Yra prieinami. Apie tai, ką miško gydytojai patarė tėčiui carlo Kas išrado gydytoją artišokų autorių

Daktaro Aibolito pasirodymo istorija primena lėlių žmogaus, vardu Pinokis, istoriją, kilusią iš medinės lėlės, vardu Pinokis, iš italų pasakos, arba Smaragdo miesto burtininko istoriją, atsiradusią dėl Franko Baumo pasakos perpasakojimas. Ir Pinokis, ir Gudvinas su kompanija meniniu įgyvendinimu „pranoko“ savo pirmtakus. Tas pats atsitiko ir su daktaru Aibolitu.

Pirmąjį gyvūnų gydytojo atvaizdą sugalvojo anglas Hugh Loftingas „The Story of Doctor Doolittle“ (pirmoji knyga su šiuo herojumi buvo išleista 1922 m.). Gydytojas Dolittle pažodžiui reiškia „daktaras palengvina (skausmas)“ arba „daktaras mažina (skausmą)“. Doolittle labai mėgsta gyvūnus, kurie gyvena daugelyje jo namų. Dėl šios priežasties jis praranda visus buvusius pacientus ir pragyvenimą. Bet tada jo augintinė papūga moko jį gyvūnų kalbos ir jis tampa geriausiu pasaulio veterinarijos gydytoju. Vieną dieną gydytojas gauna pranešimą, kad beždžionės sunkiai serga Afrikoje, ir leidžiasi į kelionę jiems padėti. Pakeliui jis turi ištverti laivo avariją, jį užfiksuoja juodasis karalius, bet galų gale viskas baigiasi gerai.

Korney Chukovsky pasiskolino iš Hugh Lofting labai vaizdingą gyvūnų gydytojo idėją ir kai kuriuos siužeto judesius; be to, atskiri personažai persikėlė iš daktaro Doolittle sofos ir iš jo spintos į sofą ir į daktaro Aibolito spintą. Tačiau dėl to meninis poslinkis pasirodė toks stiprus, kad neįmanoma net kalbėti apie perpasakojimą. Prozinė Chukovskio istorija apie daktarą Aibolitą yra visiškai naujas kūrinys, nors ir sukurtas pagal Hugh Loftingo pasakas. Ir ši istorija yra vertinga ne tik dėl joje aprašytų įdomių nuotykių. Jame taip pat yra absoliučiai neatskiriama pasaulio tvarkos samprata, kurią gali suprasti 5–8 metų vaikas.

Pasakoje veikia daugybė skirtingų gyvūnų. Štai kaip „sutvarkytas“ daktaro Aibolito namas: „Kiškiai gyveno jo kambaryje. Spintoje buvo voverė. Šoninėje buvo varna. Ant sofos gyveno dygliuotas ežiukas. Baltos pelės gyveno krūtinėje “. Sąrašas tuo neapsiriboja, nes „iš visų savo gyvūnų daktaras Aibolitas labiausiai mylėjo antį Kiku, šunį Avvą, kiaulę Oink-Oink, papūgą Karudo ir pelėdą Bumbu“. Tačiau tai dar ne viskas, nes nuolatiniai namo gyventojai nuolat papildomi naujais (ir tampa aktyviais aktoriais).

Kitaip tariant, daktaro Aibolito namuose pilna įvairių gyvūnų, ir jie visi ten sugyvena taikoje ir harmonijoje. Sakyčiau, neįtikėtinoje ramybėje ir harmonijoje. Niekas nieko nevalgo, niekas su niekuo nekovoja. Net krokodilas „buvo tylus. Aš nieko nepaliečiau, gulėjau po savo lova ir galvojau apie savo brolius ir seseris, gyvenusius toli toli karštoje Afrikoje “.

Namo gyventojus vienija meilė ir dėkingumas daktarui Aibolitui, apie kurį jie sako, kad jis yra labai malonus. Tiesą sakant, taip prasideda pasaka: „Kažkada buvo gydytojas. Jis buvo malonus “. „Geras“ yra pagrindinė ir svarbiausia šios istorijos veikėjo charakteristika. (Beje, pagrindinis skiriamasis daktaro Doolittle bruožas yra tas, kad jis „žinojo visą krūvą įvairiausių naudingų dalykų“ ir buvo „labai protingas“.) Visi daktaro Aibolito sprendimai ir veiksmai kyla iš jo gerumo. Korney Chukovsky gerumas pasireiškia aktyvumu, todėl yra labai įtikinamas: geras gydytojas gyvena dėl kitų, tarnauja gyvūnams ir vargšams žmonėms, tai yra, tiems, kurie nieko neturi. O jo gydomieji sugebėjimai ribojasi su visagalybe - nėra nė vieno veikėjo, kurį jis imtųsi išgydyti ir neišgydytų. Beveik visi istorijoje veikiantys gyvūnai vienaip ar kitaip yra skolingi savo gyvybei gydytojui, sugrįžimui į gyvenimą. Ir, žinoma, jis supranta gyvūnų kalbą. Bet jei Hugh Loftingas savo istorijoje išsamiai paaiškina, kaip daktaras Dolittle jį įvaldė, tai apie Aibolitą autorius tik trumpai sako: „Aš išmokau seniai“. Todėl jo gebėjimas kalbėti su gyvūnais jų kalba suvokiamas beveik kaip pirmapradis, kaip ypatingų sugebėjimų įrodymas: jis supranta - viskas. O namuose gyvenantys gyvūnai paklūsta gydytojui ir padeda jam daryti gerus darbus.

Kas tai, jei ne vaikų rojaus analogas? O piktosios gydytojos sesers Barbaros įvaizdis, iš kurio nuolat sklinda priešiški gydytojo pasauliui impulsai, lengvai koreliuoja su gyvatės įvaizdžiu. Pavyzdžiui, Barbara reikalauja, kad gydytojas išvarytų gyvūnus iš namų („iš rojaus“). Tačiau gydytojas su tuo nesutinka. Ir tai vaiką džiugina: „geras pasaulis“ yra stiprus ir stabilus. Be to, jis nuolat siekia išplėsti savo ribas, visiems kitiems atsiversdamas į „tikėjimą“).

Tačiau vaikų „rojui“, kaip ir turėtų būti mitologijoje, priešinasi kita vieta - kančios ir baimės šaltinis, „pragaras“. O absoliučiai maloniam „kūrėjui“ Chukovskio pasakoje priešinasi absoliutus piktadarys, „naikintojas“ - Barmaley. (Šis Korney Chukovsky įvaizdis buvo sugalvotas be jokio Loftingo raginimo.) Barmaley nekenčia gydytojo. Atrodo, kad Barmaley neturi akivaizdžių, „racionalių“ motyvų siekti Aibolito. Vienintelis jo neapykantos paaiškinimas yra tas, kad Barmaley yra blogis. O blogis negali pakęsti gėrio, jis nori jį sunaikinti.

Chukovskio pasakojimas apie gėrio ir blogio konfliktą pateikiamas pačia aštriausia ir bekompromisės formos. Jokių pustonių, jokių „psichologinių sunkumų“ ar moralinių kančių. Blogis yra blogis, ir jis turi būti nubaustas - taip jį suvokia ir autorius, ir vaikas. Ir jei pasakojime „Daktaras Aibolitas“ ši bausmė yra netiesioginė (Barmalei netenka savo laivo vykdyti piratų reidų), tai tęsinyje, pasakojime „Penta ir jūros plėšikai“, autorius nagrinėja blogus personažus negailestingiausias būdas: piratai atsiduria jūroje, o juos praryja rykliai. Ir laivas su Aibolitu ir jo gyvūnais, sveikas ir sveikas, plaukia toliau į savo tėvynę.

Ir, turiu pasakyti, (mažas) skaitytojas pasitinka plėšikų galą su „gilaus pasitenkinimo jausmu“. Juk jie buvo absoliutaus blogio įsikūnijimas! Išmintingas autorius išgelbėjo mus net nuo užuominų apie galimą Barmaley „vidinio pasaulio“ egzistavimą ir nuo bet kokių jo piktavališkų minčių aprašymo.

Tiesą sakant, geras gydytojas taip pat nieko negalvoja. Viskas, ką apie jį žinome, seka iš jo veiksmų ar žodžių. Šiuo požiūriu Chukovskio istorija yra „antipsichologinė“. Tačiau autorius nesiruošė mūsų panardinti į vidinį herojų pasaulį. Jo užduotis buvo sukurti būtent tokį polinį pasaulio vaizdą, su palengvėjimu pavaizduoti personifikuotą gėrį ir blogį. O gėrio ir blogio apibrėžimas pasakoje yra labai aiškus: gėris reiškia išgydyti, suteikti gyvybę, o blogis - kankinti ir žudyti. Kas iš mūsų gali tam prieštarauti? Ar kas nors prieštarauja šiai formulei?

Gėris ir blogis pasakoje kovoja ne už gyvybę, o už mirtį, todėl istorija apie daktarą Aibolitą pasirodė įtempta, jaudinanti ir vietomis bauginanti. Dėl visų šių savybių, taip pat aiškios gėrio ir blogio priešpriešos, istorija labai tinka vaikams nuo penkerių iki aštuonerių metų.

Maždaug nuo penkerių metų vaikai pradeda įvaldyti racionalią logiką (pasibaigė aiškinimų laikotarpis, kad „vėjas pučia, nes siūbuoja medžiai“). Ir racionalumas iš pradžių vystosi kaip mąstymas vadinamosiose „dvigubose opozicijose“ arba aiškiose priešybėse. Ir dabar vaikas ne tik mokosi iš suaugusio žmogaus žodžių „kas yra gerai, o kas blogai“, bet ir nori motyvuoti, pagrįsti, paaiškinti veiksmus ir poelgius, tai yra, nori žinoti, kodėl tai gerai ar blogai. Šiame amžiuje vaikas? taip pat kietas moralistas, nelinkęs ieškoti psichologinių sunkumų. Vėliau, būdamas 9-10 metų, jis atras kai kurių reikšmių sudėtingumą, dvilypumą ir netgi abipusiškumą.

Kalbant apie būdingą „baisų“, tai vaikui taip pat reikia po penkerių metų. Iki šio amžiaus jo emocinis pasaulis jau yra pakankamai subrendęs. O penkerių ar šešerių metų vaikai nuo jaunesnių ikimokyklinukų skiriasi tuo, kad jie mokosi valdyti savo emocijas. Įskaitant baimės emociją. Vaiko prašymas baisu, įskaitant baisias pasakas, yra susijęs su emocinio „treniruotės“ poreikiu ir bandymu nustatyti savo tolerancijos slenkstį. Tačiau šiuos eksperimentus visa jėga jis turės apsivilkti paauglystėje.

Viktoro Čižikovo iliustracijos, kad ir kaip keistai tai skambėtų, šiek tiek prieštarauja pasakos įtampai ir „siaubui“. Vaizdai iliustracijose juokingi, juokingi. Daktaras Aibolitas toks apvalus, kaimiškas. Daugumos personažų lūpos šypsosi. Ir net pačios dramatiškiausios akimirkos - piratų ataka, piratų susidūrimas su rykliais - vaizduojamos linksmai, su humoru. Ir pačioje istorijoje nėra nė lašo humoro. Mūšyje tarp gėrio ir blogio nėra nieko smagaus. Net neaišku, kuriuo istorijos momentu galima šypsotis. Taigi Chižikovo piešiniai, atrodo, sumažina dramos laipsnį ir taip suteikia skaitytojui pertrauką. Na, ir pagalvoti, kad gal viskas nėra taip baisu.

Marina Aromshtam

Apie eksperimentą su įvairių „Daktaro Aibolito“ leidimų viršeliais galite paskaityti straipsnyje

Žodis „kaušas“, reiškiantis „sovietinis iki kaulų“, yra gerai žinomas. Tai vienas populiariausių posovietmečio neologizmų: „Yandex“ tarp jo naudojimo pavyzdžių išvardija tris milijonus tinklalapių. Kaip ir kada atsirado šis žodis, kas jį pradėjo naudoti?

„Argumentai ir faktai“ (02 (544), 2007 01 11) į šį naujausios etimologijos klausimą gavo atsakymą iš specialisto:

Daugelį metų buvo madinga buvusios TSRS gyventojus vadinti „šaukštais“. Pasakyk man, kas sugalvojo šį nemalonų žodį ir pavadino jį šimtais milijonų sąžiningų žmonių? N. Varichas, Brestas.

Pasak filologijos mokslų daktarės Raisos Rozinos (Rusijos mokslų akademijos Rusų kalbos institutas), keli žmonės iš karto pretenduoja į šio žodžio autorystę. Pirmasis eilėje yra garsus muzikantas Aleksandras Gradskis. Kartą jis su draugais smėlio dėžėje išgėrė gėrimo. Vaikų pamirštos plastikinės liejimo formos tarnavo kaip taurės draugams, o pats Gradskis gavo kaušelį.

Rašytojas ir filosofas Michailas Epšteinas, remdamas autorystę, remiasi savo knyga „Didžioji pelėda“ (pavadinimas suformuotas pagal analogiją su žodžiu „Rus“), kurios herojus jis pavadino „samteliais“ ir „bendradarbiais“. ". 1989 metais autorius ją perskaitė BBC, iš kur įžeidžianti slapyvardis galėjo nutekėti į SSRS.

Skaitytojai patys nuspręs, kuri motyvacija jiems stipresnė žodyje „samtelis“. Man akivaizdu, kad jis plito ne todėl, kad buvo susijęs su materialiu objektu, „samteliu“. Pakeiskime čia žodžius „kastuvas“ arba „kastuvas“, vartojamus vaikų kasdienybėje, ir pamatysime, kad būtų keista ir netinkama vadinti sovietų žmones iki kaulų šerdies „kastuvais“, nors kastuvai gali semti smėlį iš smėlio dėžę ar daiktus iš lentynų ne blogiau už samtelius. Žodis pasklido todėl, kad buvo siejamas su šalies pavadinimu, pilietybe, pelėda / sovietine tapatybe - ir tuo pačiu priesaga „ok“ davė žodžiui tą pažįstamą neformalų skambesį, kuris apskritai būdingas šiai priesaga. „Čia pas mane bičiulis atėjo. " „Kas čia per vietinis karalius toks!" „Kaušelis“ (iš „pelėdos“, „pelėda“) savo morfologinėmis savybėmis tiksliai stovi šioje mažybinėje-atmetimo eilutėje, o „samtyje“ kaip valymo įrankis priesaga „ok“ neišsiskiria (nuo nėra giminingo žodžio be šios priesagos).

Žodis „samtelis“ man į galvą atėjo 1984 m., Kai pradėjau rašyti knygą „Didžioji pelėda“. Pelėda(susiformavo pagal tipą „Rus“, „Chud“) - tai pelėdų šalis, taip pat tos gentys, kurios jas garbina kaip savo toteminius protėvius, atlieka ritualus sovets ir save ilgą laiką patarti, tapę panašūs į jų vidurnakčio protėvius. Žodis „samtelis“, mano nuomone, apskritai asocijuojasi ne tik su „sovietinės“ šalies pavadinimu, bet ir daug giliau su kalbos šaknų sistema. Tai apima žodžių reikšmes:

"Patarimas"- būti keistoje būsenoje tarp gyvenimo ir mirties, gyventi tarsi sapne, patekti į mieguistą būseną dėl nuovargio ar apsvaigimo;

"Poke"- siūlyti ir primesti kitiems tai, ko jie neprašo;

"Kištis"- kištis į kitų žmonių reikalus;

"patarti"- išmokyti visus gyventi, įskaitant kišimąsi į (nepageidaujamus) patarimus (žr. 1, 19 skyrius).

Reikšminga tai, kad žodis „kaušeliai“ atsirado ne pats, o kelių susijusių žodžių, žyminčių skirtingus Velikosovo tipus ar socialines grupes, lizde. Pateiksiu jų pavadinimus ir apibrėžimus, o žemiau pateiktas knygos pavyzdys.

SOVICH- bendras visų šalies gyventojų Didžiosios pelėdos ir Didžiosios pelėdos palikuonių vardas, kurie dievina jį kaip savo toteminį protėvį ir veda naktinį gyvenimo būdą.

kojinės- aukščiausia valdančioji Velikosovo visuomenės grupė, sėdinti pačioje Senojo ąžuolo viršūnėje.

pelėdos- intelektualus šios visuomenės sluoksnis, ideologiniai sovietų tarnai, kariuomenė, girgždanti, dainuojanti ir žvelgianti į horizontą, kai kyla nematoma naktinė saulė (dainininkai) naktimis).

kaušeliai- eiliniai didžiosios pelėdos darbininkai, besiblaškantys po krūmus, besirengiantys plunksnas ieškodami kasdienės duonos - pilkosios pelės.

bendradarbiai- grupė, susidedanti tik iš moterų (kurios yra visose kitose grupėse, tačiau šią sudaro tik jos).

Pažymėtina, kad iš visų šių žodžių paplito tas, kuris su savo priesaga išreiškia labiausiai įžūlią ir paniekinančią „pelėdos / sovskio / sovietinės“ konotaciją.

1988 metais baigus knygą „Didžioji pelėda“, pradėjau ją platinti tarp draugų ir platinti žurnalų redakcijoms. Jis taip pat nunešė jį Družbai Narodovui, žymiam kritikui ir eseistui Levui Anninskiui, vienam iš žurnalo redaktorių. Kažkodėl man atrodė, kad Tautų draugystė yra tinkamiausia vieta publikuoti mitopoetinį tyrimą apie Velikosovo etnosą. Taigi kurį laiką knygos mašinraštis klaidžiojo tarp kolegų ir redakcijų be jokio spausdinto rezultato.

1989 m. Pradžioje, per pirmąją kelionę į Vakarus, BBC radijo stotyje iš Londono daviau daugybę programų - „Didžiosios pelėdos“ skaitymus (programų redaktorė - Natalija Rubinstein). Tarp penkių skyrių buvo perskaityta (balandžio 4 d.) Ir skyrius, pavadintas „Socialinės grupės“, su kaušelių savybėmis. Čia yra ištrauka:

« Šaukštai jie sukosi daugiausia palei dugną, jų reikalas yra gauti pelių. Jų spalva tokia pilka, kad sutemus negalima atskirti, todėl pelės, taip sakant, pačios eina prie nagų. Daugelis sovietų ir sovietų samtelius laiko pavyzdiniais visos Velikosovo tautos atstovais. Skirtingai nuo pelėdų, kurios sėdi ant viršūnių, ir pelėdų, kurios žiūri į spragas, kaušeliai Jie nuolat gyvena ir medžioja prieblandoje pilką, kaip prieblandą, peles, o jie patys yra pilki, kaip prieblanda, o tai reiškia, kad jie yra visiškai panašūs į tai, kas yra tarp jų, vykdydami filosofinę sandorą: „šviesa lemia atspindį“ , šešėlis lemia atspalvį “. Todėl net labiau nei sovietai jie pelnė teisę būti laikomi pavyzdingais Didžiosios prieblandos piliečiais, o jų portretai, piešti anglies pieštukais, yra daug labiau atstovaujami šiferio Garbės lentoje nei kitos grupės.

Medžiojant peles, kartkartėmis atsitrenkiant į šakas, nusirengiant nuo krūmų ir erškėčių, kaušeliai neteko beveik visų plunksnų - liko tik sparnai - ir pasiekė tokią tylą ir nematomumą, kad jos buvo beveik lygios angelams. Viena savikritiška sovietė teisingai rašė: „Jei sovietai bando bendrauti su angelais, atspėti jų kontūrus liepsnojančioje aušroje, tada kaušeliai, kasdien stengdamiesi, jie patys tampa angelais. Mūsų užduotis yra nusileisti arčiau žemės, atidžiai išnagrinėti šiuos angelus kūne, ištirti juos, parodyti juos paveikslėliuose ir piešiniuose, kad ne aklai, o moksliškai ieškotume bekūnių draugų “(iš straipsnio„ Arčiau temos “ mūsų rūpestis! ”)”. „Didžioji pelėda“, 1984 - 1988 m.

Tuo metu BBC klausėsi glasnost beveik pusės šalies. Gali būti, kad būtent tada šis žodis buvo išgirstas, bet kokiu atveju, būtent nuo to laiko jis pradėjo plisti ir apibūdinti būdingiausią, atkakliausią sovietų žmonėms ir neišnyko net mirus iš šalies.

Visuose naujojo rusų žargono žodynuose pirmieji šio žodžio vartojimo pavyzdžiai pažymėti 1990–91 m., O didžioji dalis-1992–94 m. Pavyzdžiui: „Tai sovietiniai žmonės, kaušeliai“ (1990). „Mes gynėme savo teisę būti žmonėmis, pavargome būti kaušeliais“ (1991). Ankstesnių pavyzdžių nėra, ir būdinga tai, kad ankstyviausiame sąstingio eros rusų žargono žodyne (1973 m.) Šio žodžio nėra. Labiausiai tikėtina, kad jis pasirodė ore pasklidęs prieš pat 1990 metus, kai BBC nuskambėjo saga apie Didžiąją pelėdą ir jos nenuilstančius kaušelius.

Tuo tarpu Levas Anninskis, kuris 1988–89 m. nepavyko išspausdinti knygos „Tautų draugystėje“, parašė plačią ir labai simpatišką pirmojo, amerikietiško „Didžiosios pelėdos“ leidimo apžvalgą (1994; antroji Rusijoje išleista 2006 m.). Apžvalga, paskelbta žurnale „Svobodnaya Mysl“ (buvusi komunistinė), vadinosi „Minerva kaušeliai“. Nusiunčiau L. Anninsky laišką su dėkingumu ir su klausimu apie žodžio „kaušelis“ kilmę, į kurį jis man atsakė taip:

"... Apie terminą" kaušas ". Pirmą kartą tai išgirdau iš savo jauniausios dukters 1990 metų gruodį. Tada ji su mokyklos klase savaitei išvyko į Prancūziją ir papasakojo, kaip jie, kirsdami sieną ČIA (ty grįždami atgal), su pasibjaurėjimu pasakė: „Mes grįžtame į„ Scoop “.

Turiu pasakyti, kad tuo metu mano pasibjaurėjimas jų įžūlumu prilygo pasibjaurėjimui mano šalimi; Aš nekenčiau šio termino, kuris retkarčiais ir viešai, ir spaudoje skelbė, jokiu būdu nevartodamas šio žodžio SAVO; dialoge su jumis aš panaudojau - jums atsakydamas ir jau susitaikiau su tuo, kad žodis buvo plačiai vartojamas.

Neatmetu galimybės, kad jūsų 1989 m. Pavasario radijo įrašai paveikė jo patvirtinimo procesą jaunimo žargonu ir netgi tapo jo atradimu. Man psichologiškai sunku pasveikinti jus dėl to dėl aukščiau nurodytos priežasties (mano pasibjaurėjimas šiuo terminu), bet jei tai yra svarbu šaltinio studijų požiūriu, aš lengvai liudiju, kad autorystė yra jūsų “.

Aš pats pirmą kartą žodį „samtelis“ iš kažkieno burnos išgirdau ne anksčiau kaip 1992 m., Jau JAV, ir jis nuskambėjo taip paniekinamai ir įžūliai, kad net iš karto neišgirdau „Didžiosios pelėdos“ atgarsio. Neatsisakydamas atsakomybės už šio žodžio įvedimą, turiu pripažinti, kad jis pats niekada nenaudokite... Mane pykina nuo jo išaugusios pašaipios intonacijos. Ir aš visiškai pritariu Levo Anninskio (jo laiške man) jausmams:

„Aš nekenčiau šio termino, apie kurį kartais viešai ir spaudoje paskelbdavau, jokiu būdu nenaudodamas šio žodžio IŠ SAVO; Aš tai panaudojau dialoge su jumis - atsakydamas į jus ir jau susitaikęs su tuo, kad žodis plačiai vartojamas “.

Dar pridursiu, kad žodį „kaušelis“ laikau stilistiškai ir intonaciniu požiūriu gana sovkovas, net esminis sovietinis. Yra žodžių, kurie kalbėtoją apibūdina ne mažiau nei pokalbio tema. Pavyzdžiui, žodis „boor“, mano ausiai, yra baisiai šykštus, ir tik buras gali kitus žmones pavadinti šiuo žodžiu. Čechovo pasakojime „Literatūros mokytojas“ yra senas Šeleštovas, nuobodus ir vulgarus žmogus, kuris kiekvieną kartą ir be priežasties kartoja:

“- Tai grubumas! - jis pasakė. - Grubumas ir nieko kito. Taip, pone, grubumas! "

Taip žmonės, „kaušeliais“ žymintys kitus (ir vienas kitą), retai supranta, kad taip pasirašo už savo sovietizmą.

Taigi, į „Argumentų ir faktų“ skaitytojo klausimą: „Pasakyk man, kas sugalvojo šį nemalonų žodį ir pavadino juos šimtais milijonų sąžiningų žmonių?“. - Aš atsakau:

Žodis greičiausiai buvo mano sugalvotas. Tačiau jie juos pavadino „šimtais milijonų žmonių“ - jie patys. Tas, kuris juo naudojasi, taip save vadina.

Žodžiai turi savo likimą. Ir likimas, kaip žinote, turi savo ironiją.

____________________________________________________

Pastabos (redaguoti)

1. Žodis „pelėda“ taip pat pradėjo skverbtis į literatūrą. Žiūrėkite, pavyzdžiui, Alla Khodos eilėraštį:

O, didžioji pelėda! * Užmerk akis naktį! Miegok, Lubjanka, miegok, šnipinėja ... Ligonės istorijos dalelė išaugo iki sielos. Nemigo naktis, sausa, ašarų neprašo. Visi nutilo. Jobas jau tyli. Toks skausmas nekalba žodžiais. Ir tik tyliai katytė dūzgia jai po kojomis, atsitiktinis šilumos gumulėlis. * „Didžioji pelėda“ - tai M. Epšteino knygos pavadinimas.

2. Pirmasis leidimas: Didžioji pelėda. Filosofinis ir mitologinis eskizas. Niujorkas: Word / Word, 1994, p. 151-152. Antrasis leidimas: Didžioji pelėda. Sovietų mitologija. Samara: Bakhrakh-M, 2006, p. 137.

3. „Mes“, 1990, Nr. 2, 12, knygoje. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. Didelis rusų žargono žodynas. SPb: Siek, 2000, p. 552.

4. A. Čerkizovas, „Maskvos aidas“, 1991 09 29, knygoje. O. P. Ermakova, E. A. Zemskaya, R. I. Rozina. Žodžiai, kuriuos visi sutikome. Aiškinamasis rusų bendrojo žargono žodynas. M.: Azbukovnik, 1999, 197 p.

5. A. Flegonas. Už rusų žodynų ribų. Londonas, 1973. Yra „Sofija Vasilievna“ (dar žinoma kaip „Vlasyevna“), parafrazė, posakio „sovietų valdžia“ paronimas, bet ne „samtelis“ ar „kaušeliai“.

6. Levas Anninskis. Šaukštai Minervos. Laisva mintis, 1995, Nr.9, p. 97-107.

Negalima painioti su: Lydytas dėmėtas (laukinis artišokas)

Yra:

Maisto produktas

Artišokas: naudojimo instrukcijos

Tyrimuose buvo naudojamos įvairios dozės, įskaitant 6000 mg bazinio ekstrakto (nekoncentruoto) ir 1800 mg 25-35: 1 koncentruoto ekstrakto. Abi dozės yra biologiškai aktyvios, tačiau šiuo metu nežinoma, kuri dozė yra optimali. Nežinoma, ar artišoką reikia vartoti su maistu, ar ne.

Šaltiniai ir struktūra

Šaltiniai

Artišokų ekstraktas yra terminas, vartojamas kalbant apie Cynara Scolymus augalo ekstraktą (iš lotynų, ispanų artišokų). Artišokų ekstraktas ilgą laiką buvo naudojamas medicinoje gydant dispepsiją (dėl choleretinio poveikio), podagrą ir kaip vaistą nuo diabeto. Ispaniškas artišokas yra daugiametis Aster šeimos augalas, to paties augalo žiedynas valgomas Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Viduržemio jūroje. Kiti „artišokai“ - kiniški artišokai, topinambai. Topinambai taip pat yra maisto produktas, tačiau tai gumbavaisių augalas (primenantis juką ar bulvę, padengtą medžio žieve). Artišokų ekstraktas gaunamas iš ispaniško artišoko, kuris valgomas Vakaruose.

Struktūra

Artišokų ekstrakte yra:

Neurologija

Apetitas

Keli tyrimai tiria artišokų ekstrakto poveikį ir galimybę sumažinti apetitą, dažniausiai kartu su paprastosiomis pupelėmis (baltųjų pupelių ekstraktu). Tyrimai parodė, kad artišokas yra neveiksmingas kartu su pupelėmis. Artišokų ekstrakto naudojimo neefektyvumas buvo pastebėtas ir kituose tyrimuose. Abiejų ekstraktų derinys sumažina apetitą nutukusiems (KMI virš 35) žmonėms be sutrikimų. asmenys, neturintys labai nenormalių sveikatos parametrų. Visi tyrimo dalyviai kiekvieną dieną valgė ribotą kalorijų kiekį, o tiems, kurie 8 savaites vartojo 100 mg baltųjų pupelių ekstrakto ir 200 mg artišokų (BONVIT® su 30–60% kofeino rūgšties), sumažėjo alkis, kuris gali būti pagrįstas pagerėjo gliukozės ir KMI lygis. Nesumažina graužikų apetito, o kai kurių tyrimų, kuriuose buvo naudojamas baltųjų pupelių ekstraktas, tyrimai buvo iškreipti.

Širdies ir kraujagyslių sveikata

Cholesterolis (absorbcija)

Artišokų ekstraktas sukelia cholefilinių junginių sekreciją tulžies latakuose, o tai veda prie tulžies rūgščių kaupimosi žarnyne. Šis tulžies rūgšties padidėjimas žarnyne, pastebėtas graužikams, yra atsakingas už mažesnį cholesterolio kiekį, susijusį su artišokais. Žiurkės, gavusios 100, 200 arba 400 mg / kg artišokų ekstrakto (80% biologiškai aktyvios), padidino tulžies sekreciją, priklausomai nuo dozės. 400 mg / kg dozės veiksmingumas reikšmingai nesiskyrė nuo 20 mg / kg dehidrocholio rūgšties veiksmingumo, grupės, kurios dozė buvo 100 mg / kg, rodikliai reikšmingai nesiskyrė nuo kontrolinės grupės rodiklių, o grupės, turinčios 200 mg / kg, rodiklių vidurkis buvo nuo 100 mg / kg iki 400 mg / kg. Tulžies rūgšties sekrecija, kurią sukelia artišokų ekstraktas, yra cholesterolio kiekio mažinimo mechanizmo pagrindas, kartu su cholesterolio koncentracijos plazmoje mažinimu artišokai padidina riebalų rūgščių absorbciją (dėl padidėjusio riebalų rūgščių kiekio žarnyne).

Cholesterolis (kraujyje)

Artišokai (0,25 ng / ml) 30% slopina fermentą HMG-CoA reduktazę (atorvastatinas, aktyvus kontrolinis vaistas, sumažina fermento aktyvumą toje pačioje koncentracijoje 50%). Artišokų ekstraktas, kurio dozė buvo 26 mg / kg (žmonėms-1,6 g), nesugebėjo sumažinti trigliceridų kiekio padidėjimo nuo Pluronic F-127 žiurkėms ir 10 dienų dietos, kurioje buvo daug riebalų. Naudojant artišoką kartu su ciberžole (kurio sudėtyje yra kurkumino) ir Indijos dygliuotosios kriaušės, vartojant 80 mg / kg ir 22 mg / kg dozę (5,6 ir 1,5 g ekvivalentiškos dozės žmonėms), šio mišinio veiksmingumas yra panašus į 10 mg / kg. kg atorvastatino (statino preparato) visiems kraujo parametrams; pridėjus česnako į mišinį, tolesnis pagerėjimas nepasireiškia. Efektyvumo trūkumas naudojant izoliuotą artišoką, kombinuotas gydymas yra veiksmingesnis. Tyrimo metu 18 pacientų, sergančių vidutine hiperlipidemija, vartojo artišokų lapų sultis (20 ml; 2,5% ląstelienos, 0,7% gliukozidų) ir 6 savaites laikėsi standartinės lipidų kiekį mažinančios dietos. Dėl to padidėjo trigliceridų kiekis tik gydomoje grupėje ir sumažėjo bendras cholesterolio ir MTL-C kiekis abiejose grupėse (dėl dietos). Kitas tyrimas, kurio metu pacientai, turintys aukštą cholesterolio kiekį (7,3 mmol / l ar daugiau), vartojo 450 mg kapsulės ekstrakto per parą (koncentracija 25-35: 1) keturis kartus per dieną (iš viso 1800 mg), parodė bendro cholesterolio kiekio sumažėjimą 18,6 %, sumažino MTL-C 22,9%, tačiau neturėjo įtakos DTL-C ar trigliceridų kiekiui. Trečiasis tyrimas (dvigubai aklas), naudojant 1280 mg artišokų ekstraktą, pastebėjo cholesterolio kiekio sumažėjimą 75 pacientams per 12 savaičių, tik skirtumas tarp artišokų (sumažėjo 4,2%) ir placebo (padidėjo 2%); cholesterolio sumažėjimas nuo pradinio lygio nebuvo reikšmingas ir neturėjo įtakos MTL-C, DTL-C ir trigliceridų kiekiui. Naujausiame tyrime buvo panaudota 1280 mg 4-6: 1 ekstrakto, tai reiškia, kad yra per maža dozė. Tik viename tyrime buvo pastebėtas DTL-C kiekio padidėjimas vartojant 500 mg artišokų ekstrakto, palyginti su kitais tyrimais, kuriuose buvo vartojama mažesnė ir didesnė dozė. Ir tik vienas tyrimas pastebėjo trigliceridų kiekio sumažėjimą, kurio metu 15 diabetikams buvo duoti 6 gramai susmulkinto artišoko, pridėto prie krekerių. Dėl to po 90 dienų jų trigliceridų kiekis sumažėjo 10%; visi kiti tyrimai neparodė jokio poveikio arba padidino trigliceridų kiekį (vieno tyrimo duomenimis). Apibendrinant galima pasakyti, kad „Cochrane“ metaanalizė parodė, kad tik trys tyrimai atitiko įtraukimo kriterijus ir parodė artišokų ekstrakto gebėjimą sumažinti cholesterolio kiekį (preliminariai, bet daug žadančiai). Jis turi gerą potencialą sumažinti cirkuliuojančio cholesterolio kiekį, tačiau jo veiksmingumas yra pastebimai mažesnis, palyginti su kitais vaistais. Artišokų ekstrakto stiprumas, net ir didelėmis dozėmis, yra labai mažas.

Endotelis

Artišokų flavonoidai padidina iNOS genų ekspresiją žmogaus endotelio ląstelėse, nedidina NO gamybos in vitro ir reikalauja ilgo inkubacijos laiko. Luteolinas ir jo glikozidas, liuteolinas-7-O-gliukopiranozidas, pirmiausia yra atsakingi už šias savybes. Tyrimų in vitro metu artišokų ekstraktai apsaugo nuo MTL (MTL) oksidacijos ir sumažina MTL oksidacinį poveikį endotelio ir imuninėms ląstelėms (monocitams) in vitro. Artišokų flavonoidai sukelia azoto oksidą ir pasižymi antioksidacinėmis savybėmis. 6 savaites geriamos artišokų sultys kartu su standartine AHA hipolidemine dieta sumažina VCAM-1 ir ICAM-1 koncentraciją (30,3% ir 16,8%), tačiau neturi įtakos E-selektinui, šie pokyčiai lydi kraujotakos padidėjimą. (36%), tačiau lipoproteinų poveikio nėra. Padidina kraujotaką, tai rodo, kad aukščiau išvardyti mechanizmai yra svarbūs vartojant per burną.

Poveikis gliukozės metabolizmui

Tyrimai

Vartojant 500, 1000 arba 1500 mg / kg artišokų ekstrakto (iš žydinčių pumpurų) likus valandai iki gliukozės toleravimo testo, sumažėja tolesnė glikemija 6 valandomis po nurijimo (atitinkamai 24%, 29,5%ir 41%); ekstraktas bet kokiomis dozėmis turi teigiamą poveikį plonoms pelėms, o riebios pelės reikalauja didelių dozių. Panašūs rezultatai buvo pastebėti atliekant tyrimą su žmonėmis, virti artišokai sumažino gliukozės padidėjimą po valgio (po valgio) sveikose kontrolinėse grupėse, tačiau buvo mažiau veiksmingi žmonėms, sergantiems metaboliniu sindromu; šiame tyrime buvo svarstomos kitos artišokų veislės. Artišokai gali akimirksniu sumažinti didžiausią gliukozės kiekį, veikimas liekniems pacientams yra didesnis nei riebiems pacientams; to priežastis nežinoma. Kitas tyrimas su žmonėmis parodė, kad po 12 savaičių, kai buvo išgerta 200 mg artišokų ekstrakto, sumažėjo gliukozės kiekis, tačiau tyrime taip pat buvo naudojamas baltųjų pupelių ekstraktas, kuris galėjo turėti įtakos rezultatams, taip pat pastebėtas svorio sumažėjimas dėl sumažėjusio apetito (tuo pačiu sumažėja gliukozės kiekį kraujyje), kuris imituoja ankstesnius tyrimus su gyvūnais su tais pačiais ekstraktais. Vienintelis ilgalaikis tyrimas be baltųjų pupelių ekstrakto, kuriame II tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai 90 dienų vartojo 6 gramus maltų artišokų (kvietiniame sausainyje), parodė, kad gliukozės kiekis nevalgius sumažėjo 15%, o gliukozė-7,9%. po valgio. Kito tyrimo metu, naudojant 1800 mg koncentruoto ekstrakto 25-35: 1, hiperlipidemija nesumažėjo. Tyrimai, kuriuose artišokai buvo naudojami ilgą laiką, rodo nevienareikšmiškus rezultatus, tačiau nėra labai perspektyvūs.

Poveikis organams

Virškinimo traktas

Artišokų ekstraktas sukelia cholefilinių junginių sekreciją tulžies latakuose, o tai veda prie tulžies rūgšties kaupimosi žarnyne. Inulinas (maistinės skaidulos, gautos iš artišokų) skatina bakterijų dauginimąsi storojoje žarnoje. Artišokų bakterijos turi didelį polimerizacijos laipsnį, palyginti su kitais inulinais (inulino grandinės ilgis gali būti 2–60), polimerizacijos laipsnis siekia 200. Kasdien suvartojama 10 gramų artišokų inulino (vidutinio polimerizacijos laipsnio 55 ir daugiau) 3 savaitės padidina bifidobakterijų kiekį sveiko žmogaus žarnyne (2,82 karto) ir, nors ir mažesniu mastu, poveikis išlieka net ir nutraukus inulino vartojimą. Taip pat buvo pastebėti trumpos grandinės riebalų rūgščių (SCFA) pokyčiai vartojant inuliną, tačiau šie pokyčiai nėra statistiškai reikšmingi. Dietiniai artišokų ekstrakto pluoštai (ne polifenoliniai junginiai, maistinių skaidulų nėra koncentruotame ekstrakte) turi prebiotinių savybių.

Kepenys

Tyrimas su žmonėmis, kurių choleterino koncentracija buvo didelė, parodė, kad vartojant dideles artišokų dozes (1800 mg 25-35: 1 koncentrato ekstrakto) sumažėjo kepenų fermentų aktyvumas, po 45 dienų sumažėjo y-GT (25,8%), AST ( 17,3%) ir ALT (15,2%), tačiau jokio poveikio GdH nepastebėta.

Poveikis vėžiui

Krūties vėžys

Vėžio ląstelių linijos MDA-MB231 in vitro tyrimas parodė, kad artišokų polifenoliai (1/1 vandeninis / etanolio ekstraktas, turintis daug kofeino rūgščių) per 24 valandas sukelia iki 60% apoptozę, esant 600 μm koncentracijai; mažesnis, bet vis dar reikšmingas citotoksiškumo lygis buvo pastebėtas vėžio ląstelių linijose BT549, T47D ir MCF-7, bet ne krūties epitelio ląstelėse. 400 μm koncentracija blokuoja MDA-MB231 ląstelių dauginimąsi 6 dienas ir sumažina šių ląstelių virulentiškumą, o tai rodo, kad šiuos procesus lemia chlorogeno rūgšties kiekis artišokuose.

Poveikis oksidacijai

Artišokų antioksidacinis potencialas yra mažesnis nei ciberžolės (kurkumino šaltinio), tačiau didesnis nei rozmarino ir kiaulpienės šaknų.

Poveikis lytinių organų sričiai

Erekcijos funkcija

Manoma, kad dėl PDE5 („Viagra“ veikimo mechanizmo) slopinimo veiklioji medžiaga liuteolinas turi erekciją skatinančių savybių. Liuteolinas yra didelio afiniteto fosfodiesterazės inhibitorius, tačiau jis nėra selektyvus ir veikia visus 5 PDE izomerus. Afinitetas PDE4 EC50 yra 11,2 μm. Ankstesniame tyrime, kuriame buvo nagrinėjamas slopinimo lygis, pažymėta, kad visų izofermentų IC50 vertė yra 10–20 μm, kai dominuoja liuteolinas, tais atvejais, kai jo glikozidas (liuteolinas) -7- gliukozidas) PDE2 ir PDE4 slopinimas vyksta esant IC μ reikšmei 40 μm. Nors liuteolino junginiai slopina fermentų fosfodiesterazės klasę, PDE5 (vienas iš „Viagra“ veikimo mechanizmų) slopinimas vyksta labiau ir turi mažą erekciją skatinantį poveikį.

Naudojimas estetinėje medicinoje

Plaukai

UV spinduliai (saulės spinduliai) sunaikina plaukų folikulų melaniną ir baltymus (atitinkamai suteikia plaukų spalvą ir struktūrą), šį procesą lemia oksidacijos indukcija (reaktyviosios deguonies rūšys; ROS), kuri pažeidžia baltymų sieros ryšius, sukeldama lipidus peroksidacija ir melanino skilimas. Antioksidantai gali blokuoti šiuos pokyčius, ir šis procesas buvo pastebėtas atliekant plaukų folikulų in vitro tyrimą, naudojant šampūną primenantį tirpalą, kuriame yra 5% artišokų ekstrakto. Apsaugo plaukus nuo UV spindulių, tačiau tai gali būti ne unikali artišokų, o visų antioksidantų savybė.

Saugumas ir toksiškumas

Genotoksiškumas

Tyrimas in vitro, kurio metu buvo tiriamas DNR pažeidimas, kurį sukėlė etilo metansulfonatas (EMS, genotoksinė medžiaga), ir kometų analizė (siekiant įvertinti DNR pažeidimus) parodė, kad 0,62–5 mg / ml medžiagos sukelia kininių žiurkėnų kiaušidžių ląstelių genetinius sutrikimus, o tai daro poveikį 5 mg / ml artišokų ekstrakto reikšmingai nesiskiria nuo 350 μm EMS poveikio. Inkubuojant prieš arba po EMS naudojimo, artišokų ekstraktas šiek tiek padidina genotoksinį poveikį; kartu inkubuojant 0,62 mg / ml ekstrakto 77%sumažėja EMS sukeltas genotoksinis poveikis; 1,25 ir 2,5 mg / ml sumažina genotoksinį poveikį atitinkamai 17 ir 24,6%. Sąveikauja su DNR. Praktinė tyrimo rezultatų reikšmė nežinoma.

Terapinis artišoko poveikis atsiranda dėl biologiškai aktyvių junginių, esančių jo sudėtyje, komplekso. Svarbiausios iš jų yra kofeino chininės rūgštys (kofeino rūgšties dariniai), flavonoidai ir karčiosios medžiagos. Didžiausia gydomoji vertė yra silimarinas, kofeilchininės rūgštys, esančios visose augalo dalyse. Vienas iš šių rūgščių darinių yra cinarinas. Be šių biologiškai aktyvių medžiagų grupių, artišokuose yra baltymų, angliavandenių, askorbo rūgšties, vitaminų A, C, B1, B2, karotino, mineralų, ypač kalio druskų ir aromatinių medžiagų, kurios suteikia artišokui būdingą malonų skonį. Didelis inulino kiekis artišokų minkštime lemia jo įtraukimą į cukriniu diabetu sergančių pacientų mitybą. Silimarinas ir kiti artišokų bioflavonoidai veikia kepenų ligas ir padeda apsaugoti organizmą nuo destruktyvių inkstų toksinų, turi valomųjų savybių. Esant stipriam organizmo apsinuodijimui, artišoką reikia vartoti taip, kad neįvyktų patologinių pokyčių, serumo fermentai išliktų normalūs, nes artišokas silimarinas visiškai sunaikina toksinus. Pastaruoju metu artišokų žiedpumpuriuose rasta cimarino, kurio savybės panašios į silimariną. Artišokų ekstraktas rekomenduojamas visiems, turintiems odos problemų, rūkantiems, vartojantiems alkoholį ar gyvenantiems užterštoje aplinkoje. Artišokai praktiškai nesugeria švino ir gyvsidabrio, net jei jie auga dirvožemyje.

Rusijoje artišokai buvo naudojami nuo XVIII amžiaus kaip priemonė, galinti „išgydyti gelta, patinimą, sąnarių skausmą ir išvalyti užsikimšusias kepenis bei inkstus“.

Funkcinis veiksmas:
- artišokų ekstraktas aktyvina žarnyno veiklą, yra naudingas gydant vidurių užkietėjimą, stiprina žarnyno judrumą;
- Artišokų ekstraktas pašalina iš organizmo toksinus, sunkiųjų metalų druskas, radionuklidus;
- regeneruoja kepenis, skatina organizmo atliekų išsiskyrimą iš audinių, padeda nuo dispepsinių sutrikimų ir sumažina cholinesterazės kiekį, o tai reiškia, kad sumažėja kepenų riebalų ir lipidų kiekis, sumažėja cholesterolio kiekis kraujyje. kraujas;
- artišokų ekstraktas turi choleretinį poveikį;
- Artišokų ekstraktas turi diuretikų poveikį, pagreitina skysčių pertekliaus pašalinimą, padidina karbamido, kreatinino ir kitų azoto turinčių junginių išsiskyrimą su šlapimu. Tokio šlapimo ore, veikiant bakterinei florai, greitai susidaro amoniakas, dėl kurio atsiranda nemalonus kvapas.
- Artišokų ekstraktas palaiko puikią odos būklę, aprūpindamas organizmą svarbiomis maistinėmis medžiagomis.

Vartojimo indikacijos
- Virškinimo trakto ligos (dispepsiniai sutrikimai, sunkumas epigastrijoje, vidurių pūtimas, pykinimas, raugėjimas).
- Kepenų ir tulžies pūslės ligos (sutrikęs tulžies nutekėjimas ir tulžies pūslės hipokinezija).
- Hipercholesteremija (didelis cholesterolio kiekis kraujyje).
- Inkstų liga.
- Diabetas.
- Aterosklerozė.
- Odos ligos.

Kontraindikacijos: nėštumas, laktacija, individualus komponentų netoleravimas.

Naudojimo būdas: 1 kapsulė artišokų ekstrakto 1-3 kartus per dieną valgio metu. Siekiant didesnio poveikio, rekomenduojama vartoti kartu su „LiverDetox“ ir alfa lipoine rūgštimi.

Laikymo sąlygos: Laikykite artišoką vėsioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje, ne aukštesnėje kaip + 25 ° C temperatūroje.

Karlas gulėjo savo spintoje, uždengtas sena antklode. Šalia jo sėdėjo Pinokis ir Artemonas. Namuose nebuvo nei duonos plutos, nei medžio gabalo. Paskutinė pelenė blausiai mirgėjo ant stalo. Šešėliai kampuose augo, storėjo, lipo iki lubų. Atrodė, kad šviesa užges, užlies tamsa, o Karlas mirs ... Koks buvo liūdnas laikas!

Pinokis rankšluosčiu nušluostė paciento karštą kaktą. O pudelis padėjo snukį ant lovos krašto ir liūdnai mirksėdamas pažvelgė į savininką geromis juodomis akimis.

Jie laukė gydytojo, bet gydytojas neatvyko.

Pagaliau Malvina grįžo šlapia ir šalta. Ne vienas miesto gydytojas sutiko gydyti Carlo. Pjero įbėgo į mišką - gal ten bus gydytojas?

O jei jos nėra, - pasakė Malvina, nusitempusi šlapias kojines, - tada aš apeisiu visą Garabarų šalį ir apieškosiu visą Žemės rutulį ir susirasiu gydytoją popiežiui Carlo.

Ačiū mergaite! - sušnabždėjo Karlo ir paglostė mėlynus plaukus.

Ir visi keturi vėl pradėjo laukti gydytojo.

Prasidėjo rytas. Po langu čiulbėjo paukštis. Virš kaimyninio stogo nušvito oranžinio dangaus gabalėlis. Ir tada kažkas greitai ir linksmai nubėgo laiptais. Tai buvo Pierrot.

Tėti Karlo, aš atnešiau gydytojus! jis rėkė. - Jie yra čia!

O į duris jau įžengė miško gydytojai - profesorė Sova, felčerė rupūžė ir liaudies medicinos žmogus vabalas -maldininkas. Spinta iš karto kvepėjo pušų spygliais, pelkėmis ir šviežiomis miško žolėmis. Carlo nusišypsojo, Malvina pasigamino knixen, o Buratino atsistojo ant galvos ir spardė kojas iš džiaugsmo!

Pelėda žengė į priekį ir tarė:

Papa Carlo! Mes esame paprasti miško gyvūnai, o ne mokslininkai, kaip kiti gydytojai! Bet mes tave mylime ir gydysimės nemokamai!

Puikiai apgalvota! - šaukė lėlės.

Gydytojai norėjo apžiūrėti pacientą. Pelėda ilgai klausėsi savo širdies, susimąstydama pliaukštelėjo apvaliomis geltonomis akimis. Rupūžė švelniai pajuto pilvą minkšta, drėgna letena. Ir Mantis vabalas sausa ranka švelniai bakstelėjo jam į kelį, panašų į nudžiūvusį kotelį. Tada jie ilgai purto galvas.

Jie per savo gyvenimą išgydė daug sergančių žmonių, tačiau tokios keistos ligos jie niekada nematė. Jiems nutiko sutvarstyti sulaužytą jauniklio sparną, uždėti voverės išnirusią leteną, ištraukti blogą ežiuko dantį, gydyti kačių galvos skausmus, o varles - nuo širdies priepuolių. Tačiau tėčio Carlo liga buvo ypatinga. Nieko jam nepakenkė, ir vis dėlto jis sunkiai sirgo.

Galiausiai Pelėda iš kišenės išsitraukė languotą nosinaitę, nušluostė akinius, išsivalė gerklę ir pasakė:

Liga yra labai pavojinga! Tau, tėve Karlai, trūksta laimės! Pabandykite jį sulaikyti!

Ak, laimė yra geriausias vaistas! atsiduso rupūžė.

Mantas vabalas patraukė savo pilką paltą, užsidėjo kepurę ir tarė:

Paimkite laimę milteliuose ar tabletėse. Tai jus išgelbės!

Jie nusilenkė ir išėjo.

Bet kur aš galiu tai gauti, laimė? - Karlas pagavo save.

Tačiau gydytojai neatsakė. Jie skubėjo į mišką. Ten, didelėje įduboje, jų laukė sergantys gyvūnai, sergantys paprastomis miško ligomis.

Ežiuko vaistininkas jau buvo išleidęs vaistų - žolelių, grynos pušies dervos ir ryto rasos gilių puodeliuose. Gydytojai neturėjo laiko pasikalbėti su popiežiumi Carlo apie žmogaus laimę.

Taip, jie beveik nežinojo, kur jis randamas.

Ir taip lėlytės ėmė aiškintis, kur gauti laimės sergančiam Karlui.

Aš tai supratau! - tarė Pierrot. - Bėgu į vaistinę, prašau laimės iš kredito - net už gražų centą. Gal jie padarys?

Tu kvailys! - atsakė Malvina.

Pjero įsižeidė ir nutilo.

Pinokis užlipo ant dėžutės, išsilygino ir tarė:

Klausyk, lėlės! Sėdėti namuose - tai nematyti laimės.

Pasivaikščiokime aplink pasaulį. Mes pradėsime klausti artėjančių ir skersinių, apžiūrėsime visas skyles ir kampelius. Galbūt rasime laimę tėčiui Carlo!

Eime! - pasakė Malvina ir papurtė galvą.

Eime! - pakartojo Pierrot, nušluostydamas ašaras.

O pudelis sumurmėjo ir pradėjo grumtis pro duris. Jis taip pat norėjo ieškoti laimės tėčiui Carlo.

Pirmyn, vaikai, pasivaikščiokite ore! - tarė Karlas. „Tik nenusimink, jei nerasi laimės.

Laimė, sako jie, nesigula ant žemės ir nėra parduodama vaistinėje.

Mes turime daugiau nei pakankamai liūdesio, bet laimė seniai negirdėta!

Ir mes jį surasime vienodai! - tarė lėlės. Jie pabučiavo tėtį Carlo, užsidėjo kepuraites, spustelėjo šunį ir išėjo iš namų.

Garabarų šalyje rasti laimę nebuvo lengva. Laukai apaugę piktžolėmis, o gatvės padengtos purvu. Išbadėję, suplyšę vaikai slėpėsi sugriautuose namuose. Ir jei jie išlindo į šviesą, varnos pasiėmė juos sodo baidyklėms.