Оскар Уайлдын "Эгоист аварга" бүтээлээс сэдэвлэсэн англи хэл дээр гэртээ унших хичээлийг хөгжүүлэх. сэдвээр арга зүйн боловсруулалт (Англи хэл). Оскар Уайлдын "Хувиа хичээсэн аварга" түүх англи хэл дээр. Хувиа хичээсэн аварга
Хэсэгүүд: Гадаад хэлнүүд
ҮЗЭГДЭЛ 1
Аварга цайз, цэцэрлэг: хэд хэдэн мод, цэцэг. Хөгжим сонсогдож байна.
Хөтлөгчид (V.): Хүүхдүүд үдээс хойш сургуулиасаа ирэхдээ Аварга цэцэрлэгт очиж тоглодог байв.
Орчуулагчид (П.): Хүүхдүүд сургуулиасаа буцаж ирэхдээ өдөр бүр уламжлал ёсоор Аварга цэцэрлэгт тоглохоор явдаг байв.
<Рисунок 1>
Хүүхдүүд тайзан дээр гарч ирээд тойрог хэлбэрээр сууна.
Б.: Зөөлөн ногоон зүлэгтэй том цэцэрлэг байсан. Энд тэндгүй зүлгэн дээр од мэт үзэсгэлэнтэй цэцэгс ургаж, энэ цэцэрлэгт сайхан тоор моднууд байв. Зун болгон моднууд чихэрлэг жимстэй байв.
П .: Энэ бол зөөлөн өвс ногоотой том үзэсгэлэнтэй цэцэрлэг байв. Өвсний дээгүүр энд тэнд од шиг сайхан цэцэгс ургана. Тэр цэцэрлэгт гайхамшигтай тоорын мод ургаж, намар гэхэд арвин жимс ургуулсан.
IN.: Шувууд модонд суугаад маш сайхан дуулж байсан тул хүүхдүүд тэднийг сонсох гэж тоглоомоо зогсоодог байв.
П: Модонд шувууд байсан бөгөөд тэд маш сайхан дуулж байсан тул хүүхдүүд тэдний дуулахыг сонсох гэж тоглоомоо орхив.
P1: Бид энд ямар их баяртай байна!
P2: Бид энд сайхан санагдаж байна!
P3: Дуулж бүжиглэцгээе!
Хүүхдүүд "Хэрвээ та аз жаргалтай бол" дууг дуулж, хөгжмийн аясаар бүжиглэнэ.
В .: Нэг өдөр Аварга буцаж ирэв. Найз дээрээ очоод долоон жил хамт байсан.
П .: Гэвч нэг өдөр Аварга гэртээ буцаж ирэв. Тэрээр өөрийн найз болох Корнишийн Каннибал Аваргад зочилж, долоон жил хамт байсан. Тэрээр шилтгээн рүүгээ буцаж ирээд цэцэрлэгт тоглож буй хүүхдүүдийг харав.
Аймшигтай хөгжим сонсогдож, Аварга гарч ирэв.
Б.: Тэр буцаж ирээд цэцэрлэгт хүүхдүүд тоглож байхыг харав.
Аварга (Г.): Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Чи энд юу хийж байгаа юм?! Энэ бол миний өөрийн цэцэрлэг. Би өөрөөсөө өөр хэнд ч тоглохыг зөвшөөрөхгүй. Миний цэцэрлэг бол миний цэцэрлэг! Тэгээд би өөрөөсөө өөр хэнийг ч энд тоглохыг зөвшөөрөхгүй! Би цэцэрлэгийнхээ эргэн тойронд өндөр хана босгох болно!
Аварга хөгжимд зориулж чулуун хана босгож, зар өлгөдөг.
Б.: Тэгээд тэр эргэн тойронд нь өндөр хана босгож, зарлалын самбар наасан: ЗОР ГАРГАГЧИД
ХЭРЭГЛЭХ БОЛНО.
P: Тэгээд тэр цэцэрлэгийнхээ эргэн тойронд өндөр хана босгож, мэдэгдэл хаджээ.
Орохыг хориглоно! Зөрчил гаргагчид шийтгэгдэх болно!
В.: Тэр их хувиа хичээсэн Аварга байсан. Тэр зөвхөн өөртөө л таалагдсан.
П: Тэр их эгоист байсан, энэ Аварга! Тэгээд тэр зөвхөн өөртөө хайртай байсан! Тэр бас сайн идэх дуртай байсан!
<Рисунок 2>
Аварга "Би хоолонд дуртай" дууг дуулдаг.
В.: Тэр их хувиа хичээсэн Аварга байсан.
П: Тэр их эгоист байсан, энэ Аварга! Түүнийг хөгжилтэй дуу дуулж байхад хөөрхий хүүхдүүд гунигтай байв.
Хүүхдүүд гунигтай хөгжимд гарна.
Б.: Хөөрхий хүүхдүүд их гунигтай байсан. Тэдэнд тоглох газар байсангүй.
П .: Хүүхдүүд одоо тоглох газаргүй болсон.
Ч1: Явж зам дээр тоглоцгооё!
Ч2: Үгүй ээ, зам их тоостой, хатуу чулуугаар дүүрсэн байна!
П .: Тэд зам дээр тоглохыг оролдсон боловч маш их тоос шороотой, хурц чулуунууд их байсан тул хүүхдүүд тэнд тоглох дургүй байв.
В .: Хичээлийн дараа өдөр бүр тэд хананы хажуугаар алхаж, үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгийг санаж байв.
П: Одоо тэд хичээлээ тараад өндөр хэрмийг тойрон тэнүүчилж, хөгжилтэй тоглож байсан сайхан цэцэрлэгээ дурсан санадаг байсан.
Хүүхдүүд “Бид өдөр бүр алхаж, тоглож байсан” гунигтай дууг дуулдаг.
Ч3: Бид тэнд ямар их баярласан бэ!
Ч4: Тэнд ямар сайхан байсан бэ!
Хүүхдүүд явна.
ҮЗЭГДЭЛ 2
Хөгжим сонсогдож байна. Өвөл ирж, модыг "цагаан цасаар" бүрхэв.
П: Энэ хооронд өвөл ирлээ. Тэр бүх зүйлийг цагаан сэвсгэр цасаар бүрхэв. Өвөл бас Аварганы цэцэрлэг рүү харав.
<Рисунок 3>
IN.: Дараа нь өвөл ирж, бүх цэцэрлэг цасан цагаан болжээ.
В.: Сайн уу, хонгорууд минь! Намайг Өвөл гэдэг. Би хүйтэн, цагаан. Тэгээд одоо миний цаг боллоо!
Вальс сонсогдож байна. Цасан ширхгүүд бүжиглэж байна.
цасан ширхгүүд модон дээр унаж, алхаж,
Цасан ширхгүүд шохой шиг цагаан унадаг
Цасан ширхгүүд миний гарт унадаг
Цасан ширхгүүд манай нутгийг гэрэлтүүлдэг.Цасан ширхгүүд эргэлдэж, зам дээр унаж,
Цас шиг цагаан, сэвсгэр.
Тэдний нэг нь алган дээр унаж,
Дэлхий гэрэлтэв - гэрэл гэгээтэй, гялалзсан.
Цасан ширхгүүд алга болсон. Малгай, ороолттой хүүхдүүд тайзан дээр гүйж гарна.
Өвөл боллоо, өвөл боллоо
Тэшүүр гулгаж, цанаар гулгацгаая!
Өвөл боллоо, өвөл боллоо
Энэ нь надад их хөгжилтэй байна!Өвлийн өдрүүд ирлээ -
Бүгд цана, тэшүүрээр гулгадаг!
Өвөл ирлээ
Хөгжилтэй, баяр баясгалан авчирсан!
Хүүхдүүд "Ялам бут" дууг (өвлийн тухай) дуулж, бүжиглэж, хөгжимд үзүүлбэр үзүүлдэг.
А: Тэгээд өвөл дуусч, хавар ирлээ.
П .: Дараа нь Өвлийг орлох хавар ирэв.
Хөгжим өөрчлөгдөж байна. Хавар ирж байна. Giant-ийн цэцэрлэгийн гаднах модноос "цас" арилгадаг.
<Рисунок 4>
Хавар: Сайн байна уу, хайрт хүүхдүүд минь! Чамайг харсандаа баяртай байна! Намайг Хавар гэдэг, би сайхан, ногоон байна!
Хавар ирж байна. Би мэдэрч байна.
Өглөөний агаар ямар сайхан вэ!
Шувууд дуулж, нахиа шагайж,
Амьдрал, баяр баясгалан хаа сайгүй байдаг.Зөөлөн хавар сэрдэг
Бүх байгаль нойрноос
Нар илүү хурц гэрэлтэв
Цонхны доор шувуу жиргэж байна.
Бүр өөрөөр амьсгалж байна
Хаврын анхилуун үнэр эргэн тойронд байна!
Хүүхдүүд тайзан дээр гүйдэг.
Ch1.: Хараач! Одоо хавар боллоо!
2-р анги: Хараач! Хавар ирлээ!
3-р анги: Хавар,
Ch4.: Өвлийн салхи үлээхээ больсон.
Ч5.: Талбайд бүгд ургаж байна.
Бүгд хамтдаа: Хавар,
Амтат, шинэлэг зүйл бол бүх зүйл юм.
<Рисунок 5>
6-р бүлэг:Хаврын дуугаа дуулцгаая!
Тэд "Хавар бид бүжиглэж, дуулдаг ..." дууг дуулдаг.
Ч5.: Тэгээд одоо бүжиглэцгээе, хөгжилтэй байцгаая!
Хөгжмийн дор "Ча-ча-ча" бүжиглээрэй.
Асуулт: Өвс ногоорсон, хаа сайгүй сайхан цэцэгстэй байсан.
П .: Ногоон өвс гарч ирж, гайхамшигтай цэцэгс цэцэглэж, моднууд ногоон өнгөтэй болжээ.
В .: Шувууд буцаж ирээд сайхан дуу дуулж эхлэв.
П: Шувууд дулаан орноос буцаж ирээд гайхалтай дуугаа дуулж эхлэв.
Хавар нэг баглаа цэцэгтэй ирдэг. Тэмдгийг харж байна. Уншиж байна.
Хавар: Өө, юу вэ? Би энэ цэцэрлэгт явмааргүй байна! Би энэ цэцэрлэгт орохыг үнэхээр хүсэхгүй байна!
Хавар явж байна.
ҮЗЭГДЭЛ 3
А: Хувиа хичээсэн аварга цэцэрлэгт л өвөл хэвээр байсан. Хүүхэд байхгүй тул шувууд дуулаагүй бөгөөд моднууд цэцэглэхээ мартав.
П .: Зөвхөн хувиа хичээсэн аварга цэцэрлэгт өвөл тайван байсан. Шувууд тэнд дуугаа дуулахыг хүссэнгүй, учир нь цэцэрлэгт хүүхдүүд байхгүй байсан бөгөөд моднууд цэцэглэх цаг болсныг мартжээ.
Асуулт: Цорын ганц хүмүүс цас, хойд салхи хоёр л сэтгэл хангалуун байсан.
П .: Зөвхөн Цас ба хойд салхинд энэ бүхэн маш их таалагдсан.
Цас: Хавар энэ цэцэрлэгийг мартсан тул бид жилийн турш энд амьдрах болно!
Хойд салхи: Хавар энэ цэцэрлэгт ирэхээ мартсан, одоо бид энд бүтэн жилийн турш хаанчлах болно!
Б: Модны дунд жавар, хойд салхи хоёр бүжиглэж, бүжиглэв.
<Рисунок 6>
П.: Аварга цэцэрлэгт өвөл үргэлжилсэн. Цас, хойд салхи хоёр нүцгэн модны дундуур өдөр шөнөгүй бүжиглэв.
Цас, хойд салхи хоёр бүжиглэж байна. Хөгжимд зориулсан шүлэг.
Цас орж байна
Хойд салхи үлээж байна.
Газар нь цагаан
Өдөржин шөнөжин.Цас орж байна, цас орж байна
Өдөр шөнөгүй.
Салхи хойд зүгээс үлээж байна
Мөн дэлхий бүхэлдээ цагаан өнгөтэй.
П .: Цас өвсийг өтгөн цагаан нөмрөгөөр бүрхэж, салхи цэцэрлэгт өдөржин гаслан архирч, дээвэр дээрх хоолойноос тагийг нь таслав.
Аварга ороолт, малгайтай гарч ирэв. Хүйтнээс болж чичирнэ.
А: Аварга маш их аз жаргалгүй байсан. Хавар яагаад ийм оройтсоныг тэр ойлгохгүй байв.
П: Аварга маш их аз жаргалгүй байсан. Тэрээр цасанд хучигдсан цагаан цэцэрлэг рүүгээ тэсэн ядан харж, хавар яагаад ийм оройтсоныг ойлгосонгүй.
Г.: Рашаан хаана байна? Удахгүй цаг агаар өөрчлөгдөнө гэж найдаж байна. Тэгэхээр хавар хаана байна? Түүний ирэх цаг болжээ. Цаг агаар удахгүй өөрчлөгдөнө гэж найдаж байна.
Аварга навч унжаад цайз руу буцав.
ҮЗЭГДЭЛ 4
В .: Гэхдээ хавар хэзээ ч ирээгүй, зун ч ирсэнгүй.
П .: Гэхдээ хавар цэцэрлэгт Аваргад хэзээ ч ирээгүй, зун ч бас ирээгүй. Энэ нь Хаврыг орлож, хаа сайгүй хаанчлав - гэхдээ Аварга цэцэрлэгт биш. Тэр бүр тийшээ харсангүй.
Хавар:Сайн уу Зун! Сайн байна уу, баяртай! Жилийн дараа уулзацгаая!
Зун: Баяртай, хавар! Хавар зунтай салах ёс гүйцэтгээд буцлаа.
зун- үзэгчид:Сайн байна уу, хайрт хүүхдүүд минь! Намайг Зун гэдэг. Би хөгжилтэй, гэгээлэг байна! Би чамайг харсандаа маш их баяртай байна! Дуулж бүжиглэцгээе!
Тайзан дээр - "Самба" бүжиг. Цаана нь шүлэг байдаг.
<Рисунок 7>
Зуны цаг бол тоглох цаг юм
Мөн бид өдөржингөө аз жаргалтай байна!
Нар өдөржин тусдаг,
Моднууд шувууд, дуугаар дүүрэн байдаг.Зун бол нарны туяа юм
Үүлний доороос бүлээн бороо
Зун - тод цэцэг
ер бусын гоо үзэсгэлэн,
Зун бол дулаан гол юм
Тэнгэрт үүлсийн сүрэг.
Зун! зун бидэнд ирж байна!
Бүх зүйл баярлаж, дуулдаг.
Хүүхдүүд тайзан дээр гүйдэг. Тэд "Ялам бут" дууг (зуны тухай) дуулж, дараа нь шүлэг уншдаг.
Хичээл дууслаа, бид тоглож болно
Бид бүтэн өдрийн турш тоглож чадна!
волейбол, сагсан бөмбөг,
Мөн хөвгүүд хөл бөмбөг тоглож чадна!
Бид үсэрч, гүйж чадна
Бид маш их хөгжилтэй байж чадна!Бид голын усанд сэлэх дуртай
Далайн эрэг дээр тогло.
Бидэнтэй хамт сэлж ир
Ус цацах, наранд шарах.
Хүүхдүүд "Бид усанд сэлэх дуртай" дууг дуулдаг. Тэд тайзнаас гүйж байна.
Хөгжим өөрчлөгдөж байна.
В.: Зун дуусч намар ирлээ. Тэр цэцэрлэг болгонд алтан жимс өгсөн ч Аварга цэцэрлэгт юу ч өгсөнгүй.
П: Амьдрал үргэлжилж байна. Зуныг намар сольсон.
Зун: Сайн уу намар! Сайн байна уу, баяртай! Жилийн дараа уулзацгаая!
Намар: Баяртай, зун! Үзэгчиддээ: Сайн байна уу, хайрт хүүхдүүд минь! Намайг Намар гэдэг. Би чамайг харсандаа маш их баяртай байна!
<Рисунок 8>
П.:Намар цэцэрлэг бүрт амттай жимс авчирсан боловч Аварга том цэцэрлэгт хүрээлэн рүү ч харсангүй.
Намар: зар уншдаг:ЗОРЧИГЧИД ХАРИУЦЛАГАТАЙ БОЛНО. Орохыг хориглоно! Зөрчил гаргагчид шийтгэгдэх болно! Тэр хэтэрхий хувиа хичээсэн! Тэр хэтэрхий хувиа хичээсэн!
П: Цаг хугацаа өнгөрсөн. Улирлууд бие биенээ өөрчилсөн.
В .: Улирал ээлж дараалан ирэв: өвөл, хавар, зун, намар ...
"Өнөөдөр цаг агаар ямар байна?"
<Рисунок 9>
ҮЗЭГДЭЛ 5
Асуулт: Зөвхөн хувиа хичээсэн аварга цэцэрлэгт өвөл хэвээр байв.
П .: Аварга цэцэрлэгт өвөл үргэлжилсээр байв.
Азгүй Аварга ороолтоор ороож тайзан дээр гарна.
Г.: Хавар яагаад ийм оройтсоныг би ойлгохгүй байна! Хавар яагаад ийм оройтдог вэ? Тэр эцэст нь хэзээ ирэх вэ?
P: Гэхдээ хавар байхгүй байсан. Аварга цэцэрлэгт хүрээлэнд зөвхөн Цас, Хойд салхи хоёр л ноёрхсон хэвээр байв.
Цас, хойд салхи хөгжимд гарч ирдэг.
Цас: Ямар сайхан цэцэрлэг вэ!
Хойд салхи: Ямар гайхалтай газар вэ! Бид Градыг бидэнтэй уулзахыг урих ёстой!
Цас: Өө, би чамтай бүрэн санал нийлж байна! Бид айлчлалын үеэр мөндөрөөс асуух ёстой.
P: Тэгээд Хот гарч ирэв.
Хөгжмийн эгшигт хот харагддаг.
Мөндөр: Өө, би энэ цэцэрлэгт маш их дуртай! Би ч бас энд үлдэнэ! Гайхалтай цэцэрлэг! Магадгүй би ч бас энд үлдэх байх!
Хот бүжиглэж байна. Хөгжим рүү - үг.
<Рисунок 10>
П.: Өдрөөс өдөрт тэрээр бараг бүх хавтанг хугалтал цайзын дээвэр дээр хэдэн цагаар цохиж, дараа нь бүх шээсээрээ цэцэрлэгийг тойрон гүйж байв. Тэр саарал хувцас өмссөн, амьсгал нь мөстэй байв.
В .: Тэгээд мөндөр ирлээ. Тэр өдөр бүр аль болох хурдан цэцэрлэгийг тойрон гүйдэг байв. Тэр саарал хувцастай, амьсгал нь мөс шиг байв.
П: Мөндөр, хойд салхи, цас өдөр шөнөгүй моддын хооронд эргэлдэж, эргэлдэж байв.
Мөндөр, Хойд Салхи, Цас цэцэрлэгийг хөтлөлцөн тойрон эргэлдэнэ.
ҮЗЭГДЭЛ 6
П: Гэтэл нэг өглөө гайхамшиг тохиолдов.
А: Нэг өглөө аварга орон дээрээ хэвтэж байсан. Гэнэт тэр сайхан хөгжим сонсов.
П .: Аварга орон дээрээ сэрээд зөөлөн хөгжим сонсов.
(Хөгжмийн дуу чимээний эхэн үеийн хөгжим, түүний арын дэвсгэр дээр - шувууны дуу).
Энэ бол зүгээр л жижигхэн хулдаастай шувуу байсан бөгөөд түүний цонхны доор дуулж байсан боловч Аварга цэцэрлэгтээ шувуудын дуулж буйг удаан хугацаанд сонсоогүй тул хулсны жиргээ түүнд дэлхийн хамгийн сайхан хөгжим мэт санагдаж байв.
В.: Тэр шилтгээнээсээ гүйж гарав.
Г: Өө! Энэ бол миний сонсож байсан хамгийн гайхалтай хөгжим юм! Энэ бол дэлхийн хамгийн гайхалтай хөгжим юм!
Асуулт: Мөндөр, цас түүний толгой дээгүүр бүжиглэхээ больж, хойд салхи үлээхээ больсон.
П.:. Дараа нь мөндөр, цас түүний толгой дээр бүжиглэхээ больж, хойд салхи орилохоо болив.
Хүүхдүүд нэг нэгээр нь хананы нүхээр тайзан дээр гарч эхэлдэг.
П: Аварга гэнэт ер бусын дүр төрхийг олж харав. Ханан дээрх жижиг нүхээр хүүхдүүд цэцэрлэгт оров.
В .: Хүүхдүүд хананы жижиг нүхээр цэцэрлэгт мөлхөж байв.
Ч1.: Өө, энд ямар хүйтэн байна!
Ч2: Энд хүйтэн байна!
Г.:( хүүхдүүд рүү хэд хэдэн ичимхий алхам хийдэг) Өө, би нүдэндээ итгэхгүй байна! Би цэцэрлэгт байгаа хүүхдүүдийг харж байна! Би нүдэндээ итгэж чадахгүй байна! Би цэцэрлэгтээ хүүхдүүдийг харж байна гэж бодож байна!
Хүүхдүүд мод руу гүйж, тэдгээрээс "цас" -ыг зайлуулна. Энэ үед:
П: Хүүхдүүд буцаж ирэхэд моднууд маш их баярлаж, тэр даруй цэцэгсээр бүрхэгдэж, мөчрүүд нь хүүхдүүдийн толгой дээр зөөлөн эргэлддэг. Хаа сайгүй шувууд урам зоригтойгоор нисч, жиргэж, цэцэгс ногоон зүлгэн дундаас харан инээмсэглэж байв.
Асуулт: Модууд хүүхдүүдийг дахин харсандаа маш их баярлаж, цэцгээр бүрхэв. Шувууд нисч, дуулж, цэцэгс ногоон зүлгэн дундуур харж, инээж байв.
Г.: Тэгээд энэ гайхалтай үнэр юу вэ? Би тэднийг цэцэг гэж бодож байна! Эцэст нь хавар ирсэн үү? Эцэст нь хавар ирсэн гэдэгт би итгэж байна!
Хүүхдүүд гэнэт Аварга харав. Тэд айсандаа буцав.
<Рисунок 11>
Ch1.: Аварга мөн үү?
Ч2: Өө, энэ хэн бэ? Аварга мөн үү?
Ч3: Зугтъя! Түргэн!
Ч4: Эндээс явцгаая!
Г.: (зугтаж буй хүүхдүүдийн араас алхам хийх)Хүүхдүүд ээ! Надаас бүү ай! Надаас бүү ай залуусаа! Намайг үнэхээр уучлаарай! Би их хувиа хичээсэн байсан! Би ямар хувиа хичээсэн хүн байсан бэ! Хавар яагаад миний цэцэрлэгт ирэхийг хүсээгүйг одоо би ойлгож байна! Энд ирж тоглохыг хүсье!
А: Тэр хийсэн зүйлдээ үнэхээр их харамсаж байсан.
П: Аварга үнэхээр хийсэн зүйлдээ маш их бухимдсан.
Хүүхдүүд зогсоо, буцаж яв.
Ch1. Аварга одоо уурлаагүй гэж би бодож байна!
Ч2: Би Аварга бол муу гэж бодохгүй байна!
Хүүхэд (Ч2) Аварга руу ойртож байна.
Ч2: Чи надад ганц цэцэг өгч болох уу?
Г.: Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь! Маш их баяртай байна! ( Хүүхдэд цэцэг өгдөг.
Үлдсэн хүүхдүүд ч аймшиггүй Аварга руу ойртоно.
Г.: Хайрт хүүхдүүд минь нааш ир! Энэ бол одоо та нарын цэцэрлэг, хайрт хүүхдүүд минь! Энэ бол одоо таны цэцэрлэг! Хаврын авчирсан цэцэгсийг хүүхдүүдэд өгдөг..
P3: Тэгээд бид энд тоглохоор ирж болох уу?
P4: Тэгээд хичээлээ тараад энд ирж тоглож болох уу?
Г.: Мэдээж! Би ханыг эвдэж, миний цэцэрлэг үүрд мөнхөд тоглоомын талбай болно!
Миний цэцэрлэг үүрд мөнхөд сайхан тоглоомын талбай байх болно!
Аварга хөгжимд ханыг "эвдэж", тэмдгийг арилгадаг. Хүүхдүүд түүнд тусалдаг. Үүний цаана дараахь үгс байна.
А: Тэгээд Аварга хана, тэмдгийг устгасан. Тэр дахиж хувиа хичээхээ больсон.
<Рисунок 12>
П.: Тэгээд Аварга чулуун ханыг сүйтгэсэн. Тэр хувиа хичээхээ больсон, тэр Аварга!
Хүүхдүүд ханыг буулгасны дараа Аварга руу гүйв.
Ch1.: Хамт тоглож, дуулцгаая!
Ч2: Хамтдаа хөгжилтэй дуу тоглож, дуулцгаая!
Г: Алив! Гэхдээ би яаж тоглохоо мэдэхгүй байна!
Ч3: Санаа зоволтгүй! Бид танд зааж чадна!
Ch4: Санаа зоволтгүй! Бид танд заах болно!
Тэд "Хэрэв та аз жаргалтай байвал" дууны хөдөлгөөнийг харуулдаг. Аварга давтан хэлэв. Дараа нь тэд бүгд хамтдаа дууг дуулдаг. Тоглолтын бүх оролцогчид тайзан дээр гарч, дууны тоглолтод нэгдээрэй.
<Рисунок 13>
ТӨГСӨВ
Ном зүй
- Оскар Уайлд. Хувиа хичээсэн аварга. – Pearson Education Limited, 2000 он.
- Кулиш В.Г. Хүүхдэд зориулсан хөгжилтэй англи хэл. Үлгэр, оньсого, сонирхолтой түүхүүд. - Донецк, Сталкер, 2001.
- Оскар Уайлд. Үлгэрүүд. Згоист аварга. Пер. Ozerskoy T. - М., Махаон, 2009 он.
| Хүүхдүүд үдээс хойш сургуулиасаа ирж байхдаа Аварга цэцэрлэгт очиж тоглодог байв. | Хүүхдүүд өдөр бүр сургуулиасаа буцаж ирээд Аварга цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглохоор явдаг байв. |
| Энэ бол зөөлөн ногоон зүлэг бүхий том сайхан цэцэрлэг байв. | Их сайхан цэцэрлэг байсан. |
| Энд тэндгүй зүлгэн дээр од мэт үзэсгэлэнтэй цэцэгс ургаж, хаврын улиралд ягаан, сувдан нарийхан цэцэглэж, намрын улиралд арвин жимс ургуулдаг арван хоёр тоорын мод байв. | Тэндхийн газар зөөлөн ногоон өвсөөр бүрхэгдсэн бөгөөд дээр нь жижиг од шиг цэцэг ургасан байв. Арван хоёр тоорын модыг хаврын улиралд ягаан, сувдан цагаан цэцгүүдээр цацаж, намрын улиралд тэд бүгдэд гайхалтай үр жимсээ өгсөн. |
| Шувууд модон дээр суугаад маш сайхан дуулж байсан тул хүүхдүүд тэднийг сонсох гэж тоглоомоо зогсоодог байв. | Шувууд эдгээр модон дээр суугаад дуугаа дуулдаг байсан тул хүүхдүүд тоглоомоо мартаж, сонсож, сонсов ... |
| "Бид энд ямар их баяртай байна!" Тэд бие бие рүүгээ уйлав. | "Энд ямар гайхалтай юм бэ!" Тэд бие биедээ хэлэв. |
| Нэг өдөр Аварга буцаж ирэв. | Аварга гэртээ буцаж ирэх өдөр ирлээ. |
| Тэрээр найз Корниш овгийнхтой уулзахаар ирсэн бөгөөд түүнтэй долоон жил хамт байсан. | Тэрээр Корниш овгийн найз руугаа зочилж, тэнд долоон жилийг өнгөрөөжээ. |
| Долоон жил өнгөрсний дараа түүний яриа хязгаарлагдмал байсан тул тэрээр өөрийн шилтгээн рүү буцаж очихоор шийдсэн юм. | Энэ долоон жилийн хугацаанд Аварга хэлэхийг хүссэн бүхнээ хэлж чадсан (тэр хэтэрхий урт ярианд дургүй байсан), төрөлх шилтгээн рүүгээ буцахаар шийджээ. |
| Түүнийг ирэхэд цэцэрлэгт тоглож байгаа хүүхдүүдийг харав. | Гэрт нь дөхөж очоод цэцэрлэгтээ хүүхдүүд чимээгүйхэн тоглож байхыг олж харав. |
| "Чи энд юу хийж байгаа юм?" гэж тэр маш ширүүн хоолойгоор уйлахад хүүхдүүд зугтав. | "Чи энд юу хийж байгаа юм?!" - Аварга архирвал цэцэрлэг хормын дотор хоосон болов. |
| z:\02 Үргэлжлүүлэх ФРÐÐÐÐ\ÐÐ?ÐÐ?ÐÐÐÐ ÐμÑÐμвод)\Egoisticchnyy-velikan.html - 11#11"Миний цэцэрлэг бол миний цэцэрлэг" гэж Аварга хэлэв; "Хэн ч үүнийг ойлгож чадна, би өөрөөсөө өөр хэнд ч тоглохыг зөвшөөрөхгүй." | Энэ бол миний өмч гэж тэр бодлоо. "Би энд өөртэйгээ тоглох болно." |
| Тэгээд тэр эргэн тойронд нь өндөр хана босгож, зарлалын самбар наажээ. | Аварга эргэн тойронд нь өндөр хашаа барьж, тэмдэг өлгөв: |
| z:\02 Үргэлжлүүлэх ФРÐÐÐÐ\ÐÐ?ÐÐ?ÐÐÐÐ ÐμÑÐμвод)\Egoisticchnyy-velikan.html - 13#13ГАРАГЧИД ХЭРЭГЛЭХ БОЛНО. | Гадныхныг оруулахыг хориглоно” гэв. |
| Тэр их хувиа хичээсэн Аварга байсан. | Хөөрхий аварга - тэр өөрийгөө хэнээс ч илүү хайрласан. |
| Хөөрхий хүүхдүүд одоо тоглох газаргүй болжээ. | Тэгээд хүүхдүүд тоглох газаргүй болсон. |
| Тэд зам дээр тоглохыг оролдсон боловч зам нь маш их тоостой, хатуу чулуугаар дүүрсэн байсан тул тэдэнд дургүй байсан. | Тэд зам дээр тоглохыг оролдсон боловч тэнд том тоостой чулуунууд хэвтэж байсан бөгөөд таг тоглох боломжгүй байв. |
| Хичээлээ тараад өндөр хэрмийг тойрон тэнүүчилж, доторх сайхан цэцэрлэгийн тухай ярилцдаг байв. | Хүүхдүүд нэг нэгээр нь чимээгүйхэн хашаа руу ойртож, үзэсгэлэнт цэцэрлэгт хүрээлэн рүү харав. Гэхдээ нягт бэхлэгдсэн самбарууд нь Аварганы эд хөрөнгийг найдвартай хамгаалж байв. |
| "Бид тэнд ямар их баяртай байсан бэ" гэж тэд бие биедээ хэлэв. | "Өө, тэнд байсан нь бидэнд ямар сайхан байсан бэ!" гэж хүүхдүүд санаа алдлаа. |
| Дараа нь хавар ирж, улс даяар цэцэглэж, бяцхан шувууд дэлгэрч байв. | Хавар ирж, эргэн тойрон дахь бүх зүйл цэцэглэж, жиргээв. |
| Зөвхөн хувиа хичээсэн аварга цэцэрлэгт өвөл хэвээр байв. | Гагцхүү Аварганы цэцэрлэгт л өвөл байсан. |
| Хүүхэд байхгүй тул шувууд дуулахыг тоосонгүй, моднууд цэцэглэхээ мартав. | Тэнд хүүхэд байсангүй, шувууд дуугаа дуулах хүнгүй байв. Хүүхэд байхгүй, мод цэцэглэдэггүй байв. |
| Нэгэн удаа нэгэн сайхан цэцэг өвснөөс толгойгоо гаргаж ирсэн боловч самбарыг хараад хүүхдүүдийг их өрөвдөж, дахин газар гулсаж унтжээ. | Жижигхэн цэцэг газраас толгойгоо цухуйлгасан боловч тэр таблетыг уншаад хүүхдүүдийг их өрөвдөж, дахин унтжээ. |
| Цас, хяруу хоёр л сэтгэл хангалуун байсан. | Гэхдээ Цас, хяруу хоёр шийджээ: |
| "Хавар энэ цэцэрлэгийг мартсан" гэж тэд уйлж, "бид бүтэн жилийн турш энд амьдрах болно." | "Хавар энэ цэцэрлэгийг мартсан тул бид энд үүрд үлдэх болно." |
| Цас том цагаан нөмрөгөөрөө өвсийг бүрхэж, хяруу бүх модыг мөнгөөр будав. | Цас нарийхан ишийг тансаг нөмрөгөөр бүрхэж, Хүйтэн нүцгэн модыг нарийн мөнгөн тороор чимэглэв. |
| Дараа нь тэд Хойд Салхийг тэдэнтэй хамт үлдэхийг урьж, тэр ирэв. | Тэд Хойд Салхийг зочлохыг урьсан. |
| Тэр үслэг эдлэлээр ороож, өдөржин цэцэрлэгийн эргэн тойронд архирч, яндантай тогоонуудыг үлээлгэв. | Үслэг дээлээр ороож, модны хооронд гүйж, яндангаар уйлж эхлэв. |
| "Энэ бол үнэхээр сайхан газар" гэж тэр хэлэв, "Бид айлчлалын үеэр мөндөрөөс асуух ёстой." | “Сэтгэл татам газар! - тэр хэлсэн. Бид Хот руу залгах ёстой." |
| Ингээд мөндөр ирэв. Тэрээр өдөр бүр гурван цагийн турш шилтгээний дээвэр дээр шажигнаж, ихэнх хавтангуудыг эвдэж, цэцэрлэгийг аль болох хурдан гүйж байв. Тэр саарал хувцастай, амьсгал нь мөс шиг байв. | Өглөө нь Град бүх хавтангуудыг хугалтал бүх хүчээрээ байшингийн дээвэр дээгүүр жижиг хурц мөс шидсэн. Дараа нь тэр Хойд салхитай уралдсан. Түүний амьсгалаас мөчрүүд нь тунгалаг мөсөн бүрхүүл болж, унаж, хугарчээ. |
| z:\02 Үргэлжлүүлэх ФРÐÐÐÐ\ÐÐ?ÐÐ?ÐÐÐÐ ÐμÑÐμвод)\Egoisticchnyy-velikan.html - 30#30 "Хавар яагаад ийм оройтсоныг би ойлгохгүй байна" гэж хувиа хичээсэн аварга цонх руу хараад хэлэв. түүний хүйтэн цагаан цэцэрлэгт гарч; | "Хавар яагаад ийм оройтсоныг би ойлгохгүй байна" гэж Аварга санаа алдаад. Арав дахь удаагаа тэр цонхны дэргэд очсон ч нөгөө л цагаан, хүйтэн цэцэрлэг хэвээр байв. |
| Цаг агаарт өөрчлөлт гарна гэж найдаж байна” гэжээ. | "За юу ч биш" гэж тэр хэлэв, цаг агаар удахгүй өөрчлөгдөх болно. |
| Гэхдээ хавар хэзээ ч ирээгүй, зун ч ирээгүй. | Цаг агаар өөрчлөгдөөгүй бололтой. |
| Намар цэцэрлэг болгонд алтан жимс өгсөн ч Аварга цэцэрлэгт тэр жимс өгсөнгүй. | Хүн бүрт алтан жимсээ өгсөн Намар хүртэл Аварга цэцэрлэгийг тойрон өнгөрөв. |
| "Тэр хэтэрхий хувиа хичээсэн" гэж тэр хэлэв. | "Тэр их шуналтай юм" гэж тэр хурхирлаа. |
| Тэнд үргэлж Өвөл байсан бөгөөд хойд салхи, мөндөр, хяруу, цас модны дундуур бүжиглэв. | Зөвхөн Өвөл, Хойд Салхи, Хот л тэнд захирч байв. |
| Нэг өглөө Аварга орондоо сэрүүн хэвтэж байтал нэгэн сайхан хөгжим сонсогдов. | Цагаан цас модноос мод руу гүйж, хачин бүжгээ бүжиглэв. |
| Энэ нь түүний чихэнд үнэхээр сайхан сонсогдсон тул Хааны хөгжимчид хажуугаар өнгөрч байгаа байх гэж бодов. | Нэг өглөө Аварга орон дээрээ хэвтэж байтал сайхан хөгжим сонсогдов. |
| Энэ нь түүний цонхны гадаа дуулж буй жижигхэн даавуу байсан ч цэцэрлэгт шувууны дуулахыг сонсоогүй удсан тул энэ нь түүнд дэлхийн хамгийн сайхан хөгжим мэт санагдаж байв. | Түүнд эдгээр намуухан дуунууд маш их таалагдсан тул "Хааны хөгжимчдийн нэг нь байшингийн ойролцоо өнгөрч байгаа байх" гэж бодов. Энэ бол хаврын дуугаа дуулж буй бяцхан хулдаас юм. Аварга шувууг тийм удаан сонсоогүй тул энэ мадаггүй зөв аялгуу түүний хувьд дэлхийн хамгийн шилдэг нь байв. |
| Дараа нь мөндөр түүний толгой дээгүүр бүжиглэхээ больж, хойд салхи архирахаа больж, онгорхой хонгилоор түүнд амттай үнэртэй ус ирэв. | Мөндөр дээвэр дээр галзуу бүжиглэхээ больж, хойд салхи гайхахаа больж, гайхалтай үнэр Аваргад хүрэв. |
| "Эцэст нь хавар ирсэн гэдэгт би итгэж байна" гэж Аварга хэлэв; Тэгээд тэр орноосоо үсрэн гарч харав. | "Хавар! Тэр гарч ирэв - тэр тоос татаагүй! ” гэж тэр хашхираад хөнжил доороос үсрэн цонх руу гүйв. |
| Тэр юу харсан бэ? | Тэр тэнд юу харсан бэ? |
| Тэр хамгийн гайхалтай үзэмжийг харсан. | - Гайхалтай зураг. |
| Хүүхдүүд хананы жижиг нүхээр мөлхөж, модны мөчир дээр сууж байв. | Хүүхдүүд аль хэдийн эвдэрсэн хашааны жижиг нүхээр авирч, модны мөчир дээр хөгжилтэй сууж байв. |
| Түүний харсан мод болгонд бяцхан хүүхэд байв. | Моднууд хүүхдүүдийг дахин харсандаа маш их баярлаж, тэр даруй цэцэглэв. |
| Моднууд хүүхдүүдээ эргэж ирсэнд маш их баяртай байсан тул тэд цэцэглэж, хүүхдүүдийн толгой дээр гараа зөөлхөн даллаж, шувууд нисч, баярлан жиргэж, цэцэгс ногоон дундуур дээш харав. өвс ба инээв. | Одоо тэд бяцхан хүүхдүүдийн толгойн дээгүүр мөчрөө зөөлөн сэгсэрнэ. |
| Энэ бол сайхан дүр зураг байсан, зөвхөн нэг буланд нь өвөл хэвээр байна. | Цэцэрлэгийн хамгийн буланд л Өвөл ноёрхсон хэвээр байв. |
| Энэ бол цэцэрлэгийн хамгийн алслагдсан булан бөгөөд тэнд бяцхан хүү зогсож байв. Тэрээр модны мөчир хүртэл гараа сунгах боломжгүй жижигхэн байсан бөгөөд түүнийг тойрон тэнүүчилж, гашуун уйлж байв. Хөөрхий мод хүйтэн жавар, цасанд дарагдсан хэвээр байсан бөгөөд түүний дээгүүр хойд салхи үлээж, архирч байв. | Тэнд нэгэн модны доор нэгэн хүү зогсоод гашуунаар уйлав. Тэр маш жижигхэн байсан тул дээшээ гарч чадахгүй байв. Мөрөн дээр нь цас орж, жижигхэн хөл нь хүйтнээс болж хөхрөв. |
| "Дээш ав! Бяцхан хүү" гэж Мод хэлээд мөчрүүдээ аль болох доош бөхийлгэв; гэхдээ бяцхан хүү хэтэрхий жижигхэн байсан. | "Энд авирч өг" гэж мод дуугарч, хүйтэн жавартай мөчрүүдийг буулгахыг оролдсон боловч хүү хэтэрхий жижиг байв. |
| Тэгээд Аварга гадаа хараад зүрх нь хайлж байлаа. | Тэгээд Аварга түүнийг хараад зүрх нь хайлсан. |
| "Би ямар хувиа хичээсэн юм бэ!" тэр хэлсэн; "Одоо би хавар яагаад энд ирээгүйг мэдэж байна. | “Би ямар новш вэ! гэж тэр бодлоо. Тийм болохоор Хавар надад ирээгүй. |
| Би тэр хөөрхий бяцхан хүүг модны орой дээр тавиад ханыг нь нурааж, миний цэцэрлэг үүрд мөнхөд хүүхдийн тоглоомын талбай байх болно. | Одоо би хүүхдийг хамгийн орой дээр нь тавих болно. Би энэ хашааг нурааж, миний цэцэрлэгт хүүхдүүд үргэлж тоглох болно." |
| Тэр хийсэн зүйлдээ үнэхээр их харамсаж байв. | Тэгээд Аварга хийсэн зүйлээсээ маш их ичиж байв ... |
| Тэгээд тэр доош бууж үүдний хаалгыг нэлээн аяархан онгойлгоод цэцэрлэгт гарав. | Тэр хөлийн үзүүрээр доош буун үүдний хаалгыг зөөлөн онгойлгоод цэцэрлэгт оров. |
| Гэвч хүүхдүүд түүнийг хараад маш их айж, бүгд зугтаж, цэцэрлэг дахин өвөл болов. | Аваргаг хараад хүүхдүүд айсандаа тэр дороо тал тал тийшээ гүйлээ. Цэцэрлэгт өвөл дахин ноёрхов. |
| Гагцхүү бяцхан хүү гүйсэнгүй, учир нь нүд нь нулимсаар дүүрч, Аварга ирж явааг харалгүй үхэв. Аварга түүний араас хулгайлж, түүнийг гараас нь зөөлхөн барьж, модонд оруулав. | Зөвхөн хамгийн жижиг хүүгийн нүд нь нулимстай байсан тул юу ч хараагүй. Аварга түүн рүү чимээгүйхэн ойртож, болгоомжтойгоор тэврээд хамгийн том мөчир дээр тавив. |
| Мод тэр дороо цэцэглэж, шувууд түүн дээр ирж дуулж, бяцхан хүү хоёр гараа сунган Аварганы хүзүүгээр шидээд үнсэв. | Гэнэт мод цэцэглэж, шувууд түүний мөчир дээр дуулж байв. Тэгээд хүү Аварга руу гараа сунган хүзүүнээс нь бариад үнсэв. |
| Нөгөө хүүхдүүд Аварга ахиж хорон санаагүй болсныг хараад буцаад гүйж ирээд хавар ч бас иржээ. | Дараа нь бүх хүүхдүүд Аварга муу байхаа больж, баяр хөөртэйгөөр цэцэрлэгт гүйв. Тэдэнтэй хамт хавар ирэв. |
| "Бяцхан хүүхдүүд ээ, одоо танай цэцэрлэг байна" гэж Аварга хэлээд том сүх аваад ханыг нураалаа. | "Одоо энэ бол таны цэцэрлэг" гэж Аварга хэлээд том сүх аван хашааг жижиг хэсгүүдэд хуваасан. |
| Хүмүүс арван хоёр цагийн үед худалдаа хийхээр явахдаа Аварга биетийг урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт хүрээлэнд хүүхдүүдтэй тоглож байхыг олж харав. | Үд дунд насанд хүрэгчид бүгд ажилдаа ороход Аварга хүүхдүүдтэй ийм сайхан цэцэрлэгт тоглож байсан нь тэдний хэзээ ч харж байгаагүй юм. |
| Тэд өдөржин тоглож, орой нь Аваргад ирж үдэж өгсөн. | Хүүхдүүд өдөржин тоглож, орой нь Аваргад ирж, сайхан амрахыг хүсэв. |
| "Гэхдээ таны бяцхан хамтрагч хаана байна?" тэр: "Миний модонд оруулсан хүү" гэж хэлэв. | "Бяцхан найз чинь хаана байна? тэр "Миний мод дээр тарьсан хүү" гэж асуув. |
| Аварга түүнийг үнссэн тул түүнд хамгийн их хайртай байв. | Аварга түүнийг ганцаараа үнссэн тул Аварга түүнийг хэнээс ч илүү хайрладаг байв. |
| "Бид мэдэхгүй" гэж хүүхдүүд хариулав, "Тэр явсан." | "Бид мэдэхгүй" гэж тэд хариулав. Тэр аль хэдийн явсан байх." |
| "Чи түүнд итгэлтэй байж маргааш энд ир гэж хэлэх ёстой" гэж Аварга хэлэв. | "Тэгвэл түүнд маргааш ирэх ёстой гэж хэл" гэж Аварга хэлэв. |
| Гэвч хүүхдүүд түүнийг хаана амьдардагийг мэдэхгүй, өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй гэж хэлэв; Тэгээд Аварга маш их гунигтай санагдсан. | Гэвч хүүхдүүд түүнийг анх удаа харсан бөгөөд хаана амьдардагийг нь мэдэхгүй байв. Аварга гунигтай байв. |
| Үдээс хойш хичээл тарахад хүүхдүүд ирж Аваргатай тоглодог байлаа. | Одоо өдөр бүр хичээл тараад хүүхдүүд түүнтэй тоглохоор ирдэг болсон. |
| Гэвч Аварга хүүгийн хайртай байсан бяцхан хүү дахин хэзээ ч хараагүй. | Гэвч Аварга хүний маш их хайртай байсан хүү дахин гарч ирсэнгүй. |
| Аварга бүх хүүхдэд эелдэг ханддаг байсан ч анхны бяцхан найзыгаа хүсч, түүний тухай байнга ярьдаг байв. | Аварга найзыгаа маш их санаж байв. |
| "Би түүнийг яаж хармаар байна!" гэж тэр хэлдэг байсан. | "Би түүнийг харахыг ямар их хүсч байна!" гэж тэр санаа алдав. |
| Он жилүүд өнгөрч, Аварга маш хөгширч, сул дорой болжээ. | Өдөр хоног өнгөрч, Аварга их хөгширчээ. |
| Тэр дахиж тоглож чадахгүй тул том сандал дээр суугаад хүүхдүүдийн тоглоомыг үзэж, цэцэрлэгээ биширдэг байв. | Тэр дахиж тоглох боломжгүй болсон тул том сандал дээрээ суугаад цэцэрлэг, хүүхдүүд рүү хайраар харав. |
| "Надад олон сайхан цэцэг бий" гэж тэр хэлэв; "Гэхдээ хүүхдүүд бол хамгийн үзэсгэлэнтэй цэцэг юм." | "Надад ямар сайхан цэцэг байна" гэж тэр бодлоо: "Гэхдээ юу ч битгий ярь, гэхдээ хүүхдүүд дэлхийн бүх цэцэгсээс дээр юм." |
| Өвлийн нэг өглөө тэр хувцаслаж байхдаа цонхоороо харав. | Өвлийн нэг өглөө орноосоо босоод Аварга цонхоор харав. |
| Тэр одоо өвлийг үзэн ядсангүй, учир нь тэр хавар бол зүгээр л унтаж, цэцэг амарч байгааг мэдэж байв. | Цэцэг амарч, хүчээ авдаг зүгээр л унтдаг хавар болохоор тэр өвлөөс айхаа больжээ. |
| Гэнэт тэр гайхсандаа нүдээ нухаж, харж, харав. | Гэнэт тэр гайхсандаа нүдээ нухлан цонх налан зогсов. |
| Энэ нь мэдээж гайхалтай үзэгдэл байсан. | Бурхан минь, ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ! |
| Цэцэрлэгийн хамгийн алслагдсан буланд үзэсгэлэнтэй цагаан цэцэгсээр бүрхэгдсэн мод байв. | Цэцэрлэгийн алслагдсан буланд нэгэн мод үзэсгэлэнтэй цагаан цэцэгсээр дэлгэрчээ. |
| Түүний мөчрүүд бүгд алтан өнгөтэй, мөнгөн жимснүүд нь унжиж, доор нь түүний хайртай бяцхан хүү зогсож байв. | Мөнгөлөг жимс нь алтадмал мөчрөөс өлгөөтэй байв. Тэгээд доор, модны доор ... Доор нь мөн л хүү байв! |
| Доод давхарт Аварга маш их баярлан гүйж, цэцэрлэгт гарав. | Аварга хэдэн настайгаа мартаж, шатаар доошоо эргэлдэж, цэцэрлэгийн зах руу гүйв. |
| Тэр өвсөн дээгүүр яаран явж, хүүхэд рүү ойртлоо. Тэгээд түүнийг нэлээд ойртоход нүүр нь уурандаа улайж, тэр хэлэв. | Их ойртож ирээд Аварга айсандаа зогсов. Хүүгийн бугуйнд хоёр том хадаасны ул мөртэй төстэй муухай шархнууд байсан бөгөөд жижиг хөл дээр нь мөн адил ул мөр байв. |
| "Хэн чамайг шархлуулж зүрхэлсэн юм бэ?" Хүүхдийн гарын алган дээр хоёр хадаасны хээ, хөл дээр нь хоёр хадаасны мөр байсан. "Хэн чамайг шархдуулж зүрхэлсэн юм бэ?" гэж Аварга хашгирав. "Надад хэлээч, би авч болно. Миний том сэлэм, түүнийг ал." | "Хэн зүрхэлсэн бэ?" - уурандаа амьсгал боогдох гэж Аварга асуув. "Хэн эдгээр шархыг өгч зүрхлэх вэ? Би агуу сэлмээ аваад түүнийг цохино." |
| "Үгүй!" хүүхэд хариулав; "Гэхдээ эдгээр нь Хайрын шарх юм." | "Үгүй" гэж хүү "Энэ бол Хайрын шарх" гэж хэлэв. |
| "Чи хэн бэ?" гэж Аварга хэлээд хачирхалтай айдас төрж, бяцхан хүүхдийн өмнө сөхрөн суув. | Гэнэт Аварга өөрийгөө маш өчүүхэн мэт санагдан, хачин айдас түүнийг эзэмдэв. |
| Хүүхэд Аварга руу инээмсэглээд, түүнд хэлэв. | "Чи хэн бэ?" гэж тэр өвдөг дээрээ сөхрөн асуув. Хүү түүн рүү хайр, эмзэглэлээр харав. |
| "Чи намайг цэцэрлэгтээ ганц удаа тоглохыг зөвшөөр, өнөөдөр чи надтай хамт Диваажин болох миний цэцэрлэгт очих болно." | “Чи Надад цэцэрлэгээ хаагаагүй бөгөөд Миний цэцэрлэг чамд нээлттэй. Өнөөдөр чи Надтай хамт диваажинд байх болно." |
| Хүүхдүүд үдээс хойш гүйж очиход Аварга модны доор үхсэн хэвтэж, бүгд цагаан цэцэгсээр бүрхэгдсэн байхыг олж харав. | Хүүхдүүд цэцэрлэгт гүйж ороход Аварга модны дор хэвтэж, цагаан цэцэгтэй байхыг харав. |
ХУРААНГУЙ: АВАРГА ӨМӨӨЧ
Оскар Уайлд
хувиа хичээсэн аварга
Хүүхдүүд өдөр бүр хичээл тарсны дараа гайхамшигтай үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт тоглож байв. Гэвч нэг өдөр аварга биет буцаж ирэв - энэ цэцэрлэгийн эзэн. Тэр бүх хүүхдүүдийг хөөж, буцаж ирэхийг хориглов. Тэр том эгоист байсан. Хаврын цаг ирэхэд тэр аварга цэцэрлэгт ирсэнгүй. Тэнд өвөл, цас, хяруу, хойд салхи, мөндөр ноёрхож байв. Аварга үүнд маш их харамсаж байв. Гэнэт, тэр нэг өдөр цонхныхоо доор хулдаасыг сонсоод, гадагшаа харвал цэцэрлэгт цэцэрлэгт хүрээлэн цэцэглэж байгааг харав, учир нь хүүхдүүд жижиг нүхээр орж, мод руу авирч байв. Цэцэрлэгийн хамгийн буланд л нэг бяцхан хүү модонд хүрч чадахгүй, ганцаараа цасанд дарагдсан байв. Аварга гэрээсээ гараад хүү рүү явав. Бүх хүүхдүүд аварга томоос айж зугтсан боловч хүүхэд түүний ойртож байгааг анзаарсангүй. Аварга түүн рүү чимээгүйхэн мөлхөж ирээд мод дээр тарьсан нь тэр даруй цэцэглэжээ. Хүүхэд аварга томыг үнсээд гарч одов. Тэр цагаас хойш хүүхдүүд аваргын цэцэрлэгт байнга тоглож, тэр хүүхдүүдийг харж, тэр бяцхан хүүг байнга хүлээж байсан ч тэр цэцэрлэгт буцаж ирээгүй.
Гэтэл өвлийн нэгэн өглөө Аварга цонхоор хараад цэцэрлэгийн хамгийн буланд цэцэглэж буй модыг анзаарав. Түүний мөчрүүд нь шижир алтаар хийгдсэн бөгөөд мөнгөн жимснүүд нь өлгөгдсөн бөгөөд модны доор ижил хүү зогсож байв. Аварга түүн рүү гүйж очоод алган, хөлнийх нь хадаасны шархыг харав. Хүү эдгээр шархнууд Хайраас үүссэн гэж хэлэв. Дараа нь Аварга хүүг хэн болохыг асуув. Гэвч хүү нэг удаа Аварга түүнийг цэцэрлэгтээ тоглуулахыг зөвшөөрсөн бөгөөд өнөөдөр түүнийг Диваажин хэмээх цэцэрлэгтээ хөтлөнө гэж л хэлсэн. Маргааш нь Аварга цагаанаар хучигдсан модны дор үхсэн байхыг олжээ.
Татаж авах:
Урьдчилан үзэх:
Тайлбар тэмдэглэл.
- Толь бичгээр уншиж, орчуулаарай.
- Толь бичигт тодруулсан үгсийг орчуулгын хамт бичнэ үү.
- Текстийн дараа даалгавруудыг гүйцэтгээрэй.
- Текстийг дахин өгүүлэхийг бэлтгэ.
- Тодруулсан үгсээр үгийн сангийн түүхийг зохио.
Хувиа хичээсэн аварга
Оскар Уайлд бичсэн
Энэ бол зөөлөн ногоон зүлэг бүхий том сайхан цэцэрлэг байв. Энд тэндгүй зүлгэн дээр од мэт үзэсгэлэнтэй цэцэгс зогсож, арван хоёр байвтоорын мод тэр хавар цаг нарийхан болж эвдэрсэнцэцэглэдэг ягаан, сувдан, намрын улиралд баялаг жимс ургуулсан. Шувууд модон дээр суугаад маш сайхан дуулж байсан тул хүүхдүүд тэднийг сонсох гэж тоглоомоо зогсоодог байв.
"Бид энд ямар их баяртай байна!" Тэд бие бие рүүгээ уйлав.
Нэг өдөр Аварга буцаж ирэв. Тэрээр найз Корниш овгийнхтой уулзахаар ирсэн бөгөөд түүнтэй долоон жил хамт байсан. Долоон жил өнгөрсний дараа тэр хэлэх ёстой бүхнээ хэлсэн, учир нь түүний яриа тийм байвхязгаарлагдмал, тэр шийдсэн өөрийн цайз руу буцах. Түүнийг ирэхэд цэцэрлэгт тоглож байгаа хүүхдүүдийг харав.
"Чи энд юу хийж байгаа юм?" гэж тэр маш ширүүн хоолойгоор уйлахад хүүхдүүд зугтав.
Миний цэцэрлэг бол миний цэцэрлэг" гэж Аварга хэлэв. "Үүнийг хэн ч ойлгож чадна, би өөрөөсөө өөр хэн ч тоглохыг зөвшөөрөхгүй." Тэгээд тэр эргэн тойронд нь өндөр хана босгож, зарлалын самбар байрлуулав. .
ЗОРЧИГЧИД
ХЭРЭГЛЭХ БОЛНО
Тэр их хувиа хичээсэн Аварга байсан.
Хөөрхий хүүхдүүд одоо тоглох газаргүй болжээ. Тэд зам дээр тоглохыг оролдсон боловч зам нь маш их тоостой, хатуу чулуугаар дүүрсэн байсан тул тэдэнд дургүй байсан. тэд ашигласантойрон тэнүүчлэх Хичээл дууссаны дараа өндөр хана, доторх үзэсгэлэнт цэцэрлэгийн талаар ярилц. "Бид тэнд ямар их баяртай байсан бэ" гэж тэд бие биедээ хэлэв.
Дараа нь хавар ирж, улс даяар цэцэглэж, бяцхан шувууд дэлгэрч байв. Зөвхөн хувиа хичээсэн аварга цэцэрлэгт өвөл хэвээр байв. Хүүхэд байхгүй тул шувууд дуулахыг тоосонгүй, моднууд цэцэглэхээ мартав. Нэгэн цагт сайхан цэцэгтолгойгоо гарга өвснөөс гарсан боловч зарлалын самбарыг хараад хүүхдүүдэд маш их харамсаж, дахин газарт гулсаж, унтжээ. Цас, хяруу хоёр л сэтгэл хангалуун байсан. "Хавар энэ цэцэрлэгийг мартсан" гэж тэд уйлж, "бид бүтэн жилийн турш энд амьдрах болно." Цасдалдалсан том цагаан нөмрөгтэй өвс, хяруу бүх модыг мөнгөөр будав. Дараа нь тэд Хойд Салхийг тэдэнтэй хамт үлдэхийг урьж, тэр ирэв. Тэр үслэг эдлэлээр ороож, өдөржин цэцэрлэгийн эргэн тойронд архирч, яндантай тогоонуудыг үлээлгэв. "Энэ бол үнэхээр сайхан газар" гэж тэр хэлэв, "Бид айлчлалын үеэр мөндөрөөс асуух ёстой." Ингээд мөндөр ирэв. Тэрээр өдөр бүр гурван цагийн турш шилтгээний дээвэр дээр шажигнаж, ихэнх хавтангуудыг эвдэж, цэцэрлэгийг аль болох хурдан гүйж байв. Тэр саарал хувцастай, амьсгал нь мөс шиг байв.
"Хавар яагаад ийм оройтсоныг би ойлгохгүй байна" гэж хувиа хичээсэн аварга цонхны дэргэд суугаад хүйтэн цагаан цэцэрлэгээ хараад хэлэв; Цаг агаарт өөрчлөлт гарна гэж найдаж байна” гэжээ.
Гэхдээ хавар хэзээ ч ирээгүй, зун ч ирээгүй. Намаралтан жимс өгсөн Цэцэрлэг болгонд, харин Аварга нарын цэцэрлэгт юу ч өгсөнгүй. "Тэр хэтэрхий хувиа хичээсэн хүн" гэж тэр хэлэв. Тиймээс тэнд үргэлж өвөл, хойд салхи, мөндөр, хяруу, цас бүждэг байв. мод.
Нэг өглөө Аварга орондоо сэрүүн хэвтэж байтал нэгэн сайхан хөгжим сонсогдов. Энэ нь түүний чихэнд үнэхээр сайхан сонсогдож байсан тул Хааны хөгжимчид хажуугаар нь өнгөрч байгаа байх гэж бодов.Үнэхээр цонхных нь гадаа бяцхан цагаан даавуу дуулж байсан ч цэцэрлэгт нь шувууны дуулахыг сонсоогүй удаж байгаа юм шиг санагдаж байв. Түүнийг дэлхийн хамгийн сайхан хөгжим гэж нэрлэв. Дараа нь мөндөр түүний толгой дээгүүр бүжиглэхээ больж, хойд салхи архирахаа больж, онгорхой хонгилоор амтат үнэртэй ус түүн дээр ирэв. "Эцэст нь хавар ирсэн гэдэгт би итгэж байна" гэж Аварга хэлээд орноосоо үсрэн гарч харав.
Тэр юу харсан бэ?
Тэр хамгийн гайхалтай үзэмжийг харсан. Хүүхдүүд хананы жижиг нүхээр дамжин өнгөрөвмөлхөв Тэд модны мөчир дээр сууж байв. Түүний харсан мод болгонд бяцхан хүүхэд байв. Моднууд хүүхдүүдээ эргэж ирсэнд маш их баяртай байсан тул тэд цэцэглэж, хүүхдүүдийн толгой дээр гараа зөөлхөн даллаж, шувууд нисч,баяртайгаар жиргэж байна , мөн цэцэг ногоон зүлгэн дундуур дээш харан инээж байв. Энэ бол сайхан дүр зураг байсан, зөвхөн нэг буланд өвөл хэвээр байна. Энэ бол цэцэрлэгийн хамгийн алслагдсан булан бөгөөд тэнд бяцхан хүү зогсож байв. Тэр үнэхээр жижигхэн байсан тул чадахгүй байвдээшээ гарна Модны мөчрүүд рүү, тэр эргэн тойрон тэнүүчилж, гашуунаар уйлж байв. Хөөрхий мод хүйтэн жавар, цасанд дарагдсан хэвээр байсан бөгөөд түүний дээгүүр хойд салхи үлээж, архирч байв. "Дээш авирах! "Бяцхан хүү" гэж Мод хэлээд мөчрөө аль болох доош бөхийлгөсөн боловч хүү хэтэрхий жижигхэн байв.
Гайхаж харахдаа Аварга зүрх хайлж: "Би ямар аминчхан байсан юм бэ!" Тэр "Одоо би хавар яагаад ирээгүйг мэдэж байна. Би тэр хөөрхий бяцхан хүүг модны орой дээр тавиад ханыг нь нурааж, миний цэцэрлэг үүрд мөнхөд хүүхдийн тоглоомын талбай байх болно. Тэр хийсэн зүйлдээ үнэхээр их харамсаж байв.
Тэгээд тэр доош бууж үүдний хаалгыг нэлээн аяархан онгойлгоод цэцэрлэгт гарав. Гэвч хүүхдүүд түүнийг хараад маш их айж, бүгд зугтаж, цэцэрлэг дахин өвөл болжээ. Гагцхүү бяцхан хүү гүйсэнгүй, учир нь нүд нь нулимсаар дүүрсэн байсан тул Аварга ирж явааг харсангүй. Аварга түүний араас хулгайлж, түүнийг гараас нь зөөлхөн барьж, модонд оруулав. Мод тэр дороо цэцэглэж, шувууд түүн дээр ирж дуулж, бяцхан хүү хоёр гараа сунган Аварганы хүзүүгээр шидээд түүнийг үнсэв.Бас бусад хүүхдүүд Аварга байгааг хараад Хорон муу байхаа больсон тул буцаж гүйж ирсэн бөгөөд тэдэнтэй хамт хавар ирэв.сүх мөн ханыг нураасан. Хүмүүс арван хоёр цагийн үед худалдаа хийх гэж байх үед тэд урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт Аварга хүүхдүүдтэй тоглож байхыг олж харав.
Тэд өдөржин тоглож, орой нь Аваргад ирж үдэж өгсөн.
"Гэхдээ таны бяцхан хамтрагч хаана байна?" тэр: "Миний модонд оруулсан хүү" гэж хэлэв. Аварга түүнийг үнссэн тул түүнд хамгийн их хайртай байв.
"Бид мэдэхгүй" гэж хүүхдүүд хариулав, "Тэр явсан."
"Чи түүнд итгэлтэй байж маргааш энд ир гэж хэлэх ёстой" гэж Аварга хэлэв. Гэвч хүүхдүүд түүнийг хаана амьдардагийг мэдэхгүй, өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй гэж хэлэв; Тэгээд Аварга маш их гунигтай санагдсан.
Үдээс хойш хичээл тарахад хүүхдүүд ирж Аваргатай тоглодог байлаа. Гэвч Аварга хүүгийн хайртай байсан бяцхан хүү дахин хэзээ ч хараагүй. Аварга бүх хүүхдэд эелдэг ханддаг байсан ч анхны бяцхан найзыгаа хүсч, түүний тухай байнга ярьдаг байв. "Би түүнийг яаж хармаар байна!" гэж тэр хэлдэг байсан.
Он жилүүд өнгөрч, Аварга маш хөгширч,сул дорой. Тэр дахиж тоглож чадахгүй тул том сандал дээр суугаад хүүхдүүдийн тоглоомыг үзэж, цэцэрлэгээ биширдэг байв. "Надад олон сайхан цэцэг бий" гэж тэр хэлэв; "Гэхдээ хүүхдүүд бол хамгийн үзэсгэлэнтэй цэцэг юм."
Өвлийн нэг өглөө тэр хувцаслаж байхдаа цонхоороо харав. Тэр одоо өвлийг үзэн ядсангүй, учир нь тэр хавар бол зүгээр л унтаж, цэцэг амарч байгааг мэдэж байв.
Гэнэт тэр гайхсандаа нүдээ нухаж, харж, харав. Энэ нь гарцаагүй агайхалтай хараа. Цэцэрлэгийн хамгийн алслагдсан буланд үзэсгэлэнтэй цагаан цэцэгсээр бүрхэгдсэн мод байв. Түүний мөчрүүд бүгд алтан өнгөтэй, мөнгөн жимснүүд нь унжиж, доор нь түүний хайртай бяцхан хүү зогсож байв.
Доод давхарт Аварга маш их баярлан гүйж, цэцэрлэгт гарав. Тэр өвсөн дээгүүр яаран явж, хүүхэд рүү ойртлоо. Тэгээд нэлээн ойртоход нүүр нь уурандаа улайж, "Хэн чамайг шархлуулж зүрхэлсэн юм бэ?" Учир нь хүүхдийн гарын алган дээр хоёр хадаасны хээ, хөл дээр нь хоёр хадаасны хээ байв.
"Хэн чамайг шархлуулж зүрхэлсэн юм бэ?" гэж Аварга хашгирав; "Би том сэлмээ аваад түүнийг алж болно гэж хэлээч."
"Үгүй!" хүүхэд хариулав; "Гэхдээ эдгээр нь Хайрын шарх юм."
"Чи хэн бэ?" гэж Аварга хэлээд хачирхалтай айдас төрж, бяцхан хүүхдийн өмнө сөхрөн суув.
Хүүхэд Аварга руу инээмсэглээд, "Чи намайг цэцэрлэгтээ ганц удаа тоглохыг зөвшөөр, өнөөдөр чи надтай хамт Диваажингийн цэцэрлэгт очих болно" гэж хэлэв.
Хүүхдүүд үдээс хойш гүйж очиход Аварга модны доор үхсэн хэвтэж, бүгд цагаан цэцэгсээр бүрхэгдсэн байхыг олж харав.
Дасгал
Урьдчилан унших даалгавар
- Энэ түүх юуны тухай гэж та бодож байна вэ? Зарим өгүүлбэр бичээрэй.
- Өгүүллэгийн үгсийн дуудлагад дасгал хий.
gruff cloak ogre chimney linnet сүрчиг
["lɪnɪt] ["mɑːv(ə)ləs] [grʌf] ["pɜːfjuːm] ["əuğa] ["ʧɪmnɪ]
Хяналтын асуултууд
I хэсэг
- Аварга түүний цэцэрлэгт орох хүмүүс ______ байх болно гэсэн анхааруулга нийтэлжээ.
a) чанаж, иддэг
б) эрүүдэн шүүж, хөнөөсөн
в) хуулиар шийтгэгдсэн
г) ид шидийн аргаар устгасан - Аварга хүүхдүүдийг цэцэрлэгээсээ гарахыг албадах үед тэд ______-д тоглохыг оролдов.
а) хуучин сургууль
б) тоос шороотой зам
в) чулуурхаг талбай
г) орхигдсон сүм
- Аварга том хүний бичсэн сэрэмжлүүлгийг хараад цэцэг ______.
а) чичирч, хашгирав
б) задарсан
в) гунигтай дуу дуулсан
г) унтсан - Хавар ______ хүртэл аварга хүний өмчид буцаж ирээгүй.
а) аварга хүүхдүүдийг цэцэрлэгт тоглуулахыг амлав
б) аварга хүн нас барав
в) хүүхдүүд хананы нүхээр цэцэрлэгт оров
г) хүүхдүүд аварга томыг барьж авав - Аварга модонд авирч чадахгүй бяцхан хүүг анзаарахад аварга ______.
а) түүнийг модонд тавь
б) түүнийг хөөв
в) түүнийг шилтгээнд оруулав
г) шинэ мод тарьсан - Бяцхан хүү эцэст нь цэцэрлэгт буцаж ирэхэд аварга биет түүнийг шархадсан байхыг харав. Аварга хүүгээс шархадсан хүний нэрийг хэлэхийг хүсэв. Аварга тэр хүнийг алахын тулд ______-г ашиглана гэж хэлсэн.
а) сүх
б) сэлэм
в) алх
г) жад
II хэсэг
- Аварга бяцхан хүүтэй уулзах хүртлээ найз нөхөдгүй байсан.
Үнэн худал
- Аварга түүнийг модонд суулгахад бяцхан хүү уйлсан.
Үнэн худал
- Аваргын үхэлд бяцхан хүү хариуцлага хүлээсэн.
Үнэн худал
Тайлбар толь ба дүрмийн даалгавар
1. Аль болох олон тусгай асуулт асуу.
- Хүүхдүүд үдээс хойш сургуулиасаа ирж байхдаа Аварга цэцэрлэгт очиж тоглодог байв.
- Нэг өглөө Аварга орондоо сэрүүн хэвтэж байтал нэгэн сайхан хөгжим сонсогдов.
- Моднууд хүүхдүүдээ эргэж ирсэнд маш их баяртай байсан тул тэд цэцэглэж, хүүхдүүдийн толгой дээр гараа зөөлөн даллаж байв.
- Хичээлээ тараад өндөр хэрмийг тойрон тэнүүчилж, доторх сайхан цэцэрлэгийн тухай ярилцдаг байв.
- Цэцэрлэгийн хамгийн алслагдсан буланд үзэсгэлэнтэй цагаан цэцэгсээр бүрхэгдсэн мод байв.
- Эдгээр өгүүлбэрүүдийг асуух ба сөрөг болго.
- Өгүүллэгээс дараах үг, хэллэгийг олоорой.
Нимгэн, бүдүүлэг, ямар нэг зүйлийг зогсоох, бүслэх, айдас мэдрэх, баяртай гэж хэлэх, яарах, шархлуулах.
Өөрийнхөө өгүүлбэрт үг эсвэл үгийн хослолыг ашигла.
Түүхийг хэлэлцэж байна
Асуултуудад хариулна уу
- Өгүүллийн зохиогчийн талаар та юу хэлэх вэ? Түүний намтараас ямар баримтуудыг та мэдэх вэ?
- Та Оскар Уайлдын бичсэн өөр ном уншсан уу?
- Энэ түүх ямар төрөлд хамаарах вэ?
- Танд түүх таалагдаж байна уу? (Яагаад? / Яагаад болохгүй гэж?) Шалтгаанаа хэл.
- Өгүүллийн гол санаа юу вэ?
Хувиа хичээсэн аварга.
Эрт урьд цагт нэгэн аварга амьдардаг байжээ. Тэр сайхан цэцэрлэгтэй байсан .Тэнд шувууд дуу дуулдаг/.Хүүхдүүд өдөр бүр цэцэрлэгт нь ирж баярлаж байсан .Гэвч нэг өдөр Аварга хүүхдүүдийг ирэхгүй байхыг хараад/дараа нь хавар иржээ. бүх цэцэрлэгт маш олон цэцэг, шувууд байсан. харин хувиа хичээсэн Аврагийн цэцэрлэгт өвөл болжээ/Аварга хавар оройтлоо гэж бодов/Тэгээд бүх цэцэрлэгт зун ирлээ.Харин аварга цэцэрлэгт цастай .Ногоон мод *, цэцэг ч үгүй /Намар цэцэрлэг болгонд жимс өгсөн. .Гэхдээ зөвхөн хүйтэн салхи, цагаан цасны ширхэгүүд Аварга цэцэрлэгийн модонд бүжиглэв / Нэг өглөө Аварга энэ цэцэрлэгт сайхан хөгжим сонсов .Энэ бол бяцхан шувууны дуу байсан .Тэр цэцэрлэгт оров .Тэр моднууд бүгд цагаан байв. .Гэхдээ түүний цэцэрлэгийн нэг буланд ногоон мод байв.Модны дотор бяцхан шувуу дуулж байв .Аварга түүний доор бяцхан хүү байхыг олж харав .Тэр модон дээр босож чадсангүй .Одоо Аварга хавар яагаад болоогүйг ойлгов. ирэхийг хүсч байна /Аварга хүүг модонд тавив.Том мод ногоон болж .Шувуу тэр мод руу нисэв.Бага баяртай байв.Аварга ч бас баяртай байв.Тэр хүүхдүүдэд:"Одоо энэ бол та нарынх цэцэрлэг
Хувиа хичээсэн аварга. Эрт урьд цагт нэгэн аварга амьдардаг байжээ. Тэр сайхан цэцэрлэгтэй байсан .Тэнд шувууд дуу дуулдаг/.Хүүхдүүд өдөр бүр цэцэрлэгт нь ирж баярлаж байсан .Гэвч нэг өдөр Аварга хүүхдүүдийг ирэхгүй байхыг хараад/дараа нь хавар иржээ. бүх цэцэрлэгт маш олон цэцэг, шувууд байсан. харин хувиа хичээсэн Аврагийн цэцэрлэгт өвөл болжээ/Аварга хавар оройтлоо гэж бодов/Тэгээд бүх цэцэрлэгт зун ирлээ.Харин аварга цэцэрлэгт цастай .Ногоон мод *, цэцэг ч үгүй /Намар цэцэрлэг болгонд жимс өгсөн. .Гэхдээ зөвхөн хүйтэн салхи, цагаан цасны ширхэгүүд Аварга цэцэрлэгийн модонд бүжиглэв / Нэг өглөө Аварга энэ цэцэрлэгт сайхан хөгжим сонсов .Энэ бол бяцхан шувууны дуу байсан .Тэр цэцэрлэгт оров .Тэр моднууд бүгд цагаан байв. .Гэхдээ түүний цэцэрлэгийн нэг буланд ногоон мод байв.Модны дотор бяцхан шувуу дуулж байв .Аварга түүний доор бяцхан хүү байхыг олж харав .Тэр модон дээр босож чадсангүй .Одоо Аварга хавар яагаад болоогүйг ойлгов. ирэхийг хүсч байна /Аварга хүүг модонд тавив.Том мод ногоон болж .Шувуу тэр мод руу нисэв.Бага баяртай байв.Аварга ч бас баяртай байв.Тэр хүүхдүүдэд:"Одоо энэ бол та нарынх цэцэрлэг
0 /5000
Илрүүлэх хэл Клингон (pIqaD) Азербайжан Албани Англи Араб Армен Африк Баск Беларус Бенгал Болгар Босни Уэль Унгар Вьетнам Галисия Грек Гүрж Гужарати Дани Зулу Еврей Игбо Иддиш Индонез Ирланд Исланд Испани Испани Итали Ёруба Казах Каннада Каталан Хятад Хятад Уламжлалт Кретидонский Креити малайга Креити малайга маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский тайский тамильский телугу турецкий эсбек украинский телугу турецкий эсбек украинский телугу турецкий азербайджанский англи хэлээр хорьсон англи хэлээр англи хэлээр англи хэлээр хорвоог угсаатны англи хэлээр бол японский францын англи хэлийг сонсоорой. Араб Армен Африкан Баск Беларус усский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский Пунжаб Перс Польш Португал Румын Орос Кебуан Серб Сесото Словак Словен Суахили Судан Тагалог Тайланд Тамил Тэлугу Турк Узбек Украйн Урду Финланд Франц Хауса Хинди Хмонг Хорват Чева Чех Швед Эсперанто Эстон Яван Япон Зорилтот:
Хувиа хичээсэн аварга .Эрт урьд цагт нэгэн аварга амьдардаг байжээ. Тэр сайхан цэцэрлэгтэй байсан .Тэнд шувууд дуу дуулдаг/.Хүүхдүүд өдөр бүр цэцэрлэгт нь ирж баярлаж байсан .Гэвч нэг өдөр Аварга хүүхдүүдийг ирэхгүй байхыг хараад/дараа нь хавар иржээ. бүх цэцэрлэгт маш олон цэцэг, шувууд байсан. харин хувиа хичээсэн Аврагийн цэцэрлэгт өвөл болжээ/Аварга хавар оройтлоо гэж бодов/Тэгээд бүх цэцэрлэгт зун ирлээ.Харин аварга цэцэрлэгт цастай .Ногоон мод *, цэцэг ч үгүй /Намар цэцэрлэг болгонд жимс өгсөн. .Гэхдээ зөвхөн хүйтэн салхи, цагаан цасны ширхэгүүд Аварга цэцэрлэгийн модонд бүжиглэв / Нэг өглөө Аварга энэ цэцэрлэгт сайхан хөгжим сонсов .Энэ бол бяцхан шувууны дуу байсан .Тэр цэцэрлэгт оров .Тэр моднууд бүгд цагаан байв. .Гэхдээ түүний цэцэрлэгийн нэг буланд ногоон мод байв.Модны дотор бяцхан шувуу дуулж байв .Аварга түүний доор бяцхан хүү байхыг олж харав .Тэр модон дээр босож чадсангүй .Одоо Аварга хавар яагаад болоогүйг ойлгов. ирэхийг хүсч байна /Аварга хүүг модонд тавив.Том мод ногоон болж .Шувуу тэр мод руу нисэв.Бага баяртай байв.Аварга ч бас баяртай байв.Тэр хүүхдүүдэд:"Одоо энэ бол та нарынх цэцэрлэг
Хувиа хичээсэн аварга.
Нэгэн удаа аварга хүн амьдардаг байжээ. Тэр үнэхээр сайхан цэцэрлэгтэй байсан.Тэнд Шувууд дуу дуулдаг /.Хүүхдүүд өдөр бүр цэцэрлэгтээ ирж баярлаж байсан.Гэвч нэг өдөр Аварга хүүхдүүдийг ирэхгүй байхыг хараад/ хавар иржээ. бүх цэцэрлэгт олон цэцэг, шувууд байсан. харин хувиа хичээсэн аварга цэцэрлэгт өвөл байсан /Аварга хавар оройтсон гэж бодсон/ дараа нь бүх цэцэрлэгт зун ирсэн.Харин аварга цэцэрлэгт цас орсон.Ногоон мод *, цэцэг ч байхгүй / намар болгон жимс өгдөг цэцэрлэг.Гэхдээ зөвхөн хүйтэн салхи, цасан цагаан ширхэгүүд Аварга цэцэрлэгийн моднууд дээр бүжиглэв / Нэг өглөө Аварга тэр цэцэрлэгт сайхан хөгжим сонсов. Энэ бол бяцхан шувууны дуу байв. Тэр цэцэрлэгт оров. Тэр моднууд бүгд цагаан байв. .Гэхдээ түүний цэцэрлэгийн нэг буланд ногоон мод байв.Модны дотор шувууд дуулж байна.Аварга түүний доор бяцхан хүү байхыг харав.Тэр модон дээр босож чадахгүй байв.Одоо Аварга хавар яагаад хүсэхгүй байгааг ойлгов. ир / Аварга хүүг том модонд суулгав.Мод ногоон өнгөтэй болжээ.Шувуу тэр модны зүг нисэв.Бэй баяртай байв.Аварга ч баяртай байв.Тэр хүүхдүүдэд: "Одоо энэ бол таны цэцэрлэг"
орчуулж байна, түр хүлээнэ үү..
хувиа хичээсэн аварга.Амьдарсан - аварга.Тэр сайхан цэцэрлэгтэй байсан. шувууд тэнд дуу дуулдаг /. Өдөр бүр хүүхдүүд түүний цэцэрлэгт ирж, тэнд аз жаргалтай байв. гэвч нэг өдөр аварга хүүхдүүд ирэхгүй байхыг хараад / хавар ирлээ.Бүх цэцэрлэгт олон цэцэг шувууд байсан.Харин хөлсний аварга цэцэрлэгт өвөл байсан / аварга биет хавар оройтсон гэж үздэг / дараа нь зун ирэв. , бүх цэцэрлэг. гэхдээ аварга том цэцэрлэгт цас байсан. ногоон мод * эсвэл цэцэг байхгүй байсан / намар цэцэрлэг бүр жимс ургуулдаг. гэхдээ зөвхөн хүйтэн салхи, цасан цагаан ширхэгүүд л энэ аварга цэцэрлэгийн модон дээр бүжиглэв / өглөө аварга энэ цэцэрлэгт сайхан хөгжим сонсов. шувууны дуу байсан. тэр цэцэрлэгт очив. Тэр моднууд бүгд цагаан. гэвч түүний цэцэрлэгийн нэг буланд ногоон мод байв. аварга хөрөө модонд бяцхан шувуу дуулж байв. доторх бяцхан хүү. тэр модонд авирч чадсангүй. Аварга одоо яагаад хавар явахыг хүсэхгүй байгаагаа ойлгов / аварга хүүг модон дээр тавив. том мод, ногоон өнгөтэй болсон. шувуу энэ мод руу нисэв. хүү баяртай байв. Аварга ч бас баяртай байв, тэр хүүхдүүдэд: "Одоо энэ бол таны цэцэрлэг
орчуулж байна, түр хүлээнэ үү..
Англи хэл дээрх GDZ Karpyuk 5-р анги
4-р хэсэг, 186-р хуудас, дасгал 1
Текстийн орчуулга:
Хувиа хичээсэн аварга
Эрт дээр үед аварга хүн тэнд амьдардаг байжээ. Тэр сайхан цэцэрлэгтэй байсан. Тэнд шувууд дуулж байв. Хүүхдүүд өдөр бүр түүний цэцэрлэгт хүрээлэнд ирж, аз жаргалтай байв. Гэтэл нэг өдөр аварга хүүхдүүдийг хараад маш их уурлав. Том хэрэм босгоод хүүхдүүдийг битгий ирээрэй гэж хэлсэн.
Тэгээд хавар ирлээ. Цэцэрлэгт олон цэцэг, шувууд байсан. Гэвч хувиа хичээсэн аварга хүний хувьд өвөл болжээ. Аварга хавар оройтлоо гэж бодов. Дараа нь бүх цэцэрлэгт зун ирсэн боловч аварга том цэцэрлэгт цастай байв. Ногоон мод, цэцэг ч байсангүй. Намар цэцэрлэг болгонд жимс авчирсан ч зөвхөн хүйтэн салхи, цагаан цасан ширхгүүд аварга цэцэрлэгт хүрээлэнгийн модон дээр бүжиглэнэ. Нэг өглөө аварга том цэцэрлэгтээ сайхан хөгжим сонсов. Энэ бол бяцхан шувууны дуу байсан. Тэр цэцэрлэгт оров, эдгээр моднууд бүгд цагаан байв. Гэтэл түүний цэцэрлэгийн нэг буланд ногоон мод байв. Модон дээр бяцхан шувуу дуулж байв. Аварга түүний доор бяцхан хүү байхыг харав. Тэр модонд авирч чадсангүй. Аварга одоо яагаад хавар ирэхийг хүсээгүйг ойлгов. Аварга хүүг модон дээр тавиад том мод ногоон өнгөтэй болжээ. Шувууд тэр мод руу нисэв. Хүү баярлаж, аварга бас баяртай байв. Тэр хүүхдүүдэд "Одоо энэ танай цэцэрлэг" гэж хэлэв.
4-р хэсэг, 187-р хуудас, дасгал 2
- Хүүхдүүд цэцэрлэгт юу хийсэн бэ? (Хүүхдүүд цэцэрлэгт юу хийсэн бэ?)
Тэд цэцэрлэгт аз жаргалтай тоглож байв. (Тэд цэцэрлэгт тоглохдоо баяртай байсан.) - Хавар, зун, намрын улиралд Аварга цэцэрлэг ямар байсан бэ? (Аварга хүний цэцэрлэг хавар, зун, намрын улиралд ямар байв.)
Хувиа хичээсэн Аварга цэцэрлэгт өвөл болж байлаа. Хаа сайгүй цастай байв. Ногоон мод, цэцэг байсангүй. Зөвхөн хүйтэн салхи, цагаан цасан ширхэгүүд модонд бүжиглэв. (Аваргын цэцэрлэгт өвөл болж, хаа сайгүй цастай байсан. Ногоон мод, цэцэг ч байсангүй. Зөвхөн хүйтэн салхи, цагаан цас модод бүжиглэдэг.) - Яагаад хавар цэцэрлэгт ирээгүй юм бэ? (Яагаад хавар цэцэрлэгт ирээгүй юм бэ?)
Учир нь тэрээр эргэн тойронд нь том хана босгож, хүүхдүүдийг битгий ирээрэй гэж хэлсэн. (Учир нь тэр том хэрэм бариад хүүхдүүдийг битгий ирээрэй гэж хэлсэн.) - Тэр нэг өглөө юу харсан бэ? (Нэг өглөө тэр юу харсан бэ?)
Тэр модны доор бяцхан хүү, энэ модонд бяцхан шувуу дуулж байхыг харав. Энэ мод ногоон өнгөтэй байсан. (Аварга бяцхан хүү харсанмодны дор, тэр модон дээр шувуу дуулдаг. Энэ мод ногоон байв.) - Аварга юу хийж, юу гэж хэлсэн бэ? Аварга юу хийж, юу гэж хэлсэн бэ?)
Тэр хүүг модонд суулгав. Тэр хүүхдүүдэд "Одоо энэ бол таны цэцэрлэг" гэж хэлэв. (Аварга хүүг модон дээр тавив. Тэр "Одоо энэ чиний цэцэрлэг" гэж хэлэв. - Та Giant-ийн талаар юу гэж бодож байна вэ? (Та аварга хүний талаар юу гэж бодож байна вэ?)
Аварга эхлээд хувиа хичээсэн байсан ч дараа нь өөрийн арга барилын алдааг олж харав. (Аварга эхэндээ хувиа хичээсэн байсан ч алдаагаа ойлгов.)
