставят в църквата „Свети Климент“, където от тях започват да се извършват чудеса.

След смъртта на свети Кирил, папата, по молба на славянския княз Коцел, изпраща свети Методий в Панония, ръкополагайки го за архиепископ на Моравия и Панония, на древния престол на свети апостол Антродин. В същото време Методий трябваше да понесе много неприятности от хетеродокс мисионери, но той продължи проповедта на Евангелието сред славяните и покръсти чешкия княз Боривой и съпругата му Людмила (общ. 16 септември), както и един от полските принцове.

В последните години от живота си свети Методий, с помощта на двама ученици-свещеници, превел на славянски език целия Стар Завет, с изключение на книгите от Макавеите, както и Номоканон (Правилата на светите отци) и патристиката книги (Патерикон).

Светецът предсказал деня на смъртта си и починал на 6 април 885 г. на възраст около 60 години. Погребалната служба за светеца беше извършена на три езика- славянски, гръцки и латински; той е погребан в катедралната църква на Велеград, столицата на Моравия.

Кирил и Методий, равни на апостолите, са били причислени към светиите в древността. В Руската православна църква паметта на равноапостолните просветители на славяните се почита от 11 век. Най -старите услуги на светци, оцелели до наше време, датират от 13 век.

Тържественото честване на паметта на светиите равноапостолни Кирил и Методий е установено в Руската църква през 1863 г.

В иконографския оригинал от 11 май се казва: „Нашият преподобен отец Методий и Константин, на име Кирил, епископи на Моравия, учители на Словения. Методий - по подобие на старец, сива коса, брада от дълг като Власиев, дрехите и омофора на светеца, Евангелието е в ръцете му. Константин - почтени одежди и в схемата, в ръцете на книга, а в нея е написана руската азбука А, В, С, D, D и други думи (букви) всички подред ... “.

С постановлението на Светия Синод (1885 г.) честването на паметта на учителите славяни се отнася към средните църковни празници. Същият указ определя: в молитвите в литията, според Евангелието на Утренята преди канона, при уволненията, както и във всички молитви, в които се помнят вселенските архиереи на Руската църква, след името на св. Методий и Кирил, словенски учители.

За православна Русия честването на Св. първите учители имат специално значение: „Те започнаха с подобни на нас в Словения, Божествената литургия и цялата църковна служба, която трябва да се извърши, и по този начин ще ни бъде даден неизчерпаем склад за вода, течаща във вечния живот“.

Това е единственият държавен и църковен празник у нас. На този ден църквата почита паметта на Кирил и Методий, които са измислили кирилицата.

Църковната традиция да се почита паметта на свети Кирил и Методий възниква през 10 век в България в знак на благодарност за изобретяването на славянската азбука, която дава възможност на много народи да четат Евангелието на родния си език.

През 1863 г., когато азбуката навърши хиляда години, празникът на славянската писменост и култура за първи път се отбелязва в голям мащаб в Русия. При съветската власт празникът вече не се празнува и традицията се възражда отново през 1991 г.

Създателите на славянската азбука Кирил (преди да вземат монашество - Константин) и Методий (Михаил) израстват във византийския град Солун (сега Солун, Гърция) в богато семейство само със седем деца. Древният Солун е бил част от славянската (българската) територия и е бил многоезичен град, в който са съществували различни езикови диалекти, включително византийски, турски и славянски. По -големият брат Методий стана монах. Най -младият, Кирил, се отличи в науката. Той перфектно владее гръцкия и арабския език, учи в Константинопол, получава образование от най -големите учени на своето време - Лъв Граматика и Фотий (бъдещият патриарх). След като завършва обучението си, Константин е ръкоположен за свещеник и е назначен за уредник на патриаршеската библиотека в църквата „Света София“ и преподава философия във висшето училище на Константинопол. Мъдростта и силата на вярата на Кирил бяха толкова големи, че той успя да победи еретика Аниний в дебата. Скоро Константин има своите първи ученици - Климент, Наум и Ангеларий, с които той идва в манастира през 856 г., където игумен е брат му Методий.

През 857 г. византийският император изпраща братя в Хазарския каганат, за да проповядват евангелието. По пътя те се отбиха в град Корсун, където по чудо намериха мощите на светия мъченик Климент, папа на Рим. След това светците отидоха при хазарите, където убедиха хазарския княз и обкръжението му да приемат християнството и дори изведоха от плен 200 гръцки пленници.

В началото на 60 -те години на миналия век владетелят на Моравия княз Ростислав, потиснат от германските епископи, се обръща към византийския император Михаил III с молба да изпрати учени, мисионери, които познават славянския език. Всички богослужения, свещени книги и теология там бяха на латински и славяните не разбираха този език. „Нашите хора изповядват християнската вяра, но нямаме учители, които да ни обяснят вярата на родния ни език. Изпратете ни такива учители “, помоли той. Михаил III отговори на искането със съгласие. Той възложил на Кирил да преведе богослужебните книги на език, разбираем за жителите на Моравия.

Въпреки това, за да се запише преводът, беше необходимо да се създаде писмен славянски език и славянска азбука. Осъзнавайки мащаба на задачата, Кирил се обърна за помощ към по -големия си брат. Те стигнаха до извода, че нито латинската, нито гръцката азбука съответстват на звуковата палитра на славянския език. В тази връзка братята решават да преработят гръцката азбука и да я адаптират към звуковата система на славянския език. Братята свършиха чудесна работа по изолиране и трансформиране на звуци и проследяване на буквите на новия сценарий. Въз основа на развитието са съставени две азбуки - (на името на Кирил) и глаголицата. Според историците кирилицата е създадена по -късно от глаголицата и на нейната основа. С помощта на глаголицата от гръцки език са преведени Евангелието, Псалтир, Апостол и други книги. Според официалната версия това се е случило през 863 г. Така сега празнуваме 1155 години от създаването на славянската азбука.

През 864 г. братята представят работата си в Моравия, където са приети с големи почести. Скоро много студенти бяха назначени да учат за тях и след известно време целият църковен орден беше преведен на славянски език. Това помогна на славяните да научат всички църковни служби и молитви, освен това житията на светците и други църковни книги бяха преведени на славянски.

Придобиването на собствена азбука доведе до факта, че славянската култура направи сериозен скок напред в своето развитие: тя придоби инструмент за записване на собствената си история, за утвърждаване на собствената си идентичност в дните, когато повечето съвременни европейски езици Все още не съществуваше.

Във връзка с постоянните интриги на немското духовенство Кирил и Методий два пъти трябваше да се оправдаят пред римския първосвещеник. През 869 г., неспособен да издържи на стреса, Кирил умира на 42 -годишна възраст.

Когато Кирил беше в Рим, той имаше видение, в което Господ му каза за наближаването на смъртта. Той прие схемата (най -високото ниво на православното монашество).

Неговата работа е продължена от по -големия му брат Методий, който е ръкоположен за епископски сан в Рим малко след това. Умира през 885 г. след като е заточен, унижен и затворен за няколко години.

Равните на апостолите Кирил и Методий са били причислени към светиите в древността. В Руската православна църква паметта на просветителите на славяните се почита от 11 век. Най -старите услуги на светци, оцелели до наше време, датират от 13 век. Тържественото честване на паметта на светците е установено в Руската църква през 1863 г.

За първи път Денят на славянската писменост се отбелязва в България през 1857 г., а след това и в други страни, включително Русия, Украйна, Беларус. В Русия на държавно ниво за първи път Денят на славянската писменост и култура е отбелязан за първи път през 1863 г. (отбелязва се 1000 -годишнината от създаването на славянската азбука). През същата година Руският Свети Синод реши да отбележи Деня на възпоменание на светите Кирил и Методий на 11 май (24 по нов стил). През годините на съветската власт празникът е изпратен в забвение и е възстановен едва през 1986 г.

На 30 януари 1991 г. 24 май е обявен за Празник на славянската писменост и култура, като по този начин му се дава статут на държавен.

Кирил и Методий, разказ за деца за християнски проповедници, създатели на славянската азбука и църковнославянския език, е обобщен в тази статия.

Съобщението за Кирил и Методий е кратко

Тези двама братя бяха от Солун. Баща им беше успешен офицер и служи в провинцията при нейния управител. Кирил е роден през 827 г., а Методий - през 815 г. Гръцките братя владееха както гръцки, така и славянски език.

Живот преди вземане на монашество

В началото на пътуването си те поеха по различни пътища. Методий, наричан по света Михаил, бил военен и имал титлата стратег на провинция Македония. Кирил, който носи името Константин преди постригането му, напротив, от ранна възраст обичаше науката и културата на съседните народи. Превежда Евангелието на славянски език. Той също така изучава диалектика, геометрия, астрономия, аритметика, философия и реторика в Константинопол. Благодарение на обширните си познания, Константин може да се ожени за аристократ и да заеме важни позиции във висшите ешелони на властта. Но той изостави всичко това и стана обикновен пазач на библиотеката в Света София. Разбира се, Константин не остава тук дълго време и започва да преподава в столичния университет. И Михаил по това време също се отказа от военната си кариера и стана игумен на манастира на Малкия Олимп. Константин бил запознат с императора на Константинопол и по негово указание през 856 г. той отишъл с учени на Малкия Олимп. След като се срещнаха там с брат му, те решиха да напишат азбука за славяните.

Кирил и Методий създатели на славянската азбука

По -нататъшният им живот е свързан с църковни дейности. Предпоставка за решението да се започне създаването на славянската азбука е, че през 862 г. посланиците на моравския княз Ростислав пристигат в Константинопол. Князът помолил императора на Константинопол да му даде учени, които да учат неговия народ на християнската вяра на техния език. Ростислав твърди, че неговият народ е бил кръстен отдавна, но богослуженията се извършват на чужд диалект. И това е много неудобно, защото не всеки го разбира. Императорът, след като обсъдил искането на моравския княз с патриарха, изпратил братята в Моравия. Заедно с учениците си те започнаха да превеждат. Първо братя Солунски превеждат християнски книги на български. Това бяха Псалтирът, Евангелието и Апостолът. В Моравия църковните лидери учат местното население да чете и пише и извършват богослужения в продължение на 3 години. Освен това те посетиха Панония и Закарпатска Рус, където също прославиха християнската вяра.

Веднъж имали конфликт с немски свещеници, които не искали да водят службата на славянски език. Папата призовал братята през 868 г. Тук всички стигнаха до общ компромис, че славяните могат да извършват служба на родния си език.

Докато е в Италия, Константин се разболява тежко. Осъзнавайки, че смъртта не е далеч, той взема монашеското име Кирил. На смъртното си легло Кирил моли брат си да продължи образователната си дейност. Умира на 14 февруари 869 г.

Образователна дейност на Методий

Завръщайки се в Моравия, Методий (той вече беше взел монашеско име) прави това, което брат му поиска. Но в страната имаше смяна на свещеници и германците го затвориха в манастир. Папа Йоан VIII, след като научил за инцидента, забранил на германските служители на църквата да водят литургията, докато не освободят Методий. През 874 г. той е освободен и става архиепископ. Често е било необходимо тайно да се провеждат ритуали и проповеди на славянски език. Методий умира на 4 април 885 г.

След смъртта на двамата братя той е канонизиран.

Кирил и Методий интересни факти

• Разликата във възрастта между Методий и Кирил става 12 години. Освен тях семейството имало още 5 сина.
• Самият Кирил се е научил да чете в ранна възраст.
• Кирил говореше славянски, гръцки, арабски, латински и иврит.
• 24 май е денят в чест на паметта на братята.
• Методий служи 10 години в манастир на Малкия Олимп преди срещата им с брат му и общата проповедническа дейност.

Надяваме се, че съобщението за Кирил и Методий за кратко ви е помогнало да разберете информация за тези християнски проповедници. И можете да оставите съобщението си за Кирил и Методий чрез формата за коментари по -долу.

Паметта им се чества на 11 май в чест на освещаването на славянските езици с Евангелието, 14 февруари. памет на св. Кирил в деня на смъртта му, 6 април. памет на св. Методий в деня на смъртта му

Братята Кирил и Методий произхождат от благочестиво семейство, живеещо в гръцкия град Солун. Те бяха деца на управителя, родом от българския славянин. Свети Методий беше най -големият от седемте братя, Св. Константин, в монашество Кирил, беше по -младият.

Свети Методий първоначално е бил военен и управлява славянското княжество, очевидно българското, подчинено на Византийската империя, което му дава възможност да научи славянски език. След като престоя там около 10 години, Св. След това Методий приема монашество в един от манастирите на планината Олимп (Мала Азия). Свети Константин от ранна възраст се отличава с умствените си способности и учи заедно с младия император Михаил при най -добрите учители на Константинопол, включително Фотий, по -късно Константинополски патриарх. Св. Константин отлично разбирал всички науки на своето време и много езици, изучавал особено усърдно делата на светеца. За неговата интелигентност и изключителни познания за Св. Константин е наречен Философ.

В края на учението на Св. Константин е ръкоположен и е назначен за уредник на патриаршеската библиотека в църквата „Света София“, но скоро напуска столицата и тайно отива в манастира. Намерен там и върнат в Константинопол, той е назначен за учител по философия във Висшето училище в Константинопол. Мъдростта и силата на вярата на все още много младия Константин бяха толкова големи, че той успя да победи водача на еретиците-иконоборци Аний в дебата. След тази победа Константин бил изпратен от императора на спор, за да обсъди Светата Троица със сарацините и също спечелил. Скоро Константин се оттегля при брат си Методий на Олимп, където прекарва време в непрестанна молитва и четене на делата на светите отци.

Веднъж императорът извикал светите братя от манастира и ги изпратил при хазарите да проповядват евангелието. По пътя спряха за известно време в град Херсонес (Корсун), където се подготвиха за евангелизацията. Там светите братя по чудо се сдобиха с мощите на Свети мъченик Климент, папа. На същото място, в Херсонес, Св. Константин намери Евангелието и Псалтирът, написани с „руски букви“, и човек, който говореше руски, и започна да се учи от този човек да чете и говори неговия език.

Тогава светите братя отидоха при хазарите, където спечелиха победа в дебат с евреи и мюсюлмани, проповядвайки евангелското учение. На път за вкъщи братята отново посетиха Херсонес и, като взеха мощите на Св. Климент, върнат в Константинопол. Свети Константин остана в столицата, докато Св. Методий приема игуменка в малкия манастир Полихрон, недалеч от планината Олимп, където преди това се е подвизавал.

Скоро посланици от моравския княз Ростислав, потиснати от германските епископи, дойдоха при императора с молба да изпратят учители в Моравия, които да проповядват на родния език на славяните. Императорът извикал Константин при себе си и му казал: „Трябва да отидеш там, защото никой не може да направи това по -добре от теб“. Свети Константин с пост и молитва се впусна в нов подвиг. С помощта на брат си Методий и учениците на Горазд, Климент, Сава, Наум и Ангелар той съставя славянската азбука и превежда на славянски език книгите, без които не може да се извършва богослужението: Евангелието, Апостолът, псалтирът и избраните услуги. Това беше през 863 г.

След като завършиха превода, светите братя потеглиха към Моравия, където бяха приети с голяма чест, и започнаха да преподават богослужения на славянски език. Това предизвика гнева на германските епископи, които изпълняваха богослужения на латински в моравските църкви и те се бунтуваха срещу светите братя, твърдейки, че божествените служби могат да се извършват само на един от трите езика: еврейски, гръцки или латински. Свети Константин им отговорил: „Признавате само три езика, достойни да прославите Бога с тях. Но Давид каза: „Нека всеки дъх възхвалява Господа!“ Господ дойде да спаси всички народи и всички народи трябва да хвалят Господа на езиците си. ” Германските епископи бяха засрамени, но те станаха още по -огорчени и подадоха жалба до Рим. Светите братя бяха повикани в Рим, за да разрешат този въпрос. Вземайки със себе си мощите на Св. Климент, папа, Св. Константин и Методий заминават за Рим. След като научиха, че светите братя носят със себе си свети мощи, папа Адриан с духовенството им излезе да ги посрещне. Братята бяха посрещнати с чест, папата одобри богослужението на славянски език и нареди книгите, преведени от братята, да бъдат поставени за освещаване в римските църкви и да извършат литургията на славянски език.

Докато е в Рим, Св. Константин се разболя и в чудотворно видение, уведомен от Господ за наближаването на смъртта, той прие схема с името Кирил. 50 дни след приемането на схемата, на 14 февруари 869 г., равноправен на апостолите Кирил почина на четиридесет и две години. Заминавайки при Бог, Св. Кирил заповяда на брат си Св. Методий да продължат общата им кауза - просвещението на славянските народи със светлината на истинската вяра. Свети Методий поискал от папата разрешение да отнеме тялото на брат му за погребение в родната му земя, но папата наредил мощите на Св. Кирил в църквата „Свети Климент“, където от тях започват да се извършват чудеса.

След смъртта на Св. Кирил, папа, по искане на славянския княз Коцел, изпрати Св. Методий в Панония, ръкополагайки го за архиепископ на Моравия и Панония, на древния престол на Св. Апостол Андроник. В Панония Св. Методий, заедно със своите ученици, продължава да разпространява богослужения, писане и книги на славянски език. Това отново разгневи германските епископи. Те постигнаха ареста и процеса на Свети Методий, който беше заточен в затвора в Швабия, където той изтърпя много страдания в продължение на две години и половина. Освободен по заповед на папата и възстановен в правата на архиепископ, Св. Методий продължи евангелската си проповед сред славяните и покръсти чешкия княз Боривой и съпругата му Людмила, както и един от полските князе. За трети път германските епископи започнаха гонение срещу светеца за отхвърляне на римското учение за шествието на Светия Дух от Отца и от Сина. Свети Методий е извикан в Рим и доказва на папата, че пази православното учение, и отново е върнат в столицата на Моравия, Велеград.

Там в последните години от живота си свети Методий с помощта на двама ученици-свещеници превежда на славянски език всичко освен макавейските книги, както и Номоканона (Правилата на светите отци) и патристичните книги ( Патерикон).

Усещайки приближаването на смъртта, Св. Методий посочи един от своите ученици, Горазд, като свой достоен наследник. Светецът предсказал деня на смъртта си и починал на 6 април 885 г. на възраст около шестдесет години. Погребалната служба за светеца беше извършена на три езика: славянски, гръцки и латински; Светецът е погребан в катедралната църква във Велеград.

Кирил и Методий, равни на апостолите, са били причислени към светиите в древността. В Руската православна църква паметта на светите равноапостолни просветители на славяните се почита от 11 век.

Животът на светите първи словенски учители е съставен от техните ученици през 11 век. Най-пълните жития на светците са обширните, или така наречените панонски жития. Нашите предци са били запознати с тези текстове още от разпространението на християнството в Русия. Тържествено честване на паметта на Св. Главните архиереи Кирил и Методий, равни на апостолите, са създадени в Руската църква през 1863 г.

На 24 май Руската православна църква чества паметта на светиите, равни на апостолите Кирил и Методий.

Името на тези светци е известно на всички от училище и именно на тях всички ние, носителите на руски език, дължим нашия език, култура и писане.

Невероятно е, че цялата европейска наука и култура се раждат в манастирските стени: именно в манастирите се откриват първите училища, децата се учат да четат и пишат и се събират огромни библиотеки. Именно за просветлението на народите, за превода на Евангелието са създадени много писма. Така се случи и със славянския език.

Светите братя Кирил и Методий произхождат от знатен и благочестив род, който е живял в гръцкия град Солун. Методий е воин и управлява българското княжество на Византийската империя. Това му дава възможност да научи славянски език.

Скоро обаче той реши да напусне светския начин на живот и се замонаши в манастира на планината Олимп. От детството Константин изразява невероятни способности и получава отлично образование заедно с непълнолетния император Михаил III в кралския двор

След това става монах в един от манастирите на планината Олимп в Мала Азия.

Брат му Константин, който взе името Кирил за монах, от ранна възраст се отличаваше с големи способности и отлично разбираше всички науки на своето време и много езици.

Скоро императорът изпратил и двамата братя при хазарите, за да проповядват евангелието. Според легендата по пътя те се отбили в Корсун, където Константин намерил Евангелието и Псалтир, написани с „руски букви“, и човек, който говорел руски, и започнал да се учи да чете и говори този език.

Когато братята се върнаха в Константинопол, императорът отново ги изпрати на образователна мисия - този път в Моравия. Моравският княз Ростислав е потиснат от германските епископи и той моли императора да изпрати учители, които могат да проповядват на родния език на славяните.

Българите са първите от славянските народи, приели християнството. В Константинопол сестрата на българския княз Богорис (Борис) е държана като заложник. Тя е кръстена с името Теодора и е възпитана в духа на светата вяра. Около 860 г. тя се завръща в България и започва да убеждава брат си да приеме християнството. Борис беше кръстен, като взе името Михаил. Свети Кирил и Методий бяха в тази страна и с проповедта си допринесоха значително за утвърждаването на християнството в нея. От България християнската вяра се разпространява в съседна Сърбия.

За да изпълнят новата мисия, Константин и Методий съставят славянската азбука и превеждат основните богослужебни книги (Евангелието, Апостолът, Псалтирът) на славянски език. Това се случи през 863 г.

В Моравия братята бяха приети с голяма чест и започнаха да преподават богослужения на славянски език. Това предизвика гнева на германските епископи, които извършваха служби в моравските църкви на латински език и те подадоха жалба до Рим.

Вземайки със себе си мощите на св. Климент (папа), открити от тях в Корсун, Константин и Методий тръгват към Рим.
След като научил, че братята носят със себе си свети мощи, папа Адриан ги поздравил с чест и одобрил богослужението на славянски език. Той нареди книгите, преведени от братята, да бъдат поставени в римските църкви и да се отслужва литургията на славянски език.

Свети Методий изпълни волята на брат си: след като се завърна в Моравия вече в сан архиепископ, той работи тук 15 години. От Моравия християнството прониква в Бохемия приживе на Свети Методий. Бохемският княз Боривой получи от него свето кръщение. Примерът му беше последван от съпругата му Людмила (която по -късно стана мъченица) и много други. В средата на 10 век полският княз Мечислав се жени за бохемската принцеса Домбровка, след което той и неговите поданици приемат християнската вяра.

Впоследствие тези славянски народи, с усилията на латински проповедници и германски императори, бяха откъснати от гръцката църква под властта на папата, с изключение на сърбите и българите. Но всички славяни, въпреки изминалите векове, все още имат спомен за великите просветители на апостолите и православната вяра, които се опитват да насадят сред тях. Свещената памет на свети Кирил и Методий служи като свързваща връзка за всички славянски народи.

Материалът е подготвен въз основа на информация от отворени източници